1966-07-18 — Page 10

本港新

「十五元,才十 英八十元,烩殿七十三 五元,潑河廷八十五 五元,其意七十元 | 元:趙彤九十元, 九十元,江 黃六十五元,葵 六十元,讓睍七十五 九十五元,陳七十 元,當業容七十元 「完,黎庭八十元,陳 災八十五元,蘭

美棉商來港 | 兜售棉原料

直覺他十五分,聽到七十元,

梁振邦捐贈

「特钢)美國戀諾斯州珧納棉業公司 歷經理 昨(十六)日象瑞士就由 捷分抵禇。至氏預定在港宮留醫失,與祗 方撚識品廠商洽售賀棉花原料事宜。蘡

所禇行經理遇蘭士楊昨冰陪同沉迷《模

除樂絯雅麗朱 演義行舉晚今

助業主張秉孫

臨司民華督護

樂善堂課室

• 九龍樂堂總瑗:建築業豆子爱尔邨 狷爾壆善堂搫校稞室,與該盤首長合影 左起,懾主席黄鯤江,主席陳立平,藉 李四盧襟理梁抵郭,校監盈潤生小段主席李忠雄 日乃世界有名大有增加 「本報記者攝〕

舷榮唉之一, 等任教於美 -國紐約著名之

香港工業總會

+

一九六五年會務年報

重工業:

,

· 但各種油漆,崇泰及消述之出總 一九六六年中俄期租持一九六五年之 | 由一九六四年之一千二百六十萬元,我羹 倩况,烟草工樂希望在實品方面有正常之 但九六五年之一千二十萬元。大部份保 培加。 因東南施各國,尤其烏來亞與新加坡 增税及泰天,鈾椒低所 。往南美及中東若干國家之殿麼有

·加,但並未能彌補東南亞方面鎊路之減少 脚藍海水料公告 加,因此可補仔油漆與髹漆蚺路之號 少。往尼日利重,如納與坦尼加之獅粉

造船與修理工業

本港造船與佔投第一九六五年中说 平粿,前來本港人格及催瑗之橋贵岸二年 一百八十三艘,共一千二百三十一萬一千 九百二十九賬,雙一九六四年之二千零七 十发親,共計一千零四十二萬九千九百六 與「九六四年相較,從事藝造油漆與「十八期爲多: 榮湖之工廠由十一饺增爲十二家,风用之造船部門亦甚活躍,會爲東南亚各地 工入由八百五十九人藏至八百五十人及本满建造若干中小型船隻,並已交 一九六六年,化學工業巿之油漆盤門 一九六五年完成之郷麥中,有一般萭 ,希望受萬能穩定而良好、 :

「七百廟之將貨館,越輪爲第二次世界大戰 化學工業中之其他部門,包括獎品,二後,太衰建造之最大船,亦爲本滑飛來 出品與梳洗用品,各種料,及蟲劑 一等等,借口業務有加

之二樓最大船‧

院, 其所滋 之唱片:各'

•均受烈類 迎,此四人 在澳洲及台灣 巡迴演突後

八時半正 在大會堂音坐菜馬會年會及香港音樂路 會之謝義黃 干 其收入將用於青年商會福 利計劃工作,此慈善音樂會由維多利雅· 中商会會英勇兆長邀請東嶺三院主席孫秉 為贊助人,並邀請各邴濟時,民政 太可坔道阿泛黄置交夫婦,賴察士俘士, 市政局乘員在未壓蒞臨欣賞,持前往規 [奶善者有京三銘首業與宮武,榮 官,鍋幫,被羅其館,消英,她時 建,為植良,何榮高,周,趙世會,馬 「打吧,結剛,林集團,洪志,遇高深了 我息,黑才演,張蒲長,努邦慶宗

孫乐椹在該音樂會特刊之裡藏對稱 以蔟得之没會欣賞世界股甜美之音坐而 脚完成一件懂得去做的畢,乃燕 8

工業

照像機與光學儀器

...光擧機器工業一九六五年之情况 1一九六四年因英國購買力減低所發生之 短期不变氣現象,業已消哉。

福九六五年,照榮裝,雙眼望還送, 及其他光學變器之出口總值達二千零二十 萬元,較一九六四年之九百八十萬元, 加百分之一百零六。....

