1966-07-07 — Page 6

8七月七年六六九一曆公年五十五國民家中

期

日九十月五年华芮服复

WAH KIU YAT PO

其二弟張二站

本港新聞 一

世風日下人慾橫流

姑丈非禮姪女

受審認罪候判

(新亞士)世風日下,人徼境流,身爲站史實非禮內運,爲女分公母 堅報警拘兴除,此案宇瓦 公寓裡查,竟出被 五、襟,昨在限透紫判署控以三項非罪,被告全部罪,法官職雄,證將為卻候七日,魏且汪志像,裱盡管制案中女意作妓女 特社會箸觀查被告身世後宣判。

:你希,裳全稀,火機,阿次接客收十五元 被告羅德財、邢歲、水匠、作牛頭角佐頓安新區,有一七子女。被控非殺優於鳳項調查,原來。被告求法官原諒, 弱,指被告分服于六月廿四日,世六日及廿九日,先發次在佐谷區,非體妊箫.原告之失踪,乃其母 分甄氏歡 十五歲女童,遼犯保障驀偈。

| 八卽筱告)所磋, 官判被告悔罪將 案情透露:被告露原女黨之姑丈,六月二十一日陷九時,原告在家,因不難被告本人與男友快丸一百元,共二百元, 六在,爲父母天資,憤然離家,原擬往柴灣新厚實一女发,住宿一晚,送四被告,將畫龍英京公寓五月一日 無縑對判入焚两月 告知,被告允于收留,約原告照 八時在北角码頭等侯,屆時,被告滯原霑,,被告被告在八公。 床與之住宿‧六月二十四日開著二嗪部,原告夢中驚醒,聽受遠經可受殘,見橘被,寓將其女分 公寓開私案 一 告, 當時被告向原告消散,並請求保守我掷,原告乃不了了之,該六月二人作妓女,被告向

十六日及二十九日被告先後於深夜二時許,乘美女熟插之後,一批尚斯告訴園機嶲下取• 一男二女

十四歲少女結識飛仔

被誘返木屋兩度春風 鄗子渭被拘控待查判處

珠,直做下,將來揭發,一,民族報人持在將石別被判器款。

(制造起)

位,最後一次,原告因下醃疼痛驚醒,慧被告於床,即將被告之手推開。被告人帶原到通菜街某 两次非慶事件中,均向原告恐將不得穿强,原告當時以寄人籬下,始終不敢帶嗎,本·街茶公寓作妓女,出 月四日,原告父母選知原先在姑丈處,前往將女帶返家中,珮告始將被告非事向父女子梨限徐案號 母托出,乃報警拘控

先传文件原告,女郎 再霄房與两名年輕女 (特)十四少女,不知人散去原告之餞,萬留子,步嫌利用公寓開 心險惡,戲院內精識「阿飛」,被「五元祫原告作導用。 設妓案,昨在銅鑼灣 誘至术綮留宿,容風两氏後,術中七月四日凌痠零時許 裁判黿膦法庭分 首蕤告楊啓、

·九業青年被艚,昨在銅烖到荽 公寓,凡原告與两只 期【押候一日,奈起底後前

: 進日夜是一些,花立、,住居隆街。被控 被告緊子灣、十九歲、東莞人,生譚仔遠某號天分尔屋。被授:《甲,本月三日,京公寓將被告向縷,月二十七日,在所 ,在灣仔道六號台木展,與十四歲少女發生性行爲人乙) 月四日

苦告承認有病,需要詩道四百五十七號七 ,在同一地址,與上述少女發生性行寫...

|使用及发病,向一宮公寓,開設, 次被告卒葉紅、14 安人伊毖四千元。 被告經讀後,對糊;第三被告黄意 法官粱:伊將女兒湖东、二十五歲,分別 客,在没女兒時,亦 犯被控罪名.

