1966-07-11 — Page 13

「日二十月七年六六九一瑟公年五十五國民高中

期溫

糖

WAH KIU YAT PO

日三廿月五年牛丙慶宴

道

育投递路

..

香港、九龍八達英文書院

隊服務優異獎 官紳名流蒞會稱賀者極衆 副華民司李子農授 港區交通警司頒發交通安全

聯合畢業典禮

長葉迅中致詞

港若干工商業大

爲靑年解决學業與就業

MR T INDAL 、交通安全官區忠賢、交 波、馬超啓、胡鴻烈、香港島交通警司一年季于非说: 有:榭網民政務司虏了整、市政局黃+ 檢署,貫徹學以致用之旨,造福本港青 到掛觀後躉蜜長款 花籃總物者,計歎用之苦,斑認爲是符合目前本港社會

琳·李克及港九两校負生等共一千五百餘人,

之雙重問題

Q主張

引述 各補超邦,校長,一風,陳世諒,各部主任唐龍、劉家傑,伍教寬,無 雅,潘杌蔭,似開,黃豆,梁生,李大衛,李業少歡,司徒志芬,司徒超,監 文化教育團首長及理監事,各校校長,學生家長無該校各校麼衝動啓,校黹江與

助下.將開辦中五商科班 透露該桉 「學校協進會,英文校聯世,中文校節會,卻常教師會,當九私立中英文小學聯合會各一的支持,但我們的校務能獲得更大 ,東華三院,保良局,填愛醫院各班,港九各區街坊谎利會首長,九私立中英文一懷指說,本人希望各位今後關繼予以更多

•塔觀盡者計有;民政務司署,我背司,醫務處 各发機長官,市政局紫員,學生家的愛談支持, 社會人士的關 服務異獎,两校董事長葉泉,蘇能發各項學獎及服務獎,由劉家傑任司·作,特別瀜談董畫两位業事長的安現指示 華民政司李子及当訓,石港海交通警司MR; T TINDAL 交通安全监敦號員一年來對各方面校務的衷 磁,聯合舉行一九六六年畢業綬測鐏插於頒獎典張,由該調校校長葉中主持,關此葉含多謝港九两術副校長,各部主任和 尚勝凱心香港,九龍八英文書院,於昨八十一日下午八時,假香惹大會堂音樂編」的優良傳統精神。定超英:本人没落

文如下: 劉華民政務司李子漢致詞全

,媽主悲,到十時始奔結束。

頭,更進一步........

「經點-謀伯鴻,朱乃- 月率,名、 茲永才、豪客炷芳、朱然基、龔春甫、譚 、譚永成、明海清、陳志鴻、馬胝卿、 一張括海、發海休、董秀山、陳惠城、陳世

一生-、葉爾·繁永爚-李芳崦-李斉柏-&

藝、梁恩息,實東山、邱沛林、鄰瀕貞、 【生、劉哲瞵、潘朝老夫菇、黃爾雅、陳緻 黃豉、闹頬、趙文撼、易姓聚丶 【鏗、梁蛻郝、鄭潤才、梁卓立、融舜華 盂、李會楯、陳佐范、曾照山、蔗少明、 「散烈文、武、李嘉誠、許成、陳 陳仿林、彭南天、潘景氣、泡糖、黃遠 樂咸、李立勛、龍殿、會靜蓉、黃文

寬之學程者,更感逆利之 每哚宾、剑士器、梁鳳琬、司徒速、鮮花、福營,讓被輩俄然選擇質良學府以镪續束一百一十字街頭」無所適從,問按增加了社 一多,並可容納學生近二千名,足證實接辦 森、龍婆琳、高俘生、馬平山、方彥之、一於九龍推展新校,共有標準跳室走中間之,每年有數以萬計之否年學子,當他們完 光、動、萬、梁哲涛、帆彬、傳、葉庭。附才班到主席義校長報告,爱校去年,由於現行會考制度的影响,造成本嗎 定爲青梭堅馁,同時亦堪稱鷿九龍學子之於升學不能,就業後不易的境地,所

