1966-09-01 — Page 18

日 一 月九年六六九一腐公年五十五國民華中

一凱航-

加菲路總統輪

入口輪船預告 《船名》《西名) #

HELIOS

永亚丸ETREN MARU 雜: HALLVARD. FLYASUKUNI MARU 大料路加 TRAFALGAR 樱山丸HOUZAN MARU 铭久丸KYOKYIS MARU 日光山克 NIKKOHSAN MARU 灣

A:PIONEER MOOR

《們麽樂)(日期)《公司,

笑星洲

日栏: 日期 日常

日本

《船名》《

出口輪船頊告

《往何處)

(日期)(公司)

松丸 SHOAN MARU

̇西蘭

OLESABANG

一日多利緻

銅 CEYLON:

过

二版方 犬三

約

ADES

BANKING

F. SOUDAN

* JAPAN

鮮雞醫琳 MATHA BAKEE 西京丸 SAIKYO MARU 和菜丸IZUMI MARU 背號編號 PRES POLK 變

寶利 HERMOD 南

# SOUTH SEA

·香幣代表 H.K.DELEGATE 武器 BUKO MARU TOZARDA 券 FERNDALE

蒸雞

踨京 R

甘您

A

B歴

晶

大利康康 TELEMACHUS

日光山,NIKKONSAN MARU EW 德利 TANAGARA : 溜獎HAT HING 竄明丸 TOHMEI MARU

丸 YASUKUNI MARU 大牌石 TAI POO SEKE 協久丸 KYOKYU MARU 牛4 ROGGEVEEN 大麻 BELINDA 飛行裝 STEEL FLYER 大科路加 TRAFALGAR

京士頓的一日太古

医院

小品宋

編躍

二日 多利眼

洲E能 小品架 東非洲

糖紐約 BEZ

三日夢利順

湖

手 阿霞 約

愛菲士 EFFIE MAERSK 比叡洛克:HIYEHARU MARU T 三白金獎

紐約 肚來

綠約蜜城

四強大

日本 牌拉聚

三大村

四日 多利

丸 KOHOH MARU 晚班線 TJPANAS 微斯特城 C. OF CHESTER 護理R BENREOCH

KENRYU MARU 嫻不打LA PLATA MARU

TAI YUAN

日本

鼠

波斯灣退

日本

四啡 四日銀行

EF E

削

露

太古

蘇 和菜恰美利MANOLOEVERETT 日本

·科類烈随FLORIDA. MARU

CHITRAL

TOAN MARU

日本 英京 阿尔

海难

鐵

PIONEER MOOR ## GOLDEN BEAR 營 編輯 PRESP OLK 和泉丸IZUMIMARIS 饼斯 TSINGTAO 阿慈 SAIKYO MARU

ANKING 新送洗KOHOH MARU

#SOUTH SEA 黑德拉斯丸MADRAS ARUM KENRYU MARU 英礐琪MARTHA BAKK衣. 星洲澳西

糊加屋城:C. OF LANCASTER 歐洲 锗八進滎兎SHINEI MARU 答巽山 AZUMASAN MARU

四期美

冲出來港

逭 康18

愛類

您

银合紐約 ***

四白大

紐約費城 西翼大常 日本

五月利成

日本

六版 六日,解

孟

豆墅

送CHITRAL

克利夫蘭總統PRES CLEVELANDEATH 泰城丸 AKAGI MARUT

輪棉高

日翌到街

本開港日

●新八四

【綫日日南

美亞往港

大安料DIONE

加菲路總號PRES GARIELD 岩

IWATE MARU

日本 日本

愛和雞

永 WIUG. LIEN

明和丸 MEIWA AMRU

日本 大

三利館 HERMOD

森州 STATE OF ASSAM 印度連開 利土智班 KRISTIN. BAKKE

白日部 六日東方 六日行

保服焍 BUSUANGA

明和丸 MEIWA MARU

歡 日期

湖

保團體BOGOTA

吾山丸 AZUMASAN MARU 可孟鑒

大雄怡美HUGHEVERETT 吉打镪 森州 SLATE OF ASSAM 印門基

六日饗皺

湖 六

NINNY FIGARI

克利夫

維多利VICTORIA

柯利近 OREGON 大安 DIONE-

YUNNAN 日本熊 JAPAN BEAR 不來梅丸 BREMEN MARU 星加波力 SINGAPORE MARU晟巴庇吉打、八日:大慈

PRESCLEVELANG 機三都市九日 饑拭 星洲絲那九日 天岸

日 星巴践中、 七日利 古晉压 七一頭 機及三藩市,七日,悟 拉丁美洲·七日 大三 新知内雨八日云

欧雅

八日:大

九日

※內開抵?

