1966-07-22 — Page 4

日五初廿月六甲午丙磨复

WAH KIU YAT FO

豐

老虎岩鳳舞街命案開始偵訊

耀證人

廖錫坤體證

十四名次要證人口供呈堂宣讀 法醫官證明廖啓宗被刺傷致死 主要證人蔡全福供述本案發生經過

六五年三月二日,在

樓約五分鐘 交支

理

(): 燙專

接載乘客行刦

匪徒櫞得汽車,

婦人被劫一百八十元

隣近香港大學及各中小學校 羅便臣道90|92號 群

麗祥樓

一梯師伙,樓高七層,前座向海, 後座向南,設有車位,曾梯上漲,

每府實用面積一千六百餘呎,只售九萬餘元

抵買好住,歡迎參觀,歡迎比較

偷窃保主汝,被告途將四對金铵 成一張銀行支染, 朧月八日, 獎C/P138895B170, 施公司發秀发票不能 【 水色銀行者 |兌現,始知受號:

(特纸,昨午三時許,蒂尼維瀧被老泡附近,生哲案,中 請閱時間,在支 報。選署探

人在持嬎嫦恩華東院門外,登上一篇白牌車, 国际国地,僞造一帳」、安開調查,腿年餘 㹴候四百五十二元面 画緣,始於本月十三司雙徐德仔碼頭,可還會安浪因生路關係,正常沒附無法通過 額才慢克;(四)日將被告、捕。

及後至堅尼地逌甚案监時,司套突然外軍,找出利器,這 同日,向在皆老街 被告於福其中两

人將全部財物交代,鄰在成迫下,交出票款,奇獲得手後,即 施公司行使假支,共一百二 ,跟敬四對派克大一元,一對押八十一元

該車編號霈AB二三六八,爱近被人偷去,車主已報 型燜水簾,隨四百,一對押八十元, 五十二元。被合金,因時間辦理,各富體車再貸愛現於堅尼地道,距共宾地點約五百碼。警方已在警封边 C特凯》本年六月十三日,九穆老龙岩焄雲街,發生命案,卅二歲酒樓特殺臌落 七號八樓;八二)許桓其所講,雙方因此察 「宗,在街頤與人節款,被人用童軍刀刺中降約,傷不治遊會,其後,登方配至現塲永明、十八歲,酒吧發生爭執,在吧老橋 主修幕-去年三法站何。 新查,引發男”你被控「懲得」罪,月前在北无效判蔥捲紙,後移術修養絕憑生,住洛克適世雄開聲出根,度被告月二日下午七時許, 沙田木屋 詁判署,由昨(北一)日起,一連三天,在林元芳法與初級偵訊,昨聆失六張,今日八號地下。被控七月 瘵離開,否則報被言仍在上地任额,

老翁自盡 三十日,在住洛進節酒 首被告级惑:基個弟噬女成不渝,旨抽一 該案移蜾死城議後,警方突於本月十五日,奉律政司綜合,對本案被告臘銀禸下吧,使用武力,脫戲分,並將原告隨之出體內容收支泵,筝學(時訊) 予起訴,旋在城多州監獄將魚放:帶方號還多出任控方說人。

黄群志,不准在酒吧一門,帶不出來 洗喹深化将甄程序。 繼續工作後等决在門外守侯不五十二元,郎老師皆昨午有一有新作用之

·索禟奇刑事程序聆訊,除其中

主控高惠堅帝筵 去。聯合酒吧老板娘 老街先施公司售等都老翁,寬在屋內吊奪 ;其餘十四名式要殴人,均由,两被告當其他两布 方法閲到盡頭瞪满六一衆克金等,經把菜麗銷命,後報警 (1)警方酒影師实佑公,八二》巴士售票员敲仁,(三)十字車敬酒吧,將新僱之侍應 本月十九日晚,警方,公司派胡椒興與被速區,五十九礬》( 四·伊利沙伯醫院評中原醫生,(五)黃大仙警署偵緝韜辦F,J,李生憂祥志出門傾談,在洛克道將两被告物 計同往,由被告帶到新 普法爾富李肅茲,(七)黃大仙區第七六四七號搽骨梁實梁,(八)酒家 原先感鄭俊等陌生,獲區案 曾福,八九)第四一三八號杯身變基業,C十)第二二四六號高蠃自

