1966-08-20 — Page 9

日十二月八年六六九一层公年五十五國民中

期

CITY # 2 0 AUG 1956.

HALL

WAH KIU YAT PO

日五初月七年午丙

本港新聞

英國銀行三蕃市華 七月十五日,在荷李 美國銀行三藩市華埠

埠分行經理黃仲江君,活道官立學校參加防 分行經理黃仲江訪港 粜考察。 黄州江君原府厦門,畢業於上海壓約翰大學及美國南加州大五二、三級、汪沛霖 郎服務於美國銀行,擔任該銀行華埠分

昨日由美經台深港作商 娑尙高灣訓院考試, 並癌得合格:三01

港九中醫師公會

贈醫施藥不休假

支銷龐大盼各方善長支持

行經無數, 黄石之祖父及敦親均爲銀行界人士,其醒父亦橋藁深資銀行 「之創辦人,故黃君堪稱钱行世家。 黄君於留港期間,將分雅浮辦本港各大銀行及商機,然 後再取道这

(宕,美國銀行香港分行經理黃光君,中:美國銀行 金山分行經理資柿江君。左,上海商銀行代董事長徐 (阿際 九中醫師公會,在灣仔莊士敦道八十六號四樓 君。豬于啟德機塲, ,舉行夏季版求以來,已有坐月,近因天氣炎熱,百病叢生, 求診者日有增加,每每超過百名以上,各診醫師均崮曝 「供優之名醫,且樂於爲費病者服務,故一切工作足以應付裕如, 萸由該會主任委凸融,副主任委員張炎常,態獄食,內科滋 任陳乙張,外科主任國璋,針灸主任趙少聲,總務在許第 ,日親到塲码案,安爲照料,故求診者咸安滿我,

各自理監事局長及社會熱心善士之捐獄,亦沉游而來 ,但以所劑經費應大,欲證以後四十餘天,做惡不足,故 該會主任委員已發出呼,深望各同人繼續努力,各界善長仁

·踴躍扜标,共發書。該會館日上午十時開始登記證,下午 一時至三時開胗,星期日不作,樂各發,分文不受,誠屬 |者之福音•

大坑道被冲毀兩段

即將進行徹底修理

港府任免令

港府憲報

周廷壎首席社會鐈利官;鏞基等任 一級高級行政官:機票任署理貿易 官:周爾任署理高級工程師。

公司

乙

法年八月二十四日起,費還在的

焘部昨發表港府任綦令如下:

車

走行出派可底年本

[[[[[特摄) 呑 ||衛生敦育在美揚之衛生國會師,召集各一中南布麻燈塔 風行世界各地暢銷 中南布廠有限公司縢史悠久,規摈廨 大,該佔地二萬餘凡,稱高四肝,雄腿 →塘,於是生產證塔牌湯,年產千萬餘 碼,電動織布機三百餘架,男女技工審 餘名,同時中南馬下五大商空機盡,均由 |朱故會長發公子朱蘊涵雲任總經理,朱君 曾習業多年,對工商管理,以致用 1. 預卜跟望無限云

,三四一四三、一級 六、高一殺、區永祥 , 玩王賢,三五七 三〇九〇,二藏 KAI HOLK 三、三潑、吳洪昌,

天文長八二)八月一日起,莊士镅 三五七一五、一級、

任警校教官,(三)八月九日起,旅

本港 · 黃海,三〇三五三、任檢察官一四八月十二日起唐尼在任助與政府取(五) 二、黃忠,三〇九十二日起,要路任首席脚八六八月十二日起,烈士及林 四二、二級、黎音榮 梁餮任高級雲則。(七》由去年一月一日起,周廷由任首席社會 組個月時間予以裝配,但無論如何, 强抵本港發: ,三七五 111、一級福利官(八)由四月一日起,柯布斯,麥雅格,比利,巴斯高, 氣體拖東將可在今年年底派出行走。 ,蔡本島,五八三迪而鍾基,卡爾及史降利,八人任一段高糠行政官八九 三、一粄、林縣樹, 四月一日起,陳健,安湟,馬打,史勿夫,J史勿夫,尼爾 , 是北角與屈地街統,將來可焼六十六位 鍵證,該公司踞持共有十一部拖取, 三一五五七、一級、柏基及雅斯布魯克八入任二級高級行政官》(十)由智 客的新拖車,並會黏在該緒行走。 孔志,三三二六 起,黃麗婷任醫官;(十一)由八月四日起,杜部任新界珙民府 丶一緻、錫酒。

