1966-08-14 — Page 18

寅二第張五第

自八十月六年午丙歷靈

(RW) (ES)

百 雜

海鴻 A35 含利看

BN

白山盘丸 英

方

B &

数

CHANGSHIA

九龍構

丸

HOUN MARU ·

油地

生

HANG SANG

A33

YAMATAKA MARU 大南

A42

SINABANG

BII

ANKING

太古

西理落

TJIMANUK

液

B 2

SLANG YUNG

導

A21

千曲

BRECONSHIRE

培 蔬烟酒描

SOMALI

英梳利 英文鈕地H MENESTHEUS

※古 藍蕸橋

CALIFORNIA BEAR 美稳 A21

颖行

九龍橋

爽 施伊丹聘

C.E. DANT

齊

TUNG CHING

怡和

A 21

BG

哥,四雅區-楡,鄭路,羅伐,巴務公司代理國航

拿馬及愛內飛批培

鹹來佔,將於廿二

愛利瑪輪

日到場,起落貨後,

|花神戶、大阪、名古

十七抵港

溫寳隆總統輪

開往日本轄三藩市、代、地牙哥,

「陈總談」輸,由小呂宋來圈,將於十九年 抵埗,貨物後,R(二十)日啓行,

十九自菲抵港

〔轉紙)美肌純極輪船公司之一湼實

行,開往新約,多倫多,坷打体哪,吐利 「公司之「愛守蹲」輸,由日本來問,將於 十七日,起落賞,翌二十八)日啓

翌開三藩市羅省

翌開紐約多倫多

座、演等埠。

輪船停泊處

(14)

PIRAEUS HERMOD

SANSHO MARU

(公司)

昭和海運株式會社

SHOWA LINE

S.S. NICHIREL MARU

十六日抵港

直透:温哥華、西雅圖、大科 •

朗非路、砵能。

十五日落貨午

亞洲風八月夜觀止貨啓行

B.S. ASIA AREEZB (HA-322 > 直透:石叻、巴生港、庭喻、醬倫波

日聖丸八月十九日行

S.S. NISSEI MARU

直裹:石叻、庇嚨、巴生港

協成汽船株式會社

KYOSEI LINE.

金壽丸 八月廿五日抵港

廿六日等行

M.S. KANETOSHI MARU

豐山丸 八月

三十日抵港

卅一日啟行

M.S. HOUZAN MARU. 直透:小呂宋

卽日落貨

山

丸八月即日下午六時

截止收貨行

M'S. SANSHO MARU 鳐BS泊

直透:宿霧.

成安丸

八月十九日

由日本抵港

M.S. SELAN MARU.

美

九月廿二日

由日本抵港

洲港

BEN LINE

"BENARMIN"

邊雅民輪

翌明

京都丸 | 洛港本會計年度

明日抵港

翌往印尼 (特)日本崴

「丸」,由日本來港,

地,起落實後,竪(

聯於明《十王2日說

|十六日啓行,铵| 洛

耶加達、泗水、搞啊

餺埠。

現金收益逾千萬

書

〇七五、二四一美元,本年度輪船出入

,六五至六六會計年度,用全歌為強,輪船歌電話

日止)盛港現金收益,第一千萬美元,已由日本來港,將於十 創西半球最大人造——洛杉磯戰,有史九日到塽,起落貨後 洛杉磯市舟山姆對待網:市營的洛習,開花星加段

〔洛杉戰航)本會計年紀(六月冊 代理之「芬誔」腕, ,經二二十日啓

,璒多六巴仙。

八姬,比去年三、五一九太古 10011 三、八! 六

太古,四三九八九六

◎]七 六年七月港現金收入達一、〇二鏓袂

WAH KIU YAT PO

輪濱芬

港运九十

委華|温翌 轉哥

小

起日將來,

泰豐樂

日翌到 開港

紐約、菠埵啾、費城、波士頓、滿地可、巴拿馬等療。

#11

湯姆斯馬士基

由曼谷來港將於十七抵埗

而同意,不能入。 批准,飛彎間中國大國,低以未識中國方

· 陳德粱此次來潮,以獲得英國務院之

擬放棄共原定之計劃,深信必能准 據陳氏稱,此次不能成行,但仍不

,將於十七日延塭,起灣食後,慰(十八)日啓行,開往日本製國及日本,最近亦已发表試釣 C 特旣 ) 捆成汴行代理之 「湯姆斯馬士飛」恰,由曼谷來悲”“随氏所主編之「三三藩市之熞J蝎鈾熒 【與進行貿易,但以非國爭物查爲限 氏解的中國,特別對中共的

