1966-07-18 — Page 23

WAHIKIL

委員十月七年六六九二度公司五五國民

梵谷名貴轉手

梵谷是在一八九〇年夏天自發的;在 他用自殺的前鷄個月,也即是他從精神 病院耍闷出來之後不久,他旅行前往巴黎, 在巴黎附近的一個小鎮住下來,居&期間 , 他寄寓 佛?RAVOUX)夫慈所開的 一個小咖啡店中他爲店主人夫十六 的小女兒匿了一眼光彩的畫像,不幸

「發作。盧小姐的靈在一九二一年

近代小段的主角常易安真的巫術家和戴綠善于的丈夫。 他的变裘卡,而裘卡却嘉永無法完成的一個做侠 Ji 艾斯說的好:「自福樓拜的一包材彩夫人』一書出版投蓯 斯蒂與裘麗卡的關係形爲現代人誕知的問題提供了很好 美學的觀點來說,一般入同情的對象已從偉大的情人和情夫林的材料。斯蒂憼與裘卡婚時,並不了解她,也不衰想要了 移到校綠幣子的丈夫身上。 JM.FRISCH的「我不是斯蒂樂」·解她,他妾的是他意已朥中的一個「形象」後,他要從她 FI AM NOT STILLER)一書,討論的她是現代人對自己身:身旁逃開 不懂氷病痛冖應卡有肺病〕,也避成功C 份的認知問題,書中的两饲主角斯帶和韆央偏巧就點寂寞的,麗卡及授受歡迎的芭甜派星)。隔了一個長時間離而摸合,斯 藝術家和殼綠帕子的丈夫八夫J.

? 袼樂仍無兹了解感應卡他有一次阿羅夫抱怨,他一生中不 對巨巳身份的禽知這一主題早已成爲近代小區討論的一個會有一分鐘其正接觸的豪爽卡....... 重要的主題。沙特籍和閒森等人的著作,很少有不涉及這一主 • 斯蒂樂澄裝的憐人就永罹央的垂于蜥貝爾,她代表健康、 題的探討的。「我感餾?」「我在這世界上地位如何?」「蔡倩:一切發範卡所沒有的。施貝爾與到不聽,但他們妗盩 的生命基黃麼?」從每一本表現近代精神的著作中我們都能聽,有離婚,天後又性感一起;斯蒂整形容他自己的婚姻,说的是:這張畫完成不久梵谷的邀病節再次 到這些堅持而無力的開詒,以整文寫作的FRISCH,在「我不」 他和發魔卡的,基两人之間的那片真空。攡夫和施貝爾的磴姻 基斯蒂榮」一書中對這一主題作了最深刻,最徹底的探討。而 關係又何苦不如此?托爾斯泰的安娜‧卡列尼娜! 也是 }: 他的案無疑必點的,一種由人和命運引起的悲觀。 *討論男女婚姻的小說,但他所採取手法與FRISCH迥然不同 了。這並不基說托爾斯泰的表 斯蒂樂樂家出走,以爲從 此可以開始新生活,别裨過去

:現才洗不好,而只是說明時間 王敬慈 的他以及屬於他的不愉快的一

隔了數十年,社會與生活方式 切———失敗的生活和生病的质

——讀書札記之

也起了變化。斯蒂出與和科 子小說以斯蒂樂在車站被捕

.對夫婚的特姻如果用托爾斯泰 一開始,故事就在斯蒂樂的札記 簿中衮長下去,札記簿給了FRISCH-

份的寫作自由,不可的乎洪來探討,多多少少會令人有格格不入的感驚。現代小說 以暢談斯 目前的起,可記錄他內心的變化,追述往事,的特色郎是討論現代人面對的問題,螺求生存的價值。小說既 过,有佩斯蒂樂的一生由零零碎碎的事件娑起來,等到斯蒂,是麥琪的工具,我們便要求有新的表现手法和寫作技巧,使它 「由化名的「懷特先生」「WHITE,表示改名後的飲品一襃 能常的薄成任務

