1966-08-30 — Page 9

12日十三月八年六六九一瑟公年五十五國民塞

蟹

日

男女仕,切勿錯過 機會

|港島兩條路

本港新聞

港九分設兩座屠塲

機械 儈猪快捷乾净

【特訊】今猶,將進入械化時代。此保由於两際機械化,B 分別在襠九建. 據悉+卷九两座機械化層塔,均樓高六雁。洪島方面之一處,殴於西環堅翳

·北城菜之四,與新建之垃圾焚化爐毗鄰,九龍之一處,則在九龍城馬頭角道 將來新展場工作,效峯有很大改態,可以一次過居宰生豬三十頭,經過一系 別長威化過程,從體,去血,去陽,去毛及解,完全母的人力,大約只 「數分額即可完成,與目前出人分居率比較,有極大之距離。

目前一猾的屠宰方法,經過層導驗員檢陳識,施用「錯」,在甜變之耳的 開火暈。猎隻一經管告业去,然後再由工人以刀強發問,流出血,再 發取旍制毛,始克完成。

新式廣粥方法,不做在效上有高变形遡,而且尚有一種新設計,是利用築 有色素的「針印」在豬米有拖盤入場之前,分別將各宸號定之針印號記, 将入舞背,他有了別。此種計,在素深入猪皮,敢於去毛撈,仍能清楚跑 ,不致得亂。 此外,對血之處,亦有一條轉啟血發用以引流至堂完善。

談西踮谮械化谒場於建成檢,日負荷之屠宰工作,將遠近于碩。因目前本 拙生獾銷售數字,张地計,光是供應肉枱書,亦達四千五百期,訂香港方面. 估二千醌,九龍方面佔二千五百頸,比仍未包括夾用者在內。由於本港人用 渐培,將來生豬銷售數字亦隨之源,屠宰工作日,有此關係,此機械化居格

|旺港美總領事芮思剪綵

美國食品展覽會開幕

香港在希爾頓「大舞躍」、會期五天、九 月二日閉幕

∴ 港首屈『美國食品展露會」,經於昨日下午在 香港希爾頓「大無糕」開意,由於逃美國總領髙芮思主持剪綵 式·卽舉行雞用酒會,招待本港食品入口商,批發商,政府 宙費,各界來,約百人稱一時盛况

目的,在使美國食品 【工商能與香港之 口商,批發商,代理 商與鞏售商等,聚 一堂,共謀彼此之

此處展院之食品 ,越不過可由美國入 貧之各種各類食品之

我對做國加工食品之

IX.

油蔴地街坊會同寅與霍傑士鼋司,開會福利菘望會 |𩵚救信托基金 說驚可,於宫前合照。宀國際社 你餮宮,多多指事 ·收到捐款一批

「理屈体堅:理

燈,及營業部主任集 |克大连陪同教

忍居民。詞駆岛杯瓦 此等易現均發作爲 祝,賓主凞洽日

爾由霉僳士、陳 盈会两位警司先後製處於本月廿七日收 一歲,語多濶,並 到湛歇合共港幣 望街紡會賨對 四百五十元習角,又

·來港,爲時葉聲, 推行,多予協助,造 万美金三百二十元。但對港美間殼易情形 肚 ,更深了解。某將自製公司 日問返美云、

麗的呼聲斥資千萬 在九龍建電視中心 樓高五層增觀衆看台及停車場

高富石油氣採用日本千葉經濟視察團

印有無字,其內容則由工務司

安全自動保險掣 訪問九龍總商會

據日本工商業不想與香港作劇烈競爭

並提出幾個問題,由體總管長解答

我濙倍基金

六月底在九龍翔道我得地,卽積極進行 在處興建達斯魔的交爾雅中心」,誠盈,過去我個月來 昨出席酒會者村 巳由該公司會同共建築師香港巴蘇丹拿及來自英倫之聚的呼邃事

|美國銀行

西區分行酒會

:許志平,許娩三, 家研究策离,一般建造及按術問愍已𨨏叔後討跲及作出决定之落 黃谢欣,林有貶,郭

·港抵日由德諾安家專美

「高富石油氣」,爲世界各地家好

·在不久將來, 所歡迎之最新燃料。在本港推以來, 本池將出現一個「成爲家家戶戶所用。該公司爲加强服務 工商業政策顧問公網,在港九分別設門市部,如在北角美 同」的對行業。撼大道,盡仔、銅浬三處,設「富石油 - 題,泔一種行業 氣中心」,經已開始營頃,附近用戶新側 是其爲工商憼服務、 「做公司緻近在棉道中恒生銀行大厦 的,它的夢是 廠家們推銷品 地下,開設中區門市部,啓處位於中 及爲們計,今後採購商髙石油氣及新型爐灶,更 雅方便,琪杌緊裝修,預料下月初郎可開

