1966-08-26 — Page 6

華僑日報 All

台大廿月八年六六九一腊公年五十五國民本中

本港新聞

高院刑庭昨晨提審

譚學益被殺案

檢察官戴維斯述本案發生經過

啓事

星光片洗印公司已於一九六六年五月一日起 停止營業,凡委托該公司冲印底片、葉片 一字幕片或拷貝,而尚未領回之有關人仕,希於 一九六六年九月廿七日以前取到,逾期則由該 公司自行處置,不另通知,特此聲明。 九龍鑽石山星光影片洗印公司 代表律師 律師行

本人在九

一警員出庭作證控辯雙方發生爭論今晨續審 一特歌》本年七月九日漫義,尖沙咀刺敦道發生驚人謀財壽命传案,全找換店【老翁疑自殺, 两件惋勦術時,奕熱門徒暗算,擦去翩恩大批鈔系之旅行袋,復被匪徒刺傷,其 中一人傷秀藏成,在览劑命;一人則字獲生濕。事發時,有一書撰上班,途經該處 | 吊頸斷攤

聯昌街食公司

+醫費下軍捕,結肜酒一男子向腰,復於案做,再將其他两人物,均涉嫌

#

簡,會與友人在驚 墜地昏迷 與樂專業,昨日起在高院刑與裤,整官樓鐵本發經過後,由於控,那雙方對

用語,其後獨自離去 (特獸》的蠹十,友人久候不見共退 心,鞭馬飛馬會公衆,四處找尋,將在察 概迴撈內,一猷鶯老一系內發現香迷倒地, 皆添地上,身旁,乃報警送院急救。 有一條已斷題架,疑

售供在演韋艇點上有所爭辯,全體質日難席,法官今於十時燐碗審訊。 案由院離按察到麥慕年主,檢察官戴維斯主控,勞團由六男一女 被告半产一刻鹃、十九歲、卅城天、淨版工人、座F麗都大廈六樓+ (二 ) 【黃憲握、卅二歲、惠陽人、無潑難、生傅山四三六號四樓;(三)陳明,卅八、 「東夷人,無職、张聯安枨廿一號八樓。

被狴iA]灬七月九日,在九龍地區,謀體學金;(二)同時,分持三場, | 行蜊緻車瓴一個旅行,內有一批安鈔,宗被告均否控罪,分由選銷,希 凄子衍宗位大律師代。

昨晨開審前,曾被告代大律師黃明向法庭申跡,擬將首被告被控之謀殺罪與行 分案審理,但爲主壽官拒絕

譚學益被剌七刀

·該店散有補店及支店,地址均在尖沙咀席敦道

問:案中死者體學

数崮通常毎日上午在啓市营棠,何由死者與一姓夥伴同行總店取若干烨

·热衰近支店啓常

本年七月九日上午,死者與愛如常往,取得各國紙幣共攸七萬餘元後,一起 这支店:常降,感熱紙幣之旅行袋,由死者批持,

共史店門前時,由弹啓鬥,死者斯特旅行立其後。當時,有天然出現, 【携死者中之旅行,死者之被人無與四刀,而都及胸部亦被刺傷,死者共被刺 七万,無同時被刺四刀,但生還,並記當時發足狂逃之數人面貌。

段時,养辂男子安鐵至行經該處,有人呼肌,復某人向死者猛調,但 苏县于朱糖而出修三人之間諒。

「特訊】阼二時許,土瓜灣淵 十七號三樓公寓,發生火種,無人受

球火變機火打

去撥來池中樓

傷灼被人個三

陳汝柏啓 讓塔在蔥4時 遷 照防範生意款騙轉讓法例 第四十九章第三節通告如下

。啓者陳森孝現寓杏烟北角英皇道几百四十六號十三樓已婚婦人 °C以下需精出頂人)在香港皇后大道中僑商大横三〇三室福 DESIGN E, 轉讓與何浩機現寓香港北角 經營FLORIST 泉八四六號十三樓C座商入(以下簡稱承人承受訂期於 一九六六年十月二日在余平律師行立契交易承食人擬於交易 我在上址用 FLORIST DESIGN CO. 捽讓林業但對於出頂 在交易所負之實務專蟻絕不負實

