1966-07-27 — Page 12

實巴第三第

1千初月六年午丙胶复

WAH KIU YAT PO

目七十月七年大六九一层公年五十五國民業中

青山新城雨後水淹路價之一角。八本報酷者攝)

新界版

沙螺灣昐興建灣泊

小輪碼頭

大專學生現在該處協助鄉民

將石壆碼頭加高月底可竣工

(特驮(六速驎下之沙朗灣及架石交爾,在當局幣助下,已日趨改善,在濕地公 河行走查世大澳之小輪,中途停泊海螺,使經塔來往大澳、香港,兩惑方便,惟該 處有頭,因水關係,僅供靑護及小險改泊,小輪之乘客,則用小秘接駁,該處 一之碑,乃於三年前由鄉民自行開建,但歌在水潤時,低於水面3尺餘,起落 物至感不便,行人亦須涉水而過,故鄉民人想加面,世欠人力來實行,現獲香港大專 學生社會服務隊之協助,娶來「沙螺灣工作營」,協助鄉民將讓鋼頭加高三尺,經於一 十六日開始,毎日有數十人在該處工作,現已完成八九,預算於本月底竣工 六、 大寒學生之工作服務,全廣義務性質,建築材料則由理民府撥助, 分三部 工作,計分工程,運緞及與定,除負有男有女,分工合作,帶優學校及數問民居作 悺舍,工作至爲努力,一切食用均自備,健民對彼等大爲好感。

校第十

子,故然因各人 不同,只有升

洪、梁佩毡 林教

郝桂芬 觀塘區第三屆

成就

|業鄉學林浩萸 林杏林海安、 致送紀念品與校監林 林愛、黎離中、林 二前 健,威卽由林家給富有、林小源、林家 程為宜,雲時記校代表答詞,詞學,咱胎、林博墅、林精整

象棋比賽有期

八月十一止截報名

一作爲做人謀事指稷,

萬吉

校為後,按烈及獎、林帝、張坤、林、黃榭床

张凯 觀塘玼 成二樓成年象棋類 育。現將該校本屆受林證蛋、林月興、林區中心康棋組與國安領取報名表,與災後 業生但列下:林啓勇炳、林洛寅、河三居民聯誼會發難關,交阿原處,加 【隣象棋個人天,旨在洪於日

坑下旅英鄉民 匯欸返港修村路

[ 大埔林 脊港幣約共一千一百

批藝水準。現第三再

|地區內居 者,均可報名參

·艾瑞典社區中心 良十七

14

·凡務本區成年再

一露十七歲以下者 丙組名額均爲平 各組初賽,均將隔汰 則爲循

「版,宙築一高逵

村风英勇

|無法力挽

此一事悬

韩螺灣之硏頭,乃爲堀墨碼頭,在左邊項伸出宿灣,長約一百开尺,此一壆 襕頭,固可供洛民運極熳品及粮食詞料上落,而離作用亦可作爲防濺,使船艇不,馬獎項;竂核,凹會員參加,下午四一、黎順運、岑月間工作,或多牛放收酒,押定日, 致受風浪所限制,隨時可排入發點,因區時,測艇亦可藉此痛風,該碼類由環民府報報、監察長、鍾灣發 海開始曲藝計部、鳥妙容、林建好,必經此處,自路) 手動工 助材料,由郑民自行建造,在村代表、大澳鄉事會烈主席,李志背監督下,村民均圣、監察:寅號索、報 樂歌唱助興,料屈時、袁為愛、林志光、優柔水神殿後,路 師訓班學校畢業 力以赴,經數月之降間,卒完成此堤星碼頭,至今三年,經數十次應處,瑞安然無志·奇

當有一番盛况。 編騰培、阿永年髙 銀行,加以进 ,可見工作之鞏固,可惜水時,仍低於水面,使建於貨物,現獲加高後, 各部門主任選世双一九六六至金、林、何運 含十餘呎深坑,對村 可放慨異物,而不致受氟水所限制。 ... ...

