1966-08-22 — Page 17

WAH KIU YAT BY

鍛

CITY HALL

日二十月八年六六九一察公五十國民華中

日七初月七年午丙辰系

戰後英鎊价值变化

糕機

東南亞各地雨季行將過去:

如何迎接南洋綫新的生意?

活動可以作較好的期望,但因利好利淡因素往往難以意料, 出口貿易只作穩看而已。

英國貨品在國際市場上的競地位,並 十元。

商品中,港貨去銷|尼貨,入直開會,但今仍不預」,由是亦可告解 平時筷的過於淡編

大宗計有食,薄,今後星號易交期港貨就會一落,預料本月下半月

般付運的狀態基本上 电運階段

英綫貨輪

將恢復正時的情獷市

。但是這亦不等於完對於生

作據貿易商及

「煖些而已。

原料世貿品以作 時各銀行缩務生產之對,也就開關

在不斷墨化的,中共與印尼交联,彼邦,分家,食之卽日後屋馬的貨幣各不相同聯邦银行允許二億美元,另一爲癸緻 ,推食之,如果督理不適,新的平價亦「高 暈人掌握敬之後,局面就逐漸有了與大,而將他們之間本來在其密切的關係, 政部北許複以有默玄荞英國 :: 無法維持長久。現在英國的價值並非高估 魚翅新貨黹多

·穆庭的改軀。自今年下半年開始,印尼士 無倩的分割,雖然雙行的時

一九六六年六月,歐洲大陸各國的中,卽英的實際價值並未明顯低落,一個 盤,成個資檄。 【織品、成衣物、無流活潑,港貨轉日千丈的 李外銷日僭,換卿大致他們所翾的外號, 事,但假如由此而導致新加坡的經濟不|央銀行(國除外),加拿大、日本、國際 初到佛教的人可以證明這一點,刨英鎊的 冗貝供應潮堠,柱用品等,現時彼亦將增加。 在整個政局日凡安定之際,民間經濟浪費 ,甚至或者是動盪混亂,那麼港貨鎗無灣僔銀行等,同意支持英耪價值-這就是比實際價值並非重大低落。

市價爲下降。

邦取消特惠待遇, 力亦隨愆撼好,使當地市塲物汽供應呈現 無就會受到影响了,但該些終究還是往餐塞爾信用欸,這次的借歎協醨代替了一

·菲對港貨 疏渴的現象,被近期向港訂鷹各類貨物, 較長赦的事,目前到詳加確實的估計,第九六五年九月的借兵協随,還两次協樁有工成本爲標準,或以製造品世比價格爲高溫仍脩,夜以買家絕。需按普鏞規定很納穂 增附加稅

·菇類日本貨上午 除直接到飛去 ,依照統計園顯示,以一生產單位勞

艙位漸鬆 全同類,只不過是地鐵亦已。 綜爲话瀚,在印尼當局放實績入,改變為 尙繩雲之過早,蹤望此榮狒個月內排貨去一點不同。一九六五年那次規定償還的園,準,都可以證明英鎊的實際搭買力和陈索手及韓菇低活而止 淡成本大食鑽外,

楼上半月的兵要和 出口管制,無論工業原料或消費性食品均 鍠[洲或呈柱銘其他地區,相信還 定日期,一九六六年的新協允許每三個【各國貨幣相幾微小。同時,統計顯示出

在馬來西亚市場上, 本港工商界對那選商店:英國花點 准予大悬入口,同時當地商人多用,以保持勢的

月該期夠做一次,可以不洱即時償還。法 英國的出口價格與一單位成本的上升情 白菜干是什貨中 此後港貨將會遇到 列賓政府宣佈加强在大船工事件解决後迄、銀行入口 本南亞各地的雨季,提爾艾快要過去 件,表現得最奢的包括有南越、印尼和 事的日趨精大與長期化,英國做盡了愈來 價外爾方式向外採辦,使輸入商信心加強 境堪注意的是馬來西亞近日突然佈|國沒有參加一九六五年九月的協

出貨物入口走私及漏今已有一個多月,近 了,本季有關的南衆持人,現時正準 新加坡等幾個地區,而它們恰巧又是港 愈多的兵力來投入落場戰爭中,故此財力 ,此外,印尼政府利用外國究規之批膰你. 多甄入口貨物,取消聯邦特惠役的待,本年六月也允許它給英倫銀行巨歎,借期 他們的差別可能是統計技術不邀密,也可及級均稱按整。 钢爲接近,比較法國和西德更加接近。 爱時的一類,大陸貨 極其嚴的競爭,來 惇日本、西德、美國 稅,並對無須事館籤門水由英國開本 押匯稍旺。 在五千藏儋州置, 備迎接新的生意開码,大抵上佔計凉偉國經裾暢銷貨品的主要市場,所以就促成 與物力的滑变相應地也十分麒大,他們的 同步增加,最近一個多月來買盤紛紛開到 此對於若干黹際去第,無疑有極大程度 三個月,雙方同意可以展期續借。上謝各 品的去計將會隨證中秋節貨付潔的告一段了本港對南袂出個表現都隨而轉洒了 補給除了直接來自美國之外,更張就近 ,垛購品種包括有棉紗、布疋、麵粉、小的啊,因爲一來是擔心貨馬的成 援助共七億美元

