1966-07-17 — Page 5

甘

水陸須防颶風來襲

強烈風暴瑪小姐以快速步伐邊來天文台懸球告,

C特凱)今及二時天棠報告如下

色清朗,早上稍後時間,轉盤實驗,其後天险有雨整

〔特 港府新開處睁比十一時十五分有關風暴 卷如下;熱帶颶風「瑪姬」在下午十時,已增强成爲 一般覆熱帶風暴,預料晚間擴展更烈·'''''

[])有關船隻航行之各地氣壓分帷胗笋-昨日午|南醞釀+氣流荽低。 夜,强烈熱帶風暴「媚」集結在北岸二〇六度,東 經一一八點七度附近,就在香港之東南縣東約二百七十

·潤,向西北偏西移動,時這十六海里,直熱無南沿岸, 一 起高壓脊,籠翬莆琉球灘島,及中國東南部 (二)本港地辘天氣預測i今日,吹微風,稍後眜 吹尚奇以强謝東北風,日間稍後,可能吹烈風,初時夫「

計統樣抽口戶上陸

始開日九十

/ 日七十月十年六六Ji一房公年五十五國民路中

作合界各請籲德彭新

港新

風移動速度亦增至飛少爲十六海狸。如果速度璽 不變,則該風將於今彔在港東南偏東称一百五十運 在此以後,預料有强風並且風在1間逐漸?强,

(誤)一九六六年陸上戶口統計定於本月十 :九日開始,統計雲蜜司李德,將於七月十六日星期 六晚,用粵語在電台發表揚,籲請居民合作,

XXX

xxxx

艾訊t尹文台昨晚十時半發出本地顯國警告:由下 午七時起恐掛之一號觑球(橙色白白白心仍然懸掛,郎 ,是說有一熱帶熱風在港再點四百英店,可能影啊本卷· :,在下午十時熱帶熱掛「瑪孃」搂在北速二十四 度及東聖一百一十九點二度附近地渡,卽在港東南流 東三百英里。該幾風以十六海塑向西北偏西移動,並點 |力正在加强。撼近暴風中心五十英哩之於女測得,風連

巴干麻街 *

,亦有可能由於夏季露

「通常菲林消耗之黃蜂,遼菜共

1. 以故两者相因之下,有等英菲林 然

∴ 但攝影器材商表示,此現象相不 「持鑽過入,並且還有小數從飛機運來,

小事拉刀斬人 包租婆勇擒疑兇 八特訊)九龍馬顯風道昨一攘宇忱、 時許發生血案,包租婆奮勇擒兇。

昨日央爐時包租婆陪往一個熱蛏 路沿。其後阿馬頭圍造九十x號六樓 出處供球。

住客某指與妨码遭靜,因而起爭 史某正在東邊搭架,蜜乎取刀作武器, 近背部中刀,其餘住客驚惶無攢, 包租婆行動迅速,奔上前將一男子樂緊 一警署,傷者送入醫院「雨、忠)

至獈汁時,如你們有事不在家,最好| 某種三十之菲林,已因船期未能接關 住,持刀奪去,同居報警,將疑兇語人 留香給同 鄰居何時才適合統計員再來 保,以致我開歇崴市之現象...

各位了戶口統計是對你們有好處的 本港所需改良之問題,交通、房屋、歌 霄、獠、水愆衛生、康樂設備等,皆與 各位有切身關係,但要改善此等問題,雅 有正強之數字,才可以驚劃,一句市民福 各位蓍萦t我係栊計課司多擦,在上月已跟「利及社會繁榮,故調各位通力合作,使此 各位濤浙今年之水陸戶口統計 水上戶口赫,因一次上戶口統計跟去月水上戶口統計] 冰上居民之道力合作,已順利完成。獲將踏上戶立麼順利,一變成功。多謝各位合作,恭祝 統計使要於本月十九日至下月二日,則是慶六月初各位幸踞快。 二至十六日举行。

至於爲何要戶口統計,本司已於上次熙褶滑燒 ,相信各位亦已明白,在一個體步的城市,工商業 發展,人口如過江之朗之香港,戶口統計是一必希 之措施,使政府能將市民一切問題已完滿解决

·各位告知此次赫計非採全面普查方式,為了省 𫓧省時間,乃採抽樣方式消行。綫太比率(除特別 博陵外,那二十分之一。此插標方式,務必三十倍 謹慎駹準確,祈踏上豬腿業能學水上住戶,賜與顧 蠹之合作 各位皆知此次使用浞格有二:一是戶口填報器,由戶主橫寫。一浸普通戶口表格 由統計員與亮。我今在主上衷敬寫第一樣之戶口城報表 表中第一問題 簡版 有否陳萬本年之戶維計,各位敬聽過,請加號於「聽聞」那欄事,第二問題問 「從那裏聽聞,各位當然從廣電台得知,然除按外,會否開報,雲影宣傳短片 1.小煤單,街坊福利會,鄉事委員會或鄰居就聽聞,請一一寫下來。

