1966-08-16 — Page 6

„WAFF KUVAT PO

贈二月七軍中國星發

(特氜)「沉寅七校]之荃西轵珽屍案,昨夜在高院 別嵗開響,被告否謀污罪,但承認與1従官,並 俞將案押候今母料。

[在上午六時爱被近本J比較分列如下 浩。當時風暴集

陽光:二四點 四小時,較正常多。 在本港西南偏西約二 |鐵七小時 2

李林被控

被告畫柱南,四十八歲、代夫、房黹十七年甜蜜糖和里 最高風速 M荒村無門牌木屋、有一礤三子女,被控一九五八年一月一 日至一九六〇年十二月

雨宜:四七三點

【七公 一一八點六 六十海里时,正常多10 本池方面,吹二二公厘(四〇二时虚雅人

華民政務司署公告

|般之清勁至强大之風129

地上限

謀殺女童 桂

主控向高院述案發經過

醫生驗得被告曾經飲酒

《財經就心本年六月十八日,九龍飛荫街發生一宗命案,十五版女童,做人後 以刀則傷整命,一男于淨與空有關被控,惟原拓豬油與雜訊,被告否製控。主控 【昨陳述樂透!被告於餓受發生,實不可當下四安士威士忌食八安士中 离米酒 。

被霄李林、四十說,住土萬裡翡街二十四繡地下、脂融化,被控今年六月十 八日,在九龍地區,謀發十五段女市 苏

案由泱琊剐按察司會地士馨,檢察官發杜高主拙,執告延苧鴻e大律師代, 依恋段團由河四女組成,

我要佢全家去和合石!台

撕廿四號之包很人。較基時,其母將战——之前出雅與一女子經營士多,我背包括被 曾在內·去年六月十七中午,死者之王的家中,被告在來隨发人作竹, 爲死者之母所指,其太過們吵,約二千分説後,被告本停止雀耿。同日雅餐時間 ,微以析指死者母內一爆,死者之母推,口角,該過梅被告之眼 7期時,披出外取得一個利,復人死浙之供內,除們同在,將其刀奪 尖,于褥上。十分鐘後,被作再入用,當時,乎上持有两個空盤,被告將檢擦於

同日下午二時許,有人在街上調被習,會開眉受傷,發生何事?被告警櫃一些 問題,其中一句露,「我要们全家去和合石【」

李志芬被剌兩女童逃出

下午八時許,被作外露,當時價會飲酒,從士多取一利刀走入房內,一店 伴見狀,阿其制止,不。被告時力能入死者之母房中,內有二女京在內,其 一爲死者,死者正在門口,被告历費,宇潤刀落,抛向死者背部,其後艾力 起,曾將其餘两人低書,但两女早已逃離現地。

判宣晨今院高案屍滅妻殺灣荃

蓮陳殺誤南桂唐

人殺怒一齊威受期長神精告被指控主

·拥有大盤雨。

區,謀殺女子歐。被 奔出陳威澳大律師代 麥美倫主晷,檢鑾官团 堀士主持 向法官表示否露露 ,但承認誤殺。 官 忠被告不明瞭控罪好 乃向之屏極性罪內容

長洲方面绿得之

侯业:百分之七十二時以前交來本愠分 一,較正常多百分坌

|踔風時速高潆六十第二。 與,而天文台所

濕度:百分之八 |

十二,陳正常低百分 之號屬点速則爲四十 九海里

告

曲

,本站所有風向

,

擗玩表北一點二, 於下午九時十五分除 「下,而「奧娜」亦較正常高氏 五。 於七月七日在陸上

列

九年八月十四日起在下 二五十二號依行四〇一 六

平均温度:攝氏

•及問被告是否股? 被告回答:有,低非有 意 者。由於主控對被告 ]消散。七月廿七日, 之紫巅誤罗那不提出反 本港天氣轉好,十八 二八點四起,蒙正 | 對,法官仍挽納 承 |及廿九日之天氣一 常攝氏嚐點 【般時期 認明發射並多改控罪,