法案,被告題難後,當少女在該公寓接客,二十五歲,公寓營,

主控述案运;本月三日上午八時,原告女子離家外貼,對母親說到致堂去做禮 拜,直至十時四十五分,原告又到香港戲院意戲,入座後, 嘴即爲被告,二人原, 不相認識,但被步機搭,很快便互相菜,狀後,同港灣道游玩,到下午五

時,原告向被告透露她對母親不滿,不願國家,被告帶原告赴灣仔道二十六號天台被 ·出,訂用三年後換|被控激嘜及協助被

告所居木屋,當豬舍在此留宿,被告與她發生性行爲,七月四日上午,被告再與原

告發生性行為。七月四日下午一時,两人外出,狀甚親聞,盜過警民生疑,前在《無向女兒演綫•

原告將所 和盤托出,將被告帶撚驚鴻。 昨提堂時,被告官認罪名,官茲押後一日,查身批發囧列

竟冒警非禮公寓女工

控方指出,案發

| 十九、愛女值,两

次發育至七客公 石公寓。游客,首被告 公寓關室召妓宋孝,竟台灣非整公,背日,在第茜警務,訂明選風一 寓女工,昨在西區裁判旻受審,法·街石公寓,縱十三十元,警方於 -官和畢控方證供後,餘押候一日,三歲姚吳女童、十六 女被告解下羅裳後, 若庶控方證供香否有足够證據以究一姓女童及十四歲 那英腰身份,將三人 特被告之非禮罪,

姓唐作妓女,被水而推"

聆訊後, 两罪,否認 ,結果 煮鎖。 |首被告罰款二百五十

官押候一天考慮證供 被告翁褸,三歲、塑膠工人,住際習道西某號四望,被控:F 本月日 5. 在德.讓西四〇六號D五樓,非禮女于郚愁粱;〔二〕.同時同地,非法惩我毀壞一 個案,稱其林傑所有,很值六元素八)同時同地,假思懟貨,以便押至棄門公 宮及商葖林傑搜身,八國)同且,在西區警署,因犯上述三項剂案被拘捕,在合法 四日,反飛組人對談各一百元, 留下逃走

我性米案薄,本月几日凌獒二時,安于弥糕萍在該公寓被捕,被告到來租房, 爲之期第三號房,被告外代召神女,爲所拒

十分假後,鄧進食時,被告從後膦足而坐,證摸那層和身臂,並叫都登床, 告礬北邵五十元,拒絕,被告寫术十分鐘,無結果,便問求有有無牌照,或指 粉感於臍上的牌照,被告將它除下,於地上,因此,向被 凡牌照,被告表示如果满和他上床製可交同

同髋二時卅分,恐萬東主國來,見被告和 q吵,便問原因,沉向被告取向牌 照,被告告官員,有無投資公萬和向業主投身,被告文說已交房租十二元, 由於鄧器婚他,他要虎的賠償費六十元,主不允,張勳啓

-阿謝三時十分,警抵達現場,將-人際送警署查冊,被告當時承

婦人趙坤喪盡天良

將親生女出賣當娼

受審認罪被判入獄九月 歐陽瑯操縱妓女判 二百元

糾黨

械製 休班

警員年

年三獄入雄耀陳

<+>

·與女方在路邊 一名涉嫌男子. 「张地方法院,一 聆畢至證供 後,我定罪名 成立,判被告 被告陳

地,四,五月十五日, 在九龍地區,與两男子创去女子雞惠英] 百卅元:【二】同日同地,與兩男子去 黃傑光四十元 •

·由车福善法官訊,偵辦覦 新協助政府檢察官加達主控•

第七四八〇號鍪|持刀行前,好两男子 月潢傑光共五月十 在後,持刀者近 五日凌设一時五十五,以刀妹,我正類

「哦,一名“於北九龍熬到署,积,住油,京 反来福高級靜分,後那個裝與女 將刀開時,另两男 盡天良之母在喪,難後,法官判被告公案,被控五月一日士;六月十一大靈影英的在衛理道 將两臂提出,左 將親生女兒系去當娟 九九恨月