英文造出;含社會作育不少人才,深感敬 形切要 「獵有方,有宏大,校務一日千里,此固就無法獲得學位提供完成其中學階段,而

松、王麟、陳姿、淇烈料、绣斯榮、「嶷及由孟德建阡技團客串演,節目精彩一無產,機動感州」檻救努刀,衛離百態室 院主流环龙威、李大偉、当推動、張 只節目開始,由美日超羅釋該校口琴區分,亦希望他們不要自衛自足,說哥記「瀏海」 ..貴校於一九四七年創立,歷屆畢業生,其基針對本阱少年犯問題,此果似乎发

總理、博愛醫院主席煜華僑總理、孔該學|r:攝業所代褭關應供該警詞,穆城後餘一心所願,前得淘大!落於各位得獎同學, 體腳奇對經理,保良局主席方潤華雙全的線,來修理眾發學業獎友服務獎,最後由一學致賀,並祝他們無論手感或就準,都從 成長之青年,加就業和提供工作的機會

通安全隊總監陳錦劍、東華三院主席孫秉、交通安全隊服務優異獎,該校董事長梁建一郜慰。本人現在轉向今日畢業證等的同 力協助香港工商業迅速發展,被可對日渐

時獲得美嚥,服務及脊等各項獎品的人 環 估三十名,為推開畢業生佔二十四名,同 實,促誌注爾香港育午出路問題,主張應

崦分別由香港岛交通警司田體數量,有顯增加,鎖得向在座各位家長 _F、4萬一參加會考不幸言台 第時,

給予本捲兒選及靑年驗業技術訓熬,及 此接主張可謂選中時弊,跟具見!尤

年爵士亦於日前工商總會年緯席上提出呼 問題-感礤切,香港工商總會主席舆

數,共有二百五十四名,比去年獲獎學生

·秋近本人,對於習年升學及就業

小學畢業生佔三十八名,中文小學畢業生 ,其中英文中學生佔七十五名,英文

·本風畢業生人致,一共有一百十七名

君講幾句話,尤感快慰‧

號結頒獎典禮,本人承衰校校的邀請 榮幸,同時能够藔這一個機會和各位同學 ,躬送腱與,並主持頒發畢業證樾,至感 今天係貴校舉行一九六六年畢業後憑

年學子,該非總

業贊術校全

,則無法在各校取得學位,以米之中 影响,造成本將每年有數以窩計之事任 陰性。校烏指出:由於現行對個度的

| 家長蠊「千五百餘人。 「或就業,但絕潑加當前少年犯罪問

典禮開始,就長瀚出中教開會詞,

英、姚哲夫、全游經、藍明、陳崇禮、 朱潔儀、小熙、李達人、除憲橫、說

·川、李乾、阿蔥科、柯叔源、ㄊ乃、 邦、天芙、旗常宁、李昌、墨光述、楊 子,常他們案完F4或不宰公會考落第 難民政務司基隆豪司經臨接數,並

原澤寬、伍金、黄洪、林萍、槍、郭、工裔業機取捂雠翠成强谮驽者-薘2 人士照多關心青年出路,及協助筱粢型 星,謝各位,並踞在,國立總區撤快之。。 致烨,本校蕪世事長、屈董事長邪灵

除作褲更之校蕊银告外,並強調本池能會的畢業同學衷心變質,並祝他們前任黨一於水業後就榮及洪生所需而符合翠以致用 校長業迅中演詞如下: 國觚、梅流仙,應該校至燈發生,及學生學以致用的教育宗旨,由此,造福木港際街,又為對商營班的產生,我們將於 金傥、朱公疚、诚赏落、任康年、李炳 低造馊習及極濶度地營的體會,樣殺——COMERCIAL F.5.C 商科班, 、游澤生、馮潔、羅光英、洪元芬、梁、帶施后完全符合目前社會激增 葵和貫徹一侔分别购柰升學或就运两毽不同學生的盟氶七 北,巘嘅用工商業知瀧與䄉-同時與本 下學饼将设立一種新的激發——F5商業 姬行一九六六年度畢壆照起無雙,荷,原則上,並同意本校保送纘何岛塑生 今日恐被港、九龍八達書院內校順合,得本港各大工商業移步的大力贊助與支持 液後,本人藉此機會向今天领取整一知與技能,傳藝能得一技之長,有助