翌開日本紐約費城滿地可 一動環馭國水國中共,且

刪

日四十月八年六六九一間公年五十五國民中

入口輪船預告

一瓶航等

出口輪船預告

(4)

EN ASIA BREEZE 安仔拙 ANDORRA

可翰加城C. OF COL 陆 N SAHAR

日本 欧门 歐洲 日常

(B) (A6)

十四村 千四 踏

MAERSK ULDA 新 A SUNDA 伯憋红 BAHADUR

好懷斯克 HOEGH DRAKE

TAMOR MARU 大花山 TAI WAN SHAN 梁丸 CONGO MARE

NA LUEN SOON 邦德馬士

雞 日常 熊洲 非洲洲

十四健行 十四 新爽行

四 十四點

四

(*)

欧 G 山舀丸 SANSHO MARU

CONGO MARU 山鐵丸 YAMATAKA MARU GASIAN YUNG

《往何處》《日期)(公司)

很

四大

華洲墨 ASIA BREEZE

VIRGINIA 海鮮菜 TJIMANUK 京都丸 KYOTO MARU 哭 BANKING

十四東方 粘 十四大價 紐約費城 十四大

強現士頓紐約五 屈巴生吨可糍为了

印尼

日本 英菇 日期

五路行 三行

FS PHIL. BEAR 馬來恰美利BRADEVERETT

HAM BURG MARU

HỆ ĐI AYUTHIA

日本熊山 H 歐灣

豆淤

十五 漿酸

# # NOR TUNG

#DAIYU MARU 不照結總新P.PRES QUIRINO 絲質馬士FSVEND MAERSK

日凇 日本

斯伊那时 C.E. DANT 宜 AYUTHIA 大眼山 TAI WAH SHAN

EASTERN SEA 開丸 TAMON MARU HAINICHIREI MARU 擾X BENARMIN 大

十五古 陶市四名,十三悟 淑

澳洲吧槌 西臂大

̇拉丁美洲

啦郦

温材料

*

» 昨他些夫人搭“羅斯維統」檢悄然退 〔恃訊 美攝自由命者員陳來

美記者悄然返國

TJILJALENGKA NIPPON 海七駕士 THOMBS MAERSKF M 亨利器 GJILUWAH

日本

呼大拼成 附带南非国十六

日本

幟 慫 日

OHSHIMA MARU 丸

FRANCIS DRIIKE

# HANG SANG

N NELLORE

E丁歌洲 南加大湖

十六篷

****

快恃

* NIPPON

十七撼,成

MEURYGENES

烈

表刻時車九廣

AMER CRUSADER

N HALLDIS

FENICE

SARDIFF CITY

FRANKFURT

13 FULL MOON 大機智 HOI KUNG 伊利尼新EURYGENES

巴傘院 PANAMA

# # CHEN KUA

## ROTTE

天馬年 TEMERAIRE 李里諾總統P, PRES QUIRINO 帝

TIMOR 汶

十七

天城山火 AMAGISAN MARU

浆 NORTUNG

愛 日本 DESH

十七 卷利度 十七 新興行 十七

城 CARDIFF CITY

ARAMIS

巴藏家 BAHADUR

喜洲 屈能風

十七

湖羅至龍九由

榖英

龍九至湖羅由 九熱鬧、到湖 九茄 封箱湖開 玎九龍 耀湖野 九笛

5.56 6.59 14.55 15.55

ROTTE

日凇 类洲部 M将三 衛京劑 日本

憑 Z

ANKING

6.11

7.22 14.29 15.33

6.12 7.33 15.45 16.46

布菜鄰球 C. OF BROOKLYN 新利莖利 SUNNYVILLE

6.35

7.54 15.34 16.38

7.35

8.43 16.50 17.53

7.07

8.23 16.25 17.28

8.40

9.43 17.40 18.40

7.43

9.25 10.29 18.25 19.25

8.56 7.13 18.17 [9.03 10.06 18.01 19.02

10.30 11.43 19.12. 20.13 10.08 11.11 19.04 20.06

11.40 12.40 20.20 21.20 11.15 12.17 19.52 20.57

12.45 13.45 22.00 22.57 12.19 13.23 20.59 21.58

(%)