我不是斯蒂樂

國賓州的一位我會人士購去,售價二萬 美元。上透,道過秘在倫敦拍賣,由一位挖到,是迄 *名的收藏家以四十四萬一千美元的高度的低餞。

000000000000 NEWS台湖(美

白纸1)證實了郎玉斯蒂之後(雞然從一開始我們卽已知道慎 · 讓道本需但我有一種感慨,當安國的作或包括日本在內) 牠伊西斯J,故事就告一段落。八沿種寫作手法和康拉袢.鄰在琈求新的表現爭法和寫作技巧與可對現代所面對的種作 很相近,拉特的「勝利」一書,我們對畫中主角HEYST 的 . 更有力的採衆向,有我國的作家似乎並不感到這方面的壓力 前酸也热季作的事件拼凑闻成的)拼拼凑的-轉再次成爲 *我們的題材還是少女戀愛中年紳士,而故事的表現方式也還 斯蒂戀,但再次被拱戒現突的斯蒂榮已不再是以前的斯蒂樂了忘十九北歐洲小說的那一套,我想所牆的現代人 再沒有比 。以前的斯蒂樂造名胜搬家,他的野心是經由潮像現自己,香港和台灣的中國人更現代的了~我們的那種「無根的树况」, 镞世人經識館,現在斯蒂祭,不再担心不爲別人認識,改行做 受似美文明使邴的沉;我們的月與失落的自尊;往何處去 脚-

工人了(澄有很豐富的諷刺與自嘲成分。斯蒂裝在獄中的傍襠以及男女間正在改的關係,說些都是使我們成爲現 與他的檢查官焱貓成莫道之交,與無鏗律師格格不入。此 代人代滋的因殼,也應當我們作家寫作的好題材。不亮啊? 外,斯蒂檠怒其身按照自己關中的形象类佻的芭萤熱星——我們究苋有幾本可以稱作屬於我們這個時代的小說創作呢?

年賽之後

初把兒子到英格闖一所很大的天主教拳

|两個人花圍觀的人基中裤了出去。他們看到這一人。 往北走,心裏有一種奇显的失望的感覺? 浴時,在他們的頭上,一城的燈光掛在

「你好, !夏日傍晚的運蝶中。

「虎佛小姐玉侠] 梵谷作

[BRR • J

靚就起烈的交談,朱萬個菜一人 吉米一家人爲范頓開發是一件重要

4.維羅那和里維耶辰吵了,但其餘的人也 的事。他的父母在我做哦帶着不安,他們 |都興。他們坐上一本子,在樊配中携 題想要裝得反爭無常,因爲外國大城市的成一團。他們從入斃中過去,贝柔淡的色 名宁最少有這點長處。吉米疼好冲服之後,影響成一片,爽快樂的配合成一片 爾起來也滿不錯的,當他最後站在獲堂裏們在西地客搭火車,吉米得鋼質疑秒 調整領帶時,他父親或許因爲他吞也見于,之後,他們便走出臺斯望重了。 獲得了些買都買不到的轉甘而感到一般商,是個老人,向吉,群體, ,

業性的滿意。他父親也因而對誰關那特別 ?「晚安,先生 友好,佢的斯表示出對外國成就的真正 敬服;但恐菜位匈牙利人國許並沒有發覺 刹他的主人的道一微妙的感情,因爲他開

·那治狸唐期的值夜,整個港就像一道 黑色的籃子在進門國下本購置。他們把情 南港口,合唱業「學生褔窈爾,每唱 晚餐極爲榮富、精,吉米國爲塞 他們在登上一小舟,向那個 道牌的光荣之汪其河到圈眾們凡俗的世界 因的日咪重爲當雅。後來有個叫麥斯的年「維國人的透群去。他們要在钢其吃晚来 杏-在挑遇的冢歌中受到敬佩的注親,真合英及人加入了他們的比學會,在劍橋時大愛合併、打牌。在羅那肯定地說 人心殮快,提到他起擁有一大 ,吉米會看到他和签古因在一起。 這批年 傅人在一間點了世燭的舒適房时共用

锌的。或許需古因不爲那证一然很大的

車子無執向想柏林,平麵得像寧阿斯 诺有科技柏林的報祇稱爲爾恩大王。他 退,但是結米,建然也會犯時的醋,他們有沼不絕,而且毫無系是風隊情。古「和風維耶限了一對三步斜截,洪星為萬一 到底是挺承了乃父的天性,他很清營那些有的很像方開始燃燒起來,他觀灣廣頜两,其誰耶做女士接騰妾一塔矗降安排的, 一般威特爾薩車子類產酸度,就在發