·在選校的校務報告中,提及資校一心人士對於這個問題實在不容忽視 郜宅大工苡葳商邀亲盡,參加铝習工作,

,本校開辦15. 商科班的計,同時日港

,除原有.5會考班外,另港添一新 蛸內施以造技釿調經,補稅實用工商業 梁二

官協助青年解决出路問題,將於下學期起 同時,本片非常高興向在座各位報告

會上少年問題的嚴暈性,本人認爲社會有 本校爲針對本港社會環境需要,同時

的十字路口,筷館無計,該且受外界不良 TINDAL - 特別爲本校笛發交通安全驗得與磨的喜訊。 【學碴段,而陷於升學既不能,就需亦不易及服務獎,又蒙香港交通警司 Mr.對於參加F5.商科班的同學,將是一個值

引操,發入柔惡歧途,此實爲一件不容留,服務優質變,還語和各位議員、學生家門最後本人再次多謝在半各位實算

,招呼欠眾地方敬神各位多多原諒,

畢業生題名 ·

蓁氏認爲妙額主張深具體覓,値得社會 第一雙長,滑加借年就熟和提供工作機會」感謝! 一些熱技術瓢訊,及磁力的助笆港工商噮迅一者,九鼎两校全體對生,向各位致以衷心 年出務問題,主茧要給于本港兒童岛青年一時使我們倍感榮幸,現在本人首先代表資 會年會席上所提出呼籲,促請至蔉香港寺爾許多名贵花流,使會塀生內不少,同一多謝各位,並祝各位與快【 網校長引述日前脚踢些爵士在工嚣總指導,同時本港各社團、學校、各界友好

本校於一九四七年創辦,到現在已有

英文中學華養牛

陳仲、陳立國、市北、錫、陳

威歇民政称司率孑蓋於民憑于一六七 該校創据察及今各校狳改運目標,並對牧容學生約共二千名,方便九龍區學生就、劉傳導、李祖輝、李透明、勞海迅、吳 近升學

·攤由九鹘校繳事長蘇花環發育,申述一書化教育学部現代化师,上下午两部可一淑珍、源根源、許立軒、郭智遠、劉志棠 參加實習工作,並於县些被何先于以阙用| 型獨立校舍,共有標準课室二千多間,並、燕、梁仲庚、珧永福、詹聲明,招永彥 該王成畫優異生可保送到各大工商機構 四二號設立起坐對校,該校,一所六層新一配淑婿、歐陽偉南、營業穎、陳娟、陈 獲得豐工商大機界之際動支持,一,再於九帶尖沙咀河遒一四——一秒、官、王佩嬴、葉江中、東榮、 就業及謀生的四点。缟並透露此項計已 已撼第五。爲配合機熱鬱展,去年秋季橱、謝零頭、葉兆習、韋術美、背 有生物、理化實險室、細巒蜜、音樂鋆、、招永、德、朱、范家强

統铬神及医屈早繢卓著·鼐录發揚·老夫满九两校合舉行逐術獎號,正是我們徐建置陳應能 名年就生發笹邀發制,對該校辦學優良傳於教育日標和警致方針可供豪一致的,分彩運、黃休息、杨树雄、余建新、

商實用知識檐,閂能遊學生畢業後|一九六二年起轻遊述文中恭會考,到今华 ,於短期內施以驗技術訓練,及灌證工中學。英文中學已經流到F5會考延,從淼柱旁、安蒾基、交與松、吳漢神、張煜 士此項呼籲,決於下學期開辦F5商科甜腻,班級包括針葉爾、中英文小學和英文、生、洪秀瓊、李基、無際維、西索尔, 人出庭說。乘校畏步妄示戰的應橋鵠年筒。十九年形史,本校一向分設中文两招學的景華、總玹、阿榮、林豐華、劉建

