1966-07-15 — Page 10

加五十月七弹六六九二廠公年五十五國民中

育

WAH KIU YAT APO

百七十月五年年芮慶堂

正港新聞可

三洋電機經理赤沼實及達成越經理吳志 在酒會中合影

香港工業總會

一九六五年會務年報

|玩具及草娃娃工,現正發續演長,

參加市局選舉登記

選民學歷規定

個別學校文憑或證件不符資格 (注)持有伲別學校所始之攝業 離校證辔,並热化 持有人可根據一九六六年市政局遴選民登記〕規則而登記營

助理登記夑羅爾士昨日六星期四究佈上就消費,現已 有若-特有此學證書之人士,中網登記黨選民。

彼以解辯稱,此等說省並緊能使持有人根據市酸局選 舘三類與二項規定而作出民登記,

·.·如欲依照此與規定及第三類八七)項之規定而能有資格登 記者,則必須持有木始敦育司所發號之香消英文中斷或中文中 學之會考證書,或由倫敦大學所發給之普通教育文憑,其肉

市政局關舉櫂第 三所規定之其攸敦育 资格有如下列 香港大學香港中文大學甄試及格,香江大學發香港中文大 平所激烈之文激或超撙,但套證明性在滑也烩成产斯達碌之 證後,及斑該向開大學校外課程部所研發之变或能除外 咨濶工業專門學校所州給全日放臯學生之交逑響, 但機證明參加疱格班聽之證書檠外

. 香满工業蔥門季校所願給最少屬三年制非全日迺科岛求生 之文瀜成對書,而以開始就讀時之入學泰格爲修靠英文中學四年

(古)

「月一九六四年之四十九間地一九六五年,成本均鎭雄,尤以鋼價增加衰产,但 之五海 近来本年情况起倍,電筒及 ·:盈泡蟻與燈飾葉之一九六六年民望並故可保持空氣籣現之原來風。

二二千二百九十萬元,饃一九六四年之一千腻料之銅絲以及禮逊網阱之成本現均滑枫 七百七十萬元,增加百分之二十九,波。該弟之利得已甚低微,原料成本增加後 本年书,迫飴之出口略告下降,由一

就藍個世胗而書,一九六六年中,

|九六四年之九百五十萬元,至九百三十三 【生產更精英之投品:例如電動玩具,普茶 退黨有苦之望。

||萬元 該選出下阵之主因东英國市海豐

空氣調節機及電風扇 【玩具及鶴唱歌之张娃娃等等。值得住寒者 電氣及電子製品工業

求減少,英國難仿爲港製撥性之主要市場 空氣溉舘股及焄员工業,本年情况 ,香港初期所製之電動玩具!打多深舶 ※品,一九六五年,一双馨名之塑膠玩具

一九六五年中,磁桀製品工Œ實習 一ㄤ六五年之出總值爲四百四十萬黃爲不一,但電風扇受到激烈競爭,這使 定而良好,留于工業部門仍保持高度鹳優 元,較一九六四年之六百五十萬元,減少他售假,結果出口戰最運滑加百分 工儆己開始自製窮打。同時,本书翰出之 难打緒值亦達二百六十萬元,一家新工聚 在本年內成立,其盤音樂玩具內之證件,

入原料,向聯營會出售獅粉,均在 營制捉下坐中辦理,

此日登記及有祀錄之工廠共二 上人一千二百八十七名,一九 空线调讫及工党之一九六六年侵望西,六四年底已登記及有記錄之工廠則爲十七 樂

一家,僱用人殳七百八十一名 「五金製品工業

,以致困難大堆以外,其竞工味更在本港 邁同壁間之園烈競爭,

本年間,摊瓷業已實現某種程鹿合 作,五家工廠成立党党廠有限公司,

一九六六年,跟四品工業之海外市媽 競爭將茜劇烈,但就途仍甚樂 搪瓷製品

一九六五年中,五金製品工業之黏個 世说,大致尙佳,搪瓷工讀有退 一

搪瓷製品雖仍爲五金工業中 般大之唯一出口項目钆爲香港工業雅史股 , 人工業之一,但情况破損塵條。 据瓷製品出口摠值一九六五年億四千 三百萬元,一九六四年之四千八百萬元. ,約我少百分之十。已登記及有把錄之 工段,一九六五年年底共為十七間,一九 六四年年底爲十大開。倔用工人一首著

.五金設品出口總值!」九六五年 億五千七百萬元,於一九六四年之一 百分之三十二:

