1966-07-14 — Page 7

日四十月七年六六九一曆公年五十五國民

本港新聞

目前已出現一種受人歡迎的建屋趨勢

建造較小單位

以分期付款辦法售給中等入息的人家

清除貧民窟屋宇建委會可能担任角色

「做,省第一九六六年四月一日至六月三十日的一個報告。

貝納祺溉員表示“香港玩站設委員會的廚價昂宇和你做大漠,對本熊市民同等 重要,所以若因没號興建沙大爾而減少展建設脅的費獄,使发對付將來十 年內人口增至過擠的現象。 ...

據該季報考表示,政府未然允在短期内貸致她委員會 繼由該會答習各委員之詢問。(見)

·出席者:主席丁、屋宇建設委員會處長范夫,計會計澗署長陶班、理 司撒潑信,徙置事務處長巴薩,健醫務衆生總監甘澍,隱納祺、宋波,湖 有興,外刺土、鍾愛理瀚、黃底平、王澤森、張賢、葉鮮薏、萬超常、李 「湖熱烈、躍志、總,但堅,

好港品宇建設照員會對各委員所提質,見得過擠,同時仍沒有更大的單位可以配 詢,答凝如下】

實用。在设第一個住宅單位時將慮到在

·第一項問題(也網瓦證委員問, 幾年裡,受家庭的兒黨會不會對家媽 「患有一 胡百富豪所提問題的第一部份,提 及有過北角邮客許不合煮格的居民入住的

本席可以向閣下絕對保証,所有經溼 宁建設委員會接納的入居空地的租戶,都 酒依循正當金糧申前,都經過審查家庭狀 閒,以版保他們具備規定的資格, 赉百富委員艾眴問空樓兞際租出的

空出單位歸候補者 其他各邨亦有資格

善位議員還記得,我們會爲北角邨 如西譞邨開列一張聯合嫔捕名單,這張名 單文包括蘇屋邨在内。其後採用分别中 制,後又採用抽簽辦法 以限制, 因此,情形來得複雜了,原來的候補名

设立學校訊 物業管人良的 「有私人学者罗門人才的需要玛度而定 ,同時,又要特點人或者要 用體構人員的而定。'''''' 除本豐和香燕房展協會之外,關於八 所知,用煮越門鎖的管理人的唯一

其他橫橋,是香港置地公司,公司 鲂它在證經馬宇計鄰證用了泡類A 、員如與其他私人發展者追隨發個例子, 、 訓練入材的研也許足以威這種學 「校的斑由

我相信在環境衛生事務委員會担任委 的市政局絶賛己經看過有關熱訂志管 宇法例的建,在未研究志願管 理分 理的好處與缺點之前,我以爲這不會引起 對門屋宇管理人材一如本會所用的 己的需求,或者會有同機的標

以本會的工作人來說,本會 見已由本人垦交政府,並且你委員所 假定的,本人酒份報告與,並且促請 被岛生建于以處理

營建築上的洪、團,建造與設計標準與單一月六日在立法局奏出劣需的,段前本段時 位成本的資料,更由於該會職員參加專菜已經出售,故不必將會微术军對的 煦際的插期,以及在建造中和已完成的工 人們自由發,因此,建築業人士對 「 牛建設柔身會的傍體已到有了有所了解 屋宇建設委員會亦與工業學院及香港 大學合作,許可他們參現在進行中的工程 但許可他們在為字和工作假期訓練

..

·關於本會在清除民工作方面所 任的角色,實現時爲止大家都知道還有 向政府提出過任何計劃。本入時常见。 一個很有意載的角色,並且很希望將來 以討論這問題

間骂又詢及這一切的反應究竟怎樣, 常人可以給反基很好的。私人企業以往 圓絕向建造一些大單位給富有的人家住 ,死者常一些機樓可以開成一些小房間來 分租而不烈产罩一個家園居住。我現在無 党在此證折其理由何在‧無可無義的是, 私人企業的努力對於解决本类的住屋問題 宁已作出賣機了。但據說登上建裝委員會 的暢談後,私人發展商及近才了解,良 作晷,認樊思熱門的設計和诚意的資 ,他的安持基可以際的。某此,目前出現,觀音侧乎可以接骨新 受人迎的,依照屋宇建設委員,我選鬥指出,新的糧 阿的方式建造一些較小的單位,以分期付,現行緊 歎游法售給一些中等入息的人家。 清除貧民窟的工作

