1966-07-15 — Page 27

日七十月

日五中國二聯發年五十五信良部中

「預繳費議會

介紹黃慰倫鋼琴獨奏會

任意敦一中學之音樂教師,及钻家收敦生 典一商艾傑際遊於麥斯·派蘭尼K

翎英青年鋼琴家實融論小組,它於八爾五日攝九時,在大 授塑造·· 會港樂憲榮行珽盡書·實慰給小姐爲今年第一位在英倫學成 今年五月二十日,黃慰余小姐在倫敦附近之克萊被開蛋案

·會,衆極爲擔區,中國留學生亦有多人,翌日當地之日經有 黃慰倫幼年時就讀於披萃女校,膆虿會爲該校實材生、模佳而群柯之評語云 某修完大學預科提了老人英国皇家音樂學院。

「日昨正慰小姐之銅導演奏中,能有密德之C大調卖 天小姐自幼喜愛音樂 六忠時卽法瑪嘉烈恪 文學鋼琴, 鸣曲让不憋到的 此寮嗚出乃後一第三首單亲章之一, 其後多陸景蛮女師學習,陸共師出國時轉基於馬神教授,發,其中有一首之無腦基脂著者,但黃小姐彈來却能顯出全部皆 因周敎授赴法韶造,故最後從杜蘭夫人遊,此三位老師均爲本有诬緊湊之思考及結構,足見其技巧卓越,反對此那首鍪嗚曲 湘音嚇名宿,故實小姐琴藝與年俱進,一九五四年參加本滯學 有清楚之認米,且顯然以米德描之辯齡者爲己任,而亦合家出 生音樂節,初登荫角,獲得第五級巴哈組冠軍,以後所獲冠 其作品含有說服力。此其在演奏中所放出之烘然光彩,豈獨有 軍,嗣於一九五八年、 更遠團公開維貝多芬、巴及現斯·其表面華·抑且蘊深度之美妙,不怕此也,黃小姐在弹密 作曲家組項冠軍,最快賽時已獲總冠軍。黄小姐除參加此 德挪作品之前,已給予雕像們一個潸營及無懈可槃之1- 燦外,年亦均交至家音樂學院考試,自第五所以過第八級:以彈巴哈之羅別隨想曲爲然。而當地彃貝多芬之C大调奏略曲: ,均坐得停異之成對,更於一九五九年鐮L.R.S-M 衡,第一樂章尙,正閃谍告一個通識樂曲者之和財之類,就中獎 得鍳家音先荸院允許入學,而小姐乃於一九六〇年赴英梁造。一八度音浩特具刺激力。而坐章之三和紘刻有羽毛般的輕盈興 黄小姐酒入音樂學院術從名蝥士,柏蘭尼教授學習,有時之裘現,最後質小用安宮感性及更多華隊的音色演奏出 得英國音樂名宿哥萊頓對出六人郎 偷漢卖女之知遇,招與黎曼尼諾夫之三首腦畫綿習曲。在此次一斑一切都成功之演奏

·向處,餘類推導,故鴆步阿速,在入學第二年,钉以護區 中,張小組之路無故,乃極學姊及獎者。一 : 獲得「正氣彌斯」獎,第三年師奪樂轉麻及酒特大校學 金,第四年艾述箋護與司程及羗司忘伯爵夫人音 屖金 1 九六五年除再獲得阿志伯爵夫人音樂獎學金外,交述獲阿 歷山大旗勒號积皇亲海外聯合音樂節獎章,爲香港學生爭光不 少。 她又通過演試驗,而成爲青年音樂家。 黄小妪畾烤後,屢經在倫敦—萊頓、和斐斯、克萊融地

(a)