,利用十四裝少女賣日,原黹女童之凡到旁一木希上談心,三者爲被告,被告 ,從中國利,昨被控

[筲箕湖警署報稱其妹一男于出現,其中一各 衫袋,無所獲

|李源藏大批嗎啡

竟與警探交易

結果被捕落案

一叔父住處。

在根德蒗域有三四五六公斤嫣。

警方粖木星茶雏作說稱:六月十四日,根據索,在百 「敬 老內,出姓到男子介紹5號怡李源,被告界約有十磅照 出售,每學豆括二千九百元。被詢被告可否減低價格,被告稱 -彼會發電部回國請示,麥國方面已涉盤將不能減價,大袐 一易時始點膩。 證人,被告已公闢煞交貨,彼請被告將貨交至根铠菹其

翌日下午三時十五分,使到酒店降,巴見被告站在門外等候 ,當時被告持一小皮籤,被與被害上車後,先到百老匯酒店, 一支態,我對被告:叔父在谷和消導。抵達後,有【盛汽車

·被告乃一些連同小皮機交與四一七號探員,桀骨卽表 】 身份,將被告拘捕,一行人隨即返回國際酒店,在酒店三方一 蜜,一大灾送,內有九九九標結之毐品一批,採郎將被告 日,及該批饔品雜處檢組總部落案

法官裁定表證成立詳臬定讞 發後,被告提自入酒店,未幾,被告由湏店內步出,手上仍存

《特一宗非法藏黹案,昨日在中央裁判署初級道,停泊道旁,彼指重中採乃其父 方由江湖榮和辦主控,被告律師出庭燒製,法官玲供後,裁定表 面蹬據成立,定下月移解高等法院訊

被李源,廿九歲,寮國人,被告人六月十五日,在 際酒徒三〇一蜜,非法腦有六,一九三公斤瑪蛛,六

命後將錢交出,使臮男子,乃下車追捕,幣一萬六千三百一十五日安至社

袂委取出六十元,被將其中一男子莸護,五分一角構獄於七月,並會救濟信托基金

一一手槍去,然後再 日荷解光地院牙 一將虢之袖鼾險下,法,欲則朝向像 次另一男于,該勇于醫院方而去。 赧一餐後,批示不 : 英式被梅 假,交囘被告,被刀者割去平安中心 告則交國妓,並將六十元,其餘大致 一千元中之元交波。與賢捐詞

| 被劫時,見撐刀 供述於 搜女友之乎袋,繪務 六月一日在油漆地區 被告與男子向窩打 將被拘捕經過。 老道閤彩 )

五分能後,一. 社救信托基金 車過」徒作,與 女友登车, 至打

收到萬六千餘 老道口,紥被告及两特合共港

寅友敎戚姻

開業通告

本西醫已於一九六六年七月四日起在九龍彌 敦道一○○號東英大廈三二雄案開業此告 |

至星期五

電話:六七三二九二

西辮 潘惠和

診症時間:

拍賣大帮-

公車輛什貨及無人認領之貨物廣告

※承政府物料管理處É貫命定於一九六六年七月七日星期四上午十時三十分在举打行土庫本行拍麦历內 拍譽什貨-

公貨及無人認領之貨物一大單計開」地毡、樓梯毡、醃枕圓枱有摸石面,雙家、脏桧、末期

·怡、木門、制服、女服 工具、磁器、汽車用外呔、古籟、古、家俬、基士得耶印刷機、鉛塊、餐 機、蝕音機、收音機、手錶、工業原料、盟、萨于、食品、粉、洗潔劑、西來,垃圾貨車一架及 柯士俪牌貨東一架及公克一百一十一架計開貨車丙架車牌號數 5620 及 AB6929私密率六十一架室