高機龍 KOREA BEAR 联

六日策方 美國

WH 丸 YAMAGUCHI MARU歐洲

攤BAMBODGE

馬獎

HANS MAERSK 馬拉斯丸MADRAS MARU

CAMBODGE

无糖饺 大三

無獎

七星街

當得先九激門

210LC. OF WELL

華

·歐洲

| 布洋當

OCEAN MARU BRITONIAN 得好W TATIANE

味

七:包

西

八日旅

上海理 COMORIN

馬士艺MARITY MAERSKT

英京县洲: 英愛

八日錄行

TAI WAH SHAN 大眾山 北京丸 PERING MARU 德E丸 DURBAN MARU: 郄

ARCTERUSH 星STAR

丸 SEIWA MARU

#SCIEKERK

MELLARS MAERSL

BANDA SO

塑膠

金雞

孟波斯硬

東方嵐ORIENTAL QUEEN 紐約洗地章一

八日摊成青山丸 AWOBASAN TARU 南西非

糊

九日日

九百二

九白泰山

颈實

孟波斯想 九日

子

美國莽紐約十

SHOSEI MARU

東明

港外綫輪開行時間表

梅窩綫

香港往梅窩

長洲綫

梅寳返香港 中大時四十分 下午七時背五分

www

香港往長洲

長洲返香港

下中一時四十五分

下午四時

午四時分

下午九時四十分

三十五分

十五分:

坪洲綫 香港往坪洲

坪洲返香港

一時期了,一般有關人士,如有興趣赴澳 至思期大

旅行,不然在無旅舍,飲食亦不必排除代一時正。星期日,港黹下午九咍

從澳月

「日本來港,將於工淌堋,起銻貨物掇,一六】日啟行,開 星洲,蘇彝士、那不律斯、馬賽、熱內亞等地中海各埠轉突爵大 人畤 嘠總祧輪船公司之「非銘號」橋,由美爾經

由美經日本來將於五日到

開星洲轉歐美環球各埠

西洋沿岸各誌。

翌開 淺顯龍 優嶠換新與,由三日 往三日陳江須另闊草藥,否

【特訊一碗塔,卽用殯上通

WAH KIU YAT PO

熊本日

港到日七

【藩|往

省市三|

翰,由小呂則當無骐乘車線,

公司代理之一起,四環與不融用?

·宋來拖·將一

女童軍參觀與蘇華

人 简示:海女葦其參與該會 瀉下,日前到平半島東方輪船公司大「塊與復,裂(七)日啓西要有个

:[特訊〕香港海女冴眾在為國夫人說「將於六日抵坳,起落行,在日本各埠,麻椒油省普在參,

藩市

慶里岳

i 起落貨後

羅省,

後日抵港

在冲、日本轉三藩市、罹省等。.

晚開日本

火車月票更換期間

· 路局增派稽查驗票「恐星花」龍,由英

喇不喇打丸

月媒及學生季期間,將於今日起,无

,當晚容行

五日可抵港

往种芦,慎微。

其二第張五第

日七十月七年午丙春夏

輪船停泊處

(SU) CAM

(西名)

公司:

(*)

TSING TAO

太古

AB...

英爱干些照

珊珊

英浙江

BRECONSHIRE.

SABANG.

