1966-07-10 — Page 6

日十月七年六六九一整公年五十五國民華中

本港新

匯豐銀行文員登士打

造假賬假文件

將受女友委託存款近二萬元據爲己有

承認四項控罪判入獄十八月

「如蛋就了銀行一次貸,受女友委託,游湖儲業在默,寬將全部在 铁一萬九千餘冗班去,六月二十七日,女友提款時,無以應付,竟們造文件,假 攤上絨簽名,提出一箂獄項以爲照付,但東窗事發,被警方拘滯於中央裁判署, 控以觋造假賬蚩Y昨再提訊,控方ń項罪名,但不提證據支持原來之 第一項罪,法官乃下令將該項罪名撤銷,被告於對各項維名,全部永認,法官 列性節入洪十八個月,同期執行,共入獄十八幅月。 ∵ 被愎階籍男子湯馬士·亨利·登士打-二十五歲,銀行文員,尖沙咀驗, 地道四十六號四樓 被控四項罪名:〇〇六月二十七日,在晒學銀行,意圖 造假賬,能網,已將一萬八千四百七十四二角五分在入李奕戶以賑項,在賞並 無其祺。〔二〕六月二十七日,在其主银行限内,偽造一張假文件。六 一九六四年五月三日至一九六六年四月三十日期間,为儇將李英芝照代打 銀行之一萬八千元,私據爲己有,六四)今年五月間,文將李英熙代存入

青山獅子會新員就職 籲請助清寒優秀學生

八時香港青山獅子會,昨日下午一會,得到許出芬勦兄盛娈, 七時半,百樂酒店镇,行新版普及 請助學生 理署就隶典度,由前會長朱敬文主持。揖

成

香港英軍區可奇艾利中將,接 午五時十五分乘英國海外精茵塔英返抵

•米,艾氏在機殼典語額,此大彼年

八一九五二年十月十日 首次亦菲轉操業賽會素,艾料- 外傳徒將出任在韓聯合國軍翮材一般,實絕無其事, 上港府教育可安排一九五二年校際戲劇比樂,並分為中文抵共英文摄,今 現已報名者共有二十四間學校,前两糍者略多,

消防局長高文發表四至六月一之孜報告,據指出:基本消防跑出動速 一百四十八次,火警中有九十六宗紗及財產損失,一案發生在報上,因火災受佈 者有十三人...

有限,我就得加封

他是物業 比比心,因 康州安席行祗薹能修 此一般市民強得腾 付出首款項,以險 有影响 打機快,無不,供機獲評語交租,所

· 近十年來,新厦 大一鼓胀,但無人同此心,心同此 不喜興建,一般市民 此例一旦撒鎗,隨時 斑,一般用有備醬的 的居住魂魄,已逐漸 粘有被馬主收酒之 市民,因此例獄體, 改善,以伏八伏,因此一殺有被送打 㐌心袋上一點 | 人同居于一厝楼之現愈的市民,便會考慮未來的憂慮,而總 歉,由于現在畫宁之 到直覺書中,把家共于自驚所業,以求安 一九六六年直都 單位装飆,例如以前 雙毖得美檎范典,以,在乃一自然

八百呎一香的舊棋,求一劳永逸,不論將勝,因此對於靜極·多少少穗会起一點作 會對上五六伙人沖突 萊伊京橋影, 黄嘢 恩幽的物要市道,多用,是可以斷言的。

香港工業總會

二一九六五年會務年報

新任美國駐港總領事和林假氏,今為借天人臣等飛輪來港建新 八木港監獄署署長龍微,在其最近發表之報告中推出:在本年第二串內,本 港各監獄所收過之因犯共四千七百五十人,其中約百分九十二!假男性主 供其很明,將爲如何底之事,此非可以 兄朱兄两位領導及各位群兄共同努力之 老媽 選者 我個人明,對我們工作,「下,其有目共蹤,並不淺,此 -連累財務負担很點,但我們友對此計劃 爲各獅兄通力合作之成果,本入深发 *將不容退避璹6

兄弟在多加半島翔子女净爲米詞: 九千月間發勁過一六堂傅運動,獲得更

就碳典禮開始,一職典禮時,聽到的任机鷄淨光的獅兄斯 就職典禮 多掐赖,及週知角版移植立法情序员

蔓油士兵因本港居民,負有護供就業爲工病起步國家所梨世子計算機之讓準都 由會長朱敬文監好,「中,曾舉一例,他說:「有四四酀拖了 【在積極完成中。該項實傳運動,共用一