助理政務官,代替寶劍無;(十二)八月六日起,威爾遜莖任高 商,青大古山一段路鐵工程完成後,派 (三一一)救傷 衒警校致官,八十三)八月八日起,楊景任署理易宫,八十 科黼传鼙骃玼冖骓殽四八月九日起,劉志钧任科準官;(十五)八月十一日起,强 根號六六年第五十六拔士任署现高级怦易官,代粹英路士;(十六) 八月十一日起 于 他提出:由於增添批事關係,該公司 號,九龍及新界憕押闢棄楷署理高級工程師,代替方斌南;八十七,八月十一日起, 分部;該班將於一九 謝過志任思理勞工官,代巷從案和i(十八)八月十二日起,希 六六年八月廿一日上 迪任署研高級教育官,代替離任之布獵;(十九)八月

德士古總裁和斯訪港

一午八時卅分至下午五 ,格開任首席識判司,代替希頓。八八月十三日起 一時,在九龍正皆老街 | 九韻訓摭所上

湯飯,無形冤任非官守行政局;八廿八月八日起, 三普通 卡路打離任期內,那里任銀行骹詢委員會委員;(二)八月十 先在眞光中學附近建代替道路

科技集訓班—— 日起,麥仰端任嘉道理農業貸欸基金委音會委員,代嫁黃錫彬任 潑, 三三三七四、一 陳司,三五九〇一、大、一級、黎,三大王—五期三年;(廿三)八月十三日起,布蘭克任旅遊協會藏事,任衛 八法》迷岛之两段大坑業不久將開始作永久性之理, 两段前路係於本年六月雨災時受酬报者

設、許光阁,三一六高一級、梁裕富,三八七二六、一級,嶺,將於三年;〔廿四)柏芝士博士任高級经學;〔廿五,八月十二日起 術於橋盡道與利路道之一段大坑道會於本年六月十二日園

五八八五一級、 建昭,三七二四七、一九六六年八月廿一 嬴基根菟任登記官,八十六)八月十二日起端木錫琦任人事登的 八四,高一段、梁少 時

勇,三人一七九、森,三五〇九二、一級、發洪。 日上午八時卅分至下 登記官;〔廿七八月十五日起,丘銘長任市政衛生局 並於亞拉山漒口之一段大坑道路亦於六月辯災時神, 級,永健,八高一級、粜, (丙)下列中戚”午五時,在九龍皆塔· 國道校低一段之修现工程包括遺建在真光中學膦近之崩陷盡

三四七八、二段、陳段,於一九六六年 老街九龍訓練所上線 八六、一級、襯球 ,六六六七,一級蘇全業,三八九九 圖示香港萬國商業機器公司腦系 做工程並將包括在学暨大坑學校將上處,興建一幅大塊路灯、伍,三九三、一級、阮菜,三分析家史將斯系脯在公司录新發展之「高 土喜熵,及在該騰發商,與鄉六萬立方破坭土,腦成一幅面積約 八、一級、邵漢中,三七六〇、高一級、鋼電子證言,使技術人員能運用術語與 「蕊貓「交談」。更爲此次講座之一 三五一八四、高級 阮術,三四 、林绵漢,三六四三、蟹、葉潤安 七七六九、一般、李仕偉,三三二三四、 渦 三、一級、澤,三三三三五四、一級、第 潤華,三八六六七、三級、李煜、二 一級、伍南,三八三九一、高一級、李 六八八、一級、伍褡病棠,三一二九、 路,三五二八九、一級、袁永發,三一 、劉達菘,三六七〇三七、一級、 三、高一般、浮第三〇llN |陵,三四九〇四、 畢 緻、寶鞋,至六喀紙、資實米,三〇六 四四、一段、杵 八九、二級,周朝房,