·承頂人 九六六年八月二十三日

代表頌平律師行啓

退股聲明

本人現經後得其他黏京同意將名下所占与法嶺創一九號中西 【印刷廠之股份及其一切都與友承受交易 [本人與談公司之關係同解除至於一切无欠我欠亦由該公司而被 在上址登之股東收支就負責清理所有任何供硏會約酸游等今 衍生划盈虧概與本人無沿鰭持聲明

香港政府公佈

港政府公

資助理醫務防桀事官「男性」「療輔助除」 (四助理內科「我背著) (五)一級及二級工(工務司譽 「六櫌械員及助與養械員八工務司 八七行見習科技士。當衛生處,

有關上述缺請版日文報紙 此告 香港政府物料管理處佈告 本處在一九六六年八月二十六日公佈投資承投下列各項 承供應# : 新供應陸油

供應打宇紙及被高质 投標格式無可向北角油與本店李取.

政府物料管理處處長 林 英 香港政府醫務衛生成佈告 本战超商收購本建籍下香港,九星·新界各蟒院X光部冲洗後之| [我搡子授許相形決,於本年八月北六日政府其詳情及控

教育司署 佈告

一九六七年度英國工業聯會留英獎學金 英國工業聯會本年有三名留英獎學金頒給香港在工程方雾 迪常資歷之人士,在英國工廠實習,其中包括有一名甲,一名 丙械及一名甲館或丙組獎學金,工科畢業生如擬申請此項獎限金 ,可向香港炮台里教育司爭取申請表格,與安發現於本年 九月十五日交抵該署。申請獎學金之公務員須請其融長代轉表格

香港高等法院 一九六五年破產案第六宗

爲財於住於九龍南昌街九十一我十二種之商人區後離在九龍大 街二六〇劈地下香港灣仔灣仔薄三十七號地下及董界她田丈量 一〇三地段九五一至九五三號高埔村以扽益區各業供商 依照調解計讕攤還債狀告 濺擬於短期內依照調解計上開被蛮之第一次朗 次 實歎凡本案未登記之債權人應於一九六六年九月十日前到破產件 【理官署登記否則不能參與此次還實此

署理破產管理官

調解計劃項攤派受託人

官地拍賣

一九六六年九月二十六日下午二時半 政府大食堂九樓演講室

(一)觀塘內地段第六一九號

·(座觀塘偉業街

面積約計五千七百六十平方尺 隈作工業或貨倉用途 底借十七萬元正

面積約計二千四百五十九平方尺

底價十八萬元正

我一梟于八月廿七日(星期六)(四)新九龍內地段第五〇八九號

規後合山、敬意、上花風暴(五)新九龍內地段第五〇九口號.

該公寓有八十個床位,長二時 許,六十二歲老翁樹槭(卅二號 床位)將電油注入打火機之際,再起

,係無業找換店盤件

一時急

,將打出

佈告 綠地,由大紀八月於七日上午十時起,所磋交 透車輛號勳情况起見,將採用下列措施1 現粹統一的网在于蹋業中與機利文術相對之入订處,將改爲整個 ,以供車輛駛出及願入参访录。 風時將適當交通基数,指導無琪入士 此

(二)觀塘內地段第六三四號 《座落觀塘偉業街) 面積約計五千七百六十平方尺 限作工業成貨意用途 底實十七萬元正

六號米位

(三)觀塘內地段第六三一號 (座落觀塘康道)

*不知如 何鼓床

警務處處長 伊輔

佈 告

M限作住宅及非工業用途

退股人 李 澤 輝

十七歲》

謝斐道三二八號

爲「本年度海贝步交通措施」事

首被告當場被捕

同時,一發撰釆 事淰大巿處,亦聞

正在熱運 中,頸部 被火燒至

茲特証告,

下午二時,

售賣通告

「港府大陆 *大潭道

再癀約計二萬二百二十平方尺,

此夢遺言、大潭道,赤林 角楼,赤柱村道、赤柱峽

用作工業或貨會用途

走,其中一人挑一旅行,沿合馬會逃走,然採守則寫追,高聲喝令止步, 女人問開 + 朱予理會。

三人分的時进走,曹操則降追逃走者,結果一人,郭案中首被告,復在 实身上摸出灬满分一個旅行袋,採將首被告帶返全灣找換店,賽後將死者及 掛邊繞救治,死者當日在院斃命,無於醫治後案滋生現。