山頂區部份樓宇

定明晚暫停供水

冖特訊]惓島山頂區若干樓宇將於巢 期二上午二時至五時洪水,使水 局在區內進行有系熬之精水檢查。

旅英僑胞賑災熱

知首當年

五日,發現各”

(一九五二年七月十七日) 蛋定仍猖獗,

,而以肺結核發多,患者二百六十宗死七十三

市政做生局主席彭德,發表本年第二季行政報告,指出該局焉保持本津课 湖技術生所完成工作,極爲繁重。多內被控造皮!生例則者有一千七百二千九宗 艾稱:大部份之過失,係關於雨水及污水排除管之源富損壞,天井成群巷之槃 爝及集泂之壓損毀等.

人市及衛生局艾發表本年第二平港下概計,計廣中一千五十二類,宰豬十 六萬二千五百九十四碩,宰羊一千八百五十。

人海事法庭个安集證人研究有關海生輪沉沒事件,供證結果,該船主明知 亦体式以育有路,仍然行,犯有判斑朗誤,但其袋发情形未至吊銷執照 人今悉,香港大港將於本年九月,集刻最深,能無期限定爲两年,

新合格選民對登記反應冷淡 登記官僅接獲新申請千二百餘份

八卷,梅花市政局選舉選民登記開 行選民登記所內之人士, 始,两月來從依照費大送民範園连得還 目前已容没者共有九四五四人,另有 民安格之人士接蔞之申請要懂得一二六九 [四四封斯因無法投還起由郵局退四 其餘一, 00舞以上民定葉色 依照擴大選民疝懮有盡登記爲選民之,但仍米接到钢 居民共囡点之令人失望,乃助理登記官服 爲使皱等可以在來国市政局選中投 高士就登锘工作進展常胗所提出之報告實話,等須於九月卅日以前將信寄回 中之居 •

凡列名於現行登锯册之人士而我尚未 已列名在题民登记册上之人士其反 接著詢問者,應去百或打電話至與書 木质不佳,截至目前爲止,紙有九,四工教署人事登記處與羅瑞士接洽,悻可從

·六特訊】懽日報英倫代理東華儻心西,知悉一切内,救濟本年香港水花四人樂已客于是否多特实姓名列入下產業 癌發出信件, 三十一十可令,伸港帶逾二千元。 |共付返善已逾萬元 茲錄善長 (一)约克郡萬香樓同人,孫金 ,許其興五銻

先後匯返逾萬元

因此,䃟至昨日(星期六) 中午止一

|羅秉誠廿二演講

一

夜來函另綠)

早日回香港海民,祈查收養,請變收 「 盼。茲將各捐兵入姓名列下;溫發

出口保險信託問題 王说,源緒十司令,張天農十司令,難生 民者售有一口,七二三人 登期九星期、川欽一 烏來,張秀满一劈。星樓全職工,六七年六月舉行之下国市政局選舉中有武 【特訊、香港工業總會定本月廿二日 投票之選民,必須於本年九月十五日前下午五時四十五分毂香港聯合銀行大其中 上列威項共英籍一百三十一趟十間多了,能行登記,

[[[樓香港工業總會講堂舉行專題演講

受影响柙宇篠山琚髗七十一號,七 十七號,八十一至九十五號及何東花園 歌躪价值,賦山里,布刺符路,貝璐道 没普禦適之全部樓宇、

八五二十號公司二十心房李志生 十鈴,文少六,共五、杜元五銻

八按、由荷蘭浑南摟所有來之太上,普藤蘭士再提茲有資格申請登記爲

因海員罷工影响

殖民地大臣

英製菲林間歇斷市 【特訊〕由於憑六英國海員大工所 艾在卢诗旗報表右方,豬戶主旗為貴|以上,便在六百元以上欄5號;四百元 戶所所之人数,不用寫名,只需上男女年以上未足六百元考便在四百元以上穆加比一影阿,刻有宅英國無之橋影器材,尤其基 齡,如:「勇,四十歲。女,三十八歲。號就玉如此簡單。請不要煮,我們絕 剪,九歲,於,五錢。」不要忘記自己本 對運守個人秘密,熊用於等鼢目苏統計宙 身的,有工人同住家要把他(她)寫下來,每區之經濟力柔如何分配。然各位標原 ▲年齡訥用養裇險勝計法,如不慣用換, 後,或有人不僅爲入息此項,我也預 , 請填寫各人幽生之年月日,我們可以代一不知説皮不便說」給各位, 各得其 芦口旗熱衷上之長來一項國會使你陪此次戶口颃計良多由鹕冨國、莫原味 萬,還癌以前香港戶口統計未等周造之入,柏立基三師師範學院及生担任,他們會 這問題,但你們呼思,也會認爲爲了經濟 宣誓,替市民絕對守務,各位可放心。 「發展,爲了成會福利,我們需該問,你們 在他們訪問你時,他們持有发其本人相片 也應該容。請你蟻報潑非個人入息,艾非之職員證,左邊衫袖還掛有臂章,對無此 一詳細致,你家月總入息在六百元一等證件之日売戶口統計員,萬勿理會!