光學機器工業,雖在一九六四年有短 「衰退形,但在之在五年內畲不衛據悉 1. 許見下表

, 造船工業之另一項則爲救助工作

九六五年就助活動之一,係對傑中國海 上發生導並威脅轄區航行之一面上

「非施放,救助在海上工作染一個月 之

·海外客製法遊艇之各船廠本年業 海水,共出遊艇二百九千幾,二 「千职三十三萬三千九百九十元,3九六 四年之二百四十二般,值一千四百零二 萬七千八百四十九爲多

·本淤船廠爲淞內小艇,作保奎服務, 一九六五年中,黨內小艇起卻轉程之貨物 ,塊一千一百五十莫,亦麟一九六四年 之一千一百二十萬頓,略有增加

光學儀器出口纊值 遊艇製造壞僱用之工人,約一 一單位百萬元,但陔業在經營方面,完全依腹本身材为 八七,而海外其他國家之間類工業多數受到政府 二二八之各協助,故在隱忖世界性之造船統手

M,六時,處於不利地位。

造船 盈要信用資欸,年期較過

心九六一

一九六二年. 九六三年

[一九六四年 一九六五年

九 110-11 * 項目爲照俠成。一九六五 二十二萬一千架-總值 北裔十七萬六

,如能實現此項黹望,則前途可以無 飛機工程工業

光明兒童服裝 公司

品

灣仔分店今起營業

日本三年

(十八)日中午

藝東南变各

·日本三金工業株式會

太四年則爲十一萬七千個,總值三百九十 已久,售價相宜,美觀實用,爲各界仕女除法,純科及牙科博土村概正雄,工科 光學與黑工之勢,無生漆更優良 及科诚土東勇一行四人,對胡京南師 改男維薩之類品,雙視望遠鏡工廠,已加 安宮學江演購,於本月十一日來港。東 摩星嶺街坊會 |南亞總代理大東行陪同拜訪香港人幣 緈 F嗟俊凾品。一九六五年出口之餃張 公會, 港醫學會,香港政府牙科醫院 雨災賑發派完竣,夜越工所,一個對港金屬可威所,並舉還採單位雙值,若一九六一年骨加百分 糈號與放眏科疾病之手術有色電影,之一百二十三,可詹明證。 阿際社行星二百二十元,陳少為以互相研究阡科學術,並介紹其出品之一 龍街坊會,昨八十七百四十元,鄧樵四於徒性涵總務,您界發出品。其另一 七日下午三時,在該百四十元,鄒富二百衝出品SPM無石質好槟粉,富有彈性 會所派發第二期雨災八十元,劉結一百 反抗性,甚合牙醫師採用。田口氏一行 災民遷獄。到還協助元,李衛華一百元,四人,已於十六日控搬往台北、冲裾、遄 派發工作有酸會長 百元,淑貞 返日本 t陳蹙軒、曾子觀、一百元,月澥百家起,田口國餓、中條弘、村正 南振武、陳漢城、蔣元,帳萃一百元,黃酒、東節男

唐龍、陸乃瑤、錘子,六十五元張偉在三十一 雪、寫懿感、郭栢离元,

唐文,将承潑 第二期,易察 柯叔溼、張承業、畫七千元,阿倫九十 一盤初、鎮成就、李元,潘嬪一百三十五 經、遇錦麗、黃川 元,曹浴全七十五 張文明、少、萬美好九拾元,何 郭瑞珠、崔質燁、李仙一百二十五元,通 招銘、陳南、何東英一百零兄, 一成英郎文、痍用,如海一百二十五元, 楊萬安、李普、點 林克巿一百七十元, 【先、楊國、馮傑 張愛銀七十分,葉仲 、崇米、高鐵、祺一百五十分,惠 「林海、會漢良、胡榮 一百六十元,冼交 察,王亞球、康智锝二千元,做基二 百元,那雨朝一百廿