力一般,仅將打火撥去十九械下格 床位,將说年繁雄縣傷,並媺及床上 大物,此历公寓中人均被驚醒,紛紛 起床敦火,不久將火撥盤,三傷者, 送院救治江

啓百樂門酒樓夜總會有限公司經已同意將其在恐案行七報之 傢俬材產業物岩與李凌梅大護士及十一樱之月宮酒樓有限公司

經香港仔大道、石排灣道、菠

底價六十一萬元正

江、黃花道、樂活習、經

所有百門酒樓丧熱會及傅門酒樓夜總會有限公司之微巿人 請將其要求於卅天內案交香港歷山大廈六〇三至六〇八蜜 律師行但各實櫞人告不能作爲录共要求,

一座落九龍新蒲崗

可能在半夜 =

面積約計一萬四千四百 七十五平方尺

主控官搆精1一姓高勇于,當時一切情形,並可選落三人之間說 當一警方人鸟出庭作置時,控、變方在法律上有所伊論,陪母遞流涕, [按當並論是十時譽。(橫)

十五分止,下列道路將限制照

第六被告,七月二十日,偷去錫忠一百 八日,與一在洮者,元;【十)指外筱係 恐啉勒·福英一千興在逃人逛,七月二 元;(七)推第一、十日,偷來覦忠四 第六被告,七月二十百元一) 八日,去置蘇

月宫酒樓有限公司將在上就之地址即撤室行七樓營業但不負安二、由不許 百門酒樓夜總會及百樂門酒脲夜總會有限公司之一切赍務 香港良晃行七樓.百樂門酒樓夜總會有限公司 一九六六年八月廿六日

限作工業或貨業用途

底便四十三萬五千元正·

「乙」堅群。 所有在薄扶林道上正常由西往東行之事親,將改由薄扶林 三、下列地點,不准泊車:l

(

六)九龍內地段第九四八七號 六座落九龍上海街四九七號

百五十元,另一

面積約計六百四十四平方尺

憤三百余糠;(

(甲)由八月廿七實上午十時起至八月廿八日上午二時止, 在港府大球摄入口處東、西两便之停車,將予保留

十八日至二十日,與 五名在选人等,恐嚇 忠五百元

·警務處佈告

外之指定泊車位儀于酰育流者除外。

九指第六被告與

一座落九龍上海街五〇一號》 両積約計六百四十平方尺 限作非工業用途

沉、由下午五時起至八時三十分止,可能跟車輛駛入赤柱 ,懇請各灣車人士留點,雖証避免使用 此油

「務處處長

在開圖則及索取就穆請到下壐畢道政府合署(東路】或九 雅豐间道政府合署大樓官管理及到北辦事處

1

港外線小輪改泊新碼頭

原日由「中區港内線碼頭」橋來往長洲梅窩坪洲 澳各線小輪及環島遊覽船由一九六六年八月, 日(星期六)正午十二時起一律改泊新建成之「中區 港外線碼頭」(即港內迻福頸之西葯碼 )

六六年八月廿二日

香港油蔴地小診船有限公司

深水埗線中環碼頭

遷往 港內線碼頭」通告

行走中環深水埗糠之港方祺(士街)由一九六六年 八月廿九日(星期一)起邊泊「中區港內線」少

(節原日新界秧碼頭

一九六六年八月廿四日

香港油蔴地小輪船有限公司

又一村建設罐股東尋常年會通告

本公司訂於一九六六年九月六日°C星期二)下午四時三十分重ㄓ九又一村精路七藝文一村发 舉行第十七次股東常年會省毙一九六六年度決算書習務及專任教師畫,與希各股東先生 出席參加討論一切是荷

一九六六年八月廿三日

董事案主席余懑之患

拍賣陸軍部之剩餘車輛及物資廣告

在朱案政部次美之定於一九六六年八月十六 期日上午九時三十分鐘在禎选画成博士十五 主营商及拍变行內拍實宙斯在九兹虹海差大門打賞部,水埗工程

鐵,茶油,大禛衫導,各色毛毡,帆野材,電池,帆布,遺躪,兼木菜報::汊池,故事 一,各種大小地毡,周布,舊報碑,鐵號,油印機,發電機,本,鏞水機水映水缺食等等一大·欲 搜乳者,請來本行取物質時,帶自拍床,於八月十四日及出貨,投得痛,用於下點 後即交定錄現;五成,其感限翌日上午爽清