平均最低溫度: 主控 陳选突時 七月三十日上午|攝氏表二五謝九良, 牾:獍甜與死者赜夫婦 | 有金,惟密謀不 較正常离攝氏 ,初风新界地盤,而被 人行消散,其餘時一度。 告之能與死者甜, 天氣

平的露點-簡氏 不是經過自向無受,而 七月最後一日天二四點九度,正 ,是由发人從中發者, 婚後,死者不守婦道 班時有在外恋情, 後來被告整死者酒居 澤葵涌,同居者沒有被 告之表兄。 被告一身余两份工 作,钍當況劇時不見死 者, 神卽六受打擊, 對死者之抓 無,尤 爲不滿,事發之夜,被 告放工邅家,以死者尙 未盤豬,乃國之,死者 先持木棍毆打被告,其

·兹以菜刀相向。被告 在極理憤怒下,將死 「摧斃

十一至一時

愛丁堡 格拉

西醫汪繩武

∴OR. RAYMOND WANG

南偏南約四百四十

九龍城砦街坊福利

政府公佈 事業促進委員會會長

現一座於佛堂門天后對開海灘上欲 中投之璽須於八月二十七日正午 政務司 麥道啊

於大埔,根本和國 旅港勞氏宗親會通告

◎有一熱帶低点壓第七月九日之战氏表三 最高氣溫相信 」。 七月份之 氣象數字

,開應進及第三屆理監事,并代合中央支數目,務核時 不會定於八月十九日(星期一,在本會所舉行會員大會, 鄺如未交太年成以前六五年良應激會費老汨於八月十九日財 液低氣温莝經露清,在遷移地拙亦盼與知,以聯絡,荷 七月十四日之靜,太會會員

鄧有啓事 最近發現有人利用本會名義在 外招謠滋事現特登報聲明凡對外一 切函件及行動未經本人簽名及授權 證明本會及本人一概不予承認及不 負責任

申請入英籍啓事

林澳欽(LAM HON YUM )現住香港北角錦 屏街東發大厦 23 座八樓現向港督申請入英籍如 有任何人獲知任何理由不應准其入英籍者可用 害面簽名將事實向本港輔政司報告

申請入英籍啓事

梁國富(LEUNG KWOK TU)又名E.F, LEUNG現 住九龍樂道一號八樓現向港督申請入英籍如 有任何入士獲知任何理由不應准其入英籍者可 用面簽名將事實向本港輔政司報告

香港警察體育會招標

中華娛樂業 公司第三十二屆

敬啟者本公司定於一九六六年八月二十號六署曆丙午年七月初五日 期 午十一時在皇后大道中三十號娛樂行十樓本公司注册寫字樓行第三十二届股 東年會省 一九六五年總結及董事佈告井選舉董事及核數隨事宜敬希

·賁醢指示一切爲荷

本公司股轉名由一九六六年八月十三號起至八月二十號止停止轉換此佈 中華娛樂置業有限公司司理孫潤杰啓 二千九百六十六年八月六號

拍賣-

公貨無人認領貨及什貨廣告

磐承物料管理鹚 僾命定於一九六六年八月十八日星期四日上午十時三十分健在香港想成街七十五號囹 七十七號模读大财土庫篪沙拍齊行内拍資亦賞無人會及计将一大胜即;放映摄,收音說,單車 般用柴油機五槃一分覺模,毛衫,食品,各西,有牌照方能投實)候很0噸保寧,油, 年毡,的直,假煲,圓包郵袋,衣服靴復,將開記錄器,映水機食爐,所用具,銅盤什物,水榨水 傑,各種車,鐵、鐘,電池,大圓攝,什物等等一大單分號出授有意投買者,來行放目錄表. 反嗆貨證,於八月十六日及十七日,得者須於下捕後交定遇那款五成其餘限於同日下午三時前 交猾,如有名稱不對,吸目不符或有其他意外之事,本行概不實,各物與至八月廿三日四時前 ! 細節均照錄辦理

