1966-07-05 — Page 7

WAH KIU YAT FO

日七十月五年半開勝買

將第二

本生同人對游之餘,葆光,茲將本

者接,第一次指易妳一千元帥列第二 舞次捐款人之名單一紙,透鲋業收,祈幅有

薛模稱,以濟災民,所切絲,此致 日經就長岑雅休先生合縣,通幹裏有限公 司董事會主席,麥明叢+視宮,楊湖人, 莒喀,一九六六年七月四日。

逄善嫰禳次埴刱雨災救濟冰名鼠, 活捐助救災韩污名列下,那搬姫五元,

智通五元,劉智生一十元,黃鶯崩語, 陳满堂一十冗,出英湖五元, 完

,金雪否五元,做一元,

十元 ,祗讀入二十元,好完,衡五 元,隔離英一千元,孤魂五元,惕宮一 一千元,襯丽陪一十元,醫闢動】十元, 招一十元,其心一十元,鄜祺添一站 ,朱鹽五元,關 鍵三元,開獎五元, 楊日星一百元,陳煩,朱瑾二元,陳 漢和二元,陳昌和二元,媒體二元,岑 鎷二元,千二元,需1元,何 由二莞,蹲米五元,就当一十元,陸宅 人三元,毓惠芳三十元,林櫚鎛一十元,2 【爆紅豆元、麥門過二十地,李楠泥二千元 一、洪恪的五元、陋仲平一十元、酒保二 元、蘇崇二元、梁代開元,市发 五元、李嶽姬五元、勞有姝五元、勞來 五、張妹一冗、李宗元、布財一元 一、賈生五十元、謝松柏一十元、梁

相話先生

一千元、過產道二十元、裴三一十元、 意好五十元、林思惟、陳世润宏亮、

捷海滨同人捐您千元貌助移民,隨𨭆通難度對影業、粱 「古老祗係、將推殃心與華僑日樾學生,一本報記者

請認眞賑濟雨災災民

在北角營在新界實在救助不足

两個多鼠劃前的感闹,假本湘近八十年來佈息,災情之快重,衆人皆知。此會各 「熱心人士,本灶財人爲快號之本的特製,出出力目前爲止,救濟金的救它 到二百五十餘莫元的可但數字。政府方面,除呼籲各界人士協烁館舞之外,怎負超實 任,統籌全部就群工作。其對決市民的關懷,堀狒可寫可傲。其對山頂居民的按 工作,更足以見悲烃贴入微。不但潜動實升飛叢,無檐於问及性用品,更念天氣炎熱 冰凍食品爲入所盡,而不對麻煩,把各式可作出彌至山頂。又開浴干数府高級人 酒店五祈做符,但变时仍然录費得驚人。我幷方褔當很難淌免这城得數不少的发出 ,但萜,除了汪批「恐同」外,微有近萬再協調民,既遭術家狂親之痛,而對今後 生活,矛感特似。但至首批对上,只有大部母獲得戰時的安營和爲股極少的赚獄。” 省會雅常北角難民營穰熱,發疍莎黛地方黑暗,陌佈泥沙。普通六七口之家,只佔有 大約四十至五十方呎的地方。沉細小的地方,俄六七個人居住,配基進轉身的空間也 沒有,加上空氣還濁,不少災民身帶疾病,而得不到,至於每天所浞的飯妫,更 是租結不堪,食不下。这一切的一切,足以表示爾於他們救助未足,有所忽略 性,再看看新界的災民。他們除道家破人亡外,苦於田地無口號,今後無以爲

•據當局發裝,在大千八百戶中瞵救助的幣舞中,只有一千二百戶口獲画林漁業處的 彎時救濟,有關當局已邀出九萬1千元來分配粉泛亞,平均每戶只獲七十七 桅搽 災邊說;「幸愆幾十塊錢,不知作何用途好。」 ̇如果當局不是對於本裤及新界的溫業,對經不屈的話,對於這些災科的要求易不 帕推向實任,不切切實實去解决的。至於其他響被安慨的居民,除令他們按觀燈產出 外,不知當局有何打算?定是全港市民當闢心的事情,希日當局能製的紅揖一個 令人滿意的辦法來