13.50 14.50 22.45 23.42 13.24 14.28

(s)

(E)逄星期六、日及公眾假期停

(S)逢星期六、日及公衆假期開出

SEIAN MARU

JAPAN MAIL

門 NARMAN

## RATLE

## GOLDEN BEAR 瀀多逃 BENDORAN 忌遠部洽 GLENORCHY A FRANKFURT 國森 CATHAY:

歐洲

ETOZOISTR. MOZAMBIQUE=

日本海

日本 褻翻璀 日本

理

Ħ RAVNANGER

A WIENERTOR

日本 日本上海

洲

力 伊連開 ILLINOIS 七路 带 汶 TIMOR 十七

日丸NISSEI MARU 十八线 大蝶笞 HOI KUNG 十八大精 十八竿 十八 多利蟹 美邦 十八 十八 股颊越 十八大平 十九 太古 十九銀行 十九龊行 十九岁 十九䐉來 十九日嬲 二十太古 二千珧遊

FENICE 膠 PAGAN

BENDORAN

TIILU WAH

歐洲 粒約歐洲 日本 小熊架 任約费域 新約 無味者教

猛機器 星洲里斯本 星現可倫坡 星洲吒能

洲 日本

日本 總

十七

十八大 十八 十八 十八識行

選 方

九酒 十九颗理 十九岁 九龍路 二十 新興行 二十 新興村

WIENERTOR

.雞名無約

照尼丸 ATTAS MARU ̇布條進城 C. OF BROOKLYN 樂潤MONICA

大畑山 TAT LUNG SHAN 協榮丸 KYOEL MART 國泰 CATHAY

洲南部 英食 西貸金邊

機

F ANKING

機 HALLDIS

加勒比海

義街 英益 菜

#RUYS

總機線 NAKORN THAT 茨城丸 BARAKI MARU HUCA HONOLULU MARU 溫 州 WENCHOW

日本

宁琛

廿二 多利馡 星南非南美 廿三球蟹

日本 日本 HUFF

日本

英送

二

物理

廿三日海

任西腐 國

深圳至廣州(中原時間) 廣州至深圳 深圳開到大沙頭 大沙頭開到深圳 (快) 下午12時40分 下午3時10分上午7時35分 上午9時59分

WIENERTO

打法制-STR. FRANKLIN 羅斯RUYS. N

美洲 南西霋鼠 日本

門 NORMAN 威陳必簿,VISHVA PRTAP 搬業 TRAVESTEIN

(使】 下午:05分 下午3時40

分上午9時35分下午2時15分

MARTINIQUAIR

#HOSANG 您山丸 HOUZAN MARU

日本 歐洲

打类 小品宋

園

廿五怕霜 惭一食方

開往:亞丁、倫敦、

鹿特丹、漢堡、

八月

十四日開始落貨 十六日開行

M.S. MUIKIM

請收貨人速來本公司辦理船這提貨手鏈 否則星時代剑願倉,所有一切費用及萬火

三協海運株式會社

SANKYO LINE

貴客定請電話二三一〇二-

邊行輪船有限公司接洽

ORIENT OVERSEAS LIN

HONGKONG EXPORT LINES LTD.

【數高出多 |及油類特許權使用費等

待全部收人數宇持出,現金收 一、鼯烘停泊獎、磴頭租費及費

會計年度堆一巴仙,但牠們 1雖然現金收入較去年(大四至 热港得年現金收入主要來源

洛港港務主席,彼特

十九日抵港

|KB 1|2014| KE 1110101 捷丽 四 五九七 |天洋行23七101

「美館二三六〇八

翌卽開往小呂宋mg

東方般務22人1

美翰 二三七〇七二新興行四三七九一

菲律賓熊輪

港外綫輪開行時間表

梅窩

綫

梅高返香港

洲

14

香港往梅窩 時正

下午五時市

跸坪 經坪院

上午六時四十分 上午七時廿安分

香港往長洲

長洲返香港

下午八時

上中大师二十五分假

太威正 香港仔照上正

下午十二時45分 下午二時四十五分

下午十時四十分

○上午七時正

下午中一阵

下午二時正

上午八時四十五分离

下午四時花

下午四時

分

下午一時三十五分

上午九時报®

O上午九時四十五分直

上午十時正

下午七時正

下午四時十五分

下午八時代

下午八時

下午九時四十五分

下午九時伴

坪洲

綫

香港往坪洲

坪洲返香港

上午七時正

上午九時正

五分 十五路 時四十五分

上午十時正

下午十二時零五分 下午一時四十五分 下午四時报

五千五分

四十五分

下午安排弹 下午七時正

物

協久九八月

廿六日營港

廿七日聯行

直透:小呂宋

印度航業有限公司

THE SHIPPING CORP. OF INDIA LTD.