Sertat

70724

Surname

Forenamera

LD. Cud NO/

Census Area

n all: members of Household by Aus

HOUSEHOLD CARD ㄕ

依年酌及性別断詳列家中各人口

Sex 性别 nac 3w Cheiese.

數目

*八月底來訪 台農

憼地大臣佛德烈,本通知,徕訪問 太平洋之行期,雪的安排,因此, 虢對憕西延期一年訪問本街一事感

填報表

·彼將於八月北八日一期日) 港,九月三日一萬六、離港。:

appropriate squaret l income of the household?1

in the app

HK$400.00 10.$599.99

H.K.5600.00 or. more a幣六百元以上

Don't know.

$399.99 or Jess

* 此關作答與否添随素

RENUMERATOR.

港幣三百九十九元九角九分以下 b港幣四百元至五百九十九元九角九分之間

100

不知道

traditional Chinese.

pekoning, then please give

子孫一張二站

〈日九廿月五年午芮磨复

Catric

CONFIDENTIAL

E

SP

IMEN

Cinema

Have you heard about this By-Censin

請閣下會否聽聞本年之戶口

Yes廳開關

附註:如從多方面得知,可在多做方格內加量建

(Note: Answer could be more than one's

If yes, from which of the following

她全暴間,我問從以下那方面得知?

: Radio 同性

Newspapers

Kaifongs/Rural

Committees

Handbills

2- Jİ SA

Postmarks

3 郵戯

Television

電廳

Broadcasting

wan

液射光掃車

What is the total

Bida Ma./C House

CHIEF ENUMERATOR

A, DISTRICT SUPERVISOR

「四)勝利公司,一十五鏑。

,法蘭克宄傍,林交警五鐵,交航處了每一百圄仲元英鎊五十八婷十司令,倫敦方面,者及準寄出申請李以免到开後時間始行逹 信托問偃,廚時將由香港工業總會主席法 。侯彥三等,馮根沙镜,林天街二猘計爲元十丸籍尤司命,相差十九同分,铬 寧發,文件,陳天,馮火拳,而後才流浪,現計合在此批寄來之一百三十一二十可以和依照撒大選民範圍,有北三類人H 老各两頸。温泰興,洪石」合数內向十九司令,故實數爲一百三十,以前爲五 有柊希登記營選民。大衆 之詳

類人 (六銀星雲同入,「躉袭前接來鈴十一司令,合併註明(),通知起見,現在報章刊登世

必

,並於本年九月十六

且必須爲該廿三大

行難街渠水石

者局醫立公區東往

道繞宜各險危免爲

與及精神欠性 因此 ;可謂 仔公立

字以中英文盡出一

| TO EASTERN PUBLIC

DISPENSARY

MATERNIT

【黨時稱,本年五月底 有發出詢問二

[六八口封與列名於現

日日班期

獨此一家

版出新景

報日僑華

東的味

Best Foods

CD

元十幣港價定册知

SKIPPY

以龍

請事宜,悉依薏日報讀者領取證及賽馬會助學金領取證所繼列之號數字序,分日于 網辦法到后:盼去年包接殺出財而今年擬申譜之同學注意,

【啟期日休息

})開日期;七月十八日(星期一

二二接系地點,香港荷李活道華僑日報大厦。

【三)時間,每日用上午十一時至下午一時,仅由上午二時至五時|道路交通並請接受 :

六四分日期程序。

·助學金領取證號碼 四七〇

四七一至九四口號 九四一至一四一0號

1<<IRUMAANS

至四五〇號·

請盡可能準期到悟,非萬不得已 不可出

用心

乙 凡規定於該日

報價者助學金, 七月十八日 七月十九日.

同學校所發予之上學年下學期學

七月十一日 七月廿二日· 七月十八日

七月十九戌 七月二十日

一客

直航:

星加坡

囘九十第

六六九一

日獨噴直 星及馬

童叟無欺

內容寳備

資料新鮮

用途廣泛

印刷精美

商行 社團 工廠、學校

家庭 個人 皆合實用

馬來西亞

本日

下午二時三刻

直飛星加坡

下午三時三十五分

經亞庇飛加坡

惠顧五元以上請飲實

永安大减價

貨真價實

惠顧五元以上請飲旅實

馬來西亞

航空公司

*請洽各大旅行杜

華僑日報·香港馬會

申請助學金

·現將舊生

日期及

十九日開始

一連五天 舊生先辦

四五一九〇名號

THIMI KOOS

*BA第三實大仙确自発十八中巡大推? 四七〇五苙照,话露

一九〇九二二,既版

她上六九道業旅梨九 九四七〇四人括露

英國粟米産品有限公司) 專精度:702-3度,電話:230061/

Page 5Page 6