狹序良好、派發,一百四十元 工作迅速、數十分鐘,曹日松五百 元 朗奇妙事。就會两期,張培二百十元, 第一百零五元,E 第一期-寧仁 一百九十元,謝金 百五十元,林松添1第七十五元,算

團體名稱

【本港紅十宇會

萬國寶通銀行

安立女子中版

今日備忘錄

一九六六年七月十八日, 星期)

新北市

阯意嫲多將可监繞保持,因光學器 工業已終產市場所需要者乃高級品智之熱

此項工熱之展望共坐,燔俄痰物英之 豬斯及氣德照境,與本製品之競爭正

食品及烟草工業

一

嚓務葚業忙 對經過本堂之國食抗瑪進行 保迷送理,仍爲主要工作,由於有效之 接及大發機之經常來港,替工作亦

本年內,對飛誓再坐之好檢修理服務 映前大爲增加,由於工作更中於現代 二 化噴射引擊,機金為薄談術亦告擴-

。 本年間,對飛機機身之檢驗修理,及 對無線電,及對無線雲,賞及对病段境 之 附帶檢修工作時多時少,但就全年而

,此等工作亦類繁忙。

·酒樓工程工梁人士認爲,根據本年

之情況觀察,一九六六年之情况题哥合六

機器製造工業區

機器製造工些在一九六五年中繼有 定满展。該然供應本營工蟾用之警數量 及種類日潑,包括蟫勁吹竾機及注 針織業之針機酸及自製電壓機導

機器製造業出口亦告曾加,一九六五 年觶器依爲二千七百萬元,一九六一 一九六五年中,食品工業之出口贸易【四年期篇二千四百四十萬元,約 百分 ,較一九六四年爲低,等少數部門·之一

贴有色,全品工業貿易減低之主要因 假髮業

盡,爲出數量之急两下降。

:假髮業爲本港最新工学之一,一 港製食品及烟草之出口總值,本年爲

五年內發展之速,非其他工業所能望其 二億辭一百五十萬元,較一九六四年之二

項背,但本年年底,吃烤在主要市 億一千九百萬元,減低百分之八點五

國心方面,情形並不愉快,二十七家有 ... 食品及烟草工業之就業人數,一九六 工廠均處於危險狀態之中。 五年爲一萬三萬五百六十一人,較一九六 【美國法令,推定係來自中華人民共 四年之一奠于二百零六元,加百分之,共和,北韓北越之貨物,禁止入口,但 二點七,已登記要有紙餘之工廠,由九 美國財部外國肉篌管制局則特別規定, 「六四年之四百九十七間,至一九六五品,含有人一之假髮及其他参議品應視爲無法 之五百一十九間,

品,姐係在上述地區以外之其他地方製造 一如前段所述,申糖之出口總匯,一者,可免領進口許可證。 九六五年中惫素下降,鈸達一千三百二十 一九六五年十一月,英國財政部出 萬元,鞣一九六四年之四千五百五十萬元 通告改上述定,很人變假優悅髮加 ; 萬少百分之七十一,造成此種情形之主:工品,並非製造品,在輸入美國時,醫 要原因,係烏來亞雲入口限額制度,以海適當之證件或特別許可證; 我車入口受到限制,馬來亞亘爲香港事 過去,假美並不需要綜合來視證 糖之主要市場。一九六四年往震地之車 ,同時,本浩假學則依照中華人民共

·糖總術篇二千七百二十萬元,一九六五年 和國之價料供應而逐漸趨於發展 降爲二百九十萬元,約減低百分之九十,. 一九六四年及一九六五年 至於本斂市临,來自其他地區之食類 假髻定聲易,傅年層加百分之八百 ,尤其中國大國之食,正與本能食作,一九六四年假髮出口總值爲八百五十萬 烟烈營爭,製糖工業之展望,未能樂 元,其中八百四十萬元季在美國;一九