電話二二一八六七

柚沙拍賣行廣告

**NKSHIRKEGUNDER K.C.

J. ACTION NO.4098 OF 1966. 报名

一九六六年八月北七日星期六日中午十一

野三十分鐘在香港基咸街七十五至七十二

梳沙拍賣行有限公司啓

香港拍賣行髗拍實廣告

啟考西乐香港高等法院於一九六六年八月二十七

日郎星期六日上午十時正在香港岛后大道中英偉

變本拍再行內將在在在九,必免運行此步地下

HNL | YICKE CO. ALSO KNOWN AS KIN TICK CONSTR

ARSEL EMMA CHOR ON MATERIALS CO. UNDER O.I. EXECUTION

((CO) SETS ACTION NO.1166 OF 1966 AND R.C.J. ACTION NO.

小雅特此明

八年八月廿六日

現役水警及五青年

涉嫌恐嚇勒索搶

九月十六開始提審

重要聲明

啓者本號失意的訊另行發勝,所有貴害 取財,無効,除花木標佔通知外 重開明此啟 ,特此登源 大仙新六府九號!

【特訊】現水瓶(六)卒,二十七日業七月二十八日]之事,否則近

* 警等六人,張嫌,麻,香仔石,過英,恐龍人六第七、在沙人等,背著 勒及預熱,被警方反油機 . 黑組指捕,控以項 控罪 - (一)泉 不願營之外,否則傷 |罪名,昨在維多拙號分行拙,第一至五楣之守的;〔五]] 地方法院,被代酶5 被作,八月二日,在抢第一、第六號 |糖控罪,法官定邸號 九龍地區,以力將,七月八日至七月11 月十大日至十日形 羅剎明現或北市,十八日,中間两名深 式郭賽訊

一驳衍生苋設, 铫人等,恐戱羅斯 被街IC┃J型 木銀行儲器作饼,,要蘇本作不願作 實商,二十六歲,無一張活次肌,两模照 酸鈉,堅馬;(二);(二)指第一 潘文照,十八歲,一第五被被,花海龍 在上半,八塊區夫

白昼洗衣公司戶主五啓

申請入英籍啓事

TAI CHING)又名(DAVID TSAJ 一蔡體靜(TSAI 張菊門,十七歲, 眼鏡,一般記者證; 住香港九龍澤口道三十號A四樓現向港督申請 四期洪,二十三)第一第五入英籍如有任何人士獲知任何理由不應准其入 ,住無上楣;(五彼,八月二日,在英籍者可用書面簽名將事實向本港輔政司報告 鹃苯,二十三 九地區,向罪魁明

,住上車無上,現恐联勒索一千→( 役水鄉八三四〇號四) 第一被六月

仔貓待虐

元百罰和志葉

〔新雞肚)鸸籍男于開門營業時

,發現一小貓,流巡店,寬「兇性 」大師,將貓批高七尺,下坐時位置

,距骇勇于廿尺,力該 之实,可見一斑。小關 湛翪「意外」,引致下 熱血,該男子之行 適爲警員發見,拘控其 史密罪,昨在西區 與受審,被州一百元 被告志和,廿五

仔元

歲,在讲林道爾吸〇六航模下後座 被摸本月廿四日,在上址門外,特 一小豬,使其受不必要痛苦

爲已故寡婦馬賢蘇 前寓香港北 角電照街三十五號二六四室之遺

影奢香液高等法院進寜攒據晝重管理例(第十章) 第五十五條第一之規定頒發命令道告所有驚人的對上韓 通棄有所追时者限期於一九六六年十月廿六日或以前 爾時實業人須於該日或以前將其追討之件無交下開畫產 承辦人張乃淞先生地址在香粥北角照街三十五號11六四 或其代表律師梁錦濤關學林律師行地址在香港德輔道中卅九 至四十一號占飛大夏十二櫻滿荷,

遺產承辦人代表律師 關學林律師行啓

梁錦濤

一九六六年八月廿六日

爲午路中及夏愨道交通事 (一)一九六六年八月十七日,星期六 ,上午十時起,千語道中之路心

連接東懋返之路心鐵欄,用時,夏 盤選「天機」底之一段「通道一將 開放行庫,以便互絃说東行車輛轉 入向西行車流。

八二7千蕙中之東行車輛排與入贯利道。 ,可向熱於經上所「天橋」底及真 .黨道向西行車·繞。

限作非工業用途

底價十萬元正.

