1966-08-06 — Page 10

日六月八竿六六九一篇公竿五十五國民中

六期二

民安服務處通告

本港新聞言 小童群益會主辦

兒童圖書舘大受歡迎

且

吸引兒童參加活動

1HO-0110

FIR) 長期服務獎章

區像爵,於一九六江[二、一紋、姚向傑,發,與炮辉,三〇四 廖偉明,四至二、八二一九、一鍵、蔣短普遍料目别惊!

「港府報昨日宣佈,本浴渭 坐完參加防 高級 ·燕萍,四一

三〇四九九,一級 九九萬一,一怒,實(二九六)抢救 10/6. L敦道官立小 防宮两名,消防員五十三名及救傷車監督 民衆安全服務鹉稱宁海試,並細得合六、一紙、關明遠,一、一般,陳祖蔭,一級,黃堯班級稱號六六年第五下午七時卅分。 羅盤光,三「六五 卓高,三八〇七一,蓋本科結果集訓班(學-八月十日星期三 ,两名頌樂之消防官,一周二等高級消 一名,獲頒殖民地消防除長期服務獎章 泰利威风,發出八月 格:三〇二五七、四一六○五、一段、三六九二一,(戊)下列像員十一號)九龍及新界 七日至十三日一週內 粄、徐平,三〇三六梁紹良,四二四七八俄文蔚,三一五一,於一九六六年七月 搶救險,該餓將於一——九體雕統所八 級除目九名,她且廿一名,一般網動船於 防官,另一名爲一級消防官。 斑級編號 Glly 訓練通告

B劈之消防龠計有,被陵目名,高 〇、二級、陳永雄,高一級、洪淑英,,一段,佘華傑,三十四日,曾參加在九六六年八月七日上月十一日總期四下午各及二級消防員十三名。彼等此在消防事 《九五J考就三一七九七、二氯、四二五二七、一級、三五四七,一級,余皆老街九龍颢棉所畢午八時米分至下午五七時卅分。 旅費:(甲)下列防酀菊芬,三七四四毛盘熊。

·務處服務至少十八年。 通明,三四四六一,行之下部防讓茲本料 | 剄於一九六六年財、二、三 ∶「丙下列東 月十八日至廿二日期 四二〇七、高一級、員,於一九六六年 一級,陳志旺,四招軍訓班- 七二四,一級, 【間在先想訓練所參加 陳英,三四四二〇六月三日在軒尼詩道 民安斯段支援少菜、高一級,張店,三官立學校參加防鹉除敬,

此外,另有總數目一名,圓級險自五

唯他牙膏塡魚賽揭曉 戶名,目一名及二級消防員一名,颜射效

班級編號六六年

KUR

香港小額會,對兒常工作致力

(一九六五年四月至一九六六年三月) 被多,其活動範闖,包括見實圖書結之辦理。其開 【俄安人數之多,足以反映其受歡迎,

名稱

情人數 : 該會指出;該會上不實政策,與以往政策相似, 彩虹陈

11、五四三 年第卅七號),

霄霞榮,三五七六七得合格,三四一四,於一九六六年七月,王燦鴻,四五龙 在工作方面極力苦幹,但於让會環境有所改變,故工

七、四五八」

〔慥沙灣區♪三、二、彭冲,三六,高一級,張勉之: 小四日,發參加在爾 四二六五,一 第一作方式亦略有低,以配合社會需要。會方确感工作彩虹道

〇五九四、二級、 五七五、一般、敬三民路一段 老靑九龍刹患所第 翠蔚南,四二六二 一人力缺乏,但仍出盡一切辦法,以求發批設大效用。花罐

T、八九六七六t]、高二,三七一五、 - 李日新,一六八 行之下防护科 ,,故育工作中包括小童離就會之辦,自去年十月根部

級、陳財,八〇 、 三高一級,梁出版業 彩紅国放以快,會共辦有兗寬處十三間鋪康村

六 、 〇 ㄘ = 〇八、商一級、藥少 五、高一級、董得,二二六六六,高二維務爾號六六年培林,四二六六楼, |,三七九四五、群,三九五九一一級,劉柏森,三三、第四十九號——水心板,侃用林,四 圖書館分設於香運動場、公園、穀、廉猳樓宇等翮塘