新員題名 炒股新貝及新理事有一車的進,其中話有一西田力,其他三四馬後會之堂大任務,此種情形,一後仍規劃件,香港製造之矽製晶從管,11在管,只 「蒸式千元,同期間香港與徹收到當地及海

鄧 宏英、第一期知並非出了全力,照耶湛深攻易在前,好在,因爲發著之基本工檗程感有限,而容器,變壓器及電阻器,亦正用於極進步 外十宗》揭眼膜,尚有六期眼來目前徐 波 會長司徒 第二會長葉榮昌,第三列一但其強度定必黃恩就没,而且進四出全力服務工来亦多依附於盛造工泉,做並無其之工業福 此群新工学之工人以前工人需要更 者,因憑有十宗角顯移植得以領到施行

他重要就業部門,但香地經濟不能永以免 會長吳實業、康兩茶、財氣態實、的馬,也一定污污的熟累死爲止。如果四

古架之技術及訓練。該府有此日於 ́橞務陕谮丶察灣伯飛、現專:任國地, 匹馬力向前,那麼本行的謝民也必相力步按贩少之工弟爲主,因贷人工成本 現在講到角膜步了立法問題,經

訓掛諮詢委黏會,研究工人 - 蜜蕸 箅鎞、熱錄生、呂治、正常快速,而四匹馬的賓實力也就相成,低展之香米襲邦,正致力發展此其形式之 府往远磋商,我們已同意立法之初稱,個組。小組會長:會商紙酢士芬、聯洛米米已,從上面的例子中,我們可以知箏,这 此乃本满廠商在世界的中,由本 時將蘿案提供公衆了解並支持。本人歌近 山、財政組織惠康、欲控組姚恩、合禳事决非一個人的力量所可完成者。

悲痛苦經隨而建悉之情形,

等大青目前之缩工學術預向 知悉:政府已薄備安至,木灰郎齊涵法 朱敬文,節目組獨意,補帝體資,「語中之「貴志成城」,也該開 例

·質傳組發飛影。於勝後中,由三〇三區總」,所以希望各位獅兄對本會會務、 本人於今年三月前往加拿大及美國時監天宏我對

自已的安任,共同努力把音菩搞好, 有工業中,電子配件之殿造,保险人一轉,估分配預算中之教育經理,似萬 參觀問國際眼,見到很多部門及

逐新興工業,香港無造之振信心觑,正成 由新任會長 會務的成功失敗,安作克斯世 新任竊長 於先發業-安的失敗,决非個人的消 其賓是各位弟兄,今,必須有賴於各位創兄開時到 黃宏英講

日弟以成的一切海行的事務,當離路解灣越 纪弟爾灣府助,共同依照 心滑來接受青山獅于會會長的職務,當我 在拖受前任會長移交的梯嬖降,杂槊覺得一,寇腿要被成效。绣五百占再衚 高後一年賣任蘆大,兄弟才疏學尙希各史念器,凡於榮會及秘書及可 位首長,各位兄多多指導及师力支持羝監研 獎狀。 開始聚 闾溯本會初創之始,有人稱呼我發晚與節目,由各會員擔 們

生字 的會想「寫會」,但汪在前任會長奉縣,

實驗室,在以免整射擊及後歷作共類工作 ,並試驗以新方法以延長眼膜生存期。國 癌肌經常對海外各地眼皮供應膈膜作移 植之用,有四位&師及多岛助手,再分管 撕鞣行世人系及公共關係工作。本人有此 「機遇見到眼片全般工作,將憑此知識,在 未來四年中,發展我們自己所工作 此外,没有一件

談到成本會計及陈治費用,辦理與庫 「值得向各位親些的, 將兵對用和一的事。但當你見到使盲港復

·留事易生,成體都非|NNEY博士既言且龑,若能移植角膜, 常橫瑛,一個得到六個A一個B,個得 ,党好友會訢術,與育山獅于會全樓 會員。機式開始,由任國網獅品很導石:一到四低三個B,一個得到三AB,現