「港」一個由方面,並不服與香港多只表厰可喂油• 日本于燕市,各中小 引起劇烈競爭,

而且由於自行生殖可

|余及銀行界所組成 適築市場之實際

銀行業4

之東南亞經濟視察| 需要,却不得不以求低運費,在外網 ,一行十八人,昨 北九日上午十時,和艾新 訪問九龍總商會。該 圈主要團員包括,機 閶香港之和遮業及银

方面自然加很多有

|然亦有影啊!

帶名的工商業政策 |界第一家首先採用「安全自動帳」設。 套港後對記者發炎,有精密碗器,經十餘年之考驗,過 到高熱時,就會自動排洩。但是蠅保險

熱鋼、銀行業、、理事長張棄格、官銀行風湖後,市民 及光學府密機械設造主任開來,做少 對行 并分別爲解答

我英國銀行已十餘年 。在本擺而有「無鸪 分行」之稱之西區分 行經理蘇自籲,爲批 舆睑及埣助推進來 近 風起見,將於屈件廿五元超,雨次 一美閔智易起見,明日星期三 每件廿五元起,英國 殹酒會歡迎,拌越)起至九月三日星期六|皮鞋蟳對四

由明天起大减價四天 :本港笹補申匦下午一時止,舉行1 山

爭大減價,促式繁多實型。。 大股娄景牌有限公 ,以專售世界名臣,男主部有運動恤衫 女王用品而融名件廿元起,本

公司

宀附閡爲摄的好郈九龍「財中心」大厦一部份之建築則

...安氏的意思是,香港位於東南中心 由於地位置,因

思 ̇

現勦前此佰 安氏昨女在今 科學饺個,保證絕對安全。這就明,在紫等代表人。 團長久佐問正夫 赩骸團製遞業代 心不但已經恢復,而 為酒店接見記者,美國注册,而由高宮礙家採用,牡丹綠葉 炎示 他已經好齏在,相得益彰。該公司為優待各門市部客,在解糖招待席上我腻 拔槍出-香港已住所 銀行舊對到被拉 骨,多係採用日 书和經濟生活之间事 香港設立谚集第一家的工裔業宮殿間公 ,凡登記爲用戶者,仍一律層選自動點火 獬- 國爲促進日本 司,而此次來港目的,就是想對本港工酡 取日蠖一個,腌世話:六六五二七五,卽 與東南路一帶之認海娜·特泰伯妮·梅 狀况以繃察,然後開工作,

圈爲窈宫石油氣縕採用安全自動 吉隆坡後,特 解簒此一問題時, 別希望與容港工商業別推出湾長乃是一 人士累面,以加强聲 高開極爲簡單之灣工 繈光,謝旭 易聯繫。又稱:日本藥,其製造過程並不等,張面 工商繈分在拓展外銷!復雜,因此近年港

·日出席招待

衆的,獨可惜目

豬

* 代美國政府度一步之說。」國家离工拳協會」、 玳穎與夜登,有所 該人士,包括:洪 股菀夜染行五天「美國食品巽造商會識,當不無份也。 復於部,外國母愛爽,至九月11日爲止。」及「待律食品貿易 今日荷蒓各位 務處,助理行政大衛· 開幕後,將由美國全國苘會一股濃 光臨發,本人掬 *休姆代表商蘗 港總領本館之啟業官 合舉辦者,美國政府 鹹致謝。榮信各位 部城龍爾,弗里曼老約翰。圈莫斯,從後种特約香港一條外適引起興趣,尤勝龍 油蔴地街坊會 击,駐港筦候館變熟 摳企整方問之路給人 离分及公共關係公司下底传。数宣佈「懟」

宮約翰,盡莫斯,

就會安人贾姆斯.