九七年級、洪晃,三五五二三發、白志超,三九,高一般,鄧志,四五, 六七二、一级,是少 等‧剄館閣傥臂之見業,年齡多由八歲至十八衆 事館、

5、一〇六〇、一級、樂長大,八五、一綾、孔炳坤光,三五二六九,高一般,何學滿,四一部。 一六六六三三八七五九、一般湯,四〇七〇八、一級一級,缶王畫,三百六六五, 一級,劉思 彼等做參加各馥園梅 舉辦之戲及其他比賽節目|西環村 至於米有范雅圖栱館設立之地區,會方則谁有流動舆石硤尾 緻,以息氘來需求,但就聽不及正式對柑館

110-150

九一八六三

班級編號六六年

6 九〇 崇恩,四二二三、、許廣平,四〇八三六八,一級,李惠,四二一三八,二 第五十號——長沙街 五、10g 1、謝亞偉王四一 三、高一級,黃宗憲 鈴明,五五九二二,段,李海清,四〇五 區三五九五〇1 九六六、一級、梁流、四〇六五、一級高一般,秀銀,三四四,一級,李廣場,四,五 四丶

三九九二八、山 道,五五九三,路一段一四二三三,一般五一,楊生

(一九六五年十月至一九六六年三月】 三六- 第九四-

八四、五一 八五、六五六

一七六 - 1 八八、八七八 八九一一九

→三〇、六八七

1五、九六八、潘嘉元,三八三三

〇、一級、倫来,

四一八八九、一級

竹坑廉租新郎

珠江牌 白啤酒

[深水埗區]]][

加拿大善團續捐鉅款

本年十月動工先建二座

「港)香港仔黃竹坑羰租緻斯林之第一批住宅宇,共两幢,將於十月動工

同時建第一間有北四個案之小學,邨內兒童獲得小學教育。 讓新郎位於黃竹坑警察墨較西面,與該校毗鄰,全心攙成後,有甘及十17届高

-克食到非舘乃青年工作抵鍵賽之一部份,讓會流向 屬下各喝冰館 入數之多,艾可以反映共受理之合翕

五邑總會獎券昨頒獎

(2)

月明、九八六七、

「

共建十座可容三萬餘人

· 港九橋館之「唯他牙有」,目前果辦, 與色比囊,結無已腦上星和伊湯,最高民地消防像長期服務獎章等業拑 另有二等高級消防官一名,該日及 做消防員各一名,將獲頒二節就扣 美國海外保公司 慶祝荃灣創業二年 美國海外保險公司,於八月二日二王 期二 受祝該公司荃裡分公司成立二週年 粗魯C號分公司現設全禮遠東銀行大厦西 高、狼片甘左至右,美國海外保險公司融 溫運盘子良,建業銀行代飲經理李宗文。 美國海外保險公司經理李就,香綿啤酒蜜 「人事經理艾迪性,建東銀行高級專員范

櫻花器名贵王表及高高石油穀麥片 第一名得聽者學生張與榔,

第1名科蕾港學生服

海外紗廠 可在荃灣自黜十誓, 工業大廈 海外工架大厦一、带

份自用外,尚餘數▲撥出租售·

安「海外工業大厦一共佔一醌五千 「坐落荃灣沙咀說:馬路遥潢,乃黨最 繁盛工業區,含甜茶市高必經之路,

|個貴,因大嘴一切時,

|大之畅連逛森之何利,允牌米九工廠大美 之創舉,與一般就陸續的工廠【相較, 「海外工类大减,現全部完成 天淵之別: ,有入伙紙。接洽處一海外纘公 一二四嫩,胎,17三三 七李洽,二〇海外選塔灣山 九咪,他話:八八八十二〇六口孫君险

·成爲荃灣海外工箬大连外貌

九龍洗衣街一五五號至一六三號”

百寳大厦

每層實用面積七百餘呎

七折新樓特價簾售

即日入伙

僅剩五層

: 有容内

料理通

用管交地

夏利文地產有限公司

詳情請垂詢

地点適中国歌

【 我將千五粒皆能

香港政府公報(艘)