委會管理屋宇辦法

是否宜於新建徙 第八項問題由很有興號世間已畫 宇建設處園長范夫 謝問題計分爲三部份 剪的管理屋宇辦法 的微樓宇的。

委會扮何角式未定

· 第六項問題冖也蹲永愛委對開),由 限於警委員向固定宇建設礎件含有洗 髙向政府建骸對消除貧民窟可以担任

带有興委員的問題時,寧寧這項問題。

局考慮,在該報告中 後數年內施行一個試驗性計劃的意

坪石邨&塔計劃

本過釣魚會

吐露港垂釣 名

月十七日釣魚活動地點爲大埔此变

·證,參加釣友須于該日上午七時到達 佐茧薀千秋酒家集合,一同出發,青 中雄水均由該會辦理,報名電話六太 〇四四二,本週釣魚白馬立紙、黃 田、何、爲天,李漁生艄像出致

人事

香港政府公佈

務處佈

車人士請注意

一九六六年七月十二日,星期二)起,至七月十六日⺥ 六口止,東而,新界青山道十二咪將沚行石T 上期間,日由正午十二時至下午一時,及由下午六期 【半至七時伞之锤段時間內,道路交通將有約北分繽

好的创作,不過事 上該動已有良好的 水準,並且易至 CE》警方將派出聲對在上述石地點協助然本人。 警務處長 伊辅

•逊元朗地區之習車人士,時希盤量利用基 公路

對磊说中的雙塔計劃。胡氏的評 送給標政司的把錄中。可是 以及太在同

錢再度將他的意見放在正式忠餘上。 關於應否進行咯計,將由本委員

一,亮的工作人員

.和本會屬下其他的

「北角邨方面的

酵

申請入英籍啓事

奈體壽現窝香港九龍漢口道三十號A

獲得一大機會,運用他的力量,民協會會興該節的帽港申請入英籍任何人等如有反對理由請具名

用客面申述理由寄交香港糖政司署輔政司收

申請入英籍啟事

香港模範建屋會啓事

·啓者:本會將接受五十件中體發記住英劉道第六五五一地國之本集楔宇空 镪实唳名單之申請。申請人資格如下:

一,在香逥續風出最少五年者,

八二有一人鸠多人完全部份檞我個踢者,但域運同本人,全家不超過五 人爲限

CIF)申請人及其家無月收入總數不超過一千三百元

申請書必用英文寫於本格式紙門,體現洲式劑需申請人本人,替身 份證! I

:. 北角英皇道七五八號二樓一堂木會辦事處

索取。時間爲本月十八日起至元十申供發之日止毎日上午十時至正午,

不用正式申請輸式抵揪案之申得將不于光盘。

過去申請未成功者,執在的候選名單再列名時須選新申請 上述樓宇,目前毎腐月租一百四十元及藍創二十六元,水費將照應用水 平均負!

一九六六年七月十四日

會及市

神置樓宇的收

下次常會作出决定

問題委員會工作

第九項問題很烈委員開 的反對逆着搬尊屋米筰用熱特計劃的意見 己否逶交政府。

結一次传送運動自然、邁三十八號三樓現向港對申請入英籍如有任何 分配與時就的,不論是和人士知任何理由不應准其入英籍者可用書面 簽名將事實向本港輔政報告

·秋老個別去辦,

與建新邨全盤問題 奉財政及平衡而定

勝所內動武

申請入英籍啓事

申請入英籍啓事,

檢送交政府的,政府所關切的綦作爲轉 的澄宇建設委爾會的決

. 本會目前對分配方法磅引緻幹掉 「獎麼驚的問題,但些過綁的家庭很少有反 對過移的,因爲他們的入息經過多年之後

不過香港工孳院及近已經關訓練 這項問題係關於清除致民窟問題工作 建築管磜人員,這些歷那已經證明很成功,小組報告書及本會對這份報告審的關注, 大多數包見增加。有些人數不足的住宅單 和受人 我以爲選就張永賢委員心 位可供這氇移之用,否則也可以遷至其

本會對於清除致民宮問題工作小海報 目中所根的私人發蔗者所物求的體諫的水,告惜還未有加以研究。最近才懂得成日內一律送給蘭政司的展宇建設委員會和弦系 他的祖屋邨租用愛大單位的大家庭的 人數過,當然是一件滿的,但

浪的報告對種本。本人從輔敌司究丽转 道他另外一項問題了.