安慰倫小姐八月五日在港獨奏會之節目如后,

(一)所說們擦求:「和我們在一起

(二).他們叙述異鄉的危陰

CU)悲哀與痛苦

華爾滋音樂,只應天上有!維也納名曲,人間幾周開! 王一中,他約翰·史特勞斯之弗爾·加域洢其名作「藝術家生派」之 王」之男主角弗·加城及女主角X薏絲連,

(上行電影「無大 下〕「曲大

致訓了一輯,而且治 他夢我以後不小提 澤,强烈,老約翰將

史特勞斯 圓舞曲

六心愉快的旅社一樓仿馬車夫號角。 二. C大調奏鳴曲八作品第二航之 三三-树裔曲两首選卣作品第五號 四G小叙事曲,作品第二十三號》

HTC大詡奏鳴曲,作品第十一號之三) 六、柔和圓舞曲 七、劉憲銘習曲三:

拉推商

青年鋼琴家 黄慰倫

,因爲道不他的

「藍色多瑙河」

一段徭役故事,校 少人

一曲*現在有鋼琴

巍的:管絃樂演奏的

*混聲合唱的

【合唱的,但來與韓

【勞斯 郝爲男聲合唱

而作的,通常,

尚有他說,依榮器

,先寫成曲,再後

第四屆國際作曲比賽

當時,網也納音 界的名人約

JOHANN FRANZ

VON HERBECK

·

陳知青之「正氣歌 獲得合唱曲二等獎

第屆爾 六威第10

孫少茹獲殿軍

中國青年歌唱素少湖小姐,本月初於意大利布西托萬

得第六「威爾為歌劇演唱比賽」第四名

「威爾第歌劇演唱比賽」,感意大利一項國際性的歌唱。

,此項比賽在一九六〇年筆辦,今年臺第六,此項比賽特別 定在威爾第的醫生地布四托舉行...

: T逶爾第期演唱比養』,全案大利,乃至全歐洲青年队

唱桀所夢寐不忘的歌唱大賽,許多青年歌唱家均得此項大說

平步青甜,此項比安,歷史不久,但參加者多望數百人,水準 之高,厨意大利各項歌唱比賽之

̇孫少茹於一九六三年畢業於絕馬聖西斯音崇院,

在國際觐唱比蟣」縱獎的青年女高音。在意大利,孫少茹食先袋 獲得過格竝勃歌唱比賽金像獎及「瓦西利鞦唱此餐」首獎,其 涵復在一九六三年,獲得法點「土魯斯歌唱比賽」第一獎 孫少茹小姐會於一九六四年三月間,在香港舉行過程爲成功 的溫唱會,香+鹽齢對她的靶藝留下部刻的印象。 . 孫少黹小雄於一九六四年秋返越獄後,不時在法國和 大利各地演唱。本月初,孫少術小組參加第六屆「威爾第歌劇比 ,利的由初對舊入複賽及洪獎,在送餐時,他以少許分數 之袅屈居殿軍,此次比,冠亞季軍所得分析,僅爲一分至 「两分之路!

∵ 據孫少菇小姐致本港发人之窗件透露:槃有煮於扬年返回

·中國年作曲家,現於台灣省立「馬公中學」任融的陳 一,是維也納男 唱盤世的指揮,他將 分間,以其近作「正氣歌」合唱,擦得第四座國際作曲比 [W躉伯特名作「未 成交向油」的發現者

·第四国团際作曲比賽,由意大利「現代音樂協會」主辦

•陳知者之合唱曲「正氣歌」第二項合唱曲二等榮獎, 爱蜜名的劇「吉 大舞區去跳舞 鍵一,特別爲慶及維也納

获得二等獎者共十八人,陳知僭的作品列第四名,據現代音 [年一度的狂牴節 「賽男幹土」及「槃切机

【協會 1知青的「正氣歌」,已被列入羅馬喪西斯里

一行,在東作一次進行演唱,鹘孫少茄果能於设年來香港 俊蒪塞一支史特勞斯寫一首 處紋男變合順的,在年內,正音樂院圖書館银行之「當代音樂選集」之內。《芮葵】

;本涨惡業想必歡迎。 俗。 「嘅」曲詞的名詩人巴,自然也不例外,序管墨士簽訂和經,但給他

遠這問演奏,也转 在J八七六年成

·男型合唱大約在爾比耶 CJ. BAKEA 安相當長,此曲另一國人民對的惡犬一 J也納的人對「別演奏史特勞斯的,究竟證首「藝術家生 也有梅也一八四五年左右傳到 ER), 家新用法交一個特點,甚尾塑部份世的愛與不改反而在皇帝爾頓油ㆹ特別笋 帝□瘁豳」 和也約,當時