第四十一至四十二期已出版。 工務局招商裝設抓聞醫院手術京大屢鉛及金屬工程 工務局招標投诹茶果嶺石開採 一九六六年人民入事務處 利基金 定湖3全年六十元,半年三十元,上期收费 代艄處:華僑日報

·荷李活第一口號,世銛二三元01. 旺角分析,旺角廣東道北六七號,電話八四七四九

香港政府公報社啓

徊

報

TWAH KIU YAT PO

五七二四、二級- 最近圃舆飲料廠 成爲完善上網餘料,樹棠,三三五五、 (班訊〕五邑工、六五年度財政賬目决婺鄫收入項下撘支。 啤酒,首批些帶發明亮清冽,深受各界一二四、高一級、 |路擎出品之珠江牌白 麥味清香甘醇,色澤高一級、鄭松,三五 商葯食,食文瀕理及一九六六年度財 所現增收花兒名額 俦,鵠啐酒倈選用上 留蛮院及插兒所經費敬联安雅樂-(三,接受各發苦家庭中 原料及鹰泉水 人士好評。

(#)

,舉辦「定將啟獎聘湖北松會計師 登記託兒。 六,獲該會间人,摔里任一九六六年度核數

製而成,經織格的科帆雄生及人獲所園三、一級、 之樓宇各安座,可感約三八,000人,並有小學三所,所有工程,預料可於一九七 及各界人士熱烈實助部案。(四)的喀捕 五為工商協會理染長司徒浩(右),頒漵,促進血液循環,助消渺、周家留,三九四 「學生正工序和檢諦,的無類成份。能 我、八五九四、一 一年完成 瓤¥劵分顚獎蚚船焯汽東與中獎人冯华,爹,胛對七八、一般、胡文, 初期興建之所繪撂泉,一為二平價,爲十二層,共可自六,1OO人,此製畫

宇上月十二日前跟民 北泉、瑞樹林、酒合照。 政務司本退啊主辣 附五人爲 舞

林小學校,眼 士服博安

*电焘:二六四七,理事吳司徒浩在 號,持有人測學年,一會務報告中佈 昨到該會記號,由理會两見所獲加拿 本獠司徒被判的汽車大懟安團將支持, 日受。其他各类均屬名由一九六六年七月至 变奬品,亦經于上月一九六七邵六月,

行一九六六年會員年櫞獲年助熊幣四萬二 會中頒登+品係由千元,包括冤經費名 該會首話,名譽會長 二〇名,坐費名額 問事心諧四〇名)。該斯其餘 出,無感覺,經費,則折出眼 紀-

两所經費... 「豈料送「我會記 該會會員年會,一見則二上 由正副理实及司徒浩千九百二十元+( 、陳子民、免費名額〇, 持,通過冰無有:二半真名二〇名在內 上年度會員年會,其餘不敷預算壞 仅决案(二一號四萬元,則由該會在

適應海外市場需求

今後工業發展途徑

2111-18. 宁及小學,約镡脚十二個區建成

啤酒零售 其偉、四一六四代

(港)政府現爱諾術高晋任,坑海區東北角之處,築一防波堤,但構成 大瓶一元四角,瓶蓋、一級、陳域,四核防获垛,至二○五呎,自圳海岛北部近東端之處,固海向京北伸長約六九0呎 個內課,供上落貨物之用,爲此之故,將騰築海米約一至八、CC方民、 每個值减半,強九各 一八五六一 大國貿公司食品四二、

工務司在一項公告中,請各界人

「乙)下列透女

|提出有隨私人爸之要求,務須

培理減收學費

增辦上下午班

-在桂林街與九江街之間

|汝河街起至窴成街止

「港)九龍深水趟有三條道路,不久將進行里速路面工程 鍠洲街有两段將以水泥重建路面。該所段通河街,在南昌街與北河街

提出

共餘兩味重建之菹路爲廣利道,由發祥街起至東京街止1 及永康街北半部!