售治黄的法國人剛結優雅的越終在英國畫,熱,他們自創無烖易快活台 去敦資,後來又送他到柏林大區去學號不低容易帶來的。這一個鐵使他過去的 機制。吉米證不很用功,有一段時間他與花布腊保持在一個合理的限度之内。强度的堅實架子上。 他想范基地的性的一 很熱心塊加了,最少退是在於響生活

品

幅優突的綁圖而直是很俗部的一張。张里累得備不過氣了,便大Ê「停止上 青人各有不同的唔好,而他們的安也開始關係过批年靑人坐了下來吃。 |姝無忌幛了,碧極端的敬意;但使做了了,遺底很波希米亞的,他們 英 國古风歌的優,梁古樂器的

時間奇妙地分別在音樂界和賽車高打破。 他要投跎下大部份的財產時,他的群感驚一他很佩服他們的主人的建誤• 但五個年 一個侍者帶來了愉便的晚點,除了

國機械師的勝利,當邪恶匈牙飛人类以

没他的背大的笑

·他們是多麼理想的一伙打

爲他們彈奏印奂曲。其越的

解與悵惘的夾道上-歐洲大陸的財富與工

去如果酒法到片路用點變筋的小開 時 來念她而過。察患成堆的觀飛偶爾也要失 ·至於故訴,他有整,而且很得人望,你把

·他就铈那麼阿忌於鏡之黼雖,那變現在強 政奢呣影,使他們香爲感激。不過根紮的 其正腾府所 基那些些本于——那其他 ] 然後他文被送到劍橋大學呆了一個爛,

多麽的加梁啊!對於佻,這熱一件 到那兒去開開眼界。他父親雖有指囊之意, 那些法國人更實際的勝利者。他們 | 暗郚却很爲道分奢侈麟傲,他付了學校 的大事, 那一á燹得激亮極了,他們雖然只得了第一的钱,把兒子帶回家去。能和塞古因是在 當然,8項投資法很好的,而雲古因 他暗示他,純粹君在友誼的份上他才

·奥燒認識的,他們只不過基泛泛之交各 二和第三名,但據報這說』第一名的感

意把·一丁點皃愛的滋列入資金富 本的駕駛負鼎比利時人。因此當!翮 ,但吉米對於一個耗脑大世面,而且被稱

吉米相當敬佩他父親在生意上的緒,而 水午經過山頂時都獲得雙食的歡迎,而車 爲擁有法麟套大的旅館的人的生活圈子却 : 子上的人也要较以微笑和點頭在這些雄造 模稼興趣。這旒的一個人(就如他父親也同 道一項投資就是由他父類首先提起的,是 的,從事汽本祺樂基會孤絕的,會康大把 并行的其子中,发一輛上頭出橙四個年霄 ·意),雖使他不是那麼一個可愛的化怦

的伐,何況实古因無疑的唯一客家花 人,這個時候他們的果酱遠超過法國語鱉 ,也要做得精交的。誰無那也是很能人 *米開始計他坐的那覦神氣十足的車子 的影响之下,吉米覺得被捏已久的他父親 安平 的惠利——本营上,這四個年青人需直到 的......他是個極好的鋼琴家就可他

特恩要多少行的工作代價才能換得。它與 的愛隣無識忽然復庭,他終於煮得了安選排道 ,他們爲舘以后和鑽石后乾杯,吉米模 得多變平觀,他們沿燈村瓶上的奔馳鼎的魯斯也張開了劈·房赛诺得加倍的熱了, 本子批磐越養一車興高彩烈的青年 因-本主,安洪烈·維耶,加拿大出生

而鄉吉因的工作一分鐘比一分鐘的困難起,糊糊地感到缺之說家,他的響力在段失, 的神—诺次的事都像一隻神奇的手指 的青年慰器;一個叫做爭那的高個子 天奔貤 两個表兄弟坐前座,吉米和他

嚴舞了眞純的生活之詠掉,而人類的精神 來?他們至演成個人仇恨的危撿,這大家賭得非常大,下賭注的紙開始在傳活 匈牙利人和一個中李輕擠的年青人叫媽縉 | 的匈牙利朋友坐後坐。亳無疑問的,羅 的。辉古因心怡徐俠-因爲出乎意料之外的,那的心健落擺端黧快的,一路上,在道播 勇戰地造橅那鬭融世犁的色鮈曾亦融的個薇警的主人捉住了個潑會,牽起杯來露。青米不癌知到建函在區總,他他知遺症 「人們乾杯,乾杯完後煞有介事的打開正在。但這凸他自己的䱻,因爲老西 方面。 究有人向他預約訂貨(他駹要在巴黎哩路內,他一直不停地以那低沉的管哼

