1966-08-19 — Page 6

華僑日報 All

日九十有八九一层公民五十五洲民服务

JAZNET KIU YAT PO

百元,比交租其合作 算,上述分類法 [之大厦計有:灣仔莊 【出敦道長康大厦。旺 角塘尾道長豐大, 旺角水渠 大厦

香港政府公佈

「爲關於鄉玲 付選中李

本港新聞

女童 證人李中目擊

2

香港政府物料管理處佈告

大 裁定破產 我宁能途且問!!

該公司接出註 十位優待顧客, 聖代開花及安裝鏡

本處在一九六六年八月十九日報為他母庹示技下列各項 永照射性鎚 137症治療及配件 投標格式無可向北角油衎處取

一,各界人士风葉,可 到中區士丹利街十號 五一五六,海仔莊 独這廿五至卅三號長 【康大開,雅話七二六 〇九口,或旺角落

李志 死者負傷

【道八十五范儿十五號

凡质酒

雙大过,電話 六七九〇洽.. 「麥氏宗親總會 今開理監會链

粉案 爬上爬落

被告當時手中持有利器

「新亞書土瓜灣湖沾霄十五幾次就被愛案,欧散在高院刑伲供,由號「四仔」之人,處 供:本案仍未,奉。 被齿深林、四十世,在水底塑機臨街二予四號地下,店舖伙記。被擔今年六月十八H,在九龍區, 殺十五歲女童李志芬。由理按訂會幫士正審,檢官灣北高主控,被告死李鴻辯六律師代辦, 韓團由三四女組成。

政府物料管理處處長 林 英 教育司署佈 告

爲官立中文中學中六級申請入學事 金文泰巾學及巴富街官立中學濟招攻一九六六六七年度有 當資格之中學六年級C空科及科】男女學生

法院 十宗

竂絷以行名義在香階然

六年八月十二日 理破產管理 賀謨

·香港九龍及新九龍酒牌局公告 照得香正方能優杌分能之酒摔不宜乃日本局管理法定於一九 六六年九月十二日村七年二時卅分在政府合署西座十三椴市 政局及市政事防署之分商行會議對將來筈級各項酒胛之中 以此等西央行熱根擁有段高檢師香法例第一〇九 | 九五年有没品位正)條例修正而將由一九六六年十月

承退股聲明啓事

九龍土瓜灣製祥街十五號地下及鹿鳴 地下金星印務公司内之一部份股東徐 伊華,趙不矜及李煌仁(以下簡稱退 * 求發展,願意將其名下股份權讓與 國英(以下簡稱承人)承受如有來 * 華洋櫻轕請由登報日起一個月 否則概與承股人無涉。承人 印務公司名義繼續在該上述兩處 通告。

一九六六郎八月十九日

上述承退股人全啓

他修,以先作之王業發區巧效在一九六六年五月十九日 香港中華廠商聯合會 .

申智入學者以考韆中文中學成英文中學會考文禠让握得 中 英文合格者爲限在英文中學會学初級中文合格之資格不能作算張內在虢民政務司署及各隘警署均有陶大偉查 中請入學表可在本年八月二十二日及八月二十三日内向 上述宮中學領取與妥後國於八月二十五日以前囡间各越密校長 敎育司:顔季甜

海員通告 一九六六年第十 () 爲香港鎮海維多利亞港動餓餓與 |麥氏宗親會:今(十日期,在一九六六年八月十二日及十三 |在彌敦道五六五號(

北綀廿二十七分四十二秒,

東經一一四國十分九秒,

|九J日下午七時平,位跺:(甲)在九龍之位衆t

CJJ在香甜之位置:

