1966-08-03 — Page 18

三期五

日三月八年六六九一屉公年五十五國民中

一汎航僑運

表刻時車九廣

湖羅至觀九由段英

龍九至湖竊由

·九龍開 郄種湖 九開 開到九龍 海湖開 九海

6.35 7.54 15.34 16.38 7:07

8.23 16.25 17.28

5.56 6.59. 14:55 15.55 6.18 7.33 15.45 16.46 7.85. 8.48 16.50 17.53 8.40 9.43 17.40 18.40 9.25 10.29 18.25 19.25 9.0% 10.00

7.48 8.56 17.13. 18.17 18.01 19.02

10.30 11.43 19.12 20.13 10.08 11.11 19.04 20.06

11.80

12.40

20.20 21.20 11.13 12.17 19.52 20.57

12.45 13.45 22.00 22.57 12.19 (R)

13.50 14.50 22.45 23.42 13.24 14.28

(s)

日及公衆假期開 星期六、日及公眾假期開

深圳廣州 (中原時間) 廣州至深圳 深圳開到大沙頭 大沙頭開 ̧到深圳

《侠) 下午12時40分,下午3時10分上97時35分19時59分 (愛)下午4時05分 下午3時40分 下午9時35分 下午2時15分

輪船停泊處

MEYE

6.11

7:22 14.29 15.33

益陳 日光丸

(MZ).

HO SANG

BENVORLICH

KEERKRING

BUKO MARU

· (OR).

B32

退 璀

A22.

B S

B2

ORCHIDEA"

新開控

B-8

13.23 20.59 21.58

WE KAPETAN MARTINOVIO IM 英游 NINGHAI 荷 力士

A:33:

A32:

蒸菜

九竄榄

NEDER EEMS ANKING

巴萬利恰爽利 MANOLOVERETT 請憾來路

BENLOYAL 榮綠

ROTT

英露沙 英大物來 每丸 利東方皇后

星

SIPSAH

TAT: ROO LOY

USHIO MARU-

ORIENTAL QUEEN

#

西 A27.

九電機

A24

A 23

油深造

BT

# A 26

STATE OF ORISSA 東方 A 3

36

STAR ALDEBARAN 緜 熊 A 6

【加坡,該公司刻由星州來港 六日啓行,開往A] 禇公司之「滾輪 星洲、能

,食後,落衛

M.Y.GOLDEN OCEAN

四日抵港收貨

Japan

Line

十一到港

台来行诗古昌平邵方案 夏利睦 金洋輪

太太吉太順太盡東店

收食入速來辦理實爭 直透 星加坡、巴生、庇能

日開行

翌開日本

举行之「夏划睦除

由斗湖來挫,將於十

輪林桂

到港

六日

贵客付貨熱臨本公司接洽

香港源源企業有限公司

232383 227666 232675 224977

名古屋、大阪、門

一日抵埗,起落近接 ,開往神戶、横潑、 ,翌C十二日行

往日

九日

天津輪往 澳洲 寧海輪 往 奢顱內亞“五月五

和

阿英英荷日以南英荷英巴英美英英日和印巴

八日開往 起落後物後,九日啓 明日到港 浩,將於六日裔,

行,開往區,門

[成都輪

桂林輪

【船公司之「桂林」 曼谷、小呂宋等地來 、由費明、金阙、

日本

八月十

長沙輪 往 澳洲

星洲庇能、紳戶、大阪、名古

客汁精ㄡ千搖黼五十號:

(PK) KES • ESPE• ··

古

太古船船公司謹啓

行洋時吉商美

孟買丸九日到

宓能、可倫坡、高毡、克拉姆沙爾、巴士 起落貨後,鑿〔十九日啓行,開往素、 孟貢丸」,由日本來港,將於九日抵埗, 〔特)大阪三井船舶株式會社之一

翌開往波斯灣

飯 天祥一 意大利旗 MOV, “ASIA”