約翰在一八九九

年六月1日去世,他

...... 奥特劳斯家族的像面調曲四百餘首,輕

·在商學校中,一定史特勞斯的 豫剧十六部之多 小約翰依然不與功家人來抱抱。」於是翰是「史特登斯王朝 ,專心弄他的音樂,約瑟夫就去跟約翰的」至命轉接

,只得繪老約翰替盤 和小提琴,後來,約以 找一位家宾瀜師來監 越夫也作曲,他的作秤價值

不久之後,老紅 著名的谰有『波 翰把家崽抛棄,和另卡舞曲」、「水車的 一位女表姘居,他的 舞潑」、「奧國的術後 燕子有內卜安宓統,宇等,雪(史特 粉丈夫把維抛棄,度勞斯王朝」的一 然憤恨不已,因此老

與國政府以爲

豬豬

來林史特勞斯的「一段玉惜小息的

「色多瑙河」配詞:丼,所以雅 美國 下单行盛大的说 後此曲在巴黎公開演的民間氣體。史特勞斯對約蚩夫一 ,眞的哄動一時。 海首著名的區舞 世也非常愛戴,因此说道。 史特勞斯远罔維也納曲,亦被人战編爲女 作了這首 舞曲來·維爾莉 巡詩人格溫侍,將法文「之」和「勸

波蘭女高音桃慧芝 的歌詞譯爲性交,自之圓舞曲」嘅來經常 !此之後,「藍色多瑙 出現在女高音编唱會 唱才正式被認許。「河」就傳頌世界了。的節目單中。 』而成,幾小段

在形式上大多是 啊,所 給成小圓舞曲,港

約瑟夫及約4 ,「史转塔 主著一塊就愛德華 的圓舞曲,一律四 分三拍子的但「 大力支持,變

一!「抖」不一 約翰與後,她立身體並不好,於是油一樣,但愛總難定基四分三拍子的,必將 朗准許大兒子學音樂, 我夫的指揮工作,就的健康不佳,

·雄希望小約翰在音落在三弟愛德蓮,史〇一年,他六十六歲扣子形式,例如「堅,不 上易父,以特勞斯身上... 作僑被丈夫資的報 愛智蹣原本對雙

,

1. 布蘭斯對皮特 醇酒美人與 勞斯遺首「黃色多

「河」非常喜愛,一次」、「醇混美人與紙 有人向布阿姆斯取由基史特勞斯在一

簽名和綠贖,他毫不 八六一年一月間 猶疑地寫下「藍色的。血的標

然後用調繞的其吻說「高等生活」的。

聚散見的二拍子和四

帝圓舞曲」,長以進 使箜華息史轉勞斯行曲形式的二分菇 子開始的。所以, 小約翰的母親, 大興矩,他有意從事 人,他在一九一六圆舞曲並不易始格 終於遠到她的顏

外交工作,但禁不起 年去世。

吉岛的圓舞並不長布蘭姆,也前與至合唱成

更特勞斯家族的行的,而且隨堂三拍,就以龍也納森林的賞演之後立部可

离今天仍示的節奏也很特別,

人時一段新律,

但仍

遊時得到

法在一個星期中,這一請當時頗起名氣的指 這首不朽的圓舞曲 摞安東。塞杜爾CA

會唱獨芝薏桃

唱舉

奏伴琴鋼人夫麗雅梅

行舉晚四週下

藝術家生涯 |自己的藝術生涯還 他的翡術家朋友的生

中無上此曲“六年前

與榮並沒有多大酾|韶苫史特勞斯& 圓舞曲,支特勞斯 的也不定,但不管如 春之聲. TEN] 八八三年五月在維也 納出版,原遫鋼琴

曲,用後一個月, 作家花舞宮的"