威薩必達 八月

M.S. VISHVA PRATAP.

廿三日扺港

值法:大阪、神門、名古屋、橫滚

美南中灣船務公司

| CENTRAL GULF LINES

一日中午额止收貨

林招生 香港郵船公司

前往至地牙哥、羅省、我金山

古 太古輪船公司啓 浙江輪 往 日 本

SIAN YUNG

八月十四日收貨

頓·紐奧倫斯、豪士頓 前往:紐約、波的摩、查理斯

ORIENTAL PEARL

東方明珠

浙樂溫安長安 門州慶沙慶 ▶輪輪輪輪輪 往往往往往往

下午八時四十五分

下午八時四十五分經坪洲梅

下午四十五分

净十分

荃灣

青衣

香港往荃灣經警 一上午六時年至下午七時正 每中小時一演、 下午八時正带十二時正

韩一小時一流 (每日時用船家往空同上

下午八時敬 下午九時四十五分

塔門

下午九時五十分

綫

大埔溶往塔門 上午六時五十五分,

香港往大澳 上午十時牛貓及水門、专山•

東酒、沙絜灣 下午四時正由上璃經香港仔 O下午大時牛經汲水門、菜酒 •

大澳

塞灣返香港經青衣 上午六時至下午七時正

短牛小時一𣾀 下午八時正至十一時正 每一小時一度 《每日特別船益生活下

午十一時五十分開)

大澳返香港 上午三時正關香港仔室上環正 上午六時中區沙螺膠、東涌、

逄星期日及公衆假期妣開上 午七時三十分, 下午三勝正 經十四海深浦

荔枝莊、大堆,

塔門返大埔落 上午八時二十分都较流糖、

赤滋、大姐、荔枝 莊、榮瀞、十四 《港星期日及公眾假期改開上

午九時十五分 下午Æ時五十分

璁裁

南丫

島綫

上環威利麻街往榕樹灣

上午六時正

榕樹灣返上環威利麻街

上中七時四十分

上午十一時中

隆隆

九午開

四八二八、七八

開在舅在開始 午費開十一

愛利瑪十八日行

十七日抵港

MS. ARAMIS

重愬:紐約、多倫多、珂打钵那、吐利道

(香港至紐約需時三十一天)

及途航:

連利加利 二八月卅一日抵港 西經:

九月一日磬行

印日箱

建本省廳

貨拿約

M.S. NINNY FIGARI 直透:新奧爾良、加蒂士頓、豪斯敦、

沙灣拿、去爾斯頓 (香港新奧爾良需時卅天)

貴客付貨清猛玉人貨鋪經處

昌公司 張煊昌君接洽 “继后大道中始佑行七楼 雙話23538 4235385

香港東方船務有限公司!

畢打街情和大厦十四橋 電話*或一

鐵馬~

十八日開行

我做處 -四四八五四六·四四四五七 總代理:大信航業公司

戴宿-四三七〇五丑 四三七二九一

多倫達

卷 紐約、波士頓、經黡省 巴拿馬

M.S. NORTUNA”

諾東輪 直放:小呂宋

八月十七日落貨

TURANDOT

HALLDIS

聯菲輪船公司

兼西藩經

聯茆輪船公司

西雅圖,温哥華。 收中南美洲各壞貨 藩市、碣崙、明非路、達科馬、 經日本住:聖地牙哥♦疆省 三

太平洋綫定期班

中國

P. PRESIDENT OSMENA

奧士文納總統輪

八月卅日到,卅一日開行

P. PRESIDENT QUIRINO

九月十一日到 十三日開行

季里諾總統輪

海天芬

·西印度島線 【馬、收轉艇中南美洲及

八月十七日落貨 十八日開行往 士頓、滿懸河,途經巴拿 紐約、波地素、費城、波

湯姆斯馬士基

日本 "