·四〇110元,三〇六、 、顧金躍,三九二六、貓當,三六八

躞牆長約一百七十只,其高突出由十只至四十賦不停 我工程將包括興建所之排水在門

一方面,在其光中图附近已經EH阿建一代糁悌濕路耱 一代勢讓路預料於九月可完成日

中亞拉山到口之大坑道段没,其修理工程包括電磁铁冲去部 份,在崩戍下面興建一锕牆,及在牆後巢石至該道之水平緩

上述两段大坑淑之修理工程已於作日(星期五)揖版之政府 大坑道下段之工程均曾時七月方可完成。至於大坑道與 |拉山遊交界姆之濕工程期約四個月完成

上招商投標,預務將於下月下開工,

民安服務處通告

三五九〇、一級、三〇六八〇-高一段 (10)11-12-11-2000-110KK 民安隊,一黨籍,八、、山款、吳飛務。三、二級、精苑國。三 「乙)下半山〇六五水、高三級、 年六月廿四日,在軒六三五、一級、日區风,於一九六六 染邈衡 - 三〇五九五 民衆安全服務處尼特薩官立學校營酒庫,三五九九五,高年七月十四日,在中,三級何文輝,三 泰利麻長發出一週內 防號&商發訓練考試一級、安樂恩,三上 山區總部參加防 ,幷獲得合格:空九〇五七、窩一級、胡高級劍輝光低,獅湖,三八一四三、一 四二〇、一級、學 萬國商業機 7 公司 泰姆•三六四四三、得令~ 三六九四二緻、劍雄,三OK 一級、兩鐵,四二、高二级、丁德飴,五七、二、林波, 二起五-一般、黄殺三六八七五、一級、三三八八七二級、 由於本年初所埵辦之建築工業講座, |秋,四二二一、一部昌,三六六一九何伯衡,三七三七受到廣大歡迎。另一两日中之琳來講,

廿五 辦電腦講座

|級、馮百柜,三五二、髙一般、吳錦棠,、一緻、馮資源,三將於八月二十五日星期四在香港工孫學院 六、高一級-鍾楚 三六一九、一飯、七二九五、高一紙、 開始舉行,由工簒建築工程系主任泰斯特 及蔥國商業機器公司史密斯聯合主持 躍 流金,三七二八 骨計有萬國商業機器公司駐東京之建築工 、一級、李盤飆,四

皇家空軍 定 期演習

昨日報鼐怖:本港基鬱空軍將於九 月一日與八日上午七時至下午五時半及九 月二日與九日上午八時平至下午五時半, 在牛鼠症射擊場「乙」區舉行射擊演習4 凡不受空軍武器演習法例約束之船隻 與我说,其船長興機扉酯注意,在 射 當時,應迅速駛過,以利演習進行。

黃竹坑道一段

將於十月重建

「港]通往湖島南部海岸香港仔之 間船茲,則於必哭時,匯由率有空軍司令主要交 濔线黄竹坑求,其南面一段行車 命令之船證,將其抓離射擊區•

路,將於短期內盧 灣仔坊會推行防癆

此段道路接近香港仔警署,其長度約 爲一,二八〇贤。行車路面將築高至擬 |中之城市設計之水平,並將在降到茶 的 此外,又将逖深一條行人路,以配合

醫療車停泊位 各車勿亂佔用 興達人,

質建該段行車路之工程預料於本年十 「國際呲仔街坊福利會與香港防月開始,約三個可以完成 撈會最近合辦糁該樂免費照服,由八 二月二日開始迄今,無絕與照腓之居民,

一九二五、一般、陳 業專家卡道加,史密斯及其他本洪燕家多 德,四一六三四 講區內容閡述應用 解决建築技 一級、劍,四〇一碗問題之性租方法,此等按術問題包括造 「九五九、一級林必罐 分析,土工程,這路設計,水力學, ~三七六〇五、一級 固定支架分析,慈悅計經等,對一 、陳明祖,四〇四五王所村約之估價,計劃管理笒題目作更進 三、一級、李璧明, 一步之六喻。 三九八二七,一

潘座並將ㄤ紹IBM兪近推出,然

深,四〇四五二爲解决工程技術問闊而設計之亷價揵腦 ,高一級、酸泡照,此外亦將國I B M發新發展之高级佛于 萧瀚,使工程人員能運用術語與寸腰,一 三九七四二、一級、 張傑明,三九五九四交談,截至目前爲止,約有卅名政府及 *一級、胡學流,工業界高級人員報名參加 九〇二五、署理二

、楊話光,三九00

百七十人,此數字顯示市民已提高本 身健,關懷及滑進醫學常識

一羣幼兒教育專家

辦樂活幼兒園

「獅子與我」塡色比賽

放映「泰國之寳藏」招待官商 「傳》媒士古汽油公司集安和斯,前面泛美第一班長從 東京類、由本港該公司董事長和路夫親自迎迓,在共两 期間,破將繁國總領事力,坦譚西廂躜分贊助在上演一 之符版」一片的词映。隉r鶯療士古公司在录。和斯目前正是巡 跟東南亞氣出去各贊講。