: 此外,由於不會管理委員會所振出的,在報告書的印制本可以獲得之後,將來

根據我們的記錄,胡委員會經四 , 說幫書,中文太學校外课程部正游南嚣辦 微求本會的意見。

建築事務委員會會一次在搖著 一般人都有興霋的有關良好物管理 各位委員也知道,這份報告是在七. 自製和一次在本年一月間的公開 原則的應用與利益的墨班,木諾棋愠滄也 許會慨到分開業主希望他們的孃宇能够有 露娜]風姐搲過港外 : 香港大學校外課程部也在本會沖計 閲範圍之內,開辦有两甜溼,麥加的不 鄒有本會和房景協會的受人齊,還有同 半 的人。

我們的分配制度並不理想;但在現 行情形之下,很難想想有更好的辦法。在 剛才說過的客祧限制之下,上述乐团阿 我們今後應付住宅人數過謂的計劃, 新邨收集垃圾程序

研究焚化垃圾辦法 第三項問題(白羅志饒間,由量 宇建設處處良范洪客

諾俁問題分爲四部份,張開於各邨的 收集垃圾的

但每當有居住單位空出的時候,健 能力等因素而加以考慮,甜果發現件

(E)現時雙案的制睹癌遺機的,由 果採用試辦法,空讯的屋宇仍然未捕上住 ,亂宇建铵委員會全年僳用的清潔承辦入得 「客的話,赵宇髙散委員會便採用同檢辦法 天逐一單位收集家庭垃圾,把它經由 來考慮它顧下其他各漸的候就軍帶入,唯垃圾槽天下至城街攤般高低的垃圾房,然 從一九六五年五月以來,北角邨屋宇單位 我在特定時間把渣些出發未上市政事務署 再行空出的有二十四間,其中二十周桧予

的垃圾車連走 • 原來供補名臯內的申話人,三間給予馬 阂心候補名單內的申請人,一間給予和带

人口過機調換住宅 極難想出更好辦法 :二第二項問題(出惬百全

問題的第二個部份係關於以合理的收 習提供毘宇管磋服務。酒是本會朱有考慮 過的問題,各位都知道本合的工作人情全

市面未受大影响

水陸居民採警

由夜府供給的,而把公務人員出租是有 遠平常的習慣的,我以爲把政府優貝他調「第一個過悲的風姐,他主持戒 本會,然後再租給第三者,在行政上是航,清風暴,且是迅速掠過港外,但對於本港 不到的,

廉租斄設計與建造 委會商人合作問題 第五琪腾慈一由班永簧类身間,由 学建毅處菇范夫裳,

乙活地說,太委員會屬下各部 一的宇一單位約有垃圾盤四立方呎, 一如照罨志盘所詢問的,每日從各邨攻葉 一的垃圾的假數如下-北角-九五〇立方爽 →B$• [KOHRK-WU-III-110 這些關於皇宇建壁委員會和私人發垭 〇立方呎;蘇縻;六七〇;福,商人在憲撾證的設計和造上互相合作的 由 來-四五立方呎+馬頭圍;六八章立方體問題。 帆;和樂:四〇立方,合計七, ·在直接方面現在沒有走遠合作,但在 關於在去年十二月的辯論裡沒有談及 立方呎

間接方面,宇建設委員會所獲得的累積 胡委員現降所提到的一點,如果需要的話

每部垃圾車可以戰邀六百至七百立方.經驗和技術背景以及它的技衆人常時 分配地方,人口誤擠人因此而須要調换 代的垃圾,例如彩虹每天約垃圾1室岀費 .準備向饰問的任何發展商提供意見的,我 一想就記得在過去六、七年間,有六家或一 (西)在垃圾房附近的住客,時時都 八家和,實際上會經向宇建設 分配住宅造一種複雜的手叡,把它遏

有提出申訴,但爲數少,我未開現行 委員會的襞盘附詞,他們的計劃反映狼在 這些諮詢中所提供的資料。凡。 首先,對於所用的名虢須方一些明 度有引起其他嚴重的問題,

·某種面積的住宅,假定是一間六億人 [丁)一九六一年初,曾研究能否在·楨的合作事情都已經在經常的月中華 住宅,可以分配給五個成六個戒年人,即

建委員會,同時,這種行業的原則往往 每一波樽底下裝置一個焚化爐來按住滑 十歲以上的人,成分在給各種不同目的.潔業攤商傾下的垃圾,由此以後換宇建談得到該會的支持 人。例如安母及八名十歲以下的子女, 委員會的技術入會開啟炷意到焚化家 除此以外,由於在華宇建設委員會的 父母及一高十二歲的兗于與另外六名十歲 圖竾圾問題,依照上面的辦法,我們飄要·华衆以及在我很性刊物和報堂上發表過一

以下的子,餘此類推,依各種不同的計 間廠房來處理大約二〇〇至二五八音 方法而定门禁

尺的垃圾,以我們現時的發展方式而 ; 在招風的時候,則規定最低限度的人,是需要两三小時的時間的, 【數,這個規欺怿通常比郝內最小的住宅 的人少,這樣的家庭將經得租用性 一脚 国琬幹著会胡醫生的意見。這樣 交可以供喷小的法庭也獲得坐进配續住宅