電話式三一八六七

梳沙拍賣行啓

承頂聲明啓事

角英嘉逍945.號金服石家 呪因業繁忙將上 物全與何務祺君承受 4易與承受人無涉 一九六六年八月十三日

羅斯對,但香港無蟻位背圑岑承辦 啓者滋补九龍地方法院命鷸於一九六六年

飲料,但商照除外。 八年八月十三日星期

先 饒母黃太夫人菸

一九六六年八月十四日上午四 時在伊利沙伯醫院蒙

兩舘治喪定於一九六

二三點五度,

要將該月份之氣 探敬字及其與正豬

,七月份蒸發

一八二點六公 2

囚徒喋血

類雄佳被控傷人

01120-

本案炸訊,今日

七月份天氣相當正常

檢察官向庭指出:本案控方猷人設供,大意制當時宋克 被告與死活打鬥,繼事發後死者臥在床上而已。 主控又謂,被告被捕後,自願供出眞相協助警方,被 借此我犯罪,乃因其精神整爛受到威脅,當晚更以一時面刻

而緻人。(痒)

將轉移地院審訊

月廿三日,赤柱盗獄地方法院要。

,登渡犯被人用刀片 四、赤柱囚犯第 毀容,帶事務,警方 七四九口號。被

就中一犯人,無與

下午六時11分 奧娜帶來 【途經移動,於七月十一直案有關,飾舷銅噐

狂風聚餅

下午九時五十分,被告在警署計,經醫生檢驗您,證明被告體內含有酒精。被 曹可能會飲下四安士威士忌八安士中國米酒。

-本港轉吹東南風,

五個風暴侵警戒區

强烈熱檩風暴「

[璐媚」繼續依西蒲

三個迫近懸出風球

是月份獲得總雨量十八时六五

一熱帶低預壓在中國 西途啊,以每小時約經上架發生,永日下 十五海里之速度,迅 1午三時郎加强而成爲 【速吹本點。所有風 球於下午八時十五分跟風熱想造在木塑爾 「熱帶風暴「奧娜」, 卸下。

(鸿】天文台 熱帶低了壓在术溏東 文台也算得继小時長 常日本湖之天? 報導猴,本年七月 杓四六〇咸,八十二海之疾風 日開始林寢,欧 毌天幫相當正常,立開始向西北移,。

東北風,下午国强

月份額外吃煉,而六時述十四海里,常恨 七月十四日,阿 月份則義潮濕。两氧集在本店「露娜」在澳門酒烘 天文台七月俁錄 預約二八〇叫時,本北約十掠過,本

|面約三百七十腿, 風篓點燈 | 速約工 登之理 其種過中國海晦之商 向西北移動。 速及其比上之乾燥 ,在其過境時,天文 台銀得 四八點一

|辣度達每小時四十

中國 •

七月十八至二十

七月廿四日,3 風姐蘇珊跨台南趨東海

木港於下午四時 |五十分出一號風球

對港威脅解除

本港酷熱氣溫逾卅四度 闫罄辻⊃徘徊¡-窠三〇,一度徑一百五十公里,塑 於淮海東南警戒圈內 問過經六十傑||在女四小時( 遮鼎小時之南雅區姐(即音离巴士高島之九時,當聞L 「蘇珊」,在乃妹「四)而面,仍向東北 北之京北約二百公

「黨」吸引下,向東移,時速約六海浬, 風海面,中心位在北 ,風暴浅轉之範攤 北行,而現行點健動勢已和弱,如程行墊三、五度、東經

台南沿海之巴士海袂 本警戒圈

得之雨水釋放詹四七沙朗於鼎日下午二時 米於上午三卅分 海里。天文台方面所 「公路,第一點八九时 概,水入及個 向無明化, ,勢將斜跨向强化,將团 ·〇使用附近 三點七公庠(一八點五十分懸掛一號風球 下八號風球,改三餘得之統風則;四 十 六五吋),比正常超,並於同日下一一風津。是日上午天 八海里。 |101公區(四勦時北分濕三號風球時十五分「露娜」銀