::: : 之四: 出口網禧則下降百分之五: 千六百萬元,約增百分之七紮五. 巴登記與有紀錄之五金製品工廠, 電媒茵械,電氣設備及用具之出口雄,梅泡婪燈飾在其他國家,尤其在美國一九六四年之良心口數爲一十

|九六五年宾共爲一千一百四十四間,一 但金屬玩具之出口,惻一九六四年之一千 道爲二億九千三百萬元,韓一九六四年之方面,銷路均告爾加,可以豬被對英栉出七萬四千七百六十二具,她值一千二百六 一億八千六百禳元增加百分之五十七, 「八百七十萬元,至一九六五年之一子一

減少勞糖值,一九六五年二十萬元,一九六五年之旧口勘食雞增至一

九六四年底之一千智十三間為多。低用人 骨則由一九六四年之三萬二千七百六十三 百一十萬元,減少百分之四十六,台灣玩 本業所僱耎工數月欗澳墁加,一九六百三十四萬元,一九六四年期爲二十七葛十八萬一千樊九十七具,但出口總值則降 : 具競爭激烈,尤以來自中國大陸之出品第

英國顧客向香港定購燈飾之趨勢爲一千一百九十扰元。 五年底止,已登記及有船藝之二二十三八字元

人 截至一九六五年之三萬一千八百八十七以上之日登品及有祀餘工廠,自一九六四,四十萬元。 假工廠,負工共露一萬八千八百七十三年開始於一九六四年底,預料今後將仍道,對中東國家之外量仍普遍下降,對

【年底之十二間,擴至一九六五年底之八間 巴林與沙地阿蟻偵之弟殼略有增加,

一九六四年間,並無一間那瓷工程, 轲觀在罩工業已到飽和點,於 一九六四年底,已登記及有記錄工廠被保

鋁製品

用人少於十名,但一九六五年則有兩間 業已提及,一九六五年出打總值,一九 一 百九十六間,但用之兵工,則為一萬三重嫣及運股擔極之旧口 一九六 ,空氣調節風工業之間湖镪續良好,產 六四年之二億七千一百僕元,降至1億六 千六百八十八人,

四联盛太百一十萬元,一九六五年則爲L 及本銷與外銷數慍均滑加百分之十五. ,鋁質品工業本年仍有穩定之進展,鋁 千六百萬元,減低百分之一, 但香港

半導體收音機及電子器材 主管灣萬元,增加百分之六十六 仍爲世界塑膠花之主要供應中心

本港製造之一做空氣悶的,一九六 家庭之出口總值,一九六五年爲一 五年內仍爲本港最暢外之一種, ... 千二百四十萬元,一九六四年之一千一 本年中,空氣調飲機工對工資與假科 百二十萬元,約粱百分之十二點四

移花之總値爲二谧二千六百六十萬元】 九六五年之默字略低:

上造證他之大里越廻商亦製造證泡, .一九六五年美國自香港人塑製花之.. 由於西方工棠發國家之電子廠商在使用,並典續出,故獄低分憂之下降 總值爲二億二千二百萬元,仍爲港製塑膠 : 立聯營企業或自行設廠,將技術知識,因湼泡出口之潑而獲得裙 花之主要市場,一九六四年,英國購入華入本活,以及本港工人對彩技術能迅速泡照所僱用工人之敬拜自一九六四 瞭解並予以運用,故電子工業仍爲本选登 年之千二百零二人至一九六五年之 千二百四十一人;已登記及有把錄工廠則 中濕雙收音囪,平谋證,及電于器材 泰國駐菲大使, 之出口總值,一九六五年爲人百萬

·其他國家,如美國、加拿大及澳洲, 對香港域膠花之盟要木湖

嫡真宮方

助手登記官前凡登輝有被育暨染可中認登記之人士,須在。 申請書詳述彼嚀獲得共料務之年份及彼等當年所攻對之學校 羅氏:「此項資料將大有助於申請科之。」 至於根韆第二類八三項規定而申請選民登記之教師亦

·列明其餘册鬣成孔用證之無碼,...