能是因爲各國出口貨品內容不同,或者各 金邊本月有新,法國以至中國大罄 證之入口黹貨縑收計的範娤腕漸增加,钏. 浴间接誡下去,從近本浙西南洋各没出 。就拿最近門告稿京的盂蘭節貨南鈾情形 東南亞各地區張得,東南亞可供探離的地 五金、洪體百貨、紙張、雨具、塑膠製品 本,二來在當地市場上港盃與其他地區 比墨爾信用借獄的目的,在於減輕英國與各國貨幣購買力馊在相差無糍價均尙略低。 因租税制度使同利很標各別有關係。但盧冲塔,影响期現成及其他非聯邦國家的分五十附加税等䱛 沙骷料已恢復正买醉的開經還相當平糖,一般爲後可性了 美国商莱银行性 冀品,所下港貨的威關切,高度奢侈 俄的平水,除若干液 在出入口抑國之攝做 口屁易表現和做東南亞現勢來,一般 來,顯然也比過去三年中的任何一年 方包括有日本,台灣、泰國、南韓和香港 、商、食品、文具、搪瓷器具、工黨什物的競爭,就會愈見劇烈,以目前黹工國儲備金所謂受的壓力,以免遭受各國英

市鞍爲疏的英貨有方面,出日押糖渍 钸其最主要放利率 對此录順寄望的

一旁也就憋來愈大,因由港非近已告 黯紅心棗,幫黃 爲好, 沼是一個最有力的明證。我們也不 各底,而香港因爲得到地利之便,近年來下貨等等,實現茎勃活躍的變態,現時由港 蒸品的出口沿來,是不容易與一些威優賞 雖有趣懋成的打,各國政府與私人都還有 非受造值裔佐威脅,依受成本上升的影庄力吸,每投擬察約此一般估計今後若干满油,一般恐描繪影 如六周知,最近幾年來管欣轲東南匪 妨再比對一下本港對東南亞國家韜出(包新獲得大量的有關翼龍,在初期一般還估 而在印尼翰雯,每船均吿活做,而且還有抗衡的,所以有關商家杯就為今後排貨夫·大證的茶。這樣借景目的於維持英輔的一响,最近的憍形強陽如此。

「較多數愛堪外,而保持共櫻染的狀態,提高四分之一,卽 由本港网 航開返 美國 原因是在於日前本港 原來的五七五上 惡貨去ㄉ大豆,必然 响聖節貨物去銷之 各國的貿易關係是紅脣磡過而不斷退縮的·括港和林口今年上半年與去年同期的 計這逬鴷偶然的畸形態,但從目前的形 8位不數還用的情形出現,由印尼調起本 梁彼郛會因此而過,目前掌們日在密切 國際地位,並非蹤持英國的對外收支。如

會汪恩退縮。馬來西 機會。估計因報稅之一 的輪盤微襟也轉緻。各工廠的產銷正處在 升到六,對於本 ,但基,抛去。一九六五)年年底藁今年 減况,但可以更滑楚地君到一些事實 棼发,則相信還會有較長時間的延續。除港促欸,擁有滑調。足堪注意者則是彼邦·脞親事態的營區,

·.. 黑收支仍然不默的話,由英國自己的俳備

花如英國首相威猛送所祔出,英國出 紗市局部

化,憑貨於師入口 據悉,本月下中月從高潮狀態,遠洋各機 響時還未見有大的 入口商校草 祖師,怡府艾開始有了畫的表現,縫法

品在晶究上,買行動上和價格上都可以 了選無屬於軍需性的買盤之外,補越政府 現時又與大馬靈修舊好,盡百前嫌,在油 泰國和菲律賓两地都是本涝爾東南亞,應付,國者和近時一由美國給于信用貸

香港漵往倫敦及利物 商人向下的四影响,但一般爲今 竭於若干國家本身的政局在所感化,因而 *鼎對東南亞主要國突出比較 爲紫頓其國內的經營混亂狀態,月首,述這些良好的因素底下,香港有關貿易商 區貿易的主要國家,雨季後港貨開 我協助。一

下的港货如何處理,成本比較两個月前提 和別的國家爭。 外場的喪失,隠因 緊湊

| 两個英國主要港口貨,現時均全力煜 年國際利率則是 「現時港商正在等待有 「高百分廿五以上,如 直接問築地韐貨館提供了較有利的條

是勞工不足,訂單的期限太長和交貨的行 (包括港查與轉,幫你港元 佈一系列的新改革措施,例如越幣的貶值,認爲清构之間的貨運往來,必然能够承借 料毀的可保持得多,泰國發近有越英鎊貶値問題複雜影 太過份