KAMETOSHI MARU東方 CHERIANG

·九龍機

太吧

九爛撥

B 4

太古

AD

MIKASA MARU

日

B15

英大利馬佳

TELEMACHUS

太古

A24

NORTUNA

犬信 B17

ADMARIE

大三

掉養及查氣機在車上獲查。關於月

根得力 GUNDULIC

林

A25

FRANKFURT

樾成

A 33

日永螋丸 日安丸 那...玫瑰或利

英新利塞利

EIKEN MARU

麻堂

A 23

SHONAN MARU

大星

Bll

ROSEVILLE

FERNVIEW

色腻 多利順

九龍橋

A 4

-SUNNYVILLE

饑行

A21

日明九

TOHMEI MARU

B海

麥寖賽總統輪

九、由日本來港,將於後三日藝 ,起落貨後,愈一四日啓行,開往資 产物抗,日本郵船檢式合泚之「西京

「韓美邦代理聯茆翰爝公司之一

日郵西京丸

六日由美 港

後日可抵港

翌節開往小呂宋

地可,多倫多,就利夫蘭,底特律等。斯 烛,起貨後,一六 日啓行,開往滿 雖不瘸打丸),由日本來港,將於五日對 【特訊】大阪三井船舶株式食壮之一

四日開羅省紐約

翌開往美加各埠

由日本來港,將

邱,由歐洲來港,將機內亞各埠。 「船公司之「高橋」夜八日行,開 日本的

往月

週末及星期例假外:開始踏入「洗脚

本月份不增班來往 港澳線客輪入淡月 德星今起航期略

昭和海運株式會社

十一日啓行

SHOWA LINE

丸九十日接进

6.S. NISSEI MARU

直透:温哥塞、西雅圖、科、

郎乘路、砵倫。

維多利亞灣九月十三日

二日啓行

8 S. VICTORIA BAY 有强:石叻、巴生港、庛嚇、對岸波

日潇丸九月 十九日抵港

二十日行

B.S. NICHIYO MARU.

直透:石叻、庇喘、巴生港

協成汽船株式會社

BEN LINE

"BENGLOE

邊高輪

開往:亞丁、漢堡、倫敦、

印、鹿特丹、米都士堡、

自二日開始落貨

九月

月五日盛行

貴客定儼請電話二三一〇二、 邊行輪船有限公司接洽

來往

香港一歐洲

下午

净名十五分

下午九時四十五分

塔門綫

荃灣、青衣綫

大埔滘往塔門

塔門返大埔濁

香港往茎灣經青表

上午中天時伊翁下午七時正

下午八時正茔十二時企

(年日時的船开放往荃灣上

荃灣返香港經苦家

下午人的院系十二時正

上午八時三十分:邱啟流薄、

(星期日及衆假期成開上

午九時十五分,

下午五時三十分

南

澳

上環威利麻街往榕樹灣

榕樹灣返上環威利麻街

【水門、臂山、 麻浦、沙螺薄

大澳返香港 上中三時正解香港仔照上爆正 上午六時全國沙媒、東涌

真無

下午四時

五十分

汲水門東蒲、

日

青山、汲水門

下午二時半經動短波、邵活。 上瑶威利麻街往索罟素

起上環威利麻花

大澳特別船

每期

陽關 |

星期二、四、六及公衆假 上午八時正(經本涕、沙鮮

KYOSEF LINE

豐山丸

九月三日

由日本珠港

超速航線

M.S. HOUZAN MARU

請各收入迎來本公司辦理船些皮手機, 若助顧時代酸中合,所有一間費用及腐少

挪麥壹 九肚司

十三日抵港

6.9. NORMARKEI,

直透:石叻、巴生港、庇能

三十四日起行

大裕丸九月十日抵港

MIS. DAI YU MARU

直涵:小马

上午九

华

三協海運株式會社

SANKYO LINE

The SEACO WILHELMSENLine

海威航運公司

四十分

表刻時車九廣

湖羅圣龍九由段英龍九至湖羅由

九龍開 劄砸湖 九奲開到鍋湖,確瑚第三九龍 新湖閞 到九龍

5.56

6.59 14.55 15.56 6,117,22 14.29) 15.83

6.18 7.33 15.45 16.46 6.357.54 15.84 16.

7.85 8.48 16.50 17.53 7.07 8.23 15.25 9.43 17.40 18.40 7.43 8.56 17.18

8.40

9.25 10 29 18.25 19.25 9.08 10.06 18.01 10.30 11.48 19.1220.13 10.08 11 11 19.04 11.40 12.40 20.20 21.20 11.18 12.17 19.52 12,48 18.45 22.00 22.57 12.19 13.23 20.59. 13.50 24.50 22:45 23.42 13.24 14.28