三洋電機服務站開幕

免「百元,黎汇北元

·熊卷三十元 日版甜元,

由於海外遊穆花市塔之有上述動,一

乘泰新搬來港 股一ㄤ六四年之後為他百葉 本港若干鬱鬱花工暾转而示意製裤玩具 加百分之九十版 快壓幾之案庭用具部門,現正發生 意發展新製品,本年青况良好,一九、工票,多數件中曾海外人。過去五年 日出淃曼谷 六四年,出口埵加百分之二十四· 年份:

國際空公司班抵

工人數

出打東

招待本港電器商參觀 日本三於醫公司,總緻服務站在九 元,伯开元, 將對濕崗華興大廈十一樓,各界人士职 一升元,陳順孝元

一九六一年... 羅氏又謂, 如有根據選優樱第讣動說定之一申為登記, 但 勝。進入四日下午六時,由日本中

一九六二年 ,玄造出元,謝大 因未有此等奕格而被拒絕登記者,亦可再提撼另一類規定申登 俄貿易株式會此營第二部赤沼

炳朴元,張世元 一九六三年 記,如後等茲爲有此項查絡,

及收音機課長橋本周三,如宮限行開幕典

九六五年

[單位子槃】〔單位百萬元

【渣打銀行經理

413

19

#17ORO

1大三買及涵明飛歐

五

陳東行,一步

禕打銀行攝理退

·九四六·

九五‧一 阿休假及順道考察梁

瞞車票兩角

「根卝元,李炳琳莞 ,馮金萍世元,司徒

MK

被判罰卅元

歷,並招待本港各大書體商參觀,及介紹 逃走,但被劍止,交影新出战。討有:手握原子鐘音擔,各疑 收音機,電風扇,電,並於晚上 r員當時 在服芍站先行聚餐聯類,以前熱開,經主 其要求補,後根本

次喂十元,黄颡 上表顯示,中導收音機之出口總值

洪維德因小失大 六特朊♪年洪否書罪,法官召

「無機會買票,莫 一車欲逃之捐出。

】

西環街坊會

丸羊家

靠!銻巴士職工業 控方案供指出: 一戰雅成立。 以礙腳踝,結果被 被告於本月十三日上

後出傳訊風日前

,米場鈴十二元,在四年間增加十倍,一九六五年之生日和黨之事項,爲世于配件之抵口數量大理 ,鄒氏十元,張潤松此,與一九六四年根筋,計爾河百分之三越菜跺對港錢牛導 收音機供應大部份配阵纯,七月十五日月 十元,許醬移千元、十四、

案件外,一九六五年出口之爭道〔列 马洲航空公 梁文十元,李仲超十 美國仍爲本港中結號收著周之衰大料: 電子及電子管項下值一九六四年里, 可客獲飛赴雅也納 元,先陌成十元,林客,北進口四百五十萬零七千,繞值八,加百分之三百九十四計一九六四年之世,曾乃夜先生將 今在會派發賑欸 海明十元,關薏卷十 華百萬元。一九六四年根光打值爲一个奖六十萬,一九六五年間」地利作 腕,离台设计院,標一五年之前美甲邀被收音接架歡看加百分之间五千一百三十元。 [湖鞣十元,場星椒十

電商摄弈件之一九六五年出口装修 C 國際薏西環 發工作。死亡者 街坊會,有鑑於上月入一百元,還傷者五連附士石,陳苻堅十 沅,黎激才十元,李一百一十四,很直增加百分之八十。没 臊英半道整收音機致則再續下降,二千七百五十萬元。一九六四年前君后 本州低質,昨在西還在十五分,在社教信托基金:17日災及本月曆十元,經傷者三十元,橫向,陳一九六五年中,共第一百六十島, 萬 鐵利署受響,判行三道西乘巴士,韓媒員收到二萬八千 內李優雅台大火後,第一災戶17十元,新竹,將區區議 萬千七百萬元;一九六四年前篇一百」 ,本港量子課材以民國爲主要市 (韓,合共二災情嚴葳,种在區內,已擔愛記者,請依時,李坤成五元,李樹十六萬,逾三千一百八十萬元,半導逢 年內,出口之電視機用費總體,無價值計 發起滑歐妮辦,

鸿五元,傑被五元, 收音羨離交之看著下降,可略 算,詹在美國者,佔百分之九十三 七歲、無腦業、在永登直在,被告及術之城水歡歡, 得得共一千村著三個闕名單如下:蔥水靠五前葉菜米五 錢收進口的加稅之證榮。但戴格隨著影而

他于配件工業人士均爲 興街某號四樓。被控 被捕似,但體直表示十二心 十元,結成食物海部 魏少與四百元,陳俊元,五年五元,李樹言,英國仍歸本識半莊體收音機之第二個 本月十三日,在大道;精香無明文規定訂屠利雲,柳作質會救 头定,於今日上午九條一首難,伍金四十 婚十元,舜銀財元,1煨大辦案。 西近絚快林道,H 以補票,被告既無構 海信記期白,有關方時,在會所號。願 五元,架你泉四十元