十一 第二三九五腿探目謝茄, (十二)從六仙區警司麼土。(十三)傳譯員莫第一周安偉偷支票

十八十四心依總林出於上述證大之智佰日供,經由控方製就,其中一份亂本,於

上述客面供由法處勞記尚宮開誦。

*本案被告:1 林華,六裝,工,在黃大仙新區,八二一輝,卅歲,無 若染,居無定址被控本年六月十三日,在九龍地區,滿昝啓宗。

...索由九龍城黃大仙區偵緝主任伍芬帮辦主控,两告暫無律師代撼。控方推出

· 本案證人計共十出名,其中三名主要殺人爲「酒家停役蔡全涩,兵工廠華系及一至 鶯本钱被告,被受釋放之潄錫坤。冰女證物計共十三項,包括一柄監軍刀

案經年餘始破

輕判簽保守行爲

(新丽甜,去年 於本月十二日由翡 三月,一年俭 薯採目森,幹 昨於十時三十分開後,收僱主張支票,当·潘立拘瘗媽案,昨幾 瘘魔杰記將證入宙商只供,當融姓名 鷄礡 向旺 在奥塔薇判署挞訊 「角佢皆老術先極公司 出宮開啟會署朝 其中九灣巴士司學ň仁丌 訛醐四對派克六一型·因後,輕判簽保二百 他指出,兩年六月十三日晚,一舉水等,警方報,殆,守行爲一年 可這些寫所門符時,發覺一受傷臥倒在老虎岩新篇北三座門外,安服葵有血;窮年餘時問酒旗,卒」被問安偉,

胸部受創傷及肺部

只報告。彼飂出售者乃堂照片上之死者会

. 恢奎事就傷商盧洪證供指出,本年六月十三日潁十一時零五分,彼瞎十字車巢召 到考虑岩新區廿三座,在近樓開口處,發現死者懷啓宗,彼替死者檢盤,發覺其服 阿爾米頓,呼吸亦已停止,漢發現死者胸際有傷口。彼即將死者送人伊利沙伯醫院 [ 伊利沙伯碤院醫生中原證供指出,任晚十一時二十分,彼在蟹说急症窰當值,

·死者抛啓宗由十牛車決低,筱朗特死者檢,證明死者在抵筮醫院前經已死亡。强 覺死者左上胸有一日,背部亦有一孫約一英吋牛傷口

‘烘盘官态祺蓁證供桧出,死者之死因,乃由於胸部受創,傷及肺部,引致內部 凼片燒盡而死,

之鳄全上合作供稱:彼現年世 一九六三年六月已認織死者 福啓宗。彼知做爲新蒲崗新海山备 餐衆伙 康街五十三號宿店,常請被任認記。本年六月十三日下午八時三十分 ,欲郤間之宿舍找與,一同在萬在餐飲落,九時三十五分左右關開,至新海出签案 *在蔡跳邈留至十時左右,文骸樂上與腦室找朋友县傘,麻吉對彼謂介紹一男童至 案做伙記,但英輝當晚外出,十八元分,彼與死者同往橫頭 啓忠,十八歲,酒吧 「磡新區拉一朋友,行經跟舞版第一座對開附近時,過三個陌生男生枝,住洛克泡七十 子,當時露十時三十分左右,戳三男子中有一身裁稽高者手持雨 【發,行懋彼等身旁時,雨傘訴及死者慰啓宗,死者「望,不 料該勇于火氣蓋盗,{手將雨傘往路台沙起中一撬,大聲:「 _x你老母,你两儷寞嘅,係唔係想打呀?」當時被與談男子相距 約五闢,死者站在彼之岩方。其後三用于不由分說,對彼等商 一倍,但見狀,即向誠三人摸去,但爲彼拉花,當時彼戆謂:「算 啦,唔好打碗上」,被三男子不肯罷休,撣拳向学&雞,當時甚 爲话湖,但彼邦未見有武器,不久,廖向外逃走,爲两男子追 ,彼尾處奔出馬路,面向東頭村新軀洒劣。彼當時亦一男子陪 阁,被塗燐馬路,走上通往老虎岩之斜坡,該男子追至發網 近部停止追趕。被桧開間於老虎岩一徙置大鹰网所內,不久即返 家,將此事告知母親,特無報察 翌晨十時二十分,步往橫山 分說,始知邀啓宗已死。六月十五日上午十一時四十七分,彼 黃大仙愛惡俪人,但無結果,

一碰一望弄成慘案 中国人的

踏入港出麒房宗當時所守次服,蛭盘下识 磁你恩五分獄後,官除本案押供今最镛審。(超、均》 |門前付。岔晚, 許林恐嚇芡積

勒索五百元

赴約,但表示無法 得五百元,微告到 日交款,莫向警方特 索,七月七日,營

,

判入獄三月事

【蔡社木月 郭成立判入獄三月,被告向低。

七日晚,警禚在旺角改接屐方樾鍞控 恐嚇新丁

大世界戲院門前, 控方面透露

這恐囥勒索缨,涉娒原告袁價隊,在工廠,不准工作

有栖男子以两罪被控工作時認體被告,两

於北九散裁判署,被星期後,原告離」。

秀許林女一篇,工廠安年二月,两人在街吧 工人,界限街。故相,被告向英們

與法嚞藍协? 幾大向蕊他歎。七月

六日,被告向套数取 「五百元,雙明和不付

八運就心前雖七時許,多打道 徳明樓公房內,一中年院天津人

·以利剪刺傷,事後警方津

神淑病之女兒,涉嫌與宮有園,昨解

貞潔劉女少

【母慈傷斬 ®

常正不經神疑 ̇驗儉院醫入選

筱倩熱染亩,二十二歲,彩虹落 德明楼一二五號二樓:無,號 本月十日,在總門體公衆瓦房內,那

·法及殿 | 賓斯·女子曾愛刑

者.