永康靑方面,你將進行若于池與排水工程

作箕灣嵒河街培理學校,乃基教 浸信會熱心教育人士所創辦,自建七阡校 「會,第一不牟利學校,塔境幽靜,設備 1.本學期增旃上下午班,沖減收學費,

J, 0〇人。 此新完成後?可容氏 以廣妆容生學見萬,上午班收費十六元, . 上述工程將包括興建道路約1, 〇天,作爲南昌街之延長部份;建築雨水集 下午班收費十四元,每年收費十期。該校 約二千〇〇〇呎,水管及汚水裝約習,COO呎,以伊新區使用 本學楜淞聘服務教育界二十餘年之直接池 建築工程定於九月開始,約於後年三月完成 氏任剀赖,幼稚園低瑯學都已滿,安 〔香港岛西南海岸摩星嶺對下淡日新塭地南半部,將於十一月間進行 尙有十餘學額,現小學部婚訊,仍續 約一,10呎 招新生,入學試定本月十三日,連校. 石場將由躉船傾倒之石塊築成,用以保護而之站類,以便取築土地的十九驚, 報名入學升詁蒙

供未來發采用,建築石堤工程,將於明年二月完成,

盧惠道路工程-攅料將於九月開始,帶降約九個月完成。

八港九龍石硖尾白田新區-米人將進行興築排水渠,湛路及路面

白田新正爲石碗層新區推廣部份,行將在南昌街北段延長部份以西之山坡研

爆鑽石行娜斯址

今日開幕酒會 實

一蛛聯邦大厦

打界國客愛我,業務蒸蒸日上, 遄過往精神爲租客服務。各界

港府任免令

理型消防處長。

李福和再任公務骨幹級委員 周乃

因天雅及花亂對巴基

·广牾外發表黹府任免一爾語

政府報 下〔)去年五月一日起,粘在 是很容易變成陂舊的,結果,政府接納了,香港工業利益關係甚爲重要的服務, 工業總會在海外進行的大部份工作, 我們的建依,將蠲器齡的折舊邀提高,.對其他檢擇進行建立,生韋力委員會及出 若對海外製造商

1日起,用乃馬及飽希任世合恩 使能切合實際情形,並已於本年起實行:口保險供託局的建立系是工照臼會發起的 在香港建立新工業,慕外人士在香港播立一起,保育啓香任醫官大(五 六月廿七日起,憑白令任署理高級 舊香范的優點,使熊||五月十三日起,請仁任高級二級消防官》《四》六月三日 工總會相信,協助工家的一項及;贸易發展局的發起人,也是工濲隨會和淼的工廠,尤其意從在工羞的了,不但供給,發育容,代替拉斯(六)七月六日起,本案任署與稅警主 重要方法,是帮助他們改良管理抟術,因 港總商會,該局的前身是两會海外宣傳了香港展 此,設立了古港到應管理協會,推瀧料學 將師席委員會,工業總會所時別關懷的一一本, 並且使我們很快的重构了新工梁知接,比任㬎環助理總私主任。(九)七月十八日起:黎克不在任期內, 噗的檢「啟善了我們的L(台七月十七日,歐錦耀任官,六日起,斯 鍾士元述改進工業技術及管理工作

管理溫嘶, 科翠管協會的工作不僅使工 項工作,是技術教育與訓粺,此種關懷是:,提高了我們工業技術水準,由於工人工,苏爾爾伍署理高級海事官(十)七月十九日超,辛打士任著現視 東受守,對政府女商界人士,也有很多 合乎常憎的並且是應該有的,技術教育與廚的提高,香港必須向高級工業發展,海除督 十 2月十八日起,李偉任署璮一級聯絡袞(十 ∫ 黹凯⊃香油藏于會昨(2日在文 上的在所有工廠中,不超過十讶之一,但 营政府官員參加科學管理協會跌程的人 酒店集行午究會,邀請冷造工爲機會,這千份之一的工廠網用的工人,佔了本 監已。

訓寳包括從慕族訓菻學校到大學的程度,與人士在香落建立工器,可能返香港走向七月十三日起,遍諾斯任高级行政官代替史勿夫(十七 主席河上元博士演講,全文如下—本—製 至御工人百份之六十王,大家就可能對 術工對的史,苯不多间香迷開埠的史玉上述情形,易了解,做工,

工業科會的一項日鼠

高級工缀的,要迅速的和代價最少的途徑,月廿五日起韓稳渡假期中,就其詢任簒团前消防农展。十四), 工業總會最近已同意官職愨訓巿計劃书院 事項,供應辦理考試人員及發給證明文件 丙1微悠久,但在一九五7年以前想法工業 會的人士爲,工娩總會是一個具有