被告洪逸濱、十乃羲工家,其後

宣佈爲危樓 ®

阿付两角車資。號謝中,被告

護督祁濟時參加法國國慶酒會

中區三樓宇

| 海山禎十三號酒會裡,會祁濟時與資。 愆中法凖劍出賀粱舉杯闫英女王远致敬意,榔附率衆敬 粘剂|李翁主任昨(星期四 昨到會者有著照料政司数成为以下市府商發現,營長 心佈消息域多利星后街第十一、十二及總司令智雅中將以下三軍鼓,按察司士以下各司法 十三號爲危樓 ≡

首長,行政立法两局版員,各國影活現長,商務員,餓員 擬申翻封閉合之告示,已於昨九時旅港僑及各界名流多人。... 卅分在此等禧貼。

申躜封閉令案,定於水月廿八日上 十時代,中央裁判署降訊。

∫法國國慶日跑者 旃時(中) 舔期酒會剪法港領图佻 俺互相畢杯藺

維多利皇后铿第十一、十二及十三號 被列爲危樓之原因后:自 一名受福

·建築師報告筏,該等樓宇門受視察,發現 各主要負重經突出及有塑痕

驰府屋宇 鸯師稱:閶管世宇近發 .生移毆,顯示有倒之

【新社】去

多層 月一次暴雨周次,

汽車酒受損壞者不 少,有軍階級經過

此次變故,會受报 失 再購日 後

停車

,固然提心吊胆,

·朗受損失者,亦 步步爲營前日傳

縮會由法總領事优俶及畫皱 自然成都代。八 (本報記者攝〕

亞洲澳洲聯靑社大會

年內鐵業將價發找長,一般在

,但技術人啟及監工人貴亦將見照被 可能影响個別公司之發展計劃。 電筒及電池燈

钴筒之出口镪值:一九六五年五千 |零六十萬元,較一九六四年之四千七百五

十萬元,加百分之六點三。但此種增加 並不能反映本輪之眞正翟易黹况,官方施

定明年在墨爾砵舉行 香港聯青社昨舉行午餐例會 【特訊,香瑯迓社昨(十四)日佷希爾頓酒店亚洲燃行之塔加可能爲出日申報數字較前正性之 午鍪例會。出席會員從餓,說笑甚歡,該日適爲祉友李迪黄博士。结果、紅、 生殿,各號查爲樂唱生日歌•李博士卽席撥出敩濟寧,四十元, 得商精巧生日餘乙個,上有匠色小洋乙枚

九六五年中,本業出口况並不如理想之 午餐完畢,國銀國際實戰助理可窳雅達、高鑿演講,握有以下中年爲然,若于乐就 是「第四十二屆聯發社國際大會及一九六七年照澳臂大會」高衣空軍軍團尖,經濟衰退,稅率提高 四十二屆大會,基於上週在夏威夷舉行,參加有各等原因 口数駄有顯著下降。 代,尤以日本派人最多,會到十分成功,主還是在兄弟发 對英甗出總值,一九六五年爲三百六 問雄立機垛・除工作外,又有娛樂,大鋼廠覦交換意見 十萬元,一九六四年之五百直 高氏稱:會國最大剂雄基謡言阻隔,很多日本社友都不大懂,分之二十九,在同線聯形下,對馬 英話,會設時要僱通。氏出一個關於語言阻獨的有趣之出爲九十萬元,百分之四 事例,他本身思灣洲人,撼試聽美國人說的英語口音不習慣, 其基他們說得快時,竟然不知所云。相反的,他跟染 的日 人交談,反而明白,四爲說話速樂轉俁,用字造詞都經過思港 ...高氏級緻除,亞湖聯青大台將於明年在澳部墨爾鈷舉行, 国痔蹒香港派代表參加。他本人將盡地主之誼,安排節日, 求減,到時可遊澳洲名勝,預賞當地,待有鳥•

國之出口爲一百九十萬元,下降百 二十五,對巴基斯坦之插露一 元,下降百分之一一千五,對季 口爲一百七十萬元,下降百分之四 菲律賓之出口爲八千萬元,下降宮 五。對蔟甸之出口,一九六四年中国

演說完畢,由東南噍總監林源境謝詞,大意說,本社友 政府施行領證辦法,限制進口,會降至1 凤案第四十二屆青社國際大會多時,唯限於事務器身,不克參十七萬一千元,一九六五年中,情况好轉 照。今對底許租叙述宮內洋,正可補償此一損失,特此致謝 | 至九十八萬二千元,但仍麟一九六三