亞洲郵船

虽加坡、孟買、喀啦枏、或丁、際 準於八月十一日收貨開往

·索得

大爱四弍 司公船郵華淹

NEDLLOYD & HOEGH LINES

次一場各是西航直期定月

·期船船汽央中一第

DAIICHI CHUO

KISEN KAIŠĦA

439236 439238

"NEDER ELBE”

·富依蘭

"HOEGH ELAN"

[

F淩華郵船公司華人經理處

布林的西、威尼斯、雅斯等等坦

洋行一 希达 華人船務部啓 食成公司”

干諾道西六號二樓

新印度怡美利

安寶

∵M.S.AMPAL

八月

"BATJAN"

買二第張五第

日七十月六年午丙曆衷

港澳飛翼船有限公司 飛]飛飛|飛飛飛飛 鴻達騰鳳 警

燕

即日預售七天來回票

八九大

港

開

、鹿特丹、阿姆斯特丹、無惱、不來梅

貨物後,十日啓行,開往正丁轉安特爾普 J腕,由日本來袪,將於八日,起落 六特訊】華郵艚公司之「仙士吉

八日抵港

十日開歐洲各

迎

【時十五

地址:千雅西北六號弍樓

請各收貨人钔阶來本公司詭珽婚溈恐

水险等外費用繞四各收偉人負號:

電話:四三七號五·四三七九一

#5-448546 444578

總代理:大信航業公司啓

落貨 六日開往星濶 八月五日由日本抵港

「九日開小呂宋

六時十五分

時三十分

丈

五時三十分

干時5分

四時四十五杵.

文時十五分

十二時十五分

一時四十五

上

澳

二時十五分,

工時十五ㄢ

售

香港:上璃新增地沸澳碼頭

電話:444441 438648' 九龍:

除 虎 澳門:新馬路网際酒店 健康六七四弍

+

• 香港生產輪

由日本來港將於七日到

墨,將於本月下旬,屆時可

站路軌常有不敷供貸卡來攔之語,英段路 枸湖站左側雄鋼軌,加支路。墨 萵有鍰及此,爲疏導貨卡依汩擁擠,特在 湖芪英段瓦拖近九餾者亦案,致湖 C斮 由於華綺貨運火車進入雄

疏導貨卡進入擁擠 羅湖車站增加支

嗦埠

英利」,由日本來店,將於七日抵 起客貨後,郅(八)日啓行,開往礬、 基洲、庇、仰光、巴生、安打、曾失

(种)來公司代理之「新即開始

翌開往孟加拉灣 柏堅

七日由日本到往紐約、紐域、波士頓、費城、波茲

紐約、波、查理士頓、良,洪士頓等城 ,將於!日到場,屆時泊A起實務-日啓行,開往 产牾 香港公司代之「香」,由日本來港

翠開往紐約波地犘豪士頓物中檗4六•

WAH KIU YAT PO

丸春榮

港抵日八

紙:

經開 2台 榮明丸

由日本來

,將於八

「嚣下丸」

株式會社之

抵诽 起落 但港,照

坡襲南非之一

· 開往品 出日大來港,將於後 九日啟行會就之「榮明丸」,

司代小山海運株式

翌開星洲

[他]大公

BEN LINE

BENVORLICH

邊和力輪

七月卅一日開始活琛 八月五日開行

開往:亞丁、漢堡、鹿特丹、

米都士堡

貴客定做請電話二三一〇二一 邊行輪船有限公司接洽

南非

八五)日抵埗,

馬食联、開啓發,伊莉莎白港、東倫

M.S. PUUKO MAKL

敦柩煩。

仙鷗士吉

OYAMA

LINE

株海小

富光丸 八月

,七日由日本抵

M.S. "EIMEI MARU”

會社 榮明九

社會式株船汽正日

NISSHO LINE

司公船輪

M.S.PAGAN

往 神戸、横濱.

優成都康

新興行李志雄

yg 438627 - 438791...