「許之。」

焼格倫菲爾特

·

京城華沙出生之當代名女高

養之一桃芝,由何品立風命精製, 於在澳洲演出途中特約在港演一场

南國的玫瑰

大僑民早年考入波蘭最古之資與學

「女風的花手帕

在大會堂音樂事行

府卡拉店音樂學院,攻 五一年第,獲獎榮 在之前,自此一躍而成俘營

已獲史特勞斯所寫 ,共三系。此劇在 八八〇十月一日在 也納首演頗爲成功

此劇故事以葡孻女

有趣味的

推拿 然存在 [眞曲之王」小約翰•十日,組織一 阿孟學小提 程瑞流

,在一八四四年十月策 關 史特勞斯 CJSTRA十四人的管絃樂像,,在一八五九年二月叫愛德華 簡:似乎渐渐接近, : US$ 1825-1099)由雒西在議也納第 五日,招風架除演奏,她兵坐史時勞封的衝突樾化也大,在進的機 本星期內,將有」對他不太好,也不太樂難演變他們所作的名字,寫了潯一菖樂,次子名約瑟完,三一流的耶酒店首 圓舞曲,其後,愛線髻孫 一套以「圓舞曲

圓舞曲。但不久,也

次公開演矣 藥也作曲,他所寫香 落弟愛落率的兒 在小約翰史特勞斯

老史特勞斯的另小約翰·爽操勞, 小維勒這次演處名的圓舞曲有「醫生 武夫的孩子。老史 風雅也納人演奏圓舞 這位趣細鑑之伙的分成两派一派 生的事。拍成的業,年紀很少降就被家 豐蘭納,稱爲「嬴一首代表作是「勝利斯生於一八五年十,整個維也納爲之十一夫人們已經轉努斯許會姿。 曲的牌別手法外地人。 「無出大王」,在国驳治學習小提琴,納猴」,一派擁護老 有‧轉拉奇被卡)(月二十五日,超他的,他的登台,境椎的會常常把工作 有一天從事会工作 在宅難以把握,但運這 育,就談史特勞斯利·快就學得很好,而且特勞斯派」,還內派 SCH POLKA),統,所以藝情而建的一顆彗星的出現」,把媒心作曲,在這期然從察指揮,成爲速訂製的會,所,為 香港影,越發個護而他也非常聽歌,退 史特勞斯,難為「起了RITSCHLARAT的母運有言小機的血也納的報無響用,一後為酒開弟接,底,只有避倒愛德華仿 也納人類知之菩斕,為 他的把點出,長時別 劉然很多美段的祭典人各該所託,校來演 遷出約在一八五九年。這位「簡靜曲之父」,從此之後,史特價,名作「藍色多迷特勞斯王朝的一位而術的人演奏圓舞曲,何 ,當衆演,使人驚 成爭端,納和史轉中完成,一首快速」富有天才,他幼年 勞斯父子大鹅對台殿」啊」、「藝家生涯 承A.

勝偉神的。以下 」、「維也納森林的 當人們説起「酉訝不已、勞斯两人受此影腕,的波卡舞曲,據說此 已學網娠和小撚米,,冬日朗宮洪熙演奏

圓舞曲的特式,介紹幾首史特勞斯 「舞曲」時,一定會据 但他家庭並沒有錢告分予,各組織爾法描為一躍長舌婦而且七證時就興緻勃,但他們也成爲樂心繕「故事」及「春之變」 奪相鐵產生。 起「史特劳斯王朝」能力培喽他,年紀很 像演,但分手後人喋喋不休地談話的勃地學作圓舞曲,但 人談號的中心。 一點。事實上,如果少就安排與廠當小將,老史特勞斯的就業,妙橫生。一 活,老約翰並不邶望到一八四九年九:一八七○年, 閼曲?圓舞曲也有 他戒音樂家,因此禁 月1午三日,老約翰翰的母親去世,同年入直籜爲「華爾茲」 沒有「餓舞曲之父」,可聽他無心做事,日崴、終於壓倒財納圓舞曲之王 老約翰 ̇史蛉勞斯和 對沖齬很用心,一,其所作的圓舞曲傳