·在考慮過居住單位的 ;而中髅必然起多之夜,分配

歲以下的子女的,可能因爲邨內沒有中 的住宅單位,就因這個家疑不能負抠 冯 以致沒有幹十人居住的單位。對於燕能 的家處的容器,並不長說,「很抱歉,你 錒不能入住」。而根據兒童的年齡和家 庭入息可以特把租有的能力而無以六, 「七人,成八人的住宅。分配帶学的時候也 「蘭及經來的拱形,但如果對沿無過於拘 泥,即急切的情形師有

「申個人時常被問及

加,這個商艇的答復也在分酶富宇時加 正常的做法是對那些有急切需要的 大籍以一些居住地方,希望牠來自

埔瑚

〔特凯JB前來 港作官式訪問之英 防部長希利及其夫人 ,昨在風中環港 在訪問期間,

氏曾與港府級官員 及駐港英年司命談

討論香港防衛問題

市政事務荖當時對典型家庭垃圾作一 分析,這些花圾性質潮濕,含有大約百 分五或六的濕度,故引起一個複雜形 先將其水份消除然後可以焚燒。消除水份 時所發出的艱可能爲真照,但這問題

·關於將來的莎,現在已 位商必]闵西在的有無一種假期而本會引起鞑奂 效果 朱和飛灰等等騷擾的自動制度可養應用, 租屋宇建設委則會將滿動用 維資本和發

訓練屋宇管理人員

「見記者,發表其對各

「方面之觀感,希氏對

第四項問題 由張永警間1 康宇燕處處都夫塔

,頗爲港輿論及社會 人士讚許。

收費提供管理服務局所持的中音態度

希氏性雄議慰過

·遺茷係關於設立宇管理負離 所爲私人物業掛機合格的屋宇管理人員 駐港軍及香港國毆 ; 關於由本會或政府開設沽球學校問之症及軍備,對其 題, ——九六四年以來會灣織在各大公 部毆士兵之間的精神 開會議中出,並於一九六四年十二月本及体,無很讚。 月常務委員會會衆中加以篩網的討論,其 昨在海逊行的 以 後會將本會對於設立一所屋,管理學校的「有駐港三道海司分華 洪秀,和願意合作的意見透知布政司,但,凌智伉憐,好舒到官 因爲須等候有關分隆樸,倒是工作小組 •及其他社會知 帶告的結論,低接換一份臨時的聚次出安。 03

「災民超過三萬人,居住在山證及山上的木 陸居民,至今我水色更,尤其 小西湖山上及在山邊的擒学居民

的貯水池已一再放水,使水位減低,但 如果暴風雨來臨,雨是大愛, 來的水低仍然可以做成相當災害,因 北角該區的居民,一苫風訴,號不 媽,加以戒備,以免再遭受意外的發 昨日三號爲珍壁出,至下午以後, 風勢逐漸強勁,到了下午七時,天文台表 掛七號風球,海面被濤海傍,甘護神東海大

小我如常開行,市民渡案工作的 七號風球出,及早調海趕進氣,因

甚至七時半一段時間,各被渡海 備搭客特別濟禘,尤以北角紅磡站 九龍城枝及觀塘繞,因該等地 而工人较多居於九龍及港島 川七號風球,紛紛趕時乘船返

在下午七時以後,風勢特別强勁 然後海小於機關行,但因風勢

在風雨中國防部長伉儷離港

風雨中國防部希利伉儷離港,在空機塲进行

·者押手道別 本報記者

艾莉街

低以避

南歸均受傷

(RE) BEAU CHIU MAN) KINI (SYLVIA, AU CHIU 它可以「胡鴻烈委謢問),由屋宇建設處處憂范大

MAN.,現住香港乍菲蕙式臺式號四樓現向港督电 時許,澳水培南氣量 徙頂某診所,两婚人 請入英籍如有任何人士獲知任何理由不應准其入 這個問題係關於本會在衛星市續興建一因爭冠科生,大打畫 英籍者可用書面簽名將事實向本港輔政司報告

姊以發展的話,地 摺新的市鐡。皮接 本會屬下的屋宇 政府是否會在財政或其他方面

風的比數怎樣才能够最適

從各住客注意清潔 推行運動從無終止

顶第十座()

條

耳聾機

$720$450ÆA FISIGO

現七十五中道大港香,店話

昌茂

【點優之响凡同不有

林榕漢偵探事務處

汤處:香港大厦十九樓,香港銅蘭灣怡和街 粉嶺軍地公立學校擴建校舍

(招標通告)

在一九六六年

葵及地盤損則可向民府索閧落標之 許最低或任何之投標

NO.