「B座會所,舉行第三 理監事聯席會議, |腾時除報告會務外, 商討補-

理監事 軾及推選剤理事長· |有關今後會務進行穿

北緯廿二十七分五秒

東經一四九分卅二秒,

地區:中部保留區域 詳黹:將於上述(甲JR(乙)位於鹊數設。

飥入学中作供稱:徙西位婦伥宾舆伙記,綽號「囧憬係」,徙當議彊辭衖廿四號前出之作客。本颜日下出宜,希各理監事你彈,行此筑工程之躉船將依照一九六跨年穩底,范群上

·斯髂四條(内歎之規定而蔥掛狱亲踕近此區域時船想 商以假设速度航行及採取一切必防證措施。

午八時至九時,被正於十四門放,鉆費四號門賞有人,人帶出,被行近時,見該堂門地上有時出席。 一堆我孰務,同時又用就愛些「监煜啦!」離時,我坐于四門,被告之大族則坐於士多店 王內·女戴志芬、英爾生於包組將之匯出,使只徙出行外符入士多內,彼下意淑樹上新將北推住,互相耦 稱:江日將各宗親中 有關海圖: 一四五九、1四六六、三三七號、266、 主管機關:香港海事處。 踏入會者共求,預料 纏到店內,在一剎那間,被財「網」時,被營正葉於大多與包窺越客,我即將被

【復會之期不遠。製 畢拉至士多店門外,但被因過壓恐能,不獲发钗告。 一般人澈明:當時,被氣死者颺上閭機,其步受們向樓下,唯北背部有離 渦出•錢,死者於地上理商领实世爲洲流

•彼再囘癒觀,見被告擕入北帝街一商占我門號人時攢出:疢與全無半點對應關係,當富會,旨在在 被告由街外人士營店時,其上特找習到醫之醫件,物件可能是一刀+

澳門商人請求

人際接莎特玔通告外毌親自到場 之任何人應於一九六六年八月二十六日之前 簽署布論消防大厦二楼 民政務司轉交 |

藍定於一九六六年八月十五日八星期四)下午一時在于落 中六十四至六十五號不會註册會所記麒(廠商會大股第十樓 行會年會及依照會章敎學本會立世家五厨會際證 及將出席證與車方面掛號鄉外特此通告 各會灣務時攙同出席出席及在八月廿三日上午九時半出 余八月廿五日正午十二時止之辦公時內到會所世潠攝照

離婚入禀通告

香港高等法院離婚申請案一九六六年第四 十五宗. 申請人:蔡牡丹(CHOLL MO TING). 答辯人:李連業(LEE DAN YIP) 一申請人入亲向下列之答辯人進行離婚事 致李造業前居九龍九龍城道一八一號B弍 網向香港高等法院離婚登記署申請離婚中 份逾期一個月如答辯人仍未依照辦理 兩人向法庭申請作答辯人缺席進行將本案 高等法院經歷司 「業有限公司 叙會

日正午

署理海事處長 梅彬 ]九六六年第十二 (T) 海員通告 爲香港領海香港仔海峽建築海堤事

啓岩本水

促進會務,凡新舊會 及懒於今日依淼出席日期:一九六六年八月十六日 問題周洗餘力,其,共商早日舉行師對「位 :(甲)北二段十四分谰四种, 東經]一四民九分四十三秒, 【典熱門,分佈 大會日期。 九各區,分門村欲離1 湊,力求適合一般K

双本公司股票 六年八月十九

同安置業有限公司 啓

〔乙東北廿二碑十四分壯一秒,

改善貨品出口手續

東認一一四度无海北六秒

【西

北緯廿二十四分十六秒

親會通告

東經一一四珽九分卄九秒。

事長::韓婥球

代督今日將有答覆

《澳門特門出口商鬟商及舘產,講求代嘟欣善促品出口手恩及舌遲頒發新 【證嗒鄭問題,昨日上午,大代表再赶督府,由西藏士接見,據示;代幣對商 人請求,將於今日(十九)下午千妆,的人又决定今日再朴咨府克阻攻善辦? 又在上就繃法米猲解決之前,澳門出口,廠商及杭商,暫時停止申領貨品出口號, 等候事件之解决