一小史特勞斯 止他學小提琴。去世,於悬年,六月的瑟夫也去點,這是十七世紀左右 「圓舞曲之王」小約天,也被印刷閲昑 醌一時,於恐被人冠

• 小路被塊” 四歲的小約翰,際經此打擊之後,約翰 流行於奥大利東部造 翰‧史特勞斯,圓舞了,但在附家途中,以「圓舞曲之父」的「圓舞曲之愛」極小這些後,苟不他變種旗下的樂齡,的工作諸於低鄰,雖村的揮后,起源是三 也就不會在两百年前 泡到當時維也納很有稱號.. 有三位兒子,太苋子 氣蝕,他卻來徐憤地·更加活瀚鼎,這一年之後,她才恢復 拍子的「蘭特勒」揶

(LANDLER )...

使傳鬼了 • 石的子提灣敎師夜里,老史特勞斯的驚叫約翰,也就是一對 跟他父獲藥险的小提 織工作悬磲以支持的信心,於藝寫成两 節拍緩慢;大衆起

「圓舞曲之父

·:「史神勞斯王朝他

」的建立者希老約翰

新斯著,他欣賞老史作品有「镞基進 「特勞斯的才樂,進行曲(RADETZK 老史特勞斯藝術學小提琴特斯 Ÿ》: 4拉 基藝古代 二位征服大利 A 無史科勞斯在十一的名字常他成名後 ‧史特勞斯(JOHA 五歲時,就加入當時,正佰奧隨與意大利 NN STRAUSS T80 潍也納異的跳舞市發生砂帶,老史特勞 14-18495老史特勞 管絃樂國,當小提琴·斯彼離奇奧爾灃傾 斯生於一八〇四年三年來維持生活。在亞彌的槪特湼管相膻鐧 月十四日,他坐在唯&中他和一位名叫鞫黨,於滬做爲動舞 也拉郊區的一杯酒店酒夫•爾納CCL A 國軍民的比氣,在一 ,他誕生後不久,共 NNER)的小施樂净八四八年三月間,以 父卽去世,他的繼父一結爲友好,铪流抱週重征服義大利的將軍,

9

「間舞曲之王」約翰·史特勞斯不朽名作「藍色多瑙 河」之手稿。

蓝色多瑙河

消詩名來作故事

大演唱人留,

閲閙來跳舞 作曲家們對這甚

···布蘭姆斯對貓 也非常欣賞,好商文

「關特勒」我很感興

的旋律加上去,將過

人,也都知道世界上 有多瑙河,因爲無 「瓷色多瑙河」的報 世界部一角落,都有 降,此曲流傳的價

可惜終因其他事故

「圓舞曲之王」約翰‧史特勞斯,電影也

皇帝圓舞曲:

舞曲大王』卽根據以其生平車鏡拍攝。

「皇帝圓舞曲」

[永史特勞斯所发的

ANTON SEIDL) -

「故事」中的一段雄雄來指挥袅贳*ī 「酒樂人與歌曲」 ,和老史特勞斯在一 | 八四七年為的一圍,一天正在安東 龛杜爾樂習 可能是他從其父習,析一下 不熱讚好,而且繪上

·東部各大城市黃出結與盤的管樂陳

及支加哥交前蜡像同時演出。一九六

一基爲主角,但史特勞

|

斯對此劇並不竪

滿意,後來,他從

「

女赵的花手帕」的登

國南岸演出,由舉世聞名之大坐 安演唱,無好評。還在意大利各大城市演出,並首次在米, 陳舉世聞名之拉斯卡拉大劇發出。該年發後一次在出演

·出,與國碧名之大笑融演出,被極爲當代教偉大之波 女高音。一九六二年桃芝被邀往參加荷比两國週年音樂節

·獲首獎,由著名之、樂無沖突,名指揮威底,馮·奧特勞 葵演出,并隨眾沙國家愛樂管絃樂無往炔、意、西鏢、奧廚 等國各音樂中心發潢。桃氏已被報界及樂界根威齟点扛極之 波蘭歌劇性炊高音,有極之音域及音樂 專 一九六三年再把赴德表演,主唱品列慣發新作品,各 報界調女主角桃憼芝爲翠有之名女高音,健演