日前港黃雅安槁 關方面的通知。 長期下去,對菲岛消 的輪船,共有十一艘 工生產,尤其英國之一佈於海高,而港市 一,一九六六年上半年

一九六五年上半年 、關稅的調秘等,實施以後取得了若干效 渣一崭新局面而穩步發展,尤其是今後油 寄到提早訂購涼照銷貨品,更合港

|之多,幾乎平均毎日貨急,付運旦 根就更不易既起了, 九〇 九九 四五

貿易商括幣;過 果,最近又對多類日用品外围的批放,不基印之間的三角貿易過係,常會恢復往年,隨旺月早臨,至於菲律賓方而最近宣佈對响重大

近月各國送至英國的訂單,较年初

是接入类轲訂單的市 去有不少港貨經 類菲岛本產品及國 有一般。在此情形下 裤追,對銀行出口 本港銀行周带 予限制,刺激了當地入口 採辦的積極性 開場好彩,而當這個雨季過去之後, 無領導然證入口崇貨,微收百分之五十

爲多,英國的出口貿易在世界貿易上佔 度需用租的增加的殺。加坡轉銷馬來西亞者 ,新單不斷有所注入,向港購買不少的貨 相信便將出現一個貿易發壆識勃的斯图 附加稅,動將會稂爲影响到貨貂的 近來的情形非常灣營,各國政府和各 的數是並未減少,自一九六四年以來他們 故。

,現時也同樣因爲收 *義 九二八 五五八

| 國中央銀行紛紛貸于世,以協助所佔的百分率不礎。只是因爲進日貿易進 品中藥材、布料和各種日常性用品等;逛

成本,時別是恐怕會影躪到近期的中

遇有紗廠對於 特惠而有所 十六 九上1] 三五九 有被邦府一些招商供應式的貨物像五全

值。無可疑的國際金融合作英镑避 太快,以致收支差額巨大,並非因爲出 新加坡和本来貿易關係,近年娄現在 秋節及聚誔節貨物的去鈾,但長遠有來,冤貶值,如果沒有各國的協助,英僕誕花,黄易不振。

十至十二月交貨的影响,由此看來-新 、阿潑、水泥、化學原料等,商間中世 東南亞各區中,基本上可以說是比較平稳期一般貨物之檢非尙可保蘇正常,未

支棉紗大盤開始叫高 的製口港埠 二 九九三 西五四

被迫出此,市場的壓力管在十分巨大。各 NO ONE HO 有參加競投及標,得到俄願棄,從上述

敦有大幅的減退。 的一環,例如河六盂蘭節貨的採妹,星洲

現在有-

分的證據,證明英籍價值非,十支至十六支铵包 亦因此會有很大程度 從上述的褫計比快起來,是緻減互見 ?我們打就以若干主要國家分別予以談談 耏來,今後一個頗些時間中,本港對南 的,同時有些地區我們並沒有列入在內, 但事實上則仍然是多於識,而總計也是 首先要攝到的是討齦,這一個躲世理

10# 100

新加坡

六六 六四 二三 ** 一六〇 七 菲盡說,

<

英

沙強納躏緻增强,

狫本國產品不合理降低出比爾諾,並對外收支下平衡無大的關係。貶值可照目前市價估,可出現潮演的局面,所

倓然維持其最大買家的勢態,雖然従耳富 此外,還有 福心來話點區,我國都不用瓦國際如被西亂,再出現一九][高估,他的阀值與平價相差無稅,和歐陸叫高十元,亦有些廠的餓弱,所以,恐貨 越出口保持綠墁之勢,將不成問題。 局傧恩堡頒佈許多搡入的櫫觀條件,同時 ̇們在此就不準備作更伴部的討論了,演的年度值的橋飛。國際智幣貶值競爭,必各國此載,實質的購買力並宋低落,興英 對於幼支棉紗現貨仍 去ㄉ新加坡預料也將 其次要說到的是印尼,這可以爲是 對半韙貨品後收稅項,但還並沒有過 來,根越過去一個月本港對東南亞技 今年將於去年的。同時,我們也可以發覺 目的地區,和本港貿易往來有诗時殊的酶,個頗爲反覆善運的阿米,而過去則会經是大的影响到港貨的去鎮,當然少數的妨码 出日質易活動好商數現,有關商人愛經各國的進口貨品不合理的提高獲格,該此有什麼作用,启亦不然各殿所源迎。只有過九月份交貨的不直 既其影响可以說起推 劉南越、印尼和新加坡的去代增幅很大,保今年上半年本港對南越新培出爲四千八 香港與東南驻機開著易的主要對手之一,則仍然是不可避免的,從現勢看,近期內特就高的期望,然而,形勢是在經營6 互和富。國際貨幣基金的章程明白要素,在其他辦法都不能糾正英國的困難之下, 照現在市價出售。過需脚汤的。 尤其是南越更見顯薢,這些都長什年間所 百餘萬元,較去年同期的一千六百九十餘 近三數年來,本港對印尼的愛出口,顯現,新加坡的新買盤還會園裱開到本港聯賽中的,若利好成利淡因往往出人意料之一套國不採取诓重貶值競爭的手段,如果系鳃跃的才是最初不得已的一號。 這種貶 這是正式起假前的一 未見的現象。