少年代人送貨

「人士之能力,更

「推出一被天荒之分期 那決,付三千元。 即可入伙,餘入伙 「可分期十八年 一撚月付亞三敗|

《宁北二十四分十六發, 東經.][四度九分繄秒

地區:南丫海峽東部

粹甜王海坭正在八年與位置之闇及一】【丁位歡 之間興建,在此僅成抗行之際海員應餡輯惋。

:現時可以看見伯会,上均有一個,

a

中國酒業公司介紹

勰至畢谌之浞水深度此較海圖上所做得多,這些架花 日間有一面紅熱夜問則有一鋆紅燈作爲標誌

侵吞賬欸

高粱紅及桂花陳酒 吞一百三十 非部爲巾,無事關 「本報訊)經營」。過去花酒是 , 乃被代林心乎,眾寧靜,四金國產名酒的中國西莙 供「帝王內府」飲用 | 易計限公司,您 的御品,大盘 國家收取者。 湾,宜由躍坐亞江被各界人士风蔣介汕 ※供術,使各界人士 主作黹;被極晝詞,並詳細閲述術南梁紅酒及北京排 普遍皆能咎到此名栾 本月十一日稻

有隨辯識,三四二元。 主管機關,香港舂除。

店女東六林月軒之子優弑膠護,貶獄豹 舉行免費附件。

署理鑾事處長梅隆彬 香港政府公 爲聘請公務員事 茲燕 待查身世到處一支就永斯,那就像你對和工作,過出隊 在港九各大國貨公司 商梁紅酒和蒕花(一)社會融利事務則主任 )龇會福利署 「陳酒由即日起至收 [ 科灏(舅性)C敎育可È) 年代友和縣,錢財一款担俠1週,以便放 jÜ托被告得司两女均無𢃇滿客復。劉主汕頭具有悠久歷史的 香港華減資公司和(四)媒炸品視察員(男性)、勞工) 【高粱江酒臺灣東 千止,第一期分別在(三)工塔敎師(男性)(激育司 事後,翻新,教篩查身世後宣判 京二十服水核设然就甚歡。

名滾幾號。不久前,九龍米网貨公司導(五)]級漁業管理員⺥捂嵒凵〔漁農膪♪ 利治術紅石酒 何東產業公司在國東全省第一屆酒 脷響,同時轉别介 八六三級(工務) 與发相遇,被鹕上称 以「對劉一強平無職業,居無 係代收貨歎一百三十破天荒大贡献 類發出會上被評 紹在夏季將桂花酒 ∫說,在婀娜禭狀判定址。被告張月十一 「元。被拿單送,

被告华xx,千

控還犯工廠生產及工人登副失游形疪,被告衰模狀失踪。 避免擠擁節省時間

事發於無還被告 私鐵,但並無報案。 本月十六日晚八

可採用郵遞辦法

申請英籍啟事

池元整(CH YUEN PICK)又名池元璧(16ABEL CHI YUEN PICK )現寓九龍廟街式百六拾廟號三 樓現向港督申請歸化英籍 如有任何人等獲知任何 理由不應准其入英籍者 可用書面並簽署將其事實 向本港輔政司報告。

申請入英籍啓事

蘇秀蓮 (SOO SAL LIN,又名劉蘇秀蓮 (LAD SC SAU LIN 現住香港加路連山道一〇五號樓現向」 港督申請入英籍,如有任何人獲知任何理由不應 惟其入英籍者可用書面簽名 將事實向本港輔政司 報告。