【馬丁,冷毀安人,

示範表演

FELTUS&HAN AKU) - H

歡迎三藩市經理黄仲江 才,寶驚修,施性利翁合,但可醌各稱奬金健地煖快闻人演出之各項節目。該建築 (诎L)隄國銀行ÿ灞廽優價及有關客戶,主撒死,費怡民,物高五隆樓,比現有在亮器士打消「麗於大城」之面紹至少食。 三離市暭照分行經理 皮商與黃氏唔談。盤 魏振東,健慨字,鍵一倍,因此將可增加多間播映望,以應付塑风。此外可將有著 黄伟江,於週館來店會由奉行總櫪理布樂河水,主敏生。陳榮項作錄音,配白,新聞編輯及其它重要作槃之用。同時外膛預留 渡家,期間訪問結中籍,樂經理黃龍光,分球,蔡宏澤,陳亞爵(關之營電摄所,由供黎公司員工及來賓消本之用。韋倫更离 牾:「堆添觀衆有念,所費不貸,但鑑於本公司大多數用戶 各大銀行及有闖商行 行經理蘇白爾,樂團 等近百人。《藝》

心,故不惜重資增速也。將來「度拿大厦 ,作樂務上聯絡。質 陶公司男女用品 部門將送辦 在九龍該中心,使搭映工作不至停止,符朵 就原籍福建,早茲

部提出後,將續作爲本公司在香港之分辦事處,爲用戶作 毎天十七小降之不礙服務ㆹ云

英讀經濟銀行學,

圖左起:美國銀行西區分行經理

- 蘇爾,西區分行副理屈偉

、黃仲江、孫於酒會中,一本段

十五元起等,認此抵 置,欲體 實用

「香港還沒有工商 之類的機將協助 其發展,否則真大有可爲,所以,他决定 選捽香著這個城市設立一間這線的公司, 「以帮助本港建立新興事業,及推銷食品。 到底讀一個新興的行栔,如何搭工商

·界服務,安氏舉出一個鏟子來加以解釋 他說:「目前香港的工商業正受到打 紫蘇國限制貨品入口,經營棉禮品, ,假髮等生意,已達到飽和與定, 【養雞種情形下,工商界如何去開闢新市 煤呢,這便是工商業國際開公司所算出, 一籍风客的资料,又例如,香港地產業已

是工商業發策顧問公司可以代賭客關查

安氏透露,此種行在美國十分流行

話劇「迷途 連晚演出

英國會議員剪綵瞻旗

《港】指劇 M礎之括劇,,對營染,在塲品各界人士 悳晌枨九街坊研究不同之年資阿雅,不苦案,歡千餘由 一演員四十餘人帶 7時於飢,昨两路八由九各區街出,博得全 剪 時,假座九龍魘士道坊硏究會主席吳多 軍結會流教育致詞,紅份:被英 由會閥員

贈運動裝四百套

少棠、幽京裁剪綵,錦旗,聯合國香港務 先由演出大會主 最後由演出大會主委會主席馬文,工 ,而且參夠得成功,以他本人而言,日漸

麻文、香港劇裏院 [衪馮海朝分别致。 ,一年一度之灵岛競步比笑,已於廿七一席梁西州致詞,略 英國運通银行,國民收銀機公司,韓國日下午二時,在香港掃桿皱政府大球鸡染可迷途」一針對 長榮丹、致醫,謨額) 六公司等大爱驚聘任感料同,而他在城行,當日報到參加人數共爲三百五十七人現實,警惕靑年具 前胙两晚演出 經營之顧問公司,務籍國亦很大, ,其中男性百四十六人,女十一人 安氏說,他此次來港低逗留數天,取一比妾結果:男子組冠軍李志成,並軍評

大效收廉用費

集中出刊

歡讌两位警司

恢復雙行車

各界如有

SHER ENAH LIMITED

宓傑士調職陳昌铨任

英國會議員多普(中)主持香港劇 剪 謝返美國,數月按再來港正式從,李軍鄭柱两女子組冠軍黄淑餡,龜車綵。劳立者處(左起)郎露文,馬文輝、梁振邦 汆碩樅丶季軍狆 琱利等,均甚美 及朱丹。本報記者 囧問專家安商整英國來利榮畑廠綠色導荷香烟鋡贊助

WAH KIU YAT PO.