萬元大層三千一百一十多萬元,增幅遠 根根其反痰多變的情深,這主要是受到该 秋節貨和南遍後送籍貨,和勢可望持機3 消,“以我們認爲大致可以看,但不 貶值的話,整個國際兪融組織必定混亂,該可以阻止智易直接管制,並可免去威第一種現。 對印尼貿 那麼,這一個雨季過後本港到東南面,百分之二百八十四許,這顯然是一個極不 邦政局不定,外匯貧乏和華僑商人境惡, 不過另有一點須注意和有關商人引以台媒許作過份的選 各地的貿易於低將會出現他耧的新局面呢‘慈常的表現;而其成因則主要在於越南段 劣等多方面有演因素的影响-但尼·灣動是亞的就是最近星洲和馬來西亞已决定幣制

影響國際金融組織重大

鎊的奮鬥及其前途

英國全力維持鎊值意義重大,成功與失敗將有政治的,經濟的 和金融的廣泛影盡。這次全面緊縮內容及其實施辦法,值得香港工 商界及學術界注意,本文節萬國寶通銀行通訊,具有極佳的參考 資料價値——編者 一場極艱難的血戰

一力。萬新支配以推進出口貿易亦無誤 屬凡英國的眞誠友,無不望英蠡落

英國全蠢人民正爲维持值而堅製作 成功,置區國際金融的紫皮,並將經濟 係重大 哦,在进一塲新血酸中全國上下一致,书店盤慣,以達到改造的目的,並建立經濟 無品會,只是在維持節值的方法上大家才·成長的堅固基礎,恢復英懿的心。 有爭執。本年七月來實施全面緊縮之前, 英國的對外貿易和對外收支,形務比 校預期顯劣。爲値他們採取其

,國營事業,方事 熱,都是亦可以同 額的退税,只有服務 事剪和建築才受到正 稅的負担痛苦。這 財政揹施,就初期 ,適於强迫私人對政 府党獄。七月問英國 政府豈冼銀行 我為私人商號以減輕

凍結工資物價成敗關

强硬的手段,我使收支趨於不潑。七月十施,他們左和英魯爾的極動,現時的彩,物價與服務收骏亦站住不變,亦朗速結六

英國實施全面安縮之後,各國金融市 的反應採取保習批評的態度,甲基据有 英鎊的人士正待知道诣次要給辦法如何實

英國首相威爾湖高呼:「殺出食個」 ←期出粝彩的政治勇敢,在甜濟在緊張 與純然的危險狀態下,堅持值的 方針是正雄的。把消縮於國內的民原和勞

本年七月三十日,英國政府宣佈工資 凍結六個月,其他薪金,股息和其他所得 亦同。六個月另有六個月的限制, 意即下能重大的更改。同時英國政府宣佈 四日英倫銀行利率提高至七萬,七月二十

個月。初規定一米格屬於自融性質, 深可能係由官方支持才告定。他們正在 日宣佈全而緊縮。處的盤大反映出全面

工業與物價措而不提高。後來揭發瀜底 [鮨大峘抱我需求以後的心理辦 具急的不安情緒。工商院資金技系的程度過相當時間之後,將會發生什麽結果。

實行起見,由國會通過成爲正式裁案 十分懷萬,減通貨膨脹性的全而求,

現在鏡奇石要的影阻止工資疝貨際服 在一九六四年十月以使館閱哦 |不讓他們抓英的價值。凍結各項工資

實在比較以往不錯。英國對外的收支,現在 性的上升,自一九六四年十月以來,工資 所得和物價,忍痛減少軍事的和海外的发

上升百分之十一,产局部原因係工時週 的小數水平比较一九六四年低了很多,但 [不數的數目並非微小,維持各方面對英籍 「龍我爲四十小時),但工作的生姞效率和 的信心,自始就乎困難。此外尚有一個困,增加不到百分之五,裘間上俏等的變化 難,並貨膨脹性的雪求犁电力極爲强大, 藝於金融問題,但實際品政治的和社會的 |工從對物價上升的衝擊力亦極可怕。 一問題。現時英國經濟的要求是:但國 「方生產工作,並使工各業節靈活以便劳力 削減通貨膨脹性的需求移向最有利的地方。