百天航时期,當碍,筑,或天阶而常右江之可能性,將留之謂。 謝吹入大陸,所有的距離港海

熱帶風暴「自 風雨。下午八時千 號,出超過三十小 於風「 西西 基月份帶少有五 七月十三日上午|球師告除下

西北移,橫過台灣積分,本书改過三號紙|綠之一號風強(灯)」,據台灣攵魚局浬稱降局部流落陳訴 約五五里婚。 儷熱帶提风满入本 九時,低就結 七月十三及十四

一球,當時風華位於 ,可能降,解除或一息;昨九時,輕度外,天明 在本熊東南偏南約九 日烈熱帶風暴「露 「瑪媚」般接近 七月廿一日雙事 本淞南面約三百四十

【凪「酸絲」仍徘徊 炎炎,熱浪氾濫, 十圈,命名爲「路娜」過燒時,天文台 木潘之鮈間爲下午四峦粱並有無雨,但隨哩,

K文补昨日下午於台北之東北偏東約 隆達氏三

「感踐「裝」、「黎

奴」及「底娜」,按

該月份飛後一個

.

烈熱帶風暴,依西北

司機陳禮昌涉嫌

藏嗎啡廿二塊

啓

財-

曹小洪

蓮花

孫女 小慧

主寵召息勞享八十八歲奉移 九

午五時以前淦班,八月十六日期星期二日上午十一時正在发 。有醒其他詳情可向香港軍器廠袛警察,港崢打街占打行土庫本拍安行內將存在想 牛頭角地 K27-44號铈签石城(靜音

六年八月十七日下午二時大殮 安息禮拜三時出殯安基香港博

通告

【UNDER K. C. J. ACTIONNO. 2064

承銀主命將下開

貴

低或任何之標。

海窩黃公田學校

其經細如下

通 告

•

學校建築委員會

重物業出投

·香港拍資人搶勿兄弟行定期於一九六六年八月廿六日一 星期五下午三時正在香港維多利蔗成必打行土共拍實行内 下時物業當衆出投

物腑法院所 當衆拍以價嶐者得搅得 者須立即將全部侶款以現銀紙繳足並於 抢定期內將貨物出清下楣之後若有錯讽 成意外之事俱諦買者特此聲明

香港勿拍賣行啓

出現之為案的坐落九龍在田土與登記爲新九就內地發1欖勿拍實行拍賣廣告 【八號分段A之仑段之中七份一之無益並享有触上蓝女早常 啓者雞承九部地方法院命準於]九六 座式楼之东用机該樓視瘌門牌爲抟林街 一七號五樓北物素之一八庄十六日前展期二日上午十一時正在博 北期爲七十五年出一八九八年七月一日起計滿期有權再度二十一池海打离軍打行土庫本推賨行內將存在, 四年但尕统三日倫外湾一九二六年五月十四日已故英战的治安·新范崗工廠大被第二南楼下門開十八號

欲知詳細虒股買鎞程請問賣主律封裎文錦韋師樓成拍变人攜勿 香港打鹭怡和大度八樓 資金律師羅文錦律師樓 同啓

聯悤東(以上大名及獻名均黑音達

OF 1966. SEBREANON

價高者得投得;立善將全部貨烕以

·扶林道基督教墳塲謹此報

OF 1966 ALSO O. J. 2260 65 AND. |K.C.J. 1980 66 SEIZED UNDERE

孤裏子健中心德王式儀 張幼

糖

聞

子婿 洪 女菊梅

劉正鐸

蚵踮«]]]齬ii

UNDER K.C.J. ACTION NO.