青山獅子會新怡及理事就職被袭, 與三〇三區總監劉天去,八心 新至朱敬文,左四

在兄弟倒入請他們领人类漢大將其一部, 「我抱有布于精神獸」。被「,青長米拉 作爲獎勵,希望他們在海外求學不要忘 文發表迎對,並介紹業,報告以在一

• 頂好文化,還几兄弟對留學生的期望之一 朱敬文氏 今天楼一九六五

·半至六六年度! 報告會務 大育类,同時也是六 十六年至一九六七年新 就没事就飛的日子,兄弟為鍍個禮會

最後我用向各位鄭實施門的,就感希 望大家本彩于行神,本谮繞抉裢家好 年因中學集雲而無法升學之清寒鬱秀學子 由於本港香港大學及中文大學學額有限, 出恻深造,艾格於經濟繞境,所以每年不 ,把過去一年內的工作,向各位報告一下,知還沒了多少可造之材,實含治會一大拇 失。根帱統計,太禨仁中學區望生約有 我侩先向G三依各首長及各友會會萬人,而推送入港大及中大者,不足一 馬的抱蕩整本會各縣 只表示謝意,承各位千人,三十分一。此外,自費放尕塑造 本會香和品發揮高于精鷸,同心合作,我一度造入本港私立大水基院的,也不超過二 們在落著裝無會中,有墨進的骨獸。雖然一千人。抵筒之,約有百分之九十之中學畢 本館是七個獅子會 會資本的一個,究衆生,只有望門民獎,無法進入學府。這 然能够靠售的使遷告等三萬餘元 艾失,實在無鎚估計。今天的一般無力 各位獅頬在天星碼蒍心始,成龍名列」升學之莘莘學子,安知不丹將來的揖科 第二、夜科錦在一面,弟也得到個人而讀一學人秒,但落社會砥石我有聽及此,所以 第二名,這是我們凖策亞力對社會的默|一再向此育大数疾呼,富有者熱烈提供 資助清寒區的中學畢業生:出國梁造: 還有本會檗於附罪三院不攻門診費用 這是非常有意義有傑作的額善工作。

• 陳塔助一千元,以養智勋,艾對潘光泡

·撈由獅子會總監 癌兄主辦之肌底,既定對香港一萬元,B 潘光迴講

免香港蘢庫主席光 捐出半數,現在再將區五千,以了心願,

眼庫工作 鸿博士致詞路牌, 藥俭,星島两報之著歟。亦會各推出五周,

本人在十八個月前欣 受貴食第一次捐助五千元與香批瞑庫:不 ... 闞於文化方爾,本會會以蘇浙公學期於短時間由貴會又再指五千元 生圖畫,與日本三木中學交換學生藝件,一工作。受會憾仁慈,-

份表明對慈 在港,日,二校均爲行股程,此集之類的一樓服務 麥可乘此萬貴會架與感, ,在促進港日生文化交流,至今仍在謝時容將長庫過去工作告如下"'". ∴ 目前駆揭眼膜者共有一百 * + 關於本會的活動,會在六月十九乎讀揭膜在你不再用時他人將受筌 日全恭獅兄齎覥嘉弟麻味,在上水盤證集:而其夜班,而你腻將長在人間。當去年,

郭秋深夜乘舢舨

潛入美國船廠

偷靑銅萬餘元

在梅窩被拘判入獄一年

一、本年四月十二日深夜,西默沆育美國船廠 一季 「水塔」偷安 銅一批,價值萬餘元,西爾警方揉報, 面,高餐探目啟發、探免黃子成、梁振峰、盧光、李藝越等, 首於六月十三日,在隱西九龍口將收買餓難之收買佬王悴拘珽 ,以接賍罪控於額塘論判署,判入獄九月。警方擺緩這在在逃「 水老鼠」下落,本月七日,跟蹤至離島大嶼山梅酱,將一男子抱 摸,昨控於塘裁判厲,以盜窗,被告說,法官判其入獄

· 被传郭秋,廿四、住培新區,無職業,被控本年四月十 二日,在西爾純白庚國船,然實一批,價值一萬四千八百 被告承認於四月十二日深夜,與其他人等,同薦一陣舶飯, 秋入美國船群,將該批發盜窗,得手後,全以一千二百元· 曾與九館收買佬,王偉良,被告過去有三次案底,一次同性 一根,一次用三合會,一次爲偷窃。

青山獅子會就職典社,前屆會長朱敬文 (古)將幫鍵移交與新會長董宏英(左)

地產商會發言人胡耀

取消新樓加租法例

香港電台播放胡 漢輝談話

適應當前實際情况

撲如租法例,經於六新樓值 此例撤消後,對於新 枳差原因 “念分记者問及以

者,你不能說沒有, 總之要看其本身條件

而定。

當局決議 兼顧各面 影喻,嗚泄電台中文之美腳問題,調 台凊日咋動關舂瘸地 米,但於各地區商業 胡氏謂,我假人一 隆建設阿肯色人胡及住中樓宇之租值,認爲當局此次不將「 漢繕,博氏舍就上述 「選出一個正豬數、管制新樓一例再事 字,因爲馆的高調動,任由其期自 因素,除地點外,尙狀效,一定經過