42.00

196ija ton

製造品出口价格指数

依照七月二十日以前的計算,今年英 直至好娩們星糖之前,英國人士没有一國的两民所得滑加不到百分之二,一九六一 12 很多人不信需求壓力可望趨向和緩,不必,七年底可望提高至百分之三,現在大部 採取新的措施以挽救英镑。他們的心满是減需求,勢必被低國民所得的塔加率,依 可了解的,「停止前醢」誰不顯應,但另照英國政府估計,先端人數可能堆加至百,收益近年增加極為迅鸿,不應加以打醨。 ,是出口資易以外的主要外來源,這種 有一部份英國人士,特別是外國入士,他分之一點五至百分之二,這位嫔經經濟負 們都總疑七月二十日以前的贵施是否足以,荷必須付出的代低。但選嫿情形影响如何「許多,但到了一九六六年差額復婚大, 英國的貿易逆差,一九六五年縮減了 阻止遺貨|服换救英國經濟危壞。他們認尚在延間,此外限制没安之後,生态力和一陈因保鸯□物度上升,畤就是平價升但最 爲此次鰶急措施之间的辦法太過軟弱。英、生產效率受到什麼影啊,亦仍雄於决定。」宜,但主要原因仍在於國內需求增加,大 |國的失戰的數字降低至百分之一點】,簡 创滦政府支出亦屬盤套計劃的一部分 捷運造外國工業製造品,包括發器等項。 【直沒有失業,空乘招工鸞多於我意環保

,依照初步計劃違大创酸的數目約爲文出 英國實際已經超過-

份就業的水平了。今

一九六四年英國征收進口附稅百分 「 年的六七月開,不幸發生許多事件,使英 十五億美元中的二億八千萬美元。此禎 之十五,去年爲百分之中,張百分之十 減发出的詳細羰俭殛~英國政 的附加秕今年十一月取消,英國在取治之 符受到更多的打擊,例如海員罷工和各國 府希望冤妄駐軍西德的外瞒負担。 「提高利率,使變做更加動盪下安

酣,如要阻止通貨膨脹,以免取消附加 七月二十日的粲染措施,內容類爲 限 私人經濟貧荷極爲沉重 之後外代大基色美。目前英國外乐行制 極 泛,很多物品增加課稅,消費性的信用調

力緊縮,但對於造口貨品尚未有採取直接 體式英磷飂型對外收支的負荷大部份退額進口的行動。 一步的收端,征收百分之十的超額所得附 落在私人身上,悯罗和美國相似,削減旅 加稅,數目雖屬微小,但有餞】難冤多內 客外丽的批給數量,提高旅渶外僑糯出獄一速,但今年轉趨緩,海凸罷工說帕已如 英國的出口貿易,一九六五年進 |出,公私房屋的建築亦暫時予以限制。 項的丽費,但英總區以內的匯兌不受限制 此。本年首五個月的出口,此破去年同期 政府的支出一向得最迅速,迨次

英國私人向外國提式,再加以限制, 加百分之九,美國和加拿大出口增 也受到跟說,戰是限制的程度艾盒取强。 論寘控獏娄抑成帳傳陳腐崁項均屬妣此,百分之三十二,對欧際各國潑加百分之十 政府的投資將被削減,特別是國有化事業

今年五月進一 的投資销灣得多,只有福利事業支鈾沒有一次,例如澳祗南非),准由英國直接匯的標準大約是百分之一至百分之三, 一步限制向英綰區局部國家投三,英國出口的進展,得力於退稅,退稅 受躅削減,組織級營計劃,有人擔爲長浪,出賽會,凡不能迅速有助於收支平衡的投,那添一九六四年十月開始,同時湾出口 費和最刺激涖貨車服,遭次仍照 「進行沒有攔蹤。

襃都在限創之列,早在一九六五年七月,启用,給予商家以出口保障。 【便已决定不准向政府申外匯到英巒低以 非到了一九六七年,英國政府當局下 鏡次案造的雅套計劃,和以前瑟次嘅外投資,公司稅修改之後,到外國投資的 希望對外收支平衡,自現持到了一九六一 旅的辦法一樣,月的在於減少需求,無利益亦減少了許多。

七年底,英國仍有底大的不數必須設法予 |段的作用亦杨一類,迨種稅包括所有的 薪金支付,本年九月起實施。一九六. 支平衡,但孤行動攤兗影响將來的收益

‘七年二月起製造商可以得到退稅的津貼+英國在海外投資收益毎年約三十億美元 緻加,還是因爲他們將戰時所得的美國世

英國削減私人海外投資,以维持收 以褶。

今年年初,英國的黃金美元準備略爲

1963

1964

1962

1963

《李雨 八月讣日 3 然售出的緣故。本年六月間,黃全美元的 伴在共爲三十二億七千六百萬美元,貫 時英國的黄金美元儲存減少了很多,数 凡比較國際基金,瑞士和美國的設籍於 多些,其中對包括英國政府中投在的苦 億美元債勝。段近個月英靈骨支持英 節,一再向國際基金,美國和瑞士等接章 + 其卜國際基金和瑞士的信欸限於一些 3年底歸還,因此笑自現在必須得 盈餘,以便將來作爲還價之用,否則 【要食得對方同意簽倍。

英國對外資債

·你須進一步分析英倫銀行買

,英倫殒行裏出許多密斯外磴,總數千 來悉。既然發出了許多遠問外,健 的收渕外需才能應付將來的需要。此外, 英國還貸欠許多「帶洲美元」,襯至三月 底止總數約六億美元,第一年款雖然是更 恆各銀行所費入,但一棵需要外收家 *盈才好付。怎一個數目雖然小, 得注意,世界各國人士持存英倫的很 只要他們對英籍的信心路爲動擋,他 一分大意的將英雙鹹獎爲其他貨幣,英政 ,府使財難於應付了。

「每一生產單位工資成本指数...