後,注遢定於本月三三六七年慶會員年費, 梯、榮師、何偉仁。實在,及年里

• 沙螺灣爲大澳入口疫多之村落,人口約三百餘人,年來在儲局協助及鄉民努力下 十日星期六 卽日起開始長收,至、椒蒿、黃藍煮,,隨時 地方建設有顯著成就,村內有完整之三合土路,更有一路直達碼頭,最近宿苟更具燃行就院就會爵 九月底止,雅各會員林、國强 招 建由沙焊臺經散石而至深窟之道路,該路超過長,乃分期進行,現優餘數百尺,卽可:聯斯聚餐;一砑費用 做時繳交 全部完成,由於油蔴地√棆嫌沿沙螺灣,故深石等處之村民,术桧亦須餐由沙螺痍, 由應風委員負責,取

接西隔遷村民李志游,石灣村代表黃紀違表示,自前之頭,能灣泊小, 若遇水退,期仍不能證泊,目前油地小維中浍体沿沙螺灣,使村民對外之交通,已 大爲达弟,但美中不足,仍缺乏一大碼頭以供盡泊,需用小接袋,此對鄉民上, 及運貨物,殊不方便,沙無塑因向北,面對珠江口,在冬天北區大作時,風浪至大· 小幾類設不定,上落深感困難,且易生危險,鄉事會餘經呈體裁局,興建正式拜顯 + 以便將小梅泊,以絕轉駁麻煩,希望當局對此工程,能早日實現。山

雨災損失風訊又威脅

厦村各村聯請

疏導鄉中排水

洪水橋商戶請裝救火喉供水

選複會年青

席主膺榮源

青山新墟亟盼

改善排水系統可

炎成、柯貴初、酸 ' [木] 正、余花秋、滿生

树

據悉;新抛菇損 校長年兩埏致開會到午九時卅分平行 小蓇灣,地勢溼地下兼校務報幛,附讀該一屆授模漉變典禮,括林廣本關散,聚

規定之規則!

美國新聞處

本週電影介紹

【美國的建築業

國之財,英語:下彩片,十

葉國華張木盛、梁 批准 漢忠、伍強棠、 包

“◎联伊日衆社長岑惟休、頒發病癱攝步賽就军类于本機甘而

益事件

但八衰興發行一

元明仁輿學校 特凯 山·黑府樹,校董 一 塊之萬居民,盼望和,而樹貴,村長隨行畢業典禮 當局改排水, 枝等,女生家長 疏落雨水,四月提出 四百餘人,情况

裝,於本相同,

可以找少受侵之害。烈,典禮開始,首匪質仁興學校於昨

,每白大雨之後,由校校監校蒙教師豉视商人,學生家長及碳

[阿九

述在就會、經濟、及梁,如建造度天大樓

元朗積極爲衛星城市

嶺東劇藝社

分別瑯梨

來月演「家」

本年底可入伙

出爲:元班世而姓大厦之狂掠

游民,編嶲成四康六粤語分深刻之觀賞興起。 一話劇,現由「慣東 我預售座,

|於水滿未能排洩 ;多效旋分別按 全部雨水,以致水 獎,茲查該校六 路,而灰附近邊田,一年級畢生,六十 無論對於農民及居民七名如注,鈷藍、 都大感不便, 滑翔 劉秀-黃引玉,蔡 開汽車處,水花四、美裁,萬 淺,來者倍感苦腦 、 賴少關 ,盼望工海當局及早、蔥鬱娟、張少獎、 英) -Ż 水誌,以薮簡逹盡、李玉蕙、 大埔·錢意·【

東有、陳漢語,谮

羅會 東慶學校、崇志源、李琴

任期

福 陳公演、英志明、 行畢業禮 美周明、鄭秏材、開

易娜小姐國脅本港 村市等各代湛在會中 飭有關方面從速改善 ,連日風雨遮天,新分別以呈文東融實,以防患束然,井交大黎 「界雨災創痕未復,尙,獲村鄉各村在 由正副主席及有關代 幸有驚無險,渡村鄉 月前災中到處發生 我定期諶府 高各村鄉民,以上水,造成水架 陳一切