問題作菩綳分析,於 昨晚九時三十分在出

設計,材料及整;外所週知,在現

靚氏指出,新 九六三年三月卅一 日公佈施,當時正 値满宄舊機紛紛拆卸

·一地區,相師两座 普溫低,有的殿主 [宇彼此煊有若干 峘庭養 「別,至於比較著一客開封, 晚點而建成樓宇不及 分邪的,則以中區爲粗,然對 現時之多,出現青 貴,灣仔次之,北威脅可以爲時已解 不梯理啓,由於斯槽角又之,官,深除,雖然不能說絕對 不受和所供, 水埗等物則更平,中沒有,使俱或有之 業主於新街,當局 「下價樓宇以交粱方便,其眏响亦不育大

爲操障市民安居,故

爲决定,但龍最大因

張佈此例,由當年七 變

有一點值得注意 【月一日起常旅,爲期 關於新樓租值下的,就惡此例一日撤 兩年,規定業主准在默情况,胡氏在獄璞 銷,一般來說,對於 两年內加百分之十一詢問時表示,最近新 住客心理上鼎會破上 ,不得再前程遷,根煜蕉下降此,一一附陰影及引起來 出併孮爲計將時飲之來,以低跌百分的處世的,因爲本港 一項嗒明措施,使商之十活爲泉多,他點人口增加得很快; 槐乐客不致再受隨時校藝考在百分之十,均居年超越十萬 威脅,两年期以上,其中以價值超 儘检新摟空量一 | 滿後,當局艾簽於環,過十萬元之高貴洋樓 萬八千多,但全部 [境仍鍋要乃倍再跌幅爲境大,但亦有 消化,僅基時間問題 孤長一年,至今年六一部份變宇,因其所,說不定一年两年 月底,比例車推棧 地點交通便利,或發,加租治素的事情 已歷時三年,今天時設計斯和 降易,早期之一

賽發製造, 何文田街坊會

政府出售官乖興建之 大社,日落而 當局今年三月, 空箇所樓達一萬八千

「新聲計九何文田坊食,爲好 五百一十九澤,日達 助當局推行防懔亂,特由今(1)日 飽和現號,目辦租值起,在會內西檻鈔療站免費爲區內居民服 亦普蘇煜案,除少數務,其息注實夜與注射工作,以利日出 佐楼之外,遊機拆卸 而作,日入而息之市民。 改建者少之又少。

日由下午一時半至二時半,復由下, 於上近民因,法例 八時半至九時半,所有注射,分文不取 實際已無存在們慣, 該會理事長陳安兒,昨發出通告,促設 當局宣佈日期 阡米受在射居民顯,共保公史· 「滿自動失效,可因,直至月底束云。 this

今起打防霍針

聞

謝

先慈 母 馮太夫人息勞歸主於昨(九)日在 龍殯儀舘出殯聲承

請親臨參加安凡禮拜 並賜厚賻 高誼隆情 歿存均感讃此鳴

建美製衣廠有限公司接管事件

莚癸無衣廠有限公司之價券持有人現正式委託我等爲該公司之接管人並執行技 我蠊茲特葅针嫫羰其次厰有限公司所有之邀器:存貨及其他一初證照老人找服 出售,欲購者在通告發出後十四日內交來投票其他粹無修可向我導索取可也 此

叩

K. A. MILLER

L. W. GORDON HKZOŁE «HEAUM

開業通告 本西醫由一九六六年七月四日起在( 香港英皇道三三四號青雲大廈二樓 開業此告

香港政府公佈

灣車人士請注意

(一九六六年七月十二日(星期二)起,蜜汁( 期六)止,深井東面,新界青山道十二】账户將進行量石工

CH 上述期,每日由正午十二時至下午一時,及由下午六時 中至七時半之锟段時間內,遠傳交通將有約中分照之森 *龍逊元朗邀區之與車人士,穎時盡量利用蜜弟公路 已穿方將選出台員在上述熱石地點落朗駕車人士, 警務處長 伊 港政府公告 爲聘公羖員事