〔乙)由八月十七日下午五時起商至半夜止在香港足球會 (七)九龍內地段第九四八八號

四,由下午八時十五分甜至十一時三十分止,按臂道將予對 所有車輛,不准

差餉物業估價署佈告 九五五年建築物條餅第廿二款第(二)段 |關於屋宇編列門牌事。

查梅道及舊山頂道之一部份璽宇將於一九六六年九月一日起改 門牌其情如下:

玛用地址

《三》無事人士出燮丁廣塲前往美舄道 水干豁撼中,可熄左玦經上過「天 樓]底及夏愨瀧向西行車縫。

內鸪段第二城|九胱、

(四)請參照附圖所示之行車陪練。

內地段第二九七九號, 內地段第一九零五號 內地段第一七七二 內地段第七八五八號 內地段第一八八七號 段

我溫類

梅道

新地址 梅薀三號

各會員台理.

梅道一號及 地邾橫德里一號

「五行道地點,屆時將設置交通標誌, 初期並派有懂媽在塔當值以協助聽

地利根薇里一號 梅道七號.

梅道

梅道九號

梅蒗十一號

警務處長

內地段第一四八五 之餘

梅道十五號

十四及十六號

第一六二六號 第一一四七號在食

|花區地段第三十二號 內地段第一二年

舊山頂道二號

梅涼十二號

內地段第一九二五..

第一六二七號及地利根德里·

十四及十六號

第一八八七航在段。

關於此項更改事本事音向最國關切之人士徵求意見,並獲同 爲此事對於外人無被區屋宇門牌更爲方便。

本署除將上述新加縣地址向各有關動府發關及公用事洪霸通 |知外特此名告通知此發

主管式牌差的物業估價署

底價十萬元正

香港五金商業總會通告

本會定於本年九月十六日(星期五)下午五時 正在九龍花園街一二八號六樓本會所召開一九 六六年會員尊常年實。報告一年來會務及書 上年年結等事宜。除分函外,用特登報通告。 至希居時撥冗出席。是荷 古遜告

理事長 李 振 雄

九六六年八月11十六日八卅一】金字第一二七號

香港高等法院大錢債庭雜案程序 壹玖陸陸年第叁佰式拾叁宗案

EKLOUIS ZEITLIN & SON, LTD. 香港法例之公司條例第捨式本

在於一九六六年七月九日上述公司已將星文乙份入高峰发 院請求批准該公司將股本查百萬元鹬爲十萬元將所有出 該公司所镱要之股本周同時該喦文已定於一九六六年九月 十七日星期六上午十時十五分在高等法院由 GEOFFREY GOULD BRIGGS KLEE •

公司之任何食撄人成股東等人如衍射數項請求批准和 本之命令等事宜有所反對者開於上述日期及時間自 大律師到庭陳述反對現出

任何人等如欲索取裁量交之嬴本者可按照規定之費賴真 之年師行索取此致荷

吴文者代表律師 施文律師行啓

·香港中環雪廠米高行伍樓四二年

梳沙拍賣行有限公司啓

先嚴歐昭老太爺於主厝一九六六年八月二十五 日下午二時三十分在九龍聖德肋撒醫院蒙主寵 召息勞享八十一歲卽移九龍殯儀館治喪謹定 八月二十八日(星期日)下午三時在九龍又一 村達之路禮賢會舉行安息禮拜隨即出殯安葬香 港薄扶林中華基督教墳場謹此報 秀民 妙儀

豬頭職雞

唐淑英女

頌民 唐東喜

榮民 趙眞 庄民到克明 梅江

如農賜購

健民 草兒

請折現金

唐少樂

外孫少基

唐少榮

國街

招養成:九龍殯儀舘 街一號A

:

八〇九四弍九

八九六式

八〇一八式三至式六

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.