1966-08-09 — Page 18

真二張

舞旦十月六年干芮歷重

WAN KIU YAT TO

日九月八年六六九一磨公年五十五國民中

S.S.PRESIDENT ROOSEVELT

羅斯福總統輪

後日自菲抵港

卽開檀島三藩市

「鹌♪岥総論般公司之「羅斯 三島總統,由美國經小呂宋來油,將於 後一塊,上落客貨後,則日歌

C+ 在日本轉製香山,三番市。

加省熊輪

十二抵港

翌開三藩市羅省公

八牠抓英國耀公司代理之「加省 館」輪,由小呂宋來沸,將於十二日抵 ,起落貨,八十三行日啓行,在冲 福、日本轉三番市、史托頓、隨借等埠

四六二五八部国六五四四四新殺行分散九

司公船

是八類

華 渣 国式:貶電腳大子太

客郵

八月十一日落貨十二日下午開行

237346 225141/54

STRAAT FUSHIMI

士打富士美 扒月九日到十一日開行,石叻 鎮士、南非洲、南美渊仔

TIKAMPEK

萬月中日到十沋日開犘望巴沙、T:

加、山市巴、打林、華锭、

TJIMANUK

芝馬

八月十一日到十四日開館:芝展

日郵河内丸

由日本處女航來港今晨到 卽晚開漢堡鹿特丹利物浦

車,雙尖沙咀站可以;(二)日, 將首次两班本版通開 開往日本各埠"

M.S.

· 芝利華

海皇

M.S. NORTUNA"

實,須待支路完成後 才韶决定公佈

"HOIWONGE BE 八月八日落貨 九日下午開行 貴客搭無付與詿架臨融公司桉 治

諾東輪

輪安大

十七到港 0 梅 後自 二十開往

直放:小呂宋

【船務 公司啓

電話四三五九七

歐來

48546 444578

十九日開行

總代理:大信航業公司啓· 地址:干諾道西计六號二樓

澳洲各埠 莎 翌開|澳洲各埠

厦 M/S SAHAR: 八月十三日到

十五

日本,船公司之「芝利率」 攤,由澳洲日本來

·南菲、西菲各埠。

M.S. TUNG CHING

· M/S PAGAN

開行

小 東靑輪

中區辦事處餞成大厦九〇三至六房谌話:237157–602 人發貨部永樂街50號

OYAMA

LINE

M.S. CHEN KUO

(特钢】日本郵船株式會社新建之高 行車,現在開始建 速貨輪「河內光」,定今八九)日上午由

洋行之「大俠」輪,,超落貨物後,二十 [日本ㄡ女 北港,泊A一擁池,起落貨物 ·戴安路,將于十月間由歐洲來港,將於後日盛行,開往比利士 後,即日下午聯行,開往熱內瓶,馬群」 完成,將來羅湖站多(十一)日到虛,泊 彬,擊梨、感術節 漢堡,待丹,安特術著,利物浦篮,停一列車,開下行 九橋租貨物後,培 、 此新花之「河內丸」,乃三些重工 株式會肶神戶造船所建造者,而於本年七 月十八日移交與日本郵船,輪流行時 爲一海叫,與「鍀间姉妹

萬壽山丸

明日到港

-十一開紐約費城

一种大三卝船舶铼式會之一 「萬壽山九」,由日本來港,將於明(+2 日到出,起落貨物後,八十一)日行

往 神戸、横濱

• 新興行李志雄啓

M.V. TREBINJE"-

鐵賓治輪 洪八月的落選

鹹鹹鹹安娜碧琪

日十日抵港 八月十一日啓行 非路、西雅

經日本往:温哥華、 德金馬、砵倫

香港鐵行輪船公司代理樂信輪船公司啓

留人貨或代謝的,華商行 總代理:華林洋行

MM

並轉附加拿大美薊內蛉各大地

T/S VIETNAM (BE))

江越南

直往:神戶、横濱

直航:石叻、庇能、亞丁、丹、泰港、 貝魯特、黎德基亞、港 斯·來兹加等掉。

*威尼

號牍生行七樓

中國

125609 • 239835)

日落貨

電話:四三七五五四三二九一

DEVELOPMENT LTD

·MERCANTILE SHIPPING.

格蘭興

S.S. "SUMBAWATM

大寶石

M.S.