CHINA BEAR

國熊

往:舊金山、韻省、途經冲現,日本

A CALIFORNIA BEAR

加省熊

往:舊金山、羅省,途經日本

C PHILIPPINE BEAR

【菲律濱熊

付安装到於上大厦大一六锇版公司擁論

往:舊金山、羅省、途經冲繩,日本

美國輪船公司:

陳業初啓

M.S. YAMAHOKO MARU

山鉾丸 直放新加坡

八月

融古托高塔收選人會對此啓 崮時代御存倉所有一切費用及風火水潑 收貨人黼來本公司辦理船媽收貨手織,

海外聯合海運有限公司啓

電話!四三九五〇四四四五七號

BREKET 101118:

七日由日本抵灌 八日收貨 九日開行

司公船郵華渣

社會式株船汽本日新下山

Y.S.K:

LINE

理代

M.S. "YAMATAKA MARU” ... ....· ́

司公船郵華渣

二一八壹豪四式:話電廈大子太 大通证、四七六二五八透笛大五四至四五四强新强行分散方

○州四品瘤導兒弍十八中地平 虎裡經人華

司公船郵

NEDLLOYD LINES

四式;話壁四大子太 司公船郵來利蘭荷:理代

司公船郵來利蘭荷:理代

NEDLLOYD

LINEU

监利士务锋,CHRISTCOBAL 直放巴拿馬英國滯埠及紐約

NEW ORLEANS.

MOBILE

休斯

HOUSTON

BREES VERA CRUZ

NEW YORK

貴客付貨請到

渣華郵船公

山隆九

八月

十四日開行 十三日落貨

大雄及日本賭埠保

直航:紐約、費城、波的腿 諾福克收中南美洲及加勒比海各

MS. KAMOHARU MARU”

直航:羅省、紐奧良、豪士頓 摩比爾 泊及加凡士頓

賀茂春丸<<e

驗收日本各大樟

M.SYAMAHANA MARU”

山花九

拉蚩 直航:星架坡、能、孟買

遮打道太于行三樽式四OF BE-1111010]——1# 干諾道中大县大臣 201

大南輪船有限公司啓 仙鷗士吉·

* 3 永成公司讀)

魁話、227844肉233297.

书區士,南非洲、南美洲各場

沙林、垂拉

JIKAMPEKAVAS

TIMANUK

"THLUWAH!

芝利華六月十七日到十日開往 注:石材、地風土、南非洲, *TRUYS:八月廿ㄒㄧ 比利士影片梨,基爾站。

STRAAT

士打五三碧六月廿八日到九月 刺高士,垂巴巴、馬、得

TJIWANGI

日

·直放歐洲各婥及接駁西非各埠

SINOUTSKERK KIKLE 注:比利士彬、雪梨、墨爾体、

NEDERRHONE

直放欧洲各埠及接敷西非各線

M/V WING LIEN

東航:峴港、西貢

月六日開行

·香港后荷查號碼話:四三九五五三,四三五九六四 通達船務有限公司

行洋順利

大海

HELIOS

TURANDOT

FERNCLIFF

崖往

八月五、六日落貨,六日下午開行

"話:四四九二六五

,有客開羅斯芬喀巴道石叻、能

骨客宮廟到千雅西多號弍樓本公司接洽永得 順昌航業有限公司 啟 前往:南非、西非各埠。

八月四,五日落

M.S.

,最新型客貨輪時速十八四客,

T.S.K. LINE

會株船東

武式舶京

F4-BEKAT≈ D-228951-7

日本郵船株式會社

M.S. KYOTO MARU

京都丸

八月

鹰往:耶加達、泗水、

棉蘭。

舞客付貨鹇到本公司接洽五荷。) 根代到-日本郵船株式會社

在被安进行大建十婆冠后,228151287

印尼銀行批准

提單已獲

大寶來

*S.S. TAIPOOLOY N

大福山

TAIFOOKSHAN

多倫達 往 羅

五日下午開行

大寶石

M.S.