更換姓名啓事

八乙- J 资格;年的在外玉過以下爲佳,中文程與優良,NID,住九龍青山道三百九十五號三樓憑此通告 由一九六六年八月十八日起素及取銷採用

法良好且迅速寫文件,及將话英 -若能使用中文打字摸更佳。

(丙)酸務:撘寫中英文文件,將簡單之英文文件譯景中,陳妹(CHAN MIE) 名字並改用陸客

DU 文,負實日常之女否工作及必要時使用申K TUNG KUNJ名字此項更改姓名手續已於一九六 打字機。

六年八月十八日立興爲據並經證實此佈

(丁)申踞著須於一九六六年八月十七日香港雪毆街 二十二號勞工處還收。如於九月二十七日前尚未 接受面見者,則在落照論。

有關上述袂額詐術日英文 爲甲緻第一名。 陳没六倍覺清凉受Ç抄爲八男性祝女性)C勞工處)(先行試用两年 何東產業有限公 桂花東西是北京 祟,迎各界人士宮

八:男性:金四百元起分十三年無發至一千為 向酒滋收去一百三十筒,對解決香港居住上蹬酒家的榮譽出品

+HR- 女性:由三百元起分十三年遞增至七百八十一

西區裁判署雙響,張如判將八百元。 被告李,四十五、版 東主、住新界靑山道廿四味儈,被 [控+ (一)七月十一日,在大角咀福 【 翠街十二號六樓假髮廠內,在生產沙

向庫務司署繳費

時,鄧永飛在灣仔那 林明道近臣適口, 碰見被告,將被盟 整治,被 评 沒米氨一百三十元,

地,設有

天證

主控述

大角

街十二六

登記 法例元

例行調查

生產

元百八罰主東廠髮假

月十六日,在浙江天之生董記錄求 有正陶划寫,同時亦無交出北六個工 入登記證,以備核查,工商處以其 述工商惮例,乃予檢控。

【江生但藏收點 會坊街拍士京訪

主控攡指出:被 【 人昨日八星期四)促請市民大眾對政 货前犯两大海案 府所發出之繳費通知單,用遞方法術界,以避免通常在繳費 前仍受院管行爲期巾 到期前三數日,在車我司署各辦事處出受之排&情形。 書法富聯失,宣佈 該發言人,在立體車路分居最近舉行之一次親查,顯示有 押,待身世宣判。大批人士 不知閲可以利用离壓方法繳費,雖然黨費瘴知 (#)

與明可用此方泱緻野者。

I-8-11

根越法寶納度,由七十八日至七月卅日,約有二千人以 際砒♪香型在九髅 鶉分繼費。

在此二千人中,蹲有一千人 未知悉可用部灣方法腩。 愛爾人謂:「有關以酒方法繳費之問題,僅向以票費 【求 。因此,能用喀避方米級費,惟米類可以利用此種方法 若干以支票繳授之人士,以爲如透支票於發費限期過後方 路抵刚務司平時,則須加微愰疑。

在敎 喵,爲數必然改議。」

發言人:「事實上,倍對之握日期仍未超過限期,則 不少人士并無銀行戶口,惟若使句想利用髙調方法, 枋會,收巢有凉| 亦可向部局購其解。

一料,以便作研究

控方證指出,被告之工商當局街坊會福利之發 言人:美多數之形中,所節省之時間,足以插發財

中與資本韜盤五十萬元。

-共八百元。八

「買既粟之手純我丽有餘,

法官聆供,到被告两罪各四百出席歐洲有 發言人又表示,對於家爲必須親自繳費之人士,造勿留至限 理本長江友松,副經期將躇煎三數日始到店施司转各痂事魔法,

「八)一級技工(工務局限器機械工毽部屬下堅尼地城廢物焚化 B]「非俸制 J 甲、待遇:月蟒由三百八十元起分六次至四百四十元 北,另哋生活對貼來它件月十元, 乙、安:斜兵從事,感受械行業三年以上之難,赅後 者須接受作試以爲蘇用, 吋、贷務:負青雲 無竝瑊 靈聯式風機及其他 丁、脛徼函 中変國英文,於八月二十七日前签香港加 路連山道務局幫學機械工程系智收,如於九 月二十七日前尙未渡受而見者姆作浴論

(九)二技工〔性)警務處,〔跌偌棰按月計簒 甲、待遇:由三百五十元起分六次遴至四百一十元止 艺、資歷: 1)年在三十五歲以下 〔2〕會完成四年學徒凯焢现能器期有四年