TAL POO SEE

紅石叻、庇態

八月十九日由印尼抵港 八月廿二日收貨 四日開行

華新

·M.S. VIRGINIA 国

十日下午開行

00 西貢金湯 八月十、十一日落貨 十一日下午開行

耀興有限公司 大道中亚洲行大O1 電話:二四一九二二四二 10 本公司印尼總代理 !.N, DJAKARTA LOYD

大華山

TAIWAHSHAN A

八月十四、十五日落貨 十五日下午開行 贵客忠複請到干道通计四式種本公司接洽兵湖

CHOWA MARU 祭酒8*婺

八月十弍日 由日本抵湖 八月十四日

會社

建國輪 日本插港

請各收貨人郭前來本公司辦理船提貨手

節日浩貨

長和丸的轲肉拉

眞往:

·星加坡、呲能、哥倫坡 請各收背人即前來融公司租船設椹貨手 否則同時代入倉共倉租及頭,火,水撥等 盘外費用概由各收貨人價查

資客付貨請 利成船務公司

太子大臣计式出手

帶繖躪 順昌航業公司啓

伊利洛絲 本月

十七日開行 在「奇和士多、紐約、証域奇、佛教、鹿特丹 我安特推背錻收費絏及裁的摩爾(在紙 約比運)安土种丹及漢堡、在座特丹藝類》

EURYLOCHUS

總代理:大信航業公司啓

232007

電話:四三七〇五五四三七二九一

282383 227666.232875 224977

M'S “TOBIAS MAERSK"

美汛輪船公司大大(11000至 大洋海運公司 恒生银行大厦1508室 有五日落花

BALI:

多寶士馬士基永 聯

M/Y. WING LIEN

月九日!

Cm2 期船船汽央中一第

李遠洋平

-DALICHI CHUO.

KISEN KAISHÁ

: J.3. “EIKO MARU" 本年下水穎好由日本部

機代理

賽- 永光丸 往星架坡

• 船泊 日 17 泡收貨 十日下午開行

福泰山有限公司啓

* 德星輪

*TJILUWAH"

八月十七日到日開

*RUYS"八月廿

STRAAT MOZAMBIQUE"

|休斯

太子大厦 電話:二四——八運務,健

渣華郵船公司

快捷郵船

"RUYS"

斯

八月二十一日落貨 八月二十三日開行

直往

石叻、毛厘士、南非洲、

南美洲各埠

士打茂三碧 扒月廿八日到“九月一

劇高士、東巴巴、

絲雲馬士基

-TJIWANGI".

宜 九月十七日園

詐:比利彬、韓梨、堅爾的

十五日到港

仙鷗士吉 SINOUTSKERK <<1% .". 八月十日行 直故歐洲各埠及接駁西非各埠

李開波斯灣各埠 力打隆,

NEDERRHÖNE

八)洋行代理之「馬士 「黨」輪,由日本來湖,將於十五日誌, 起落貨物後,習八十六日啓行,開往孟 買,喀拉蚩,巴斯拉,冊林沙,古,巴

成都輪

後日抵港

; 英段路局爲e

新界人士, 計劃將首嘅開行

十三開日至二分,次班車開上 《韓太古第午七時五十四分,

船公司之「水幣一萬三雅上午八時二十三 ,由曼谷來港,將於 分,第四猴開上午八 夜(十一日二五十八分, 蜜,起落後 十臥居民上班辦公發 三日下午五時啓行, 開往機潢、清水、名

̇由於羅湖站停泊

客本以開下行車,

路局擬改訂 早班車就得两列,不

行車時

張提早鹃本到饱

渣

邁故歐洲各埠及接駁西非各培 華郵船公司 太子大切地下

"BANDA"

達

猎 八月背五日到廿六日門行 東放巴拿馬美國灣埠及紐約

司公船郵來利蘭荷:理代 司公船郵華渣

ONEDLLOYD LINE'S 約器及雄漫國中周拿巴往直期朧月候

HH

CHRISTOBAL

NEW ORLEANS

下期船:

司公船郵華渣 渣華郵船公司 干諾道中八十二號

司公船郵來利蘭荷:理代 華人經理處 電話四四三〇七一

NEDLLOYD LINES

·芝渣連加九月廿三日開行

士打賓加十月廿二日開行 世客搭船附貨請到

"STRAAT BANKA“

TJITJALENGKA"

府人登四或款段司公船鄉華渣

一六〇五三式新 行洋時吉商美

NEDLLOYD &

HACER CH LINES

燈各城區源比加及洲美了拉往商業理

次一埠各岸西航直期定月每

什式和體

EK

北九天達

被付照四廿八號十四樓母 - 445553 145316 繪颺永通公司融融

1439236 439238

日期

港往澳 澳返港

CALIFORNIA BEAR

一次式時半

加省熊.

| 半夜于1院

一下午六時正

八月十三路

往“舊金山、羅省、途經冲繩、日本

[上午九時半 一下午六時正

PHILIPPINE BEAR

菲律濱熊

下午二時代

·舊金山、羅省

經冲繩 日本

GOLDEN BEAR..