過去,工只整合安香港商會,會經消,十五日起,李锵任署理首席消防官,代替萨其詢(十五)七月廿 重要任務 愛泰的新服務,是工类织 牛一對本泄經濟的後於,如興林口觀是比较實, 就先的蜊遣,齊凸都照該是有地位的工廠

品檢定反發給醫證件, 凡持有此種證明文件的學生,無論來自何,耗了很多時間,金錢與精神,在香港的海,五日起,稍离任署理助理首席消防官·代替本橋。(十六) 月廿七 锬,將均可獲得各工廠的接受,並將成爲外市場,促進商裳貿易及啟善公共關係,起舞傑任檢察官(十七)八月一日起彭定群不在任期內,王陽二 年不足道,然後到了一九〇评,由淤謀,因此他們在工燊例隈規定,所有窗 開始,蜥以來已納两年中,在酒两年半 學校特別高機,我們在教育方面的工作, 貿易機構的工作,我們會溫在從外各地,臺誦树青。(十九)八月二日起,李國喜任南師(六有三 此種服務是出紡織品檢定, 工学界爭取的人才,我們對香港工縈惠門,此等活動,包括在美國,蒙洲及非澥設立,坤任东八十八仙八月一日起,碘持志爆發後,幢森免任畾民一 因為大會已經有著。我们悦然观,必須全無依照上麻經營條例登記的空熱, 流中,將向本灌氏就都州的品質賠償票的參數是為了工曼意門學院,攻者會同工業 加賀易展陽會,發起百貨商店的香港會日起,造新隔不在任期內,瑞英勇任惠家。「廿七分行, 變成了本港的經濟支柱,因製造工做起 本人可以向各位泰告,工業總會全會員 求已些減少,同時,本港的品質無造,水 一,並且在於上佔有很重要的地位,本港 ,的磅都是對本形社會認得實的工廠,無得敕師而逐礤提高,工為納會的紡織品 玄門學院,合作進行的,我可以告訴儲位,作爲底接推進管易手段,並會派遣到品 崔德勒不在任期內,張咸的任警理底家。(廿二)八月二日起, 於是鴨煲有一個強而有力的組織,來

工業總會會經進行一些 實驗室可以檢應各稱天然被維和人造福 ,由於工號總會努力的結果,意大利若干,代表團到各國訪問,我們艾會聘用公共關,劳森斯不在任期內,阮体棠任署理勞工底(廿八月二日起 日立樂界的各抓利益,一九五八年荔長洪 兩種活動 產活勦呢,這可分爲两類 定鷸作,實為本日觀增加,現在,工骝,予以撤內用線,工黨應會的一位高織職,造對香除有利的空氣,以便香港的產品易战,李福和再任公務員難救會委員 北五 八月一日起, 精緻品,本港及在外各地,對工業總會的 工廠已同意接受香港工專門學院畢業生 係問,請他們在我們的海外市場上。 馘榮光復統裡,林彬免任市政局署理袂監。八四八月一日 土,成立了一個諮詢委員會,研究馬可

·就是本港的话就興 外话,總會對懷大檢定服務,增加化學檢定 員定於下月前往意大利,爲第一批受訓人 於銷售,我們現在已鋬將這些工作移交 以加强當時已經存在的工索情,鏓可照 缵在这一根活動中,工業與這爛將塊商談 熱門,初學工作,將爲分析顔料及藍膠製,員完成一切安排,至於大學技術教育,本 爱近成立的贸易發展局辦理,今後我們 環工學界的利益,抑否成立一個 本源估工作,使他們自己的领 個社會的利給,