(E)逢星期六、日及基衆假期停開: 星期六、日及公眾假期開市

深圳至廣州(中原時間) 廣州至深圳 深圳開到大沙頭

《快),下午12時40分 下午3時10分 上午7時35分 上午9時59分

(慢)下午4時05分 下午8钟40分

大沙頭開,到

49985分 下午2時15分

永期船船汽失

DAIICHI CHUO

KISEN RAISHA

欣出

紐

控利

M.S. NURITH

九月七日到港 八日開行 列

THEMENEKERONE KREE-27157-60- 原人做處可放開發新興行李志雄啓 往 紐約 紐域 波士頓 登城 波地赓 諾福克

•438627 • 438791.4

M.S.KRISTIN BAKKE (ENKUCZKERNE

利是碧琪1

其九月六日抵港

西八六特(

德金砵倫。 並械駁加拿大类國內陸各大城市。

「經日本往 溫哥華郎非路,西雅圖,

香港購行柿船公司代理梁信输船公司璜,

SMS. MARTHA BAKKEM

往石叻,底能及澳洲西部利文社捧

美華碧琪輪 九月的成

輪船公司代理樂信輪船公司

M.S, KYOKYU MARU C船泊B4 泡)

十四日抵港 十五日啟行

協久九

九月

三日就行

直透:小呂宋

伸協丸九肚

"M.S. KYOSHIN MARU

直透:石叻

®®

正福汽船株式會社 SHOFUKU LINE

昭南九九七日抵

M.S. SHONAN MARU

直透:金邊

美南中满船務公司

CENTRAL GULF LINES

九月九日啟行

八日抵港

挪威「威廉遜輪船公司」(WLHWLHELMSEN LINES, OSLO.) 與「瑞典東亞有限公司(THE

SWEDISH EAST ABIA CO., LTD., GOTHENBURG) 謹聯 合宣佈,現已合組「海威航運公司」(THE SEACO WILHELMSEN LINE)辦理來往香港——歐洲超速航 線

首班快航°F揶拉號』 (M.S. NARA")巨輪將於十月廿 九日抵港,十一月查日啟碇,直航西德,漢堡 (HAMBURG)航程僅需時廿四天。

此後定期每月三班,分別於每月之日,十二日及十 七日,由本港啓程,前赴地中海沿岸及歐洲北部各大 港口。平均航程偕需時廿六天。聯營雙方船東爲求工 作集中,辦理方便起身,茲特委托太平洋行(GILMAN & CO LTD)爲「海威航運公司」香港代理, 辦理一 切業務。

挪戒「威廉遜輪船公司」藉此機會龜向「多利順洋行」 過去之優異成讚及多年來之衷誠合作致以萬分謝忱 有關詳情,歡迎症詢:

連利加利

M.S. NINNY FIGARI 直然:新奧爾良、加華士頓、豪斯敦

沙灣拿、查爾斯頓

(香港新奧爾良需時卅天)

昌肥公司 張煊昌君接洽 基后大道中族始行千機電話 235384 235385 喵香港 東方船務有限公司

太平洋行

GILMAN & CO. LTD,

香港力山大厦八樓

电话:二三七○二六 九二三七〇二〇

挪威⌈威廉遜輪船公司」

「瑞典東亞有限公司謹啓

結 永通公司大學上 【 代泰山有限公司啓

九月八日收貨 九日開行

北京丸“星架坡

TABACA-445528/115316

4992364392385

M/V WING LIEN HIER

九月七日限行

直航:峴港、西貫

船

通遠船務有限

大裝慶

重慶

安慶輪

古驪輪輪

古 大左輪船公司謹啓

太 浙江輪

重雲安青浙

慶島江三

往往往往

本

日光日光 信午月

MAERSK LINE

娜

施

美

States Marine

Lines

賨6飛,

「飛行家」號草期九月(

MES.STEEL

Japan

ORIENT OVERSEAS LINE

司公船輪基士

Line

HONGKONG EXPORT LINES LTD.

NEW YORK EXPRESS

香

東方皇后

CHERR+KK)

ORIENTAL QUEENASA

HONGKONG DELEGATE

**香港郵船公司”。

頓‧紐奧倫斯·高士旗 前往:紐約波的摩,查理斯

朝斯

"MS. KOHOH MARUH

明和丸 青

*貨日

·否則計代入食其倉租及面,圴,水阶

一直往星加坡、巴生港、庇能,哥倫坡

18沿務 公司

TPMEIWA MARUT

丸

日日島、紐九

电落由等兼約、月

地收“五四

南本貨中受日日

倫行抵做南城開落

坡港行貨

17232383 227666 232875 224977