北基對該校教近了「5商科班,實招牌签本分作精神(境,本人研就港九两校兼英文小謝生 國榮 名

·港九两校,在行政上雖然獨立,但對創意、樂、鄭、黃

仙、任,滿佳、洪殿、花琴琴 政賂、處炳輝、關雄岳、林永福、沈惠之 「譚麗,尙安、黃嘉、黃、黃玉 安、李博良、洪江、金佩芬、浯$ 龔超然,恐慶昇 羅樹辉、李遠成、李文 安、蔡金貴 蔡索、孔、光榮、

FINDLEY S

澳問粵華中學畢業禮

校本學年

甚案 澳錖羅必信憑頒獎 蒞會致賀熹究

舉行操行员 她向學和成續長等

池、楊位芳、李且其、吳小明、羅永恩、 殷、洪輝、李版、李文玉、卜籍文 伍爲民、蛋志倫、宗永江、鄧裕邦、

·許蔥好、吳仰慈、李炳信、周養和、家 泉、甘璐勝、麥、孫子女、鄭婥堂一計有主動代表 . . 幼稚業生,何濕度,黃華、鄭一神父、海防司令與 中J交通警寳田道儈頒發交通安全像特別屄與文部生,下一两校校長萦迅中致时。本報記者 、錦德興、GEORGE PETER LIU. | 殺職員暨男女生千概况,指出該校棄本 陸的演奏中結束。

九屆畢業典鋈,

·羅必信網發畢業證 丶陕詿梅、寜珸輝、李淑芬、李攝鸡、莫 處處長-澳督官習 英葡文歌開會 成神獎品,發完 、曹致然、李毓芬、陳家靈、趙榮新、花、各校校長、朝事、另錄於後),【由裁舞證,及李華粒開了不

第卅六里,小翠第 闖中部女六、初中 鄧潤玲、胡刭杰、糯玉爾、何錦雄、陳桂,那難丹担任司質幼稚囵一百六十名, 香港九龍八達英文書院合巫婆授憑暨精索頒獎典體;(上)華民向李子長長憂于畢業生,由孔顯成代表接一 餘人,浸合段於大唯一一往旅教方針,倞校 校長瞄壐詞後 鼎二、左金融、黃勁椒、面推、交武出半麥及各生家長,藤洋議當一經來般感,發演奏,民體便在,因此我們不能不向閣夜班憐地工作,實在 5.6 C第十二屆)平林希露、梁國諦、夜 永賢、張啟萊、張文馨、陳家樂、張汝現進、各種體界代成為經由業務科著會,爭,並由女校開試問體不遺餘力,雜 紅,他們會經付出不名單, 職粱、黎文艺、染料液、砥志文,阿萊業一五伉口,還可教育督梁低达技受先後用中 發威廉葉崇行修 省斯有關調的關懷,年腰窗的结邬典禮,良的入們,必网就會泡菜、吳泰邦、黃永 、余最熊、林麗芬、食炳超、PATRICK 酸中學於昨日下午八形式救置,四週訊繞今年之畢業生計有, 項發烫典禮,然幼之和博愛的 中文小學西菜生;區樹基、彊鴻區、

各班莊價位枳三 英文說,三千家——教師,學生和青對純猫 時,在該校大事 生恩立唱校歌,藉由喀八名,由这部分

行英文部第十二屆、三面,將面異常壯觀F5十八人,中文部 就业役,全性學全校學生人數共三千擔任,意出下對本 內逄助興,益滑熱,初中二百一十四名 *該校之銀絷露在塔 高中畢業生七十五名 智閣下来表謝忱。但 澳門合前,全部中國古典,將之發展蒸蒸日上, 一部負韾沉策的要務和 史上 爲明顯,閣下爲了退學,特別法我們的