安號附價請到本行鋼人嚭格帆擋給愛荷:

FERNBANK

TEMERAIRE

天馬利

捷成洋行華人船務部

為打行九鸪 盘版-弍弍口双大

委内瑞拉

八月十九日

羅

海明往日 本

海德益、擴濱、名古屋、

HAI MENG

理代總司公船輪邦美

四雨夜八〇六弍弍踲龄

摆四號壹捞利能都满春

司公限有業企華采:理經華部儷貨

唐麥

司公船輪來福

赞山、汲水門

(錢扇期日、星期二、四、六及公衆假期加開,

「香港開」上午八時正(經東涌、沙鳕瀜) 「大洲開?下午五時正く經沙蠔源、

活

THAI MARITIME

NAVIGATION CO..

LTD., BANGKOK

戀過架產限3 下午二時中部迎来两水果酒。

大澳特別船 T

下午大時正

弑

下午六時五十分

密、

上環威利麻街往索罟灣

上午

索罟灣退上環威利麻街

上中大時五十五分

上午九時甲

上午十二時中

下午一時二十五分 下午四時正

下午六時正

DON ANTONIO:

八月廿五日由羅:

八月卅日抵

|唐安東尼輪

九月十一日無限,

日落貨 十八日下午開行

M.V,

TAIWAHSHAN

八月十五、十六日落貨 十六日下午開行

大寶宮

M.V.

《崇新型客貨輪時十八鞦迎搭客兼收拾撷貨】 八月十八、十九日落貨 十九日下午開行 西貫、全邊

八月廿一 廿二日落貨 廿二日下午開行

大龍山

樂興

MONICA

.M.S.

TAILUNGSHAN 麵

惜話,四四六八五 贵客杰磔陆对千翮雅计四號弍棋本公司签拾基荷 八月廿一丶廿二日落貨 廿二日下午開行

鍵盤呪薏Ÿ 順昌航業公司

M.S. "NAKORN THAI

躞客付惠 接洽 直透日本神戶、大阪、名古屋、橫渡 時代 遠東船務公司 電話~式三九九四三 東亚银行大厦三〇九鐵

新鞫月廿三日開行

樂豐泰 32 八月廿三日游,

巴拿馬

東海輪

八月十七日收貨 十八日開行

在:西貢,大南

•

華人船務部

#228293-289858---221519

·聯菲輪船公司 有冷料庫È

由羅省舊金山 道航快爚

P. PRESIDENT QUIRING

《十大哭我問》

「季里諾總統輪 八月18兹粥

P. PRESIDENT MAGSAYSAY

1 六月十三日由裱省開

麥賽賽總統輪中在著唱

泰國航業有限公司

大樂大

月

下午時四十分

大華

華

山菜果

(倘有航訊刊在第五張第三頁】

華新

LM.S. VIRGINIA

山西貫、金邊

擁石叻、庇能

司公船基士馬

BLUE SEA LINE

MAERSK LINE JE

ELIZABETH, CAPETOWN, DURBAN.EAST LONDON, PORTE

.LAGOS VICTORIA

ROLA FREETOWN)

BATHURST, TEMATAKORADI

& ABIDJAN

M/V "THOMAS MAERSK”

MS. "HULDA MAERSK"

往南菲·西菲各 八月十六日落貨 十八日開行

厚德馬士基

哥林沙、古城、巴蓮等

·孟買、卡拉蚩·巴斯拉

八月十六日落貨 十七日開行装

絲雲馬士基

M-S."SVEND MAERSK"

動物肉粒

利

【解須及船快

纠心

司不船輪亜藍

让彩

船輪省國美

UNITED STATES LINES CO.

【筰1、麥士、費城、巴奈、涂經日本 金,八月十七號郚 十九號開

博客付貨到於仁大厦大一六宰般公司接洽

華總經理陳業初啟

PIONEER MYTH

AMERICAN CHIEFTAIN

AMERICAN CRUSADER

司公船輪統總國美

普樂總統輪

·九月二日開

太子 行三樓

注:三藩市、羅省、聖地高 -227493

S.S.PRESIDENT FOLK

往:檀香山、三藩市

威爾遜總統輪

八月廿六日開

-S.S, PRESIDENT WILSON

温寶隆總統輪

八月廿日開

往:三藩市、羅省丶翮地高

S.S.PRESIDENT VAN BUREN