基期日:下午九時半

您

八月八號到 八月廿九號開

住:舊金山、羅省,途經神經日本

售票處:

11911

1

大業

美國精船公司 陳業初啓

太桂林輪 榮 日 本

長沙輪

澳洲

AJOUKK

德記船務貿易有限公司啓

(節調氣空)

星*

澳港

BLUE SEA LINE

百

司古太

司公船輪亜藍

值哉:峴港、西貫

古

MOBILE

HOUSTON

【出術R VERA CRUZ

拼式天刹奉

卅四天

卅九天殯

NEW YORK

貴客付貨請到

渣華郵船公司華人經理處

千請體中八十二號做話四四三〇七

力

溫州輪 往日本 樂門輪

太古輪船公司謹啓

"NEDER ELBE"

杏家代理.

月廿八日到 即日開行

·羅省、三藩市、屋倫、非

"HOEGH ELAN”

"ROEPAT* ....

澳港

佛山輪

特別

班期 爲使方傳參觀鬥牛之港客由八月十日 至廿一日止調整班期如下

下午六 上午十時正 下午六時半 【上午八時

上午十時.

·砵倫、西雅両 達科馬 溫哥華各埠

-期船開行日期:

九月十日

上午十時 下午六時中:

財富依蘭

九月廿八日到 即日開行

八月十一日

渣華郵船公司華人經理處

午躇選中八十二號根話,四四04 千逍西六號二樓 食成公司

玼話四三二六

露

碧 八月北五日到” 创日開行

道成拉丁美洲及加勒比海區域各埠

八月十二日 八月十三日, 八月十四日 十五日. 八月十七日 八月十八日。

离太鸿

ARICA: 四十二天到簿》 法爾巴來嫩 YALPARAISO 四十三天到 伊生

四十七天到

八月十九日

下午二時半 纯上十一時正 半夜十二時正 下午二時半...... 半夜十二時一 下午二時正市 下午二時半 下午二時半, 半夜十二時 下午二時半

下午大 下午二時半 一年夜十二 下午二時半 半夜十二時 下午11時正

八月廿日 大月十一日

下午二時宁 半夜十二時

渣華郵船公司華人經理處

CALLAO

MATARANI

IQUIQUE

GUAYAQUIL +fka?

MENBOENAVENTURA

貴客付貨請到

千諾道中八十二珙四四三

880008

尤體沽業處山東街竂榮門蚋院地下 -858160

輪船公司啓 電話:四四四〇九九

MAERSK LINE

司公船翰基士馬

理代總司公船輪邦美

樓四號豆街利譯都推禮

司公限有業企華家:理經華部健貨

四〇六式

愛蓮馬士基怡

八月十四日落貨 十五日開行

M.S."SVEND MAERSK"

絲雲馬士基

八月十五日落貨 十六日開行往 孟買、卡拉蚩、巴斯拉、 哥林沙、古城、巴蓮等埠

M-S."HULDA MAERSK"

厚德馬士基

八月十五日落貨 十七日開行 往南菲、西非各

DURBAN, EAST LONDON; PORT ELIZABETH, CAPETOWN,

LUANDA, DOUALA, VICTORIA, PORT HARCOURT, LAGOS

APAPA MONROVIA,FREETOWN

BATHURST, TEMA, TAKORADI. G ABIDJAN

機號,促請對本行華人船務部接洽造荷 捷成洋行華人船務部啓

聯菲輪船公司,有阶岸道

由羅省舊金山十大天满》 直航快檢

P. PRESIDENT GUIRINC

季里諾總統輪 八月廿一日落

P. PRESIDENT MAGSAYSAY PRESIDE

DON ANTONIO

|聯菲輪船公司

八月十三日籍爾維

「八月卅日抵著

八月廿五日由籍省開

太平洋綫定期班

·經日本由:聖地牙哥、羅省、三 藩市、体崙、朗菲路、達科馬、 西雅園、温哥華。 兼收中南美洲各埌 聯非輪船公司

P. PRESIDENT GARCIA

加西亞總統輪

八月十一日到 十三日開行

P. PRESIDENT OSMENA

奧士文納總統輪

八月卅日到卅一日開行

眞航:羅省、紐約、雙城,波的 途經日本 巴馬金織收中南美洲 及西印度 島貨 3

M.S. NEVADA MARU' 11 4852.