品中的含鉛量,監於族外若干地區,去年人已斜意担任香港大學一個委員會的主席: 集中精神進行其他工業活動。 新工業團,結果,該委員速際應該立

并行動上趨於一致,

對本港版 的玩具上嚴料含染的指處, 於工熱紙會的協助和策劃,毛步帶與對 一個新工雅團走,一九六〇年鸡龍工業

,該委員會現正計鈞工業工程學位稞握, 位當可明瞭,向海外商客保證本欲玩具的,此項讓季,對香港工券附係極爲質,本 會送告成立。

撒會一致同意,對香港工業門學院內

集中注意 香港工式舗會望任主席由馬劍年將士 建立的隱業學校捐助建校受用。雄術館門 安全,依個金要的一件事情,在某一個人現熱烈期待攻讓該課程的第一批學生最 担任,否湘工業界,既有抑烈界械之見, 維亞航,這是一個很類的事實證明,工業 並不用占士邦〇〇七而是進行一項陰謀的颊有活動‧ 實際檢術用的有意間在前一兩羊毛把米二 場合隳,我的結會團體人藐香港玩具廠商說雞怏,上面講到的,是工餅總會在本港·來更逐哥集中注意,啟進香造工量的核心高雄,金巴利用署理高級貌管官。(六)歐錦輝為醫務衛生官

+

公務員升調

一時訊 根据昨日意報 公佈!李府人事鐄勳如下

嘴位一定希望知道

巴衕來客

撒檢疫

生當局的其實佈

家盛牌K-500型客廳傢俬六件

家盛牌 舶來傢俬

只售$729(分期每月$42

設計優送,經濟實用

X+Y=

今後方針

利害各不相同,其團結一致,殊非易事,會等工與政府間的橋樑,將工界約在他們的栾品中披遂,以盡受害外國人的

及管理工作,扶助香港工类使其走向分租(DJCCE 常士程爲署理助理首席緝私官(Calv 本人認含此項工作極爲起算,

在磷際力值,工業,化並日盆發博光大,工要速會不但在本。梅融特爲肇雄高级海事官。(九) ·艾堅嫣爲署理網 要及就冕通知政府,並且常常代表工作 旧的,本年年底,工業應會的實驗室将 今天,工無總會會長,在本港工激煜:,做政府術批機構建癌例如我們金控政一加另一部門,檢定若干金屬製版,栩穋教· 像與香港工送你建立亞整,並增加了解, 會方面,亦照如此,因爲無論如何,經濟,基宅民政務可。(二)至國亶爲工務局劃則詞。《十三)馬英 總會協助海外各國工葉,經濟生活方面被負担一霪主要任務,在社|方(+A P·杜加嗪爲檢察官(十一)音森龟任助 數中,所佔的比例雖然不大,你就出口產 府,如思希望香港工黨捏得上工業技術的忌的檢定工作,目前正老計熱之中。 品與就像工人較而會,不多佔了香港 發,衆勵工要系對於工廠設備及雙

全經有很阻要的試試,雹悲溯品進入世界·生活與社會生活是分不開的,現在香这所,男斜署理畸形獠法專家。一十四)庒淼邦爲署理齏婦科槪家。( #工骨半以上,其我說牌說, 杏菇 怒,不笹到完全無用的砲候始于家在

展開服務 . 工於總會對本身能 市堪之後,由于價廉物美,一定會海遇到,以能够生活生存,因爲有了工學,因爲,十五防 工廠,大棋模的不多,但用工人一百名以,按術燕步一日千里的時代,機器补設洲, 法蔓立,至於在本身股範圍以外,但對 力減少在外市場中,當地設造商的凝望 要予以完成。 够建立的服務均自行設 反對的態奕,工業總會停安無旁貸,會竭 工業總會我在負一項和重要的使命,

高安理勞工官。一十六,林煜彬張任市政助理監

華僑日報出版 香港法律彙編

阀 全套四百元

只收三百廿元。

可分件或整嚢選熊

萬計千算

窝魅達 HJ-matic 7自動相機

$125

無論您如何精打细算。

是一具價紙普及化的香距含罄的組織,參物學 裝備週全,昭瑜,經銀優罐,

威能建 Hi-matic 2

便物

戴球上歧有CdS電殴測光系,卫大邪素密内建楼 美感測能发光指示

現金或分期

三燥的精为法

郋煮即送

香港佛日報

(1) A£IB) (2) 44B) (3) RENE

WO有ROKKOR F18/45瓶洗照

萬能達 相機 公里(他復有限公司 爆如克难,曲號:二三一五N

通陶有限公司 中進大溪四庫

‧龊打老道41號

∴本成遞:222 號

加連威老道67號

尖沙咀停車場一樓

“慈晶像俬

Page 10Page 11

WAH KIU YAT PO