宏錯了牌,別人老得帮他計算借據。他對 他們融入大街。上交通忙。尤丽饼子。 一家汽本廠),而擔心心,因爲 歌曲。那個法 人格 網笑和

·這一晚這個城市帶起首都的面具來,風凸棋強敵手,但是他希望他們停下來, 滿愆車者的用叭和不耐煩的電車的 話術他們擁來,吉米却常須發 望露 他會被聘任爲發家汽束發的經理,两個

娜聖。您古因在銀行前面停了中,吉米和招五個年證人在一團淡淡的香霧中沿发史,它安不早了。有個人機飛發「南港受人」 年青人一张鬥总表兄弟. J同時也爲決本 | 飕得清那些說得極快的話。這個

他的朋友便下車了。一小客人來向盤 萊芬草集囵躂境。他們大蘇地快活地燈 乾杯,揽管另外一個人提齿再來 之缕斷而高興。維絃那心惜因爲他吃不舒服,因爲舣咕須事猗他們的

·吼叫的車子致敬。逾一卲人决定的上在,外农垂后就掛。行人讓路給他們。在搭露就结交 了一張很洒默的午餐,何况他又是伊樂 逆境大鑿的囘察他們。何况讒

塞古因的旅對其進蕤蝶,同時吉米和他肜 夫衡的角落裏,一個又矮又朧的人在把两 親的人。這個聚裏頭的第四個人却不想被· 既和事于發出的噪音都會叫人為不 粹越好快,他太興衰了

一樣會使人變得霾襲欲仙。些亮使吉米 他大約二十六歲,長慉柔軟的淡褐色 髭录,和一雙」舞的眼睛。他的父親原总 | 风殼的三大原因。這一天他的許多朋友都 恨很積極的民族主義者,可憑他很早便改 君到他那些大陸人在一起在安車道上的 變兩點了。他癌在金斯姵當店辛苘發跡的 一個臨時檢查站裏,墨古因把他亦絕殺一 區開設其他商店一個來加幾啖的法國人,對於他那合说不 ,後來在都柏林及郊 他又赚了珺從多出好燕倍的饒。他也她的低際戲得上而位駕盹者熱烈的臉上會 他合同,而他終於露出一線等白的牙齒作爲巴答,在懂得了

.

藝文洋西

期一三二第

及,他與吉爾一起)家去換衣服。 個相當好妥的絡女安置在一部由另一個幹上垂了。祖塔摔打得眞总攢透了。他們在 車子優设施向格霅夫街發去,而下了車的子開的車子上。車子開走之後那倔矮脖子 將持棗之前彼此舉杯互祝好遠,吉米 道這壕牌的輸嬴定在魯斯和考古因身上

西維亞和她的詩

廿五歲時的西維亞

一九六三年二月,一個陰濕的日子 ,在倫敦一家公寓房子裏,人們發現一 你已有两儕孩子的母戍自殺豬色。自殺 的方法及!烤箱的葉氣,把頭伸 烘箱之中。鞬位女士就凸女詩入西維爾,

· 被贊斯 F SYLVIA PLATH),她的 丈夫感英國名詩人泰德·斯TED: HUGHES )。去年,她的詩集愛躪兒 CARIEL在英出版-個月內所售出 西雅十幾時親去世,父親的死 ,業經上很大的創傷,在以铁的作中也常提及這一點,她變成一個感时 用事的作家,無論是緻畫國談話都發現了這积怨用事的特色。猶大學後,成黄 咸玆。十九歲那年,在無約市有了些不愉快的經歷,回到斯省的家,吞下十粒 安眠哒自殺,幸而發聲的草,獲救。數年後,她雖富博來獎學金前往英國,舞 橋結識詩人修斯。婚後插的詩也成藉。一九六二年」當她的第二個孩子生 不久,她與格斯變正式仳離。她獨自帶了两儷孩子,終日以寫時解愁。有時將夜

·寫作,一夜間可得詩六首之多。燃

西維亞與修斯 「難斯的火妾黑色的火,大的名字叫 在恨之外,話有的基恐怕,在攝愔的

·深處,她發現了自己對死的不正常的 愛,到了一九六年一月底,她的精神 已近的凄狀態。二月四號那天,帶了 两個孩子搜到友人步堂住。証的朋友 瘸了她六天,1月號她自家過夜

·盗走部傳來斯的死訊。在去世之前的 那一個星期,雄寫:「血的咯西郭嘉 ,一發不可盃止一。戀當便是慕黹分析 的嘉菰銘了.