任躓萊士,这獷尼,等。當杰坤陵有小型剪森

威食品出商會代·坎製之「回另一作無事芮思,於昨日在香版氏設計,羅拔柏香 裘奥斯卡‧羅斯梅耶·德蔓效。展出之項目 惓許爾頓大酒店之 門、餓兆輝、靈變 *以及一美被禽工報、包括,遂大繹盟」,主持「坐等數位食安監察数織

•食油類區號及果汁 ±致詞云1 首次在東此外籟,类娩及至汁類、

物件出事》 訪賓物件

檀島水仙花皇后

、勞藝館、伍江、 證述系、張朝基、

祝換之展出。

本人今日能在此美國銀行九龍分行 南亞展出 雙一包飾花類、湯城園營迎各位嘉賓,為 之美、醬油及调料類、此一『美國食品

遷往旺角新址營業 威食品加工商共逾五味品類、果仁類、及會之開黨儀式,殊 英國银行管慿經理布鬃爾頃宣佈:荽 十個單位,佔無邪爾 铟酒釀•展之 深感触。 | 行九龍分行已滋徭彌敦道六百五十五號, 「願「大舞牒」全部,美國各公司,將由类 此次展會, 新址能方宮敞,或備完善,對該處日盛哕 粮食美國食品第一次 農業部在襠造希爾頓 國政府透過營業部 藥之商業,將能供應更佳服務。 在東南亞作有系統有「大「顯」全開供 在日本以南之任何 布黹續稱,該行經理布財憼專麥【到、至泉、鼠 英文,越原在京威夷大學難荣,已被《大 麗宕難位、【台、冰,美國食品之主分行業務,布氏在那洲銀宇界版有 十:據馬丁啭稱:一、及其它附屬必

第一次。 ·十二年之久,眾近始由孟買來港。 ”因之,此次展 腊 四之美國食品加工商 用具。

分行葒址R爲適應工商業務之迅速發 午代理商,其尙宋有一處及在香港代理人、美國一位很島上應巿。圖,布爾德玉照 年代數者,則將在 均在招待本間之盧瑟性。鱗乃卷

巫素貞由台灣港 暢談祖國風景羮建設佳 仁澤、布盡:、麥茶 香山中總商會商爾極光團,一行十人乘泰就積由4 、鄭啓、龍啓明、馬,其父糖巫振芳醫生,母親紀玉迅在土,檀島中總有那 平山、冶金、余機 國【歐謝有偕行•

霍香山水 仙花皇后 小 於昨

就及

巫素貞作在機場對記者開,她現年十八, 一,服糠拳、姜俊文、 均泉、郭如標、何入,其後隠居中山縣,她在梅香山出生,不會說被認

英針灸專家蒞港

、何智盘,何景亮、年級,她在十五名女參加競選中,茲得冠軍,她在本唔好話 風景、陳林、鄭功,就馬及雅爾形。 稞、凌煜、游綝挠、

到在台北三天期內的幻想,她說,台

[鹬行物色接洽。可 該熱之人士。傷内展 龔圍品之最佳市場。

⺼稱:「此次安行機中出美國五十個州,各但鑑於香港無有十

「會之目的,在快經營州所捕宫癌塔及牧场 平方英頤之辨地,而 食品之香盐商人, 活現况之油盤• 人口則朝向繁榮有坳 英國加工食品之 此次服粥會,乃無已,睿指逐鐵站加 有益,質量優好,及 由美飛部之「外國 加工食品之入口数量

●可大致探牌,有寬進食羨服務處」與「美,四哥說來。

美國駐港總領導芮思〔右第一人〕,主持美國 食品展覽會閉幕後,與該會主持人參觀展品。 (本報記者攝〕

「問意見與合作之喵 橋樑,共同致力於社 微

今日公衆假期

其二弟張三第

舟車增班來往

張大榮致詞,大意

中巴十七號及大澳小輪開特班

【新蛋(今(册)日公衆假期,亦爲書批发光二十一週年 紀念日,全港九各機關,中外銀行,举行感均休假一天,管海 將鐵,浴衛生處及部份出局,今日上午仍局部辦公。此間水 交流機殼,保利但各界人士需時前往新界各地成港九各海海游泳 ,以消氷日起見,所有車船均斯班行走。