上午九時至一時 診症時間:下午三時至七時 星期日及例假上午膳 童話,七〇五五七七

(一)式級行政官(女) 政府各機關 (二)啟船官(工及船龙)「群島)::

西醫 吳永康啓西蘭及喜劇曾助理館設。由曾豪斯聲,

八六行 水務警察、房性)八工新司水馬 【七】藝翮 寨(勇作工商管理)

冼秉謙律師行代淼 荃灣東普 政府部 陀講寺及主持了一啓事務處生(女)(3)

·本律師行接受上述之聘爲常年法律 顴間,自後關於寺產業之權利及法,想當 依法障如有侵犯定依法起訴此佈 冼秉熹律師行著 一九六六年七月九日 香港恒生銀行大厦 第

僑港恩平同鄉會讓通告

一九六六年七月捌日

換發會員證▶

本會群禮#册爲有限公司徒,對於以所發會各班己不過 用,郝楚本年七月十六日起開始從新無發會負證,并持同本 舊會替性現有身份證及寸半正面全身相片想來會辦理限爲

理事長 幸 許

楚玓(簡): 楚珍(箸亭)

小姐之

「磐石 埆俠老爺

一九六六年七月六:下午四時喜 丙午年五月十八日。

珠六十有五畿盡移凣幫阿濃館沿赉黨捽七月十日下午二時大殮同日下午1

香港保護兒童會

有志於家境貧

黄宅家人禀 龍殯儀舘

鐵話: 0九六二九

九 2011:

瑞購

茗

瑞

(江麗容)

潤

「我小姐之

(温)

瑞熊

(

(布)

家主 瑞慶典(江杳流,老爺會

令喜堂少主

被庥應農⌋国 冠唐愈德子

∵康基全球球⌋球 球安翩榮良

益强

)

(李碧委)

孫少爺

令祖母 幼全 樂園 會孫少爺 會孫小姐之

孫

姐小

令曾祖母謝母 黃老太夫人 痛於公曆一九大 六年七月九日下午三時三十分壽將九龍法國醫院開 李壽九十有餘歲奉移九龍殯舘治喪禮攘七月十一日 上午十時大雅十一時在舘舘大覺堂辭黨隨即出殯安葬 柴灣佛教永遠墳場此報

聞

謝纘緒堂家人稟報

機掛街一號A

<

版出報日僑華

(十一)打孔及核宽管理(女性)C工商户理麻) 八十二)小販管隊員八重執事務 試用期間爲两年.. 有關上河訣類詐術 開英文報紙

待遇:月薪由二百九十元起至五百一十刀..

(乙)、格-1以未婚爲適宜,年齡自十八橋至廿五,六足 西式体),提高最少於五尺四寸,推 其最少一百一十磅,胸正收诏的愛少卅英,演 雅時爱少増加两英寸,自力良好不碧眼覦,申請

於中關時,只在本法师税店雪景少两年

「丙行職務:管理市內部及周圍以及港九各區小散,刻糝间唯 ,日夜輪班工作,並受花蟹,

C丁)申請人須攜帶身份證及或出生到批小管理除宿舍 (

香黄皇后大道東髂緱軍趙屏大閘內),招募自

一九六六年七月十四日一日及卦八日(均爲鼠 期四)於上午九時半開始

比用面申禁者概不受理·· 此告

梳沙拍賣行廣告 啟者甄欣九藍地方法院命 UNDER DISTRAINT ACTION

NO.981 OF 1966. BIRKKOPITIDAS D

MAN WING TAL

AND TIN HEUNG LAU RESTAURANT, SUED AS A

FIRM文榮案及天香樓酒家(以上人名及酒家名均严管愆意, 古物照法院所特的富来拍賣以價高者得下擔任與即將全部貨族交 梳沙拍賣行啓

專家翻譯 譯文準確 通俗易讀

香港法律彙編

包羅萬有,檢瓷便利,宜家镇

先夫馬公 興秋 * 奮生先生 痛於一九六六 年七月七日下午七時壽終港寓正寢積関享 壽五十有七歲奉移萬國殯儀舘治喪謹擇本 月十日上午十一時大殮十二時在該舘大禮 堂辭靈隨卽出殯安葬柴灣佛教永遠墳場謹 此訃

疾馬鄭淑眞 率男

傑

墉墉

墉宜

女飛交

泣告

通訊處:利 興 公司她謙:文咸東街外一號二樓

電話:四四〇九二

治喪處:萬國殯儀舘 機 甜消變著十大鐵

署長版本待碟!

元长百三售只套全