TAL POO SEK

宕肋、庇態

九日落貨

九日下午開行

華

•M.S. VIRGINIA

新

雞西貫、金湯

電話 四〇二六八五條)

八月九、十日落货,十日下午開行

紐約、波士頓、經羅省、巴拿馬

費城、波的察並轉駁傑與西印度 斯

吝務部四四

像被鄀順昌航業公司啓

HALLVARD

TRAVIATA

大偉達

黼 永通公司總讓 根付到西廿八號十四里電話,446523 145316 【永東15號式

【代泰山有限公司啓 八月九日收貨 十日開行 * 永光丸 # 星架坡

MEIKO MARU" 本年下水新船由日本到

畫家財經利成船務公司

長和丸 八月仳日由日本抵退

直放:羅米、三藩市、区倫明非

路、砵倫、西雅圖、煞科思

·期船開行日期

、溫哥華各埠

九月廿八日到 即日開行

WOO RORPATE

理代慈司公

·四八〇六式式話饿

司公限有業企華永

船翰邦美

三樓四號費徵和著你推者、

:理經華部備貨

司公船輪基士馬

MAERSK LINE

由羅省金山 車 航怏输

聯非輪船公司有希房仲房

PRESIDENT OSMENA

奧士文納六輪 八月七日為早把微

P.PRESIDENT QUIRINO

|季里諾總統輪 Q

P. PRESIDENT MAGS

麥賽賽總

聯菲輪船公司

聯菲格舶公司

西雅圖、溫哥華。 鏕收中南美洲各埠貨號 藩市、体崙、朋圭路、遠科馬、 經日本住 聖地牙哥、羅省、三

太平洋綫定期班

P. PRESIDENT GARCIA

八月十一日到,十三日開行

加西亞總統輪

P. PRESIDENT OSMENA

及西印度西島貨號 途經日本,巴馬食難收中南美洲 直航·羅雀、紐約、費城、波的腿麼

八月卅日到 卅一日開行

奧士文納總統輪

M/V., “TOBIAS MAERSK"

及西印度羣島第 日本 馬、兼收轉段中南美洲、

八月十一日落貨十1日開行往 士頓、滿地可、途經巴 紐約:波地产、費城、波

多寳士馬士基

MV ELLEN MAERSK

在耶加達 八月九日落貨十一日開行

愛蓮馬士基

捷成洋行華人船務部啓 年打行九遫 話:弍式〇四大一

川崎汽船株式會社

SKLINE

M.S. "NEVADA MARU”

明頓、諾福克。 賽芬那、查理士頓、威

M.S. "OHSHIMA MARUM

★ M.S. “KAMIKAWA MARUM

和蘭龙⺼法語落成

五日落

七日各行

道航:南非、西非

[利華達丸

九日落貨

庹航:紐約、紐城奇、費城

無收由神戶轉駁中南美洲西岸各埠

*

大島九 八月十一日落貨

十二日啓行

神川丸 發

無收由神戶轉駁中美洲西岸各培 多·經DULUTE

直航:基士多寶、夏利法斯、謝地 大不經基士多寶·夏利法斯·吐利 多、底特律、芝加哥、米獲奇 可·多倫多 克利夫蘭 吐利

廿二日啓行

順

司公船輪統純國美

泰

海皇

月十八日落貨

太子行樓 往:三藩市、羅省 地高 # 227493

八月二、三日落貨 四日下午開行

S/S°SHUN TAI- HERE

M.S.

爱客搭船付货隈愬臨舯公司接洽 八月七日落貨 八日下午開行

臺鞫道][ [ 捷順船務公司啓

"HOIWONG, 直航石叻能

贵客付貨請移玉新照和大风五楼1

直航 加勒比海各 彌收由神戶轉駁中美洲西岸各埠

寶洋丸

司公限有和怡

代

司公船輪洲美

JARDINE. MATHESON & CO., LTD.