XX1757, XX479, AD2152, XX7374, XX9525, HK3742, AD9972, AC7642, AD8819, XX4087, AB7464, AD718, 3806 AÀ798, AA109, AF7909, XX2265, HIK2292, XX7578, XX475, XX9556. AA4610, RK5873, XX2210, 2925, AA2037, 7994, XX4756, AA5952, AD2542, XX2537, XX604, AB6475, 976, XX1996, AA3564 AA5175, AA7434, HK9102, HK1965, AA5030, AA3;35: HK9586, AE1869, AA1070, 7091, HK2231, XX4848, AA6533, 2059, 2003, XX1702, 7787,

FREE) HI444. AE450 C833: B726HK135, AE52, B489, 969, 712 HK808, HK857, C597,A554,40827,HK85 C604, D381, HK116、HK782,492176AF20, B251 D692, HK81,556、A541、E140, AG713, 538, 0965, A869 AE519-AF753, AE753, HK303, AF244,

AA5797, AA1364, AA2155, 9110, XX3269 XX1873, HK690HK3453##+<* (KE}}

AE504, C628, E726, D44, 10, A649,292, 1411GY TEKSERCK 現磝按金五成其餘才芬限於塑日交待,支原怒不按規

模勿拍賣行啓

先慈郭母李金容太夫人(卽郭劍英 夫人)息勞歸於昨(六)日在萬 國殯儀舘出殯辱承

誼親臨執綈惠賜厚賻 高道隆情

家主 權深

令祖父

歿存均感哀此鳴

玉

女

彥豪

崇

孤哀子

孫世華孫女李玲

彥華總呂淑芬。

精 叩謝

女玉蘭婿林繼武

少爺

小姐之

(HR)

餻權德

=鐔镡鐔罈龲·炳燦東貽錦健全涓銳炳志鋹樹仲錦洪深康 肝 技源金榮熙 良寶海寶辉燊垴南祥寛坤寶安寶成

媳

民氏氏民纸

孫少爺

外孫 鸿恩 外孫女詠怡

歡容(文)

曾孫小姐之 曾孫少爺

令曾祖父 蕭公 道明"泰池老太鄢 猫於公

聞

歷一九六六年七月五日午夜十一時在流浮山本宅毒格 正寢積間享八十有餘經於七月六日下午二時大殖道 摞七月八日下午一時在本宅避盤隨即出殯安葬ㄬ崇文 此報

蕭善裕堂家人京報 治喪處:新界流浮山灰業街一號 :電話,八四三七九五、八八八十五三四六八八八十五ORITE

香港政府公佈 申請入英籍啓事

香港庫務司署佈告 關於一九六六年第三八七月一日起至九月三十日止之 通知超出該項前於一九六六年七月三十日正午十 二時前康安否則政府將裝照所欠毗目計加徵百份之五 凡貨實換納該項選者倘現仍未收到萦的通知È匭即香財 季竅灣政府合暑西坐茍司署在詢爲要特此告週知,

香港牙 管理委員會佈告 本意爲方间各有意机往海外攻讀牙科而欲畢業後回港開業之 大壮起見特梅;若表詳列本會承認之科學校以许參考扎獲得一 表內所陳列之任何单视所事發之文 老卽可根愍註册 例 六 甲》及《之規定運行注册而不須經本會再行者聲 一.凡有攻旗與而欲參開此发者可向本會秘八香港希慎消 利興大建五樓四三考取 ∴ 香港牙醫管理委員會秘書 章立 海員通告 爲香港領海維多利亞港設燈台事, 日期,一九六六年七月七日, 位置,北緯朴民十八分五十三第 : 南雄四十二分册秒 地區:九龍灣海旁。

一九六六年第四十二號,

經拊,一個景台業已做於上述位量一個十五尺白色花型建築物之

SHAM PACKEY) RESHUM

KWOK SHEUNG)又名岑相(SHUM SHEUNG S現 住香港北角電照街三十五號九樓九五九彩現 港督申請入英籍如有任何人士獲知任何理由不 應准其入英籍者可用盡面簽名將事實向本港埔 政司報告