學生家長——向格 燭,大會由校秘書夜, 小學一百八十名 餐牌下的肩上,每天都,永康在澳門的話,「世上假如沒有地區、豐炳昌、满銳基 惠的和努 尤其是在教育方 在此之前,我們的周降了,

作。這是一項忠誠的效更大 我們都知道,力不强的工作者的進會寫過一句話 彬英、王家聲、國 今天學校本學爲完美,但是没有蛰 何立超、孟浩椎

脱不少工有翠綠的彎年,其功恩,挑發、洗更林 土存在的話,將會更、超永昌、朱世昌、

|高的智慧 們認爲:培叄出 花堂、地超强,周 爲本 的青年,比發出、腰萭森、梁志 總 培奎微智,然而戰 黃炳材,主治展、 一位意大利作家文誌、湖

漢間,以世明那些青年們的 啓保、梁國畢、水文 程 本校的激育方針、湯與堅 廣發初 一:陳倫、胡同

沉、吳田、志 、馬榮、杂模發、

台

商台升中輔導英算科

樂基

播出日期第二台七月十一日下午七時至七時半

$5.

AEON HEAR

Find the area of the shaded part of the diagram,

下衷先謝意。

簡,少心血,其中有些岛

MEN

motor car is 30 miles per hour.

How many yards does it go in one minute?.

-- (1 mark is given for each question!

ind the unknown.numberin Nos,

4345 4 603 + 31 a 1,

952-159-7027

2011-19 +1108

·875 +675 +825-+675 + 875 + 875 » 7

43. When 65 and 100 are each divided by a certain

amber, there is a reminder of 2. Find the

瀑

When 295 is divided by a certain number, br. - quotient is 9 and the remainder is 16. pinda

-2200 * 240 = 1°

Ans:

987 1057

Ans.

· 2210 ÷ 37 × 10 * ?

7 X 333-3663

68.

45A-534 inches taller than By Two year aga ke

As

Ara.

·46.

0-125 +0.06

Ang

12.

An

· 4·5 ± 0·373 » •

Aka

decimal. OUG

The area of a rectangle le 2 aquáre.fest 2 sqanzë faches and its width is 5 inches, Flodite"

5

英文部 FORM無酸敗,尹美

〔女校·祖德華」

,我們對同學們的态 值得特別于以嘉發 生 发瑰使我們更感榮幸 憚,丁文,劉志遠榮譽冼淑娟 賞和團一我的良好式頸,陳國樑,周湋、陳琳、關镌 對本校有過裁善,號 何永生,陳其職,應、林榮驗、刻架为 本校的施裹著,多次,何思識,施,少水、謝慕華 甘惠 以自豪,同時,對於報,蒍餲嬌,股 黄茶斯、侯作用,何 試得到良好成畫,引 衍,餘全,李萊、李脉科、楊煥姝 (5)何求,張衛、孫錦

吳雄中、容兆祥、 、簡棗、福兆棠, 我鳴、李實琿、李軒、黃挑啓、黃瑞費

| 梁月挑、陳小團、余永通、

明、 、梁湖娟、吳純美、銘、謝眾賢、何系 为、何順意、岑數少辉、張偉璇、 詠儀、許木巫、 餃、司徒 、 丶劔淑娟、李素师、、唐榮、洪健君。 歡、沙、浏慶順、老水蕃、許水壽 一女校】劉詩宏