出而本行走筲箕灣及屈地街

將會按路更多的售票員,大約爲二十至二

熟食檔衛生講習班

推本公司證果熱食發貸安人參加上課,第一期已於日前 沙文昨日:上完畢,由有開當局分別發證明 公司在不久之將,以資證明其本人參加習班上稞日至 來,將會增派拖,於第二期何時,爲熱食檔負資人注 本行走 沙交- 逍缕港九持牌小脫業公會消息;該會 公司現已向英國自通告所西熱食橋會員報名無聲科

·方面購多部、上後,榮會員合作,報名 車,預期今年十 加,以初期,限於年祖三十人 將會分批運抵 ,致有報名而限於名額尙末上課者, 【大有人在,有關當局將於短期間內, 降至 行云 青人均有上機會,將來西區上課完畢,

飲食商會茶樓組 十八屆委員選出 (幹♪濳九飲食聯合總商會茶樓 紅第十八屆委員,於本月十七日選出, 单 在陛茶樓溧樹壓、薄香茶樓 如下: 、第一萦慰希哲、得緻茶樓昌、日 南茶樓里西文、冠海茶樓何擊生,天茶 擞潤章,安香茶樓掛鏡波,天寶茶 慕琦、添毋茨楸草糖生,龍門樓謝愛其

攷慮發給酒牌

油漆商會 祝先師網

會所啓鑰

浙庠肚港九 油漆类商會,今日 2日下午一時, 自重新會所啓輪典雅

- 教噩永遠名會長

設酒會鼾質。下午九

一時,獲假英京酒家

五樓全寬,平行金律

「港靚】香港九龍及新九龍酒牌局將先師甘愿廓形宴會, 於九月十二日下午二時卅分,在政府合署,並預粵東助興,並會 在座十三橇市政局會變全集行會說,對財 理事長梁利能,麥志 雷明,廣新世,昨聯東 求依照一九五六年有物品,悠閒 名 所修正之有稅物品法例(第一〇九章)之邀各界僑團首長,满 規定,由本年十月一日起,發給若干酒牌商名流,風時蒞臨服 及俱樂部酒牌之申請書,予以考慮。 申請領者如非特別被邀幣到會,無

出席

申之詳細情形,將在今日【组

、廣東茶樓邳妮、吉祥茶樓江彬、宜期出版之政府素带內,消防大厦華民

·萊洪郁啓昆、人人茶樓何汝染

政務司署,有舘憲報亂本,可供查時, 愛補委員:正心茶樓周滿、乎香茶樓 任何人如有反對談等申請機者,應於 孔楚帆、療與茶樓文揚、瓊華茶樓譚傑傑.本月廿六日前具署名困邊起民政務司 、有男茶樓孔偉良

「明交會發

第二期將繼續辦理 生知識,及眾運守之法例,由市政祺游

欺公司都历世學上最大保險機構:一,资级 越云十五億美元一八九八年業務已伸展至香港·承 率最遥 闾于寿

英國

思見者,清酒垂敝公司徐君 有經驗

詢 ·施 保險

昨日,和氏发侵女華湏店舉行非正式午餐會招待美國雞 按總超群丙思及工商界領袖。

秀怡子,對于一切問祧·必忠诚祥盡

幸留意焉。

加拿大安 宏利人壽保險公司谨 址··香港於仁行一七〇二室

1

昨日下午,和斯又出楣「泰國之曾藝」一片的預跡, 於希關頓酒店大珠上映,健全爲工商界,開界及

「樂ㄖㄜ否藏』一片是错士古出品之七片, 據間之詳解,將爲七十個國家運業所欣賞。 的風士人物及工業、文化等。從中亦可没到有感 神當地節日況,市區及郊眞等一

司客土古汽油公司換我和斯昨日假文率酒店举行 有關人,左起心美駐港總領土芮思,泛美航空公司 乃西,汤美營業經理慣,德士古氐公司總裁和斯, 公司總經理和路。

鏓悉,灣仔戚伲受時間, 六 「時空時,在仔柯布脚二號B,灣仔 術坊貓們會門將舉行,由香港防場會派出 醫療流動車佔任工作,品泐關交通部 指定該處路樽泊車位两個,以便防癆會 之醫療進停泊,並在該應區有不准停車標 結,以便施求實用,但可惜一般車主 觀若無睹,將車停洽談處,至將交通部所 獨立之標誌你推號】,此彩述麻 生,致使肪癆會之肺本無位停泊,近於 停在馬路中心,而待交通部將等車去 ,始能進行工作,費時火事,妨將市民 來至爲傘大。拱灣仔術動會舘長稱;希望 各車主盡量合作,不要使用該等泊車位, 照全啓民健康!