利華達丸 六月

直航:紐約、紐域奇、費城、 美芬那 查理士頓、或

·明頓、諾福克。

飛收由神戶轉駁中南美洲西岸各填

M.S. "OHSHIMA MARU” ⠀

式大島九

SALINE

川崎汽船除式會肚

十一日落貨

+二日襲行

* M.S. "KAMIKAWA MARU”

神川丸 八月一日落成

寬航:基士多寶·夏利法斯·滿地 可、多倫多、克利夫蘭 吐利

·多、底特律、芝加哥、米獲奇 .太不經基出多寶、夏利法斯·吐利

· DULUTH

收由神戶轉中美洲西岸各

M.S. "ROTTE”

直航:加勒比海各

棄收由神戶轉駁中美洲西岸各埌

M.S. "MASASHIMA MARUK

九月一日喀行

庹航:基士多寶、紐約、費城、 波的摩、諴克

-貴客付貨請移玉脚和大豆

豐利行有限公司

DE-KILESK •KMYNIK

総代理太平洋行

·歐德利洋行

YSK LINE

社會式株船汽本日新下山

行洋順利多

啓部務船司公费和怡

司公船輪來福

231129-324222.238200 • 810280

八月十一日落貨 十二日開行往 紐約、波地岸、費城、波 士頓、滿地可、途經巴塞 日本麻,東收鳥國中南美洲、 及西印度業島等

通達船務有限公司

MV.ELLEN MAERSK

司公限有和怡

re

司公船輪洲美

JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

香港离后钾一號 四九五五三四五九六四

在檀香山,三藩市

-羅省及聖地牙哥

八月十四日到港收貨開行

“ILLINOIS”輪

航:溫哥華 西雅園、明 菲路及缽蘭等埠 八月十七日收貨 十七日開行

| “HAWAII”H

往:檀香山、三藩市、基地 牙哥及羅省

八月廿四日到港收貨開行

“CE.DANT”

社會式株船汽正日

NISSHO LINE

司公船輪統總國美

羅斯福總統輪

八月十一日開 往:檀香山、三藩市

S.S. PRESIDENT VAN BUREN

温寶隆總統輪

八月廿日開

·花· 三藩市、羅省、召地高

S.S. PRESIDENT WILSON

威爾遜總統輪

八月廿六日開

太子行染

·檀香山、三藩市

電話:227493

M.S. YAMAHOKO MARINE

山鉾 丸 宣放新加坡

S.S. AMITA

亞美泰

八月

月七日由日本抵港 八日收货:九日開行

大口收實人融速來本公司辦理船長收其手机 否則時代御前在會所有一切費用及風火 電話:四三九五〇區,四四五七〇九 海外聯合海運有限公司啓

直放 神戸 大阪 貴客付資惪臨拾

十二日落貨 十三日開行

·接做處:德安船務公司

德和輪船(香港)有限公司啓 運 巴拿馬旗 EASTSEAR 東海輪 八月十三日收貨十五日開行 在:西貢,大南 学 華人船務部啓

1814-228293 239358221519:52

HALLVARD O

THEBEN.

FERNVIEW

TPHALLDIS

TRAVIATA

大偉

往

達

在紐約 波士頓、經無省、巴拿

M.S. “YAMATAKA MARU”

|山隆九

八月

十三日落

十四日

·富航:紐約、費城、波的麽

诺福克彙閶中南獎洲及加勒比海各 大埠及日本諾塭代裝

M.S."KAMOHARU MAKU”

賀茂春丸<=±和膳食

雲航 羅省,紐奧良、畫士頓 摩比爾、泊及加凡士頓

M.S YAMAHANA MARU.

山花九 青]

直航:星架坡、麻、孟蕒、喀 拉

櫻桃大南輪船有限公司

1-11110101-1

| 福永成公司雞譜

BOL