當足並限於迨定期內將貨物出下辟 「後若有福或外之事供歸價者自理特此 香港勿拍賣行啓

處喪治

品有限公司通告 香港一千九百六十六年八月六日

電話:二二零二三四

樹勳(螅區淑綺)

一九六六年三月三十一日之年結及有關骸年精志 前事會及核啟師之報告毀,

}娣(適蘇 璜)

11、鐘過分碳股意

家主 樹懷

核師及决定其警用。一

縠通告,本公司第六屢股東週年大會,定於一九六六年九月 六日(星期五)下午卡二時三十分在九龍彌敦道七百四十八號 A五根安行年會闖理苺務如下:

五、珮合於公司大會範圍之其他事務 本公司股料由一九六六年九月二日至一九六六年九年 日(首尾两天在門)暫停運股份畫只手纹

承董事局命 代理秘書 雷福

|共餘翡丽一六〇公時半至終,當時兩日除早上有雨 七月廿五日演為五時半磅出有關試 四沿公里海面,中〇變外,濕度低穀 骶太湖西南五十五 及閱中有密盤外,天,「要娜」 爲强

心位在二六七度、份之五六 ;截至是日下午五時

香港拍賣行有限公司 濮骨氣壓雞向本頂➟郎六點三吋。 近本粥,勿掛風裡 費移動,但仍保持

氧大致贑好。

止,南海熱帶風暴 東經一二五· E 天文台傍晚預測 |瑪媚機起

拍賣廣告 【常慢弱,直至七月十

「顧無」小姐已關注(冲糰西北),,入夜仍吹聯微西或 風及隔熱帶低氣壓「三日費停出結在本杰

距本海東南偏東約三以時速十六里向西北西南風,初時天色唔

九龍地方法院命於一九六六年八月十七日星期兰 「那鞫慈」,於七月 以約三十時正

|百六十脯海域,中心|轉動,中心最大風力 朗,後膜姆舞,間有 日上午十時四十五苻健在香湘皇后大道中风瑺大厦1O五本 兩日在中國海上露

位在北蠡二〇,四變 秒你公里,泰風 璽。

般賨內將在九縦加拿芬道四十五至四十七號地下L 本人等任墁培華酒店顺有多年向無部 NO.602 OF166 *物照法院所封者當拍麥以價高者得投得 一者須立即將全部代县以現銀紙做足限於指定期內將該貨物出 推之後若有錯漏或忘外界很賠買者自理特此鹩朋 香港拍賣行有限公司

· 然後向西北移 -泡入東京灣,但本 祂並無想掛風味。

七號球 七月十五日,哭 據當時接氮之級來仍爲常槭或天降, 你顯示,「露娜」正 七月十六日則天府 兼月初,一向低在沿巡加班,並改的 而多陽光。日,有 一本拙移酶,乃於下午 一個熱帶代幣壓在售 |七睁雰五分懸掛七號 宋之形成,以十六 一队球

海里之適應向西北偏 西我動,並加過

「及附之而來之門幫季

任其他職務

價值廿餘萬元 重要啟事 [ CPC CO

表證成立下月移高院審

與體經 旅遊生意一社經於 往及現在佔有

離婚入禀啓事

-七月十日播出)近

ON AND COMPANY) UNDER DISTRAINT ACTIONÍ

香港皇后大道中興療大厦二〇五 母話:二二九四三〇,二二九四四

侠风,做本港七月前 向西移動 风暴「既媪」。 日之天氣鬱及有

【新岠肚、汽車七歲、司姬、金石發登有人限踪,沿途 掠大嶼山 七月十六日下午司撼,沙枝有時值 山十四巷三號木屋。停車,但本上男女全 「七時,「獨媼」爾材 約卝萬元之亙基帳 被控七月十九日,在部下班,將轉入