本機械或同茲工作之聖檢

〔3钠經技術試證及

4 能說及書寫英文者將優先取

内、職務、修理及經檢證各類汽車。 丁、向香港電盤麻街察總部警禇處處長申請 此步

李楚正律師盧務所代當事人陸容羣啓 九六六年八月十九日

香港高等法院遺產案

關於香港舊山頂道五號“H*--2座 及菲律賓

NORTH FORBES PARK MAKATI RIZAL

YATCO YAPTINCHAY #N....ne

ISIDRO YAPTINCHAY ISIDRO

第十章第五十五節一己之規定所有該已故之後擁人等無於 一九六六年十月十九日之前將其把向該已故人般產這償之債務 【舞列具報等因茲特登遯告所有該已故人之債權入等務須於上 開日期或將其抗追償之值裼列部典陔已故人之分迭代 汽 炎之代安人以及核辦吻合法代聚之代炎人创香港后大道中一 烘香港上市暖撂銀行窖港「自)有限公司 李其代是韋說

香港歷山大厦六〇

茶會會員

【期

灘淘化大同有限公司

本公司们一九六六年九月七日分派一九六六年上期 意股 浩正時請各位股東到九龍牛頭角本蹤內行 取 本公司股脩由一九六六年九月一日起至九月七日止登位 飛過戶登記合併鐳 承董事會命秘書丘山讃啓

我六年八月十八日

香港警察體育會招標

九月十

除外。 八月十三日星期二 他詳情可向香

結束啓事

啓者九龍登打士街十五號地下踞戒眞由梁汝住九龍大角咀 中暅街十映三觀其住九龍東老街九號二樓合夥經營 程業務拫出合夥經營法例第三十四段自一九六六年月六

八號

特此

爲已故商人沈溪廷前實中國上海市天水路 零陸號之遺產事

【 有追討限期於一九六六年十月十九日以前呈報 丽等債權入須於日或以前

一欖勿拍賣行拍賣廣告

啓者茲承香湘高等法院命華於一九六 六年八月十九日朗星期五日上午十一時正 在香糊畢打街平打行上版本拍到行內容 在香港永吉街門第二十六號接下志昌 延

公司(香)UNDER O. J. ACTION NO.1326 OF 1966- ALSO O. J. 1398

166 各物照法院所對者常衆拍以價高

·得投得者須立即將全部以無 林限於指定期內將裝貨物出清下搥之强者 有涡成意外之事供節買者自班纳此明 香港撒勿拍賣行落

中華百貨有限公司股東年會通告

啓者本公司定於一九六六年九月九日(星期五)下午四時正在皇后大道中 六十二號A至六十八號本公司內舉行第三十三屆股東週年常會敬請 股東諸君屆期·惠臨導爲荷

本公司股份由八月廿六日至九月九日止期内停止過戶

【九六六年八月十九日,

香港

承董事局命總司鍾煜括謹啓

橋 大同酒家 融股東年會通告

本公司訂於一九六六年八月十九日(星期五)下午三時在本公司注册寫字 樓舉行第四十二屆東年會省暨一九六五年總結册並選舉期年董事 ·請核數图 惠臨指導是荷

一九六六年八月四日

本公司股票由八月四日至八月十九日停止過戶

端 大同酒家有限公司董事會護啓

中華娛樂業公司第三十二屆股東尋常年會啓事 敬啟者本公司定於一九六六年八月二十號(曆丙午年七月初五日)星期六上 午十一時在皇后大道中三十號娛樂行十樓本公司註冊寫字樓舉行第三十二屆股 東年會省第一九六五年總結及勘佈告林選舉箭事及核數員事宜敬希 實臨指示一切爲荷