·爱後又有九融颗前任社長周永留,代表社方向高醫氏致用,年施行張證辦法龍之二百一十八萬五千元 女幟,以作紀念()

世界賀咭總匯

·咭

..爾商工縶在若干市場日益受到中國大

·世界餮產品之競爭,但一九六六年之望將爲 定,出口可能保持與一九六五年相

稱之友·同之水準! 行,爲:

電商際之日登記及有紀錄工緻仍西 擴張十四間,但所僱勞工致日則自一九六四年 梁,適

銅鑼灣福 行

擴張營業遷址

之五千八百九十一名號至一九六五年底

·照微大之五千一百赍四名: :的中西

出颶風機張泪息。 于有康人土操离

滿座 花日六体東著

粘上,人同此心,心惱 此理,朱到上午九時,該多時取场已

甚多車馬舀提高停車收費後, 已無擠進現,今因風壓境,乃帶來 「榮,可惜此種繁榮現象袛隱發花一現, 「風過後,以低復舊時面!矣,

政府多靜停車場,于上次雨災海事

|体入該處者絲毫不受影响,大有汽車油國

塘之稱•九龍之多停車,天星碼頭的 及愛丁堡塲之間停車昨日亦均有

一六地下」,繼

母龍燈工病本年况,出口

新店在希慎道卅五號A 质共露二千五百八十萬元,樣一九六四年之 求,及「一千二百一十萬元,加百分之一百一十

電池燈對西德盪出愛加,一九六五年 該行大选俄照套装类之賀辰咭,膂所學咭,贊畢業,總值八百五十萬,一九六四年則爲三百 遊咭,賀榮升咭,賀添男,添女,添孫咭,賀結咭,用雅洁,萬元;對美國無出耶自一九六四年之三管 慰病唔,慰問咭,及全年節风時,距誕咭,當你需要費心离三十萬元至一九六五年之七百一十萬元

·祂敬的時候,不要吝嗇一紙賀咭,它是友誼的橋標,縮短了人的

距離。它是人類的「紙變」,使該人間的世態,很鎓主義橋、祂里工業致力改進品質與散式,本 年內將有若干種新各計出現,

無雄 與不耐久 五時見功 各市质 妙效無比, 曾乃涵先生將於有嘴器大補丸 九月双港,霍氏離遠一场戒止汗,西服做骨 期中,一切任務將由陳鏧晋中醫師監州 律志刺先生代理。 一件大獎行,均有

中國醫學督之

價嗇

請乘搭加拿大太平洋航空公司

快掉一採用 DC-8超級豪華噴射客機逢星期二、五、日下 午由香港啟航於同日上午便可抵達溫哥華立即前往義國及加 經濟凡乘加航客機出國留學均能享受特别低庶票價

拿大各均可同日抵達至為快提

便利一沿途不需任何過境簽証前往英國者可預先在温哥傘 或多倫多辦理海關手續本公司香港辦事霆義務代辦各項簽証 年續至為便利機上及沿途各站均有華籍職員服務照料週到 *修有直班機由温哥竿轉駁

前往加拿大及美國

豪笩噴射客機

F

www

FRIGIDAIRE

G.E.C

Carrier

WORTHINGTON

A

一九六五年底四家据工與會計畫, 立香港聯合搪瓷公司。該公司將爲四

·梵工之合排

從事藝克工業人土磁爲,除非本工限 問結一致及整工能-

份合作,使恨 盘定,否則六困鹕甚多,

鐵釘及螺絲釘

鋼釘,螺絲釘,螺絲鍌及螺絲門工

九四中團,至九百 皺釘及洲絲釕工業之原料稿本及人工 工資,均急劇常加,但機應付業務上之競 ,仍須降低售價 一九六五年年,已登記及有抵錄之 造 剪及螺絲釘工廠共二十六期,僱用 至二千六百二十八人,慾減少二分之一,工人六固六十三名,一九六四年增加工

。搪瓷工業有祀錄之工人數目,一九六四 年底爲西于李三十三名,一九六五年底條

·除海外市場高祭關稅壁壘,以及一起

段

七間增加工人百五十二名

York

BW

PHILCO

Gradian Pacific

絕對駕

顧客利

益着想!

推介

ERATION

FLY Canadian Pacific

英國通用電器公司

美商北拯公司

詳情請詢各旅行社或駕臨

新圖洋行

加拿大太平洋航空公司

香港於仁大厦 九龍半島酒店地下 電話:227001

·英商怡和機器有限公司

希頓太平有限公司

德惠寳洋行

開羽有限公司

太平洋行

Page 10Page 11