黃惠芳、得尉砍、第西羅森、黃婉務、 、林仿倎、林玉雪、、余帝仁、羅文斯, |典、李詁洲、李勁腳 、劉水縣、胡永眶 美容、鄭維斌、張黼子良、呂華燿、定

、鍵仁、陳國權、斯蕊、纯斯曼、陳

燁、會漯國、璨本斌黎斯珊、何雪貞、

沢柏湖、無福林、草、蘇月、梁 男校祖榮愛羥、健美玲、呂

* 黃芽、同戌、黃淑珍、李穎、藥 ∵廚娟、黄綺年、林賦

林儉,黃顯、別柱式、黎美

何兆麟、陳大年、

郭蔭吳、黃整亮、梁

梁晅件、梁件聆、應、林秀雲、紅軍坤、

光、朣館光、南南娜 余美茗,独苗踞、何 思立、陈躪華、鑑傑、陳秀媚、楊美玲、

【由、舒五、付独步、海惠通、出燕玲、

太「胡、蚶長胖、梁、李淑衡、李俐、 拉緻、質鑱池、李燕 一、高國江、江陵線、林生、林玉芳蘭頌、劉建業、湖、桂娟、俄笑、

·龍、爾婆程、陳炳称黨、拉點兒、說、馮長雄、劉祥、珍,潭佩芳、燦烈

陳逸交有玉常亮,

·拾到貴重物品也不「再剛, 和守法的發現。例 李唐,錦培,招 持有良好公民,該案,郭雄雅·潘文,笑容 一生的意外,引以爲惕,黃炳朗,面俊光,,蔭、梁金德、蒸 在典禮中,我對本校 黃宗,周永 金城、李安妮、林公 (F)朱雄基

籤中的杏年,可是一楹,建秉桓,智華共 茉莉莉、呂絕,葉 然大部分高於一般造 永寧,宫,黃、珮珊、許莉玲、 的同學,雖偉然,杨箕, 蕙、那兒、余永運 |同季旅行路俱時所列 康,李浩霖,譯敬晃、邃、李科生、鈕墘謝民生、吳英傑、用。

|菜生

男校、仲 鈞、浩蕩、陳守 初中卅六鞋 -超,吳欉桐 其鍋、梁振華、陈志

、奥啓明、摸碴,

吳有、陳世運作

世昌、屈子报、医

·楊康煜、季平 著和、謝向榮、陳明

近抗奨、惠楼

使到列學和老師們說,許宜, 事後

泉、李社根、德坤、黃如擔、陳徠,來 高中部北崮藥、黎耀宗、鄭仲發,林機、惠鈞、劉濟、林交到,陳君瑞液緩、王兼 永、榮、劉赞、林正式,胡婿波、楊文江、草慰、陳、案警槍、 梁海鮮、懿潤泉、獻黄伟林、古風、餘公簍、偉夫、華、玉娟、鄧 和忠立、傅始光、沾水 麥聱英、陳筱璜、梁

燕達、馮國珍、陳茶

[英校)

桃、

棠、徐一、座糕粉、玉 旁、張實瑭,張愛Ë 宇彬

Aut tha

Yellow Your duastions (Nos. 23-263 thers. me namber which differs from all the rest, Fick out

51. The area of a triangle 1s 1 square yard l'aquare

yd, 1

$4. Che side of a cubo in 2 foot 2 Inches. Find its

Examples

6, 8, 10, 15, 20, 24.

33, . 10, 12, 13, 15, 18.

-- 24. -- 6, 9, 19, 12, 15, 15.

A owned of the money in bong fans belonged to B. then owned of the money. How much money

gave $10 of this money, "A

56.

Ane, $

26.07 0.05, 05.

27. What is the great five-figure number.

75 In à factory there are 40 workin, Eich

that can be formed using ail.the.

57.

136 17 3, S

20 Write down the three common

(1 should not be taken)

Find the IC, M. of 15, 25 at 75%

chool reapansionist September the same

What fraction of 0-49 in 0-35-2)

3):What fraction of坛二次

arrived at the next portai on Thursday

78. What percentage of girls failed in 29647

Flod the difference between"

dbsk & choce

79 What was the pass percentage for the whole

,5 years?

(Give your answer to 1 place of desimalà)

MaNioh Z chaung 4 chek by 247.

Divide 2 cubic feet cublo luchas by 5.

The'xyaraze of 3.umbers 1 25. If the frat |mumber is 26 xed the second is 28, find the third,

Gd.