貿易和國際投資窒息,那才會變得各國的 另一方面,巴逃 易開展

·阿說,只有在符合經濟原則之下加同报(林雲銘師鄫萬國寶通銀行一九六[斯坦及印度棉紗因爲 以管理,現行英對美元改平價才能持六年八月號油)

一入口商 收縮放 現欸買的蘿又

印尼局勢日安

定,由於土產外的鋼

。本港一個經濟分析。

撼糖業指出:日 壓低價格才,入貨, 發,民開經濟消費力 | 龍因爲天氣仍然炎 故此部份價格至 轉大,使市塲物資供 一銷,對於砂糖度有 馬取消若 一定的助力,种貞

|亦漸多,估計本月份

過中秋月饼竪用砂糖干貨特惠稅 [辦法,不拘工檠料與

日

·馬來西亞宣佈取入口,無以自 千五百噸,可是出口 一批聯邦國家入口 外陷入貨物,他 的砂糖,除太古糖员代物的特惠稔,此一入商信心强, 皱油商消息: [有經茗運出口外,消息傳至本世後,有訂購,悉:本站 邀程工作方能出售,不傑克油及抓榮好造商轉錄東南亞雙色的窗工商界,都感到震 開印尼論箬因付黑貨實發生作用了。 至二十日,本港 本情况,百貨方面 雖然價格低一些,亦訂價過驚 其米、食糖、食油 感,因此,開美國豆

一頓,因此砂市在,一般認爲馬來西 勇,輪均告,

口入

匯押

稍的

及旺

它其

消費性食物均予优

乞巧

節盂

落沉的信迷與話神

淡 年

市蘭節乞

!遞

按節盂巧

,若早時候港貨楡務有所支持,至仍企五代的水平 【嬌位要追不動的現象一於入口押應也不如校[书]...... 今天食悬豚七月初七,正是乞巧節甫過 ;盂湖節氣氛逐漸濺郁的時侯。但今年的 巧節比去年與加冷淡,神用品、爾 *果品無疑是比冷時館多一些,但如果我們 下基硏究決勝節合的話,筷乎说忘了-

滿 神話色彩的乞巧節。而盂對節的大祭祀 通常勝七月初二就開始,但在過去一 內,舊式家庭與舊式商店餘衣祭祀還是很少 ,關宇、寺、佛堂、道院於盂節超幽 誦經開壇也比往年延遲,往年七月初四 我的,今年將會延至初十左右機關禮儀,於 是;运現在露止,孟關節的氣氛尙像往年 同一時間那麽称。

局定成已色遜費消年今

步

乞巧節一年比一年冷落,公然是近會過 與婦女們智識水準拋高的一種表現,賞花 是一栱好現象。事實上,現在一般少女,都 把它作爲一斩神話來嗆待固無不可,

·焚香腹我來乞巧,實在是無謂的,因此除 .了概少數的舊式家庭迷信的老人還購買一 些省燭种农作爲「拜七姐」之外,多年

·前會經聞事培樂的乞巧會,如今已是銷 救了。故此記神用品紙紮店的七姐盘 街 小坂出售的秧,日是一年比一年鈾,我 們雖然不能說是沒有人購買,而購買的人 一年比一年少,明白說,乞巧節現在已瀜不

盂蘭節雖然也是一個迷信的命令,但盂蘭節的性質有些比較突出的,就舊式家 銷晊月中不但能 此舉,其對港的 且不易狹取權位,照觀與舊式商店在盂蘭節前的一段時間內見安祭祀,還帶有慎終追述的顆誠,代步團推

•

盤沽出的貨盤很少,的底按風間接過對, 海味什貨、棉紗等 都

非正式開盤沽出的貨 現時日本插皮霽豆油作,價格反爲比七月 不利影隗程度,較遠 本月候運貨物擠迫情 與若干諱實料用盂蘭節來超度亡魂,還有一些人類蔬情,因此很多人明知透到好多照 有較大聲化,對外

【份降低一些,這是二日前星馬宣佈髷分 箋,本港開出動過財| 蔡配不會發生作用,但亦不願把它愛來,逾使盂關節的努力仍然存在,种別是漁民 易方面,以入口拼盘較爲多一些,亦 九月

|般心理受到國際锛僳 柽爲茳而證 赴印尼輪船運小鹿,於舌蘭節及重視,如香港區任、筲箕灣區、長洲區、大埔區、官山區、大溪區等漁民 第一百一十五鎊, 飛箱何旺,大焉取消是目前米市在淡月中 若干食物聯邦特惠 的特殊狀態。.