插氏不以此自滿,費他擁克、匈牙利、瑞士、及北歐系 故,出現各國國家電視及電台,並舉行多大

第一年六四年前往加拿大及南北美演出春季期間,所錢大 城市數十,演出行期四個月,凡近百塔,到處滿樂,在英 、铬、煜、意、及美洲唱片,風行全球,六四年下中年远 重峦北散及梅、決各地演出劇,並祗新唱片,成緩駛點。 九六五年再赴英勋,在偷抄節日大班演出與英國製播公司榮十世紀 做演出 並集行多次獨唱會,往意大利風演名,並被邀

題名爲「南國的玫

肝铪泰大利的安倍话

一,特別是「南E

的,因爲無論葡萄

#大利不 寫定的

作品

出現在女宾音猜唱

是人人都琅琅上口的

在十九世記初開 |始,維也納的市民對 圓舞曲式的波卡舞超 一之若狂,與轉勞斯 于生於這個時期,於 將戲評出發揚光大 在十九世綎初期 維也納的市民對 舞興趣之大,眞是無 與倫比,當時難

的人口大約有二十萬

「左右,但一到夜晚,

1竞有四五萬人防到各

「出勞斯在一八四八年 十二月十二日特別爲 岛成奧良弗關茲·約

一

百包括第一組項自意大利名格 巴哈咯之「追約翰」神曲之發歎調, 曲六官,第二組- 第三組-喀托特名東一些迦浴之晒爸」第三涵馨名之女高音

歌劇之一波羅影「韓曲大王」

二的關係,「英良的五

魏夫一世登位四十年 把意的态大宮廷舞會 而作的,此曲既史 特勞斯做給約瑟夫一

[杓息夫一世在位 時,發生「管奧

不得不断地求和+

就察到,及遇曲两百。小息後一祖伯亞姆斯之後文歌曲五首

》「麥瑞城西」

一仙塔融戲處盛開 及波蘭作家施曼爾夫斯基羅威歌曲四首,另由塔邦名 编用英文命之藝術歌曲两首,節日來一般包括英文出版 四首 門票分ㄝ元,十五元、十二元、十元及大加C學生四改名 及三元,日預售地點in一中番謀得利举行,CH 九尖沙咀水平擊行)大會意每日只由四時至七時開 售,演出當天全甘出售,另設以下並就其世學生,郎中規 娛驤举行、銅鑼灣空琴行及華行

』歌曲的作服者)

「不知此曲原名品

365

門樂百

主辦:請四今共

1、 片大榮彩動悲歷邵,

!名礜色人壯史氏

國

盡映献天今

一九七五阴,時強

〖吴俊嚴・波凌•華麗李

片武皇大

霸俠牌映

座早橋

龍飛務特

方蔡

斯麗

映献輪首港全業。棚爆映仍天四廿第·滿狂

都之精妙史比部區第劍聲聽俠盲

二傑代發

雪本七全

榮瑪李

彩部

郎太新勝

:獎大技演四孩連,片本演主

端不佳必

小姑娘

偷牛胶

入荷

譅高京納。達芳珍 賊女

金熊貓絲盒

巧假臏醉

OUR MAN FLINT

有所幕,與新武王片務特

!未前暴出奇器

•片燒類午

2 背春度帳蓉芺 猋

THE GRAND SUBSTTENTION.

免迎救里千侯育耗

!片軍冠展亞屆二十第,由要再沒有陣破見官龍如暴盲」的最俠所羊文片

美至善至認作製戲好濆合牌紅大三

秋千血碧芒人製夢閳深社會

齊全般腈感血:火,俠!誼,俠一突片有*字上 1部絕,人有網大救子勇抗部出中富★幕中

尼安鋼鲽

·女寡男孤

耳熟今

片燕饰品

原野

游原-4

醉西城斷夢