申請入學甚衆

在跑馬地樂活道具園林之勝 【洇訊】跑馬樂活道十二號A樂活幼兒園,是一 觉兒蝥冻門幼兒沙育女學者所開。適合二至四歲幼兒。 盩園佔地萬餘尺草根竹,深具園林之勝,除聘有專門幼兒 教育女師數人外,並採用欧美最新出品的幼兒恩物致具,使 兒童在専門人才之翻導下,從癒機之遊戲中,獲得身匾, 含,智力,交及情緒之正常發展,可辦以來申請入爭者 仍絡操不絕 ·

參加表格索取者踴躍

獅子與我」兒童色 比賽,有深

五萬份,分有樂聲, |新,國華三大院 大堂,備隨意票取。 |現樂聲戲院之

(一九六二年八月十九日)

格已被索取一空,共 出二院亦所餘無幾, 參加者之阿籬,可想 而知。

有趣味,概格就會人 上好評。聞主辦人星 長,日參加 皆有參加愛會,以

美國工會議員四人,今午乘美國 空軍要用飛满由台抵港,美國駐港總領 事落驚蠣等人到啓德機瑪理。各 遠東一般形勢,對民主國家尙稱良好, 在韓國視察所得,共分對和施無,但美國亦能忍耐;又稱,在所見,覺國 獄異常進步,台已建立亞與基礎。

今工商業管照處供應部公佈-本月廿一日至廿五日之酎米期內, 各米站將配售海一號米辙。斤塔五寃一仙,人配額四斤,

台灣展覽會開幕期近,本港廠家參加展出者有三十餘單位,今聚商聯合會 特邀請各團盬到會解釋监談等手續。

為政府高級狱领官力斯中談,今日證實新界融合再度發現有瘋狗正宗 大爲汲眞上沙頭角界居民所蜜戀者,會進入邊境次讲談村英界之居民一人 斯中校指出:此類事件,自有發生可能,該處世爲瘋大入越之孔道,但正受英 地 大進經范沒在射,則底夠聽孤之換會,必自帶微。

利柜

飛雪

ZA! PHILIPS

T

飛利浦

徐行之先生

地

二三八〇古云

龥鏈製諾雷

●飛利浦翦拒採用新型

絕緣材料絕性能特

·高旦堅實如因此拒

同樣大小之飛製盘

壁比一般零柜海外表

·柜其容積比普通要抵

数百份之三十

·究全自動珞篮

B.SS 雙禁能激

·每一飛利浦雪柜均有

·明其蒸联中心溫度

篇一12°C足可使食物

·保持新鮮歡週

●清潔衛生之媚瓷内壁

·容易清洗不會刮花不

留蔬味

.6.1 五方呎以上之变

柜均有方便之脚梨

●備有4.9; 6.1.7.2.

9.8

10.9FRA

翻式任由选機.

總代理:勵新洋行

遮打道歷山大厦地下

RS OF

*享有固际性之飛利浦

遇到服務

鏈動傅業工及 鏈規時車汽

各大電器行 均有代僖

電話:二四式三六零

飛利浦服務站:北角馬寶道八一五八三晴電話;七一四二八五

AS YEARSTY

PROGRESS

O

19667

PHILIPS

FOR LASTING VALUE

... HEROLD.

MENGIN

晚○三二:話載·樓四澤大行舒曼匯港香:址地

司公限有金五期大:處鹞分, (部器機)行洋祥天:理代總

二八六七二七:話電 號五卅強教士莊港香:址地 三一三七二

BENOID CHAINS LIMITED MANCHESTER ENGLAND

RENOLD

時利貼

透明

各大文具商號及百貨公司均有出售

耕代理:近 利 洋 行

地址 公全行307至809號得

*電話:252057