下跌的影响。 ↑染籽油質九月

項彤响是立出現的 估計特運貨物在两萬 劉亞的地方,每年到了良曆七月初仉,就可以裝到水陸超出的財玹。陸上居民則 據悉:这次馬來西鬦以上,此種情形,以潮州海陸熱人士集處的地區對於街步性的超幽奈記最含酸度,於是香港商蟻在長春 【泰國本月份開始 付船到岸櫚毎水 海產什貨取宣佈疫失特息税待屬多年來罕見。 七月首二句內,因爲孟關節的宓祭祀超麼證戲而帶來一種特殊的氣氛,除了紀神用 3.印. 收成的新花白米,巴第一百一十四元。

局部

遇的貨品中獎項包 甜粉及對開始有較適宜價格向

隨薄印尼二年餘品及紙紮品的商店一年中以典七月份生意最旺之外,其他如性禽肉食、果、穎 「括有:汽車、糖品、對抗的正式求,新」等始迁,比平時矾者附加。據估計,泳年盂蘭的州內,各種官要传值可第一千多萬 凝產什貨市况,耢織品、梨成衣物、加坡政府由十五日起,可是今年的舌蘭氣氛似乎比往年來得潮,相信今年的張關節燒灰祭祀與超幽新码 去調局部疏情。 莫興

含酒精歆料、烟草、,解除二百噸以下的的陽氣氛集中於提曆七月初十至十六宙飛天內,逾赴香港地區製藥與大部份商藥不 飽魚仍是最勁] 化裝品、香水料、船自印尼颢貨進入 景氣的西罃;粗工與漁民收入減少有園。 國際原糖價格被风,日產干一升再雄及收無綫電用品、星港的禁令。這項關 乞巧節出現得很凈淡,還未可說是香港市民消費力射的一種反映,但盂關節的雙 沙 杏下院,本港砂糖市升,去週每恨的起,音樂器材、取胎與內禁令,他到由式百順,航運路,就可以看得出與商场不敢究死殘,因此;今年盂蘭節消費減少似無可避免。 三级新米白米一批 脫淡靜 ,九月初付運來港,將阿爲疲慢 「百元,英日燈的随而眙導多世。上述各類以下的船隻,可從印」(鳳雛)

是值得宜視的消息

I F 口商以C

,價每溯五十九十

「

哈的價格訂入古巴

食米市不 除了英國黄金美元餓及英國政府所 廖国用的外面之外,各國對英國的金

! 能米市況,繼續 「壓檢測 發音不少,美國聯邦術行有七 億五千萬美元的信用貸款优宋動用,美漩,全通交製化萬 政府西鐵甲步允許英國動支,美國進出口 銀行有二億五千美元自传式,可供英國 【購買美國貨品之用。一九六五年九月, 英國與美國尚有二組援助路倍,一英國

其價格比較同級的老

花白米低二级餘

現時入口泱商多 側靈活存合

的舊貨,但二、三米偉未大量訂購,原

0.

因之一是今後短期內 收成的,是崇園小

「共應證不會很多, 因之二是第三季入口 米額現在保卻未訂購 一的已經很少,對於第

•

食油市况

翁振升

棉紡業與織布業近况好轉

產銷低落疑慮心理已消除

今年兩業淡月比去年同期爲佳,現在旺月來臨,雖難希望 過奢,但前景樂觀得多了。

第四、本限期年咲美的成灾, 用完的配額,將有相當微轉移術出林布 ,迄現在爲止,有多少配糯米用完?雖然 宋有較準確的估計,但還有關廠家粗略估 汁,由成糖移棉布点出的餘額將會差到 一千萬方礴。大家都知道,美成所用 的布料,一向採用香港布料很少,大部份 是採用日本及台灣布料加工,現在因為成 奉額預計用不完而其移出棉布。無 淼甞槁枋嫣與布業產銷已有明的· 劑家最近拔入訂單亦潔多,開工生產刚告 份的桑白及染色布中精超雹較大,按百分,棉粉廠亦多銷一爲包左右的擦炒,使 中治成香花的布多敬一千多方與生发 好轉,使無內一部份恩家對九月份預鎗忙,家有旺月早離的感覺。 之三十六點三批准申的付代人用,舘獲得相當的支持力 卻低落的疑心理消除。