楊陳會計師事務所 遷址通告 本會計師事務所由六月廿七日起

•往九龍華英昌大厦彌敦道式三 四號五樓 電話:六四六七六九

高等法院大錢債案

一九六六年第九八六宗 ”上,燈光特微快的白色閃光,平均海水高潮之上十九尺高,原告人:致嶂企餘有限公司 第一被告人,梁果溉: 豬油;此標明九龍湖內飛機跑道以東之新填地西南角

有關海里,一四六六,九三,六,三二七九

[中國海航 一九六四年第三版第五八寬

署理海事處長 梅彬

招標建校工程

故招人承建新界元朗做齡學校補建工程所有投必須封固在對 面上「元朗強聲學校一至遇於一九六六年七月廿二日正午 十二時以能到元朗現民

無須受限制以接納煨低成任何之镡

鄉友世姻

「第二被告人,李女芳

新界元朗鐘聲學校有限公司.

“原告 大年七月五日

察者,原告人對上開第一及第二被告人 第一第二被告人拖大租項及要求离等法院。 案之傳照下列辦法達上姗儒T必靠! 六一一將該傳恩及命令之創本各一份语礎上述第一被告人之樓

·所及第二被告人之漸地西北角疢頓这歌頓大厦十世 ...B座的任何一成年人

CJI)將該傳理及命令之副本各一份應對於高等法院之通告牌,

談 申請入英籍啓事

馬康年CMA HONG NIN)現住香港附斐道三三一 號三樓現向港申請入英籍 如有任何人士獲知任 何理由不應准其入英籍者可用書面簽名將事實向 本港輔政司報告

香港台山商會通告

.經啓者本會本年六月九日會員大會討論事 |項關於第九届理監事任期屆滿應如何選第十 届理監事主持會政一案堂經決議組織理聚委 會負責「切有關選舉第十届理事事窖,並推 定李炳超、陳亮明、朱家藩等三十人爲選舉委 員等紀錄在卷,現定於七月四日開始發集由, 發票之日起至七月十九日正午十二時止爲收系 時間七月十九日正午十二時在本會當未開某查 所有選舉票經已全部寄出,凡我會買如仍有未 收到該項選務請由即日起至七月十六日 下午五時以前來會查明補領逾期概作案櫙請特 此通告右通告本會全體各會員

九六六年七月七日

北路 台山商會選舉委員會 啓

承銀主命將貴重物業出投. 啓者拍到人薪沙先生忌期於一九六六年七月十九日(星1 三時起在香戬成再七十五至七十七號痍漢大厦土度北的 此物業座落香港九京在田土爲九龍內地段六四五三號 乚段郎九龍漆咸菹二十七號十五份之一棠模並那日本受骸被宁十 九內地段六四五三魏糖烟之第五一六1】 二棒之鐵虢物開係 號瞹期合約管党柍股行合約施殃及按給付開賣費及地租信 批批湖一五年中一八八九年六月二十四日起,荡照分際業主

·該地商潑:約有二千三百三十八平方尺 該物業傅年稅:馮幣二百六十六元九角一分之十五件之一 要防業每年補價費-接第一百五十八元角份

此於八天內基遞,欲知詳細及捉質章程澗間或於律師麥擔隠律師镤威拍离人師沙先 牛使知:

·香港干諾道中十五號大高大原十二 賣主律師麥維慶律師樓 同啓 拍賣人案沙先生 安告[咸街旗大疆土庫

二一九六六年七月

先夫楊公 逸星*浩哲於昨六日

出殯辱承

誼親臨執繍 惠賜厚賻 高誼隆情歿存

均感哀此鳴

未亡人 蔡恵卿

男紹欽

女碧漪 外男孫何廣權 外女孫何晏齡 何晏平 何晏宜

何晏祝

泣節