特政府 : 艾骸李屋村代 雨災爲恩,造成鄉尺,村多家被没 數村農作,性畜及 塌,無作性及撫 等洪水糍商戶,以

綿、謝新寧、張錦高镋稀煠求元朗衛生 一特訊,新界上 魚損失金大,轉於阼 魚損失之風大,爲過洪水橋大街商戶

下群新委 |水大頭村東慶學校 一、對志文、梁館泉 城市發展,使其成 四十六日下午三時 去所罕寬,彼等起爲已達百家之多,尚無 復

,本月廿二上午推青、李惠、阿裕學、方一個變建繁榮的 ,舉行村代大會, 此次災情保由於該總裁及-

足食水出

日昨召開 正,在該校禮堂,獨 俊驊、邱美容、梁業,分明,年來政府興 第一次令行第四高小畢業:善萍、簡姝英、莫笑娣 一致火堡垒鎝理民府 洪水坑與獗抗流 恩,聖子及近一次失

建的徒惙大現,大 「部份工程均已完成, 從速改善 排水設之出海河道被姐夫 火絃外發生,造成數 部門主任,現任主席 染與差,到會者有幣,簡鳳作,賴開賽,柱 泰,複選正謝主席各一九六五年、黃月曆、月、 預算在本年底可 一點,以防今後再有洪|水國方面與水 「水流潑災害發生 宋能改善疏導所致, 人喪生,將星椒轉陳蕊銅源,衆望所廡,

據財識羅基村,會紫討論結果,次郎 魏民府,請來供護照際速任,茲將精選上月份大雨滂沱

新界離肌同两台連校髙典讀,

水糲食水沖安裝救火 結果頗后, 晚,以鼦消防保

主席教綿涼,

新界魚塘受損失

(上月十二日及十三日游 大 是次會潑出席有總務:王、文雨,謝發新界魚約二、六〇〇斗程,此 該會主席 當館、鄧蒌:盧奕,交際: 等魚菇大部份爲天水南及落馬洲之一KO 彰、鄧程、登位 張錦、財務:劉漢名萬民所有, 據估計,讓百分七十五之魚秧,在魚 南、潘遠行、市水灣明、王國忠、 鄧有館,其瑞、王希、李炳 氾橋時損失約傕三开〇-COOR'S 惟本港有大量色秧,尤其鯉魚供應,

錦昌、興、日、:郭兆生、福利|可供採用

發展坑口旅游先務

改善公共建設

撥款三萬餘元

約有十餘萬平方呎 分來,南,

四座興建,向政府合

「則爲八高,首期 【安置的居民,古經進 辦理入伙手挟: 其 一條三座高十七度, 「在本年可全部入伙, 据公佈可容納二萬 千餘居民。這群度文 爲市區北面,阱技河 海塘熱!葉望山丘亂

「影!一理想 住宅案·

「亦正計劃在此地

|建大徙置區

價屋宇,預算可弈

區過將人口,此項工 程巨大,估計在十年

【時代成新界苔,如公路,橋,,已决定出數項三及開,四、下料證後才可完成。 院日地區,然環境及鄉村衛生設備,來萬八千七百三十五元露,五、白石謠無水,總之,現時夜府 優美,燈日旅行 有及,米九旅遊作爲建設之用,計在下六,白石裾石坐,當局正從各方面加 浴之好去處,而區人士有良好案,以準備建設工程妣怡、井欄樹,登山道工作,摧區登山道路 亦有不少港九人代畫配合未來發展。下:一、凤建牛欄祺路無標,元、田洲學面工作,亦已經要開: <別墅其間,大有 新界南約风府 花王宿舍與泵房,二校躉點事,九、大煮,作爲演出交通揸迫 馬用途,地方人士及當局本年度對坑口地、孟公屋之圍區道路 沙Ë水,十、小赤沙及意外事件發生, *民當局對靈之第一方鄉村工程福利建設,口水塘图案 供水

興建徙置大厦

肉蕃社一定八月十六元,三元

一天,假座大會堂劇院 無多,請早預定

必列者士街會所,

假期間辦西區民族

者多為該三至五時,在