·香港一居民上

入英籍啓事

主慧玲 C WONG WAI LING) 住香港跑馬地雲地利 道廿五號B座十一樓現向港督申請入英籍知有任 何入獲知任何理由不准其入英籍者可用書面答 名將事實向本港輔政司報告 一九六六年七月二日

| 申請入英籍啓事

陳本照(CHAN PUN CHIV)現住香港西環寶翠園 【七號A現向港督申請入英籍 如有任何人士知 任何理由不應准其入英 向本港輔政司報告

徵求出租

英人初抵港擬欲膳宿於高尚華人家庭 習 語願意出租者請電236326蔡君或香君

「活腦素 詿賣給予

考試學生極大帮助

李國沙路士伯國立醫院神

博士施用活腦素

對於治療腦性能减退者,容易濶倦者 集中力衰退者、 記憶力障害者,特別有 效,其中有一青年用本

於 ↓ 摩士]弑驗獲得最高成績未經油菜、 前,會作幾次應試、俱 「低劣不能 合格、據故患者自述

·能力增加三倍

(近新黏學第十期}

*用畫面簽名將事

注册

日五月七年大六九一层公年五十五回民業

本港新聞 。

華僑日報讀者賑災

香港教育司署 1元,榮實金二元、满季英二元、顏福如

顙志民二十元、 三十元,陳象池三十元, 五元。馮桂英宅二元,胡玉庭三元、黃康 何得二十元、潘伯軒二十元,林黍二十 官立交商憲科學校珽招文科第一年般新生及第二年級轉學生獎 五元,朱鞘生二元,繼鯤亮三元、余堅倍、慈艾華一十元、林潤生一十元、剪佛

驹將由被育部 校俧樂期限爲三年,期滿 元、秦綺湄一元、陳惠騭三元、黃粱平

警可於七月四日至十五日期內在香港新編鸛國仁中學,被含這英 民一十元、高粱茎一十元、趙樹芳一十元 十元、鄧宅五元,黃雲端二十元,任古容 、麥致寧一十元、梁留她一十元、劉銳冠县中學,憑仔軒尼詩道官立小學或九能洗衣街伊利沙伯中學,加 領取,該校全年學 安兒、林江等五元、張成三元、張姝美十元,李添一十元,合共針三百七十分,士居道窝盘没師範專科學校及天光道

年考試及格申 元、俞松持五元,前秧秧五泥、方錦榭五一。以上該歇請查收轉滂香港社會谋利景收費爲四百元分十期襲來。現任點 元、馮咋初五元、彭帥初五花、區換五油,不缺會應之至。此我識傈任毅沚,旅港 發還學費。 --余完四元、湖來興十分、無名氏十五元中山同鄉會,六六年七月三日。 道慈佛社同人 、蒸坤和五元、朱宅四元,宅五元、邵 第一元、關仔一、何聰宜一元 泉十五元,起恨梨十五元、馮縣三冠、 得貴戴大盜呼籲,雖集鉺崴,災胞受惠, 沉仰,让在月 十迭上七百 馮英一元、粥食一、一

五十二元,蔡收代轉有關當局救濟,謝謝 黃頌沅一元,廒元、附一元

響應不絕

旅英僑胞脤款三批匯到

好,何去

·敬客者·本楼 此次感雨成災,宰

孻霈 鹩苴作狁收熱心Ø者响應社會敦資信託基金雨災捐欸,为名如下,本報荚 陳嘉為一元,陳燕明一元,陳永源一元,,今被冇一百元逵上,敬祈收下,如上次 俛代理東警運僑服務凤猴手英鼐份购第三批捐疑头顶瘾八十二銻(领前分批共三百四、陳*鏧一元,阿幣】元,陳麵【元, 代爲荷,感,此上靠爾火日報岑總理 [十四签 ] → 香港通典过列位道侶萬低先生等第二批捐疑一千元(第一批搁欸亦一下獄擦一元,資為一元,陳蘇北五元,闢一顆執事先生閣下,而毀道越像而鐵上,一 元),鉉聲慈荽砒一千元。佛敦大光義學瘫在祥校長交來捐鴷計開;佛秋大光附四百字五元,李淑原稔元,兩棟二十元,一九六六年七月四日

·防助名單,敬祈在貴祔為佈,以阻 元,佛敦大光義第一百四十九元,建蕤佛放大光中學工友一百零二元,合共國百五十了二十元~李淑全五號,麥顯正,

信用,而資愛勵,助罗芳名列下,图 一元。王东尠建築師洪金燈做风伍百元。旅費中山同鄉會三百七十元。暨永科一百需求五元,梁宅五元,迸訴阿蘇晏北 元,俄農學校四年級全路(生十元。王宅十五元。曹永一百元。被港通陔佛计同人第一五元,合共幣一千元。十元,呂定寬十元,張志说沉元,李印乾 大光面三機構 日 次一百元。(第一次七百五十二)有心人十元,無名氏十元‧G,H.W, CHÁN