官

一週 示中」

被告醫師

示躓派黄隨被收

(治精)

海傍俁意要號

倉租特平

電貼正海傳: 水陸建快捷方便楼高18风

只餘兩伙 三千八呎及万六呎

華源中職飲先趨棣話237191

彩虹道

新蒲崗大厦

巴士給站對面

售一萬三仟六佰元起

「地照赶蕊77车边

地下狂鎮所餘有限 大寒圣口接、特價廉售

楼上住宅:、

鼻病哮喘

[本閿師掖用中國特效癸水菜丸治療一般弄無涕流整流血劑度臭氧撖頭 化不良久不藏者可前來回診瓦染治療還地病者來函研究射症速榮均可見效 日本九採用中國名藻茶耳辛夷當籃川 鼻淵丸

石天麻等樂掛草

陳鐘示中醫師

野,出診預約星期日下午宋息

謹訂於一九六六年七月廿三日(星期六)上午

十一時爲本銀行旺角分行開幕敬備酒會

恭候

光臨指導

中國聯合銀行總理余兆麒敬約

亞皆老街六十七號

十一時至下午一時

胃腸

僑豐建業有限公行香港單人共301至,電話:239596-23025|

地盤電話:827902

【咳頭

港區首次特别大贡献

會總夜⁑國帝

七月十五日開始每日上午九時至下午八時

標準家庭裝飾設計

$406%

分期付款·平通的猛 香港皇后大道東一五六至一六四流

再共實價$26,800 折價紙#$23,800

拉米蘭格國美

̇團樂响交士爵

高蘭法班領隊樂名著由

人餘廿員藝流一第僳指

聖樂代一角主「歌笙地戰」春演 作傑平生拉米蘭格

̇早請座定場一演只

接洽電話:四四三四六五,四四四九五二

司公限有貨百華中

團女美花鐘吊

每日設有抽獎,可推名後男女裝錄: 展覽期間,撥出四十单位優待顧客

公開展覽

堪商英冠美道利巴金溺九,

三天三大

・限有期演、

座定卽請・滿狂日連 國法

“BLUEBELL GIRLS" 容陣的大廳最

品物尤的選精是

目色彩精 活生夜累世、部全出演

南僑日報最新出版第十九回

专

專營首飾批發出口

先付$3,000 即可入伙 一廳四房·月供$43725 奉送免費間格,安装電灯,晒衣架及厨柜

演表稽滑 氏特法 匠笑面千 座定卽籍,正時一·正時十

举情五分维即可到中區

香港湾仔大佛口

161年

*請聘重陸日五廿月七

長康大厦

·香港建屋貸款有限公

洋馬牌

船用油渣引擎

安興大厦

冰满大劫份漁船均操預

羊馬牌“油灣引擎

固易金用

造用全濟

品質種各价大

夺月内入伙

四〇五五四話應

只格

∵灣七六九溫泉渡鹃九

則規正修育教

( 本譯女中 )

14K金果鑲寶石、翡翠、松石、瑪瑙等待欸式戒指。 耳環手國菜辣、珠拉、掛件、袖扣,坎針,吊頭。

品質優良,製作精緻,成色標準 常備現貨·售價公道,歡迎參觀 傷有七彩目錄、两奔卽寄、歡迎外埠經鑰

香港華瑞有限公司! 九龍麽地道39彞二楼 電瓶掛線:1177

670642 664425

YANMAR

香港能士敦道 25-33号 樟堂33手

四面單邊

獨立水錶

火通方便

尚銓

改装船隻的理想引擎 *洋馬牌”是遵河船及

馬刀自三匹至卅匹均常備現貨

會機失勿·速從購欲

電話:223943 地型電話:738485||

·越照 周大福味安全行有限公司

零件壐備修理站遍佈港九,

放學校管制 擴大教師資格

一九六六年教育(临証,規則,由香鵲政府公岛社區究,再版售 本校方面,校舍高度兩五十尺放章第八十層,

中區分成”

任角分處,旺角质東道九大老师括入四色七四九 香港政府公報社政