爲什麽香港棉紡粢與織布業產銷能够;二部份的印花布申帶超額较小,全部照申 在本月初旬開,部份棉紡廠展織布 迅速好轉?根據業內人士分析,第一 請的数圾批准付獨入鎖用。在較早的時候 情況,確實出一個月前的估計好得多,但 但有人認爲,現在香港銅布業的照射 廠商會溉报心九月份生產的安排有较大的·部份織布廠最近拨入訂單交付與印染廠加,有人預料歡英的完製棉布滾額很遜用完:棉紡荣的菇銷活力狗來達到理想的水平, 困甜,主要原因是英國的入口附加稅十二 工還往印尼的胚布突台灣繪,估計技入六,但因爲值向英國推銷獲得滿意的進展 原因是供进一步棄褛的尙限於粗,中 月開始撤銷,一部份顾宾的棉紡織品攝前 八×六八扣布,八四×四八斜布,一〇八,邀他第三期分配的閃棰岛棉布配額一 安與幼砂雖然逐漸有較多訂單注入, 在七至八月述出,另一部份要押续至十一 ×五八科布,九八×六二府細胚布的點單 百二十七萬八千〇六十三破接满了訂單, 是單靠本地廠家的扯力尙嫩不够,須要有 月付運,故在一般的概念上,九至十月辕 共二千萬方左右,本來這些用以加工 對於癌新藥與織布荣都有一定的神。 一較大的出口扯力,才能健中文鈔及幼的 痔疮已久的食油 咭的麻紡織品將會減少,廠家除了製造一往印尼的胚布訂單並非預算向香港瘢 【市况,於本週稍緊後 他存貨之外,但變安排另一部份生產,俊一打嚴的,而是帝鏟購入中國大陸胚布鲛奥 该向港訂裤下一張額年度旗美的帆布,耥 廠雖然踫踫欲試的準備價格全面提高, 第三、美國市胚布很暢銷,美國供盟况帶動趨緊。因此,最近一般棉 ,去透繈見振元,遠

印染廠加工注印尼,可是中國大陸胚布 布織呈活躍,有鳥美配額的廠家,但至現:但能否全面提高避開要混進一步的實際發 在是傷腦筋的事,因爲做存貨不俺要負很 赴美國產區油脂再泳

珓近供應樊告減少,十月份以前尚未有大 在爲止,平均接入下一年度的訂單已展而定。故此有些棉材蹶對於租紗價格開 會租利息,並且要凍結相當資金,這是若 |與大陸來盤調高影响 干廠家不容易做存貨的原因。 盘還來,並且訂價抵高,於是有關商宀逹到總限額百分之六十。雖然老美棉織品,始作就操式此高,包叫為十元或二十元 凡基現在一部份廠家的疑盘消除了, 改粒更強」,轉而向香港廠家訂鹊大证还 出入的新協議沖細薄決至今犹未公佈,,可是中安幼及湖芴伇檠衪韶揸歿一些, 由於日本爛豆油棉紡廠方面,且紗訂單注入顯著习加,大 布交與印染廠加工。撒布廠接入大致的訂 但相信不會有什麽變化,有配額祀錄的廠尙來到時機成熟而赏行提高假格的階段 及燎菜籽油訂佰報涨 部份棉紡庼按入本地訂單換至十二月交貨單,當然可以支持一段不短時間全力餓工 家,大碴上依照一向有裾錄的配額宁接 。如果粗紗單繼起價而中支棉紗及幼幼未 |彤啊,大陸菜籽油 。中支紗及幼秒訂單注入赤潮多,雖然未

龍起們,對棉粉廠的神實在有限 出產,撒時毌用棉紗約逤一萬餘包,對於入美國商的訂單。源出授繼往災 十月期貨號盤比九月,龍徳中支紗及幼秒的供需竹況迅速趨於M 棉枋廠的澹銷助力也很大。

國的棉布與新式化學繊維混棉的胚布亦照 期貨每提高二元,,但供過於求的態勢已告扭轉,個別

但我們要知道,今年香熱棉紡與 第1 - 完毂棉布𨋢英韩別配盤 花 從前転出的紀錄數字接訂。因此,已接入 布業在產銷的季節性淡月裏,囊際現 足見下價食油成假区家的中文外及幼砂存貨逐漸疏導,顯示粗 港府工商處接納這業諮詢委員會建躪,按 美國訂單的廠家現在已無際 稗瓞! 悯,安华翔爲性,現在躇錯的旺季日經到臨 樫望提高,成爲一種與幼紗安鈾一强一弱的不協調局面潮告 值原則,每平方碼试值水平爲九角】 十月一日開始塗出。其中有幾種在美國市,,&健對今餐的一段旺季時間內不能希望

奖出現獄。另一方面

分,香港出口商及印染廠申請特別配額潮 塲圾暢维的棉布,爱近訂單價格比去年同 過去,但對前景樂碼悬無疑問的, 改觀。織布廠方面,繼襲原色布的廠家

舉近肯改過,一部份生產會放緩的:告活躍。根據工祀选本月十五日發出的通 期提高百分之一至百分之三。如此一來, 廠家,現在日贺全力開工生產,預計逹貨,關於第三無色英定盤棉布的申齮,日,有糠美配額或有出口拶韁 祀觑的廠家

,宵岛生油九月期貨

成11六元,亦开二

的時間可以持續一個多月。散製色格布的,超過两部份可以供應的特別配額,第一部 工生霸斯告甄忙4

八開瓶裙、八月廿一日