先生台:碑港 |一百元。陈绍五十元。「一二三」一百

基六水湖,熱惱著計體,應該大光四 : 甚日共收到过千一百一十六元,另英鎊八十二諦。 : 鹰上計合共收到二十四萬七千四百零九渣四角九分,另英第五百九十三邊,美金一百元,但為大光岩槃一百□十九元,建築 佛 光中精工一〇二,三炷會共 博:一心英雄苏百九十三鎊約他值港幣雪千三百元。 《二》美紗一百元的伸港,陸與價格孛元,萊頓香皮轉膑代惑!區區 幣五百七十五元,二柱合共約假满幣一萬元。雖被轉分計共約二十五萬七千四百餘元|滑蹬,陶式在拘而已,費神盡料!濱此布 陈吃者;太此同一縣宅五元、二元、斅感完、何盤 該上,一九六六年十月四日, 雜聲社同人

大爲物阿设此汤和茶一五元,何女五元,耳死、旅港中山同鄉 滑服濟雨災災民眾効,時先於上黨一千元,五元、元、阿八, 元支票乙紜,敬祈鼾收燎據,丼頌華社十元,隨六名一十元、李汶沉二、張復 ,

教育司 韻 季諾 工務司署電器機械部遷址告 工務司居電器機械部嶲部及其贏下之際體,冷氣及無象各部 門將於一九六六年七月六日由其觀道遷往加路連山道猻北。特 新址觀話:七七四〇四至七七四十九

政府電器機械工程師郭赫 香港政府公 告

·爲聘請公務員事

·爲招商包辦伙食事

香港教育司署佈告

爲夜 招生事

:香港教育司娶夜學部接於一九六六——六七年度辦理下列各 〔心 英文Æ修班. 《甲初緻酡(五年制),(中級(二年) 高斯班〔一年制) 上開在市區之英文班,初版班每年學費六十元,中級班七十 五元,高級班九十元,分期糧來。在新界之英文班,初級班 每年學費三十元,中籤四十宕,分两季開鑑交。

〔甲美術班。〔乙)音樂形-〔丙 工服,A丁 A 班:戊就舘身班,四己心中學學務,一庚》 : 小學英語較學班. . . 上關各致師班專爲現任注册敎師而毁,本年度紙收第一年级

·野生。各班錄年學費爲九千元,分三學期繳交。

《三》中文中學夜班及英文中學夜班八六年

此誑專爲鍤學實而說,每年學費一百六十,分十期繳交 四初級中學夜談(三年翮

此孤專爲適畢竟而設,每年學費七十分,分十期鐵交 (五)成人中文中學,五年制) 此專爲十八歲以上成人而設,修期滿準備加中文中學 會考。本年底抵辦第一年級至第四年,年年資一百六十 *元,分十期繳2

ㄕㄨ》初級班宀年,相當於小二三年級璱度 2. 一中級班一一年,相當於小學四五年級

(1心紅類

家事班,至艺木工班 人因心村基本治育班 上關第两項班級每年學費二十,一項 級每年鷸劃五元,分两年期繳交。

開業通告

本西群已於一九六六年七月四日起在九龍彌 敦道一 QQ號東英大厦三二四案開業此告 星期一至星期五

·星期六上午十時至下午一時半,

診症時間:

電話:六七三九二 香港大學內外全科節學

中国下的大時,

楊陳會計師事務所 遷址通告

本會計師事務所由六月廿七日起 遷往九龍華英昌大厦彌敦道式三

四號五樓 電話:六四六七六九

承銀主命貴重物業出投

·啓者拍與人勿兄弟拍發行定期於一九六六年七月八日) 開場藿出投

欖勿拍賣行拍賣廣告 香港茲承九龍地方法院命準於一九六六章南省昆

UNDER DISTRAINT ACTION NO.389

古物照法院所對者常拍以價高者得投得者創立面將全部文驮 以現銀斯對足並限於指定期內將該貨物出演下相之活若有菌剂或 宏外之事供新賀者自理教此對那

話-二二三三四 ·香港攬勿拍賣行落:

承銀主命貴重物業出投

啓港拍資人香港拍資行有限公司定期於一九六六年七月十一日 (《即星期一日)下午三時起在香湘皇后大谳申燎大厦二〇五 察其拍交系內將下列物藍牝衆出发

浴香港在田土鼷注册爲新九龍地段第一四九二號這 份之契約之一悄話此物業保一批賣索批期七十五年出 八九八年七月一日起計期跨得再第二十四年航去最後三日做官 毎年地和四十二元