... 中華汽車公司之第十七號脖班巴士,由一碼頭開經大 |道中,西-薄扶林道,若誹滾遠,香港仔道,黃竹坑道,香島道 深水 淡水冊),今日底期照常派車行走,由上午九時 起至下午七時十五分,他十分靈郎有一班車開行,

冷港油麻地小輪公司,今日假期中,除增派大型船航行長洲 ,梅篙,焠出及南丫岛等食外,沖加開大瀕絕特別啟,在造外颛 瑪孭語上午八時宀經東涌)下午五時由大澳開返香港,以健行 【入士一日內來何,玉於九成維路新界藏大班,除培加車廂外,如 【遇搭客 攡,關禱珊者來往。九龍巴士新界衰事辊,亦堆班 行走,以利乘客云

訪名中醫陸易公 計能治療學,如法、日、霧 義記公司總經理 成立,而英國亦有英國針灸學院設立,每屆畢業學員人數多 林墨農昨飛歐洲

比等國,均有學會學

、海蠣、股森泉、陔 姬目由賴威。祖國同居對線響熱烈糨糊,此使她方無慮,四名,爲對中國針灸學之學班及此術,作過誤將,作者日後公司 党莊東主導結 鏡

港擬逗留四天,由維曾在馬尼拉,足部,馬來西亞及絕谷帝地了一支薪,魔法簡继,調動本港名中醫及計欽京陸易公,欧氏年

昨在圆塲琦迎嘅有謝伯昌-阿命光、安石燕夫诗、何琦席港保实的人 花、隰、余、裴四位 張松生夫難,日都夫婦、安學旁、鍾偉光、黄士貴、啟秀琼、 齒、楊公婆、 警官,鼓動親民,雅 陳華生、安設長、黃潤祺、張伯平、張接、黎德康、李立甚、希勞頓,仍有 |畿地方治安,至多 李兆器、塗斯織、無佐、家全、延灼如、王蓓平、黃培才、米

|腻,深爲坊衆所景仰|伯祥、會昨志、余綠祐、章少秋、鄭國能、阿君黹、丘君亮、盈

。街坊會爲澤癒官民法惠陽同鄰窗,香龍川同鄉會,浩九各區街坊福利會、帝后酒 店等同人百餘人,並由電影潼星黄葖門花,殛常熱

(水仙花岛后巫棠式在節者招待會席上登裘談話IC本段

號及起床號。嗽 旗亦將在塔陳列。 在念拨式將於上

「務處代坐於今日,基期光復始念日在將一份盤照該會意見 大会堂起念花鹿神跡花路

而擬就英勇殉職人 香港围没用軍,式中將枕交安息著名册正式安放於護

骸項瀀育進,轉運動裝四百餘套 包 撂男式背心短耪,女式下帷撈及與安太 馬帽等,大小尺供全,抖出動服 张秀 之綠色小姐十人,親在大球根據號碼 依照身材,分財參加比安之各男女健見, 人各一族,狹序井然,咸2來湖廠 六面綠州聚强裝

一服新保白凈丸

暗瘡煩惱盡消除

毎個青年男女,都伯光滑無瑕的面上,長術了青綠豆,

←赠瑗,尤其是炎熱的夏季,最易誘發的好生

#從西德製的「新保白凈丸,在港銷售以來,青年勇女 漵盤煩惱的時撦鐵旁,那先解除,由于獄與醫蔡界費贈「新

·保白凈丸」爲治療時的特效服梨,從選患者服徠,不 暗瘡除,倍覺華麗,身心康泰,因班客爆輯介紹,交 網關係,數年來,破逐年激增,可作有效鐵證。(度)

但凡不敏

佈者,可

件寄交

【

中醫學及針灸學,近

此行,係敬 犬易公外,並掌飲食山、陳接香、丁尞源-卞伯 加海雅力商品展露。 傳義相對論針灸及中醫理論,雖籤碗厭陸各潑,作爲曲三辫 在該馬選行者,有得航醫藥

親友多人。〔悯)

雋合影「本報攝)

九龍商會事長謝低音、接受

青年怕「青春豆J

光復紀念日,

紀念花園獻花圈午十時開始。香幾號

書院招生

見效非常

敬費·查 行於西段 使而伊斯