M.S. "ROTTE"

·歐德利洋行 九龍新事:邪大厦鬼話,大五七五四

總代理- 太 平 洋 行

豐利行有限公司

***K1EFK •KI40] K

“CALIFORNIA"祭

八月三日到港四日收貨開行 (康經高雄一填) 三藩市

往·三海市、羅省

月十七日

“ILLINOIS”惺

直放拉丁美洲及加勒比海區域各

HRAGNA BAKKETM

'C. E. DANT"

CALLAO

KES MATARANI

ARICA

高威「麗華碧琪

啓行

經日本往:温哥華,郎非路,西雅圖,

八月十四日收貨開行

·典路及砵蘭經埠 寘航· 温哥華、西雅圖、

在檀香山、三藩市、

· 羅省及聖地牙哥 八月十四日到港收貨開行

!

IQUIQUE HEIM VALPARAISO 1

啓部務船司公和怡

ERG 1 231129 = 229222 + 238200 + 810280

式株船郵本日

·並轉發加拿大美國內國各大城市

[伊基走!

M/S "KOSTRENA"

瓜亞基爾··GUAYAQUL,四十九

EUKEN BOENAVENTURA

香港鐵行商船公司代理樂信輪船公司 啓高士拿輪 第六月 落

四日啓行

6.LLOYD BAKKETM

往:神戶、大阪、名古屋、橫濱箎埠。

對客付貨請到

乎諾道中八十三號四四三 渣華郵艄公司華人經理處

來利碧琪輪

養號付貨搭船移玉至本公司下列食務部回洽君荷 往:石叻,旺能及澳洲西部福利文杜埠。 七日下午行

小六日落貨

麟人俺械代理處,華商行

-225609 - 239835.

總代理:華林洋行強價還張省大雄

STRAAT FUSHIMI,

打富士英 月九日劉千日關往,石叻

·澳洲西部福利文杙攝價術由周啓車經理 鐵行輪船公司代理樂檔輪船公司啓 石油,距貨價由屏黃蒼現實話二九四號 萬到1村三千四號內第

M.S."TABOA

八月三日到港】

司公船輪啫沙國法

PAGNIE

MARITIMEDE

CHARGEU

即日下午開行

馬諾 八月于11月漪十四日開食 認、還點、眼難體、列比頓、思

在《新省,紐約,波士頓,

「麥迪臣總統輪

費城、波的产諾福克

·PRESIDENT

ROOSEV

羅斯福總統輪

八月十一日開

往·檀香山、三藩市

S.S. PRESIDENT VAN BUREN

温寶隆總統輪

八月廿日開

M.S. "HOYO MARI".

直铭西爾 大月四日落貨 五日開行

道絕,北淼各埠 八月17 十日落貨·卅一日開行 M.S. SATSUMA MARU

MS IZUMC MARU -

在星加坡·黑潮, “八月六日落貨 六郜行

REM.S. KAWACHI MARU

談的正、黑變、漢尉、瓜特丹、利物浦、安榮李

八月八日落九日開行

度 : 新加坡中京件 九月十日十日開行

KM.S. SHIGA MARU

榮春

M.S.EISHUN MARD

八月九日落、 日開行

ESCALEDONIA MARU

但八月九日做

M.S. SHOUN MARU”.

社會

拉姆、貝拉麥特瓦拉,但

KM.S. SAIKYO MARU

尤月五日落貨:六日開行,

·新加坡、巴生港,瑪格迪紹,禁巴、臀妮斯克

五日開行

九月十四日

-- COATZACOALCOS (MEXICO) TAMPICO. O SANTA MARTA, BELIZE VERACRUZ,

SAN JUAN CARTAGENA BARRANQUILLA

MOBILE KINGSTON SANTO DOMINGO

「想出 CRISTOBAL, MIAMI, PORTE EVERGLADES, HOUSTON NEW ORLEANS; 畬麻丸 M.S. TAMON MARU

处收由椅轉駁下列各语 而

VALPARAISO CALLAO ARICA, ANTOFAGASTA AND CORINTO, PUNTARENAS GUAYAQUIL. PARAMARIEO NASSAU. SAN JOSE DE GUATEMALA, LA LIBERTAD AMAPALA PUERTO CABLLO, CURACAO ARUBA, ACAPULCO, LA GUAIRA, MARACAIBO GUANTA PORT OF SPAIN, GEORGETOWN