本公司股票轉名由一九六六年八月十三號起至八月二十號止停止轉換此佈

1千九百六十六年八月六號

中華娛樂業有限公司司理孫潤杰 啓

觀塘區街坊福利會(罐)重要啓事

·本會迷備到辦之「貔」,以印刷費甚鉅,特闢廣告專欄,

瓷彌補,荷蒙 各界惠予支持,聯刊登,至深感路。惟不幸最近有不肖之徒

,擅自印製本會收印信,收取告費,業經本會依法處理。嗣後 賜商告 客戶,除請逕擞懼「八九八五一本會以便派員趨洽外,倘遇有廣告上 門兜接、切請索閲木會理事長王愷所簽發附有照片並加薈本水印之證明文件 利微時並請索和加蓋水印之正式收據,以昭與密,是啊。

梁汝代表律師 林文傑律師事務所 於仁行一九〇 一〇七案

招標通告

工程部落

備明

特納最低或任何之称

登錄織冷衫機及廣東信託商業銀行 暨其他物主之傢俬用什廣告

2公立學校建築委員會

香港拍賣行觳拍賣廣告 啓者茲 九龍地方法院命準於一九六六年八月二十 日星期六日上午十時正在香港某后大道中與大 闽二八五望本拍湖行內將存在九龍紅公道八十八號至九十號地

華(SUN LOK YUEN)( )UNDER DISTRA.F INT ACTION NO.599 OF 1966 AND UNDER K.C.L

NO:4241 OF 1966. SEKRETPEKERADJRCK 出清下糖之後若有港涵或意外之事實者自無線 香港拍賣行有限公司啓 后大道中興偉大 三〇五室

九六六年八月十九日,中间加回事说,生於西六

承銀主俞貴重物業出投

再者拍京人 沖生定期於一九六六年八月十九日郎一星期 下午三時起在香港維多利酢成爾街撝漢大廈土庫共拍房 內將下購物業常衆低投 計

此物至坐著香港九龍在田土窖性册爲九龍內地段二〇六三 二〇一,及二〇三二號適向在燕業中之上登宇郎丸湯 【枝角道第一四四1一四六及一四八號此物業係薏三官批管 期一七十五年一役一九〇五年十二月十六日三官係 KECHSREDE(E) (LUI CHEUK.

NAMKE) CHAN SAI CHAUCH

.....

(音)(PANG SHIV KAT)及給付地稅與商官批內所 隆 面積共約二予七再九十平方呎 每年地段共传婚一千二 欲知詳細及救質幫程請問會主律西烈本部行成拍資人豪莎 生便知

安宅律師烈律師行

香湖開業中綮山大厦六〇三盘

拍蠢人蘇沙先生

非烈律師行

香港满脱再有澳大图土成

「答第一千九百褶十六年九月八日

鄉友批戚烟

莎承育管理官及其他毛命定於一九六六年八月十九月下午二時三十分在单打行土狱 本行拍安爵內將許在 平打行土庫莊士敦道}[[[柣下英嵓道八六七號下究躞道三〇四號樓下是呷满仔大道二〇CE排下之 冷氣掇打字機珽加數與過毘赴電器石油爐蛏宁枱数外祖枱椅架 化妝哥爾夫球 精感石座位 單人牀上列各物多數屬於在活鈦中之費來信託商業銀行者又拉511千八撒冷衫七架羊毛廠及化 分號拍变得者於下超時淇郎交向金五成其餘之威限於翌日上午十時三十分交淸概要現鈔, 香禇 打行土体内

樫勿拍賣行啓

先厰 蔡公 冕周老爺之饔於昨(十八)日在九龍 殯儀館出殯辱承

誼親臨埶 惠賜厚 高誼隆情 歿存均感哀此進

先夫黃振中醫生”嘉福 於主唇一九六六年八月十七日

下午七時卅分息勞帶主在世居六十一載搴移萬國殯儀舘治喪饉定本 月十九日(星期五)下午三時在該館禮拜堂舉行安息爆拜郎出殯安 葬薄扶林道 敎境 此

肉亡人 黄林棗秀卒男

【世賢 媿陳玉玲

謹報

廚男 雷望螟.

女孫 美英

變處: 萬國殯儀舘 雙

地址北角海振臂十六號

泣叩

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.