行有限公司便知

...; 香米李廠街悉山大健七樓 主 律師陳高律師行 拍賣人香拍賣行有限公司

香烟一千九百六十六年七月五日,

承銀主命貴重物業出没

星期五)下午三時起在香港維多利匝城平打行其拍寶角內將下 啓者拍賽人香北拍與行有限公司定期於一九六六年七月五日 星期二下午三時起在香港維多利卵城其伯勤勞的將下關物書

五元,楊其五元,惕監仁五元,楊懋玲|一一鈴船官(工程及船雯)、海事遇, ,法界眾生六元,江網好五元,林段 12潢工程師(男性)(工務可 三行機械———生產工程系教師(工藝)(工學院)

耳聾機

(太心 安雖學戲(女性)、安利优生地, 七三級工程助理燈((勞性)(工務司)

·有翻上述餘額勁請在挺本日英文報紙。此告

申請入英籍啓事 《I》所然俄海之歌止鐵導式,每日約而俄際級雲五百至六百份

劉梅庫。一九六六年七月四日,

會計,鈕認為善於社長,許明,望望方

(WONG WING LEE)現寓 五元、總國安一類、門羅元先,康鼎將一高華型中帶、王永利 香港第一街九十九號三樓現向 温蒡域同人 敬格者,此次來

任何人等

西威有辦伙食之再開書流寄交香港軍然亞當警務區底员、 對對小學熊取。通常申战营必須寄到 歡疑伙食官代,收,申請安一九六六年七月十六日教育部,並須說明需要何種申體書及附有

對其入英籍者可 聞報告將事實通知本港 (

五)經本煜灵定之伙食承包商须抵警務處以得被立合約,並得

..葑庫務司暑散交一套保證金

( 六)欲知祥情與合約機本者,日內若唐都說利街六號來畫印刷有

向與主雄偉恩史焦士及丹士打律 師行或拍 人槐勿兄弟抢发行便知

KEREKESSEL(PE) BOLLES|||||}

·主律師費臣史籍士及孖士打律師行

輔政

拍賣人接勿兄弟拍賣行

普斯處處長

華僑晚報 每天一元 分類廣告,發第一千九百六十六年六月三十日

你有時可能母若七百五十至一千倍,除供伙食外,並

此物藥坐游香港在日出 牲册獄內地段第八七五號與同上 以上所列经理之入學申請可於七月四日至十五日期內在香 卽乍恩街第二十三號 | 銅噐湧良仁中學,殺合強英畠中學,灣仔軒尼詩道官立小學, 此物柔一八九四年五月三十日由已故英女窩雅多利亚17日起的 尼地道二十八號成人由一八四三年六月二十六日起計 ;面積約佔地3千二百一十六方英尺 至年地盘二十四 欲知詳細及拍與章

實行有限公司對明再说,

TAIKOO SUGAR REFINING COMPANY

A契受記於田土廳 和襟洪福樓共約四百一十英方尺張年應秘被地 在侍部份

簡章程箭閲癌主律師余余阮牟師行成拍衰人被拍

香港宝后大道中三十八至四十八號萬年大道九 銀主代表律師鐡余阮律師行 向 拍賣人香港拍賣行有限公司 香港一千 九百六十六年六月十四日

飛利浦

袖珍錄音機

音帶盒

盒錘

音地録

隨時隨地

皆可立即錄音!

SPUBL

使用世界上最簡便之音帶盒無需

最音

上海

可以錄音每邊能錄音45分鐘!

世只 簡帶

使穿可操速

縱轉·敬衣

操縱簡易同一按鈕可操縱播放高 速轉帶及高速反轉·

靈敏之單向棒形話筒可用手持插 在龙袋或放在塑膠架上,

話筒上有遥控開關能啟動及停止 錄音機並可拆出單獨使用。

使用電池方便經濟五枚小電池可 用20小時有指針顯示錄音強度及 電池電量。

方带

精鸌真皮袋且方便操縱有特别開 口供觀察錄音帶之用,

供

EL3553

可经营16小时可混合嫩蕊 「回聲帶-雙速可烧7吋音带糖

收合熱帶燃爆

EL3556 3

每可球管32小時可混合銀者

磁飛

飛利浦袖珍録音機 EL3301 型 磁帶錄音機中之最佳設計

EL3585 DE

全原子殺之電池手提告桃两:

總代理:勵新洋行 遮打道歷山大厦地下 電話:二四二三七〇 飛利浦服務站:北角馬频道八十一至八十三號 電話:七一四二八五

PHILIPS

IGRESS

1966

PHILIPS for lasting value