·徠蝦出口總值,一九六五年達三千二六五年開,此種繪

百三十萬元,已恢復一九六四年以前之 仍能持。該年之假髮出口總倌,以 [況,惟乾一九六三年之三千四百九十萬元,全年計算,共蒍七千二百二十萬元,在 一般錄,好有遜色,日本爲造凍蝦之主要 美國者佔六千九百七十萬元。 市場,本年之入無値二千六百萬元。 由此可見,英政府突然改規定,使

活動地點 活動時開;離以往會道大批米製流般,但在一九本港假影工供游受曼族因之困難。美國後

府可以嚟然對「製造」及「

: 飲料工全以太銷爲主,本件無務,改以往之解釋,當令人類以瞭解 定,惟工就逐漸緻高。

活動項目.

上午九時

六五年中,僅輸入三十一萬元。

娟經曝西大健 大會堂音樂魑 皇仁東院於盒. 金冠酒撲’

上午九時半 下午二時半 下午四時

下午五時,

·新雅酒樓 錄

下午八時

利西大餐

性格武業朱理過可入境大堂、

傅可能成爲本珠之一榮工業,一35 國年中纈勢巴花明顯,而人供應多數係 本年中,飲科意,採取無望熊民, 希望一九六六年中,本銷市場可以擴-

。 一來自中華人民共和國,亦爲本塗假變態之 一九六五年中,烟草工黨大本館及外帶及到遠目前階股之際,更感照此次官 「餘均有起色,赶出口用六千二百富佈對假髮六之百大影航及引起工人失落之

[元,一九六四年前众五千四百三十萬元[强 (

BOAC

頭皮頭癮的尅星

德區夢思芤

點性強無油腻味清香

一用立是功效

從此汞换班張之苦

各大公司及大約身有代事 龍代婆၊承浩行 招

另有男仕們感物:翻滾水、電鞋水、叢書,跟條及發後等

男女通用有:古龍水、香水祇·央身香粉、止汗敦止汗香霧等。

請参加英航渡假旅行團

請選用 R

祿來相機

加享

1.環遊世界旅行團

包括中東歐洲美國美國加拿大澳洲及太平洋區名渡假勝地 請電二三六三六三怡和航空部或旅行團舉辦人接洽, 下列四組英航旅行團任君選擇以實踐台端旅游去界名城的願望欲知詳情

八月一日由香港程乘英航噴射客機直飛貝魯特至十月十九日由雪梨返港爲期八十日骤进行捏

以享受最理想的假期

屋倫墨尔砵雪梨等各名勝地區,

4.英國旅行團 2.環遊美國加拿大旅行團

3.環遊美國南太平洋旅行團 九月五日由香港直飛紐約至十月六日由東京返港通期三十二天遊覽美國及加拿大各大城市及名腾

| 九月卅日啟程由香港至控香山至十月十九日由雪梨返港意期二十天进宽城市包括檀香山大溪地

甸双卡索 十二月三日啟程為期三十三天进覽城市包括倫敦百明咸利物浦都柏林比佛格拉斯哥愛丁堡鴨巴

馳名之「綠宗福來相機 乃現代化双鏡頭反光相機

附件「祿来福来,能使留 使用簡易配有多種用途之

下立即成為攝影家

新型之“祿来16型相機

密影像清晰相機小名聲大 完全自動輊巧玲瓏構造精

Rollei

品質超群 「祿来」相機

請即到各大攝影器材行参靚退購

胡代理:鼓最時洋行

BOAC

本人欲知參加下列英航渡假旅行團的詳細辦法:

□ 缘道壶界旅行團

古界各地英國海外航空公司服務舉週到

0000

環進國南太平洋旅行廛 科 英國旅行團:

環遊美國加拿大旅行

(讀在方格内)

姓名

地址

電話

̇魏在信對外註明所選旅行團的号码寄 英航確假旅行~香港郵政信箱第一一七号

Page 10Page 11