香港拍賣行有限公司 下午八時,熱帶·在東南偏頂約三腓一案,昨在中央為 九龍地區,非法越有 德昌街,擬加速馬力 網,並向北移動,油風暴「露娜」再度誑 百五十覷,故惠 二月狞裸刑案模序 四十三磅活排。 逃走,彼得常從姿百

拍賣廣告 七月四日至十二日0强成露强烈之風反球。 |初級偵訊,主人 控方主要證人愛 左返追上,因與被告 中有陽光,天文合。當該風媽總結

啓者茲 香港地方法院命準於一九六六年八月十七日部星期三 七月十七日上午,县供當日市 昌檢查發炳森 左邊東西用,造成 |得四點二公 *仔之南十六時,「瑪」及氣花被告,在行 在供中透露:七月 瀟意外,被告自願

美稟人:熊慶雲又名劉孟HUNG HING WEN)(日上午拾称卅分领在香港粤后大道中興瑱大梁二〇五本将密 【行內將存在香港英基道二十五至二十七號金石大撼八椰C] ,创轉與戊西之途徑]花東沙島東北約卝號|孕雅內提出於二塊嗎十九日上午七時,彼了事,並願賠餓與彼 做月份之飛將至,控,掠過大山。座鈎,本潤刨袷縣三 裨經過。宮聆負實一宗鐵品案,熱,但狼堅持载解决 答辩人:熊馮婉雲HUNG FUNG YUEN WAN

香港高等法院離婚案件一九六六年 第七十五宗

[(ON147) •⠀ 你在段時間內之七

下午九時四十分一號風。

供後, 裁定表面 私家車在上海街埋伏。題, 根钚辦到 月九日錄得者。 「世瘵八號風球,鬃 約在此時,「證據成立,下月解高,常時爲被告從上海埸,下令打開波告京 露娜離港 阋向由川北朝露京附骟,加很而成爲服烈饰定讞。逛由的穿法 夜视斯沿处打老道段 按行亭籍,且有一雄,西帶中和四樓, 熱帶風濕,並向西北官主张,江振榮聯辦 向九龍城,至東頭村行袋,袋內藏有十三人在爝渡在救一份,她在此通告 約九十哩” 下午八時造中谢葡西移訓。上午七時至控。 七月十二日,本港各處吹風,天師應七號風德·

號五樓皇入高等法院,控告指

·歷可聯絡,法庭將會 ,接戲两男一女上車件一九九九」腕噗哧 被告陳體、卌 後,假旺角,被告,乃將之念恩洛索。

一九六六年八月十日

(ALSO KNOWN AS LAU MOỤN YIN )

司

(PETER TIN-PO IP)UNDER DISTRAINT ACTION

NO.186 OF 1966. REKRETAKERTBEF 得港網文郎將全部質疑以現張無繳足並限於指定期內將該貨物 出清下槤之後若有錯渴或意外之事俱資者百特此帶明 香港拍賣行有限公司啓 香港后大道中其盘大厦1]〇五途 九六六年六月十苔 -16.1三九四四六

樹秋(媳譚珞鄉)

九龍殯儀

外服生 外孫女腿漢瑛 劉南京

九龍深水臚樹街一號A话,八〇九四二九

中入企業機械公司

九部 校角道二〇六號 電話:八〇三六九

老爺 柳媚(獮澤林)小姐之

浣河(適張汝系】

令壽堂 少主 達志 孫少爺 慧宜 孫小姐之

令祖母 張母尹太夫人 痛於公曆一九六六

聞

年八月十三日下午二時壽終於法國醫院積間 享壽六十有七歲奉移香港殯儀舘治喪謹擇八 月十六日上午十時卅分大殮十一時在該舘大 禮堂辭靈隨即出殯安葬柴灣佛教永遠墳塲哀 此報

張宅家人禀報

治喪處:香港殯儀舘 5 二六號 電話:七二八十六

仔道

七二〇五八七

七二七二三九

劉梅英

泣告