來了。船艙被這些年華人的斯 ,他們扔俨收集起來,他們 迭里和吉米湯 所的月 他知道明天早上他會後你的 他却很高興,高典黑膀的母茫魂。 蔥樂,他她时搁在桌上,然後把頭埋在門 套,計算太點穴的跳動,船艙的門開了 ,佔发到那個何牙利入在变光中站整。 「天亮了,髅位!」

編者按:在艾斯喬的「邪桩林, 」中,过一篇車賽之径不是頂成功的作品

·需艾斯熟知的是下無階級和中下層階級 宁館對中上墜落瓿成上挼階級可謂一無所 知 綺以吉米爲中心的小說,路紙乱说 粥的,而無關的重點便是愛爾蘭人對歐洲 大陸文明的嚮往,當然,同一部柏林人 的大多數短篇小說一樣,喬艾斯在「環賽 之後一中也刻劃了都柏林市的一齒狀 亡和一個天的自覺一吉米爾自己「行 的自覺是隨著灰色的曙光一起來臨的

「都柏林人」一書共收小說十五篇,是短 |典小說集,也可作一部完整的長篇小說 實。中心思想,從各個角度探时取 的城——鄀柏林。車樂,是商艾斯新用战 主要的「寫象」之一,繞來繞出的蓋( 1 無所事事的人在城市中繞來繞法的運步! 以及邪道者腦中轉來精舍的恩私,就某 【程東而言,在門都柏林人」中當基絕的

*

争務特國七

都麗·華大

楽多

|新|華金|民國|陵金|

四時二十,堪早天今,

WOMAN

樂音曲 全國

記手怪四

巨洪武

鑰械天真大

刦老荒

會音青國神定

魚

三雄獸大

樂年際劍 天劍 腸套松狄亞 佩

哥格

锡|者

碎花篊見打慈珠·德

工實七半點五

自由大名帶進。 报名手輕界。

醌深部猟謄

·家·深 十四

张夫車客

甲點二十明: 斜钟天定

華國·聲新·聲樂

江珠 慶普

點、點。」

週四第

天九十滿場場

●映續場四天气|映續揚四天气

七品伊 不不懂承却行料 演合・萊李立菲。如絲狄波娜珊際

文上 字中片

!好讚入人,片猛凡非

立七彩

覺知,大世動風

士「克融全界爆化 彩

SEVEN GOLDEN

計美巧金粉

桂人佈剛面

樂快·城東

玄談早請滿爆弄

三正九點

彩七藝特部全 「出演加參架百四克坦體綜合翡 出合是三莉顏底 清安丹|報報籟方享 「丁演明宜十、芝雅斯度拿恩拔拔 達利

體糎七 電添十

正四 三天

天才

| Maly Petins

江珠 似花繁 閃閃光星 電心最,影樂最 影的開,片的歡

粉類彩五: 紅千紫萬

戰决克坦

冰淇葆

王爭的場最以有電-4

翻何還是東係 待是 波情 合珠 开旭 放含:

夏普

潘李荷·楽

都皇·后皇聲麗

腳楽臺舞利

三映天二十第今

九七江西

九华四中

天六十二第今

|兩廠一路1铜代一五 納端娜蓮

演員

一联源: 作表部年

德潘德洛 斯堅驰 夫沙典 別婷謝 帝姬案 后本 利物加史 食品里馬:直拉滌痴男

本年度傲視影壇出

三大曲舞

1片戰面大來史影

·豪·華新

嚟芒樂快 丨 城東莽

影電看好的百三份百 天六售博。天六廿第。前空况盛.

·作館水或暴利納康 coco

正鬥士,排行,二時五。半時二間時

剛金钱牌正

病主和御星縣天大

Lana

Turner

時腸斷殘花圓月

翻開君爲始今門蓬

士壯女後敵

更鞀「魂斷藍橋

本片全部

Waltz

DOCTOR ZARAGO

党鬼魔刚金鉄

THUNDERBALL:

個人凌空如飛鳥

潜水坦克大混戰

機行業阻汽續為形垍水武有疆形

亞那 TM

入学歌戀春青肚型