十月十二日,粉嶺軍地公立學校校董會

拍賣織毛衫機及配備什物廣告

香港盡無九龍地方法院命INDER DISTRAINT ACTION NO.581 OF 1966 在於一九六六年七 “十五日扈期五日中午十一時开分錢在香港男咸街七十五號至七十七號夜艺大厦出席本拍到行內將存在九 EOKO<I<EMEE ON FACTORY BUILDING WHEKE CET) 3RD FLOOR,

WELCOME WOOLLEN WEAVING AND KNITTING MANUFACTORY LIMITED. WE

·廠有限公司各物照法院所對的當米拍曾以價高者得下樓後飩概全部貨錕交清 現並於指定期內 將各铷掾灣們有聲請或堂外之事俱琦費者自理時此離開

梳沙拍賣行啓

角既,咀沙去,湾鑷鋼:店兔

申請入英籍啓事

區錫纒CAU SIK LAU)現住香港乍菲道式奎式 號四樓現向港督申請入英籍如有任何人士獲知

由不獲准其入英籍者可用盡而簽名將事

《史 貴向本港輛政司報告

申請入英籍啓事

HAR CAU SHIU MAN) ANNE, AU SHIU

請入英新如有任何人士獲知任何理

|英籍者可用面簽名將事實向本港林政司報告

承銀主命貴重物業出投

啓者拍殿天香圈拍寶行有限公司定期於一九六六年七月二十日 六星期三下午三時半起在香港推多利乘城進后大道中三十 【班再珒大厦二〇五鲎其拍克苏內將下開物衆售樂出投 核物兔坐九體在香業田土媒生册舞九雅海地段第九十六號, 一段二百八十份之一根基上盟麼字現在為學來奔五十七,五十九 程六十一號及六十三號及橡樹街四十一,四十三,四十五, 三十七,四十九,五十一,五十

六十一及六十三號及鷄同享有捡街四十五號地下之北部 專用樵此物業係额一宮批管钢批期七十五年由一千八百九十中 大年大月十六日起計联官北第一千九百二十六年十 已故英皇佐治第五批立龔DODWELL & CO LTD.者承受 鹘物菊之分低鞀登記於田土底登钴誌祺爲三六八七等六及四 七八號之實任何角鐡熱地段測貘共一萬五千四百六十四 近年琇徼地一百二十四笠珠之二百八十份之一

【拍变行有限公司間可

香港無輔道中廿二號永安入大夏苏。一號 银主代表律師黃建勳律師行· 同 拍賣入香港拍賣行有限公司. 香港奏后大道中三十六號開大厦二〇五

香港一千九百六十六年七月十四日

聘會計師

某律師行擬聘請會計主任一名應徹執髅投函 華僑日報信箱第十八號須將學歷屨瞪能操何 種語襻年薪酬及家庭狀況畔翡說明。

欖勿拍賣行拍賣廣告,

·撒地方法院命準於一九六六年七月十五日卽幕期五日

EVERTREKKU (FLAT G ON 5TH SEKUNDER DISTRAINT ACTION

67 1966 各物照法院所封著當来拍與以很高者得投得 香港世勿拍賣行啓

梳沙拍賣行廣告 譯者茲正九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT ACTION

NO.493 OF 1966 MSIEK —七月十五日星期五日中中

沙拍實行啓

博雅書院

BERNARD COLLEGE

校址:九龍又一村速之路十號 電話:8002412

(星期例假照常辦公)

上下午班男女新生

【報名:每日上午九時至下午五時

考試:七月十七日(星期日)

招收:FORM16

損壞白捲筒報紙廣告

公公

濟東角道怡和有限公司也

專浿朗將全部

?痛疼或痛頭

大東旅遊企業公司「曹克安」

聯合

意大利航空公司 意大利郵船公司

主辦全港首創

東非及歐洲旅行團

炮九月六日乘高颟意鄰「維多利亞號˩磐程

【即日開始辦理手續

秘書馬田公司啓

洲業

服精苦痛除解

羅北士亞

暢遊非歐二洲各大都市

·考察東非商業市場

詳情請詢

ASPRO

大東旅遊企業公司

校董會主席 周錫年爵士

周啓賢郭教程 王啓銘 黃紹 校

校長王啓銘

副校長 蕭學姐

皇后大道中四十八號六樓 萬年大厦六〇室

電話:二三〇四五六,二房一〇二七/九