1966-07-04 — Page 22

★系張五第

日六十月五年午丙曆

WAH KIU YAT FO

邊行輪船有限公司啓事

日四月七年六六九一座公年五十五庆基中

在長洲,能楮西利文杜雄 一日到,起貨後,七日下午啟行,開 「士碧落」檢,由美洲來,將於明(五 勝凱39行代理信珠鱗公司之「 七日開星庇澳西

丸梨山

港到日八

歐開

「剪報告,巴茲馬,紐約,費城,地察等埣。 「宋來港,將於十一日抵涉,起落貨物後,十三日發行,徐日本 十三開日本羅省紐約費城 「靜拭:美邦代理磉莎棯船公司之「奈松總統」輪,由小号 平哈京等涼。

奎松總統輪

由小呂宋來港將於十一到

翌卽

散日本

祥雲丸

山梨先},

開日本

,由日本

·來,將

由日本來港,將於七日抵地 【特訊行遥下之「

觀馬七日到

翌開往歐洲

漢堡,鹿特丹,安時衛普,

各埠韓「流」,由東南亞極星

物簑,譯「粥來選,將於明(五

於八日到「船株式會诎之「样

皮利亞士

在亚丁楮利物浦,都柏林等埠。

•泊A泡起港貨物後,七日下午啓行, J鱠,由日本來沸,將於後一六日

·六特 3.太古盔個通系之「皮利亚出

後日抵港

七日開往利物浦

可代協成汽船株式

美金輪 甜

美」線,

抵港

商,從速辦理提貸予 公司類鹞告各國貨

由日水來港,將於照

航班。說

港澳飛翼船有限公司

飛飛飛飛飛飛|| 鴻達鳳尋燕流 卽日預售七天來囘票

港

八九九。

制

當時約期船船汽央中一第船輪貧國美

DAIICHI CHUO

KISEN KAISHA

鹿特丹,利物浦等。

【九日啓行,開花熱內亞,則變,漢堡到,起落貨後, 往日本 日

| 六日啓行,

利士碧琪

明日到港

UNITED STATES LINESCO..

AL FIONEER MILL

年七月八賺到十· 浩-祗的一茆士頓、費城、巴拿店、日本 七月四號到:六號開 AMERICAN CONTRACTOR

華總經理陳業初 往1紐約,波士頓、費城、巴拿馬經日本檀香山 搭客付近腰到於仁大賣六六案彤公司接洽

徉,紙的、渡士頓、雙統、巴拿馬,經日本 十八號流

静洋丸 星加坡

SEIYO MARU 日本到..

長代泰山有限公司啓 七月十一日落貨:十二日開行

七月十六號到

A. PIONEER MINX

BEN LINE

BENVALLA

邊華麗輪 !

開往:亞丁、漢堡、偷 敦、鹿特丹、米都士堡

七月三日落街六日開行 :貴客定做請二一○二一

邊行輪船有限公司接洽

大阪商船三井船舶株式会社

订载往中南洲等

七月十三日開始欣 七月十四日數止收貨

六時十五分

六時十五分

十一讲究時四十五分 前五時三十分

西時十五分

子

·西時四十分

二時十五分

[一時四十五分

11.

一時四十五分

十二時十五分

KYOTO

·待付骥阵廿八號十四樓兹括:445527:

京都

烨往巴掌 京士頓、無約及對嗎

No5 - 439236 43923)

奇古太

售票處

琥 澳門:四弍

Mitsui O.S.K.

香港:上瑕新坑地麻薄品。

444441 483648 九龍: 魚山食街百樂門密误 傅話:858166

·新馬路慶酒店

司公船輪運藏(

澳

開

要給耎我們嚴蚠打擊之英國海員罷工經已結束。現在行非常欣慰而 宜佈「敝行之如常服務」,艾業已開始,換而香之,行繼續每月有五 航次從歐洲大陸及英國關往香港,其中有三航次不超過三十日之最快航 行。徽行每月之船期表,將於最短期間派發。甘受阻延之「遙雅民輪」亦

日於七月二日由倫敦開出,將於七月二十六日抵港。

對於因此次罷工而聚受影响之人口商之容忍,敝行藉此機會潦表同情

興感激 -

茲將從歐洲大陸及英國開出之快航輪船列下:

OSAKA MARU

1 M.S.TENNESSEE MARU

日光山丸 大阪丸能到,即日開往日本

KM.S.MONICA 5

8.8 PRESIDENT WILSON

NIKKOHSAN MARU

節日落貨

郎日下午開行 新剂將貨檢與速十八段誣落客飛皮冷藏、

NURJEHAN 在“滿地可多倫多、克利夫關、萬的雜、芝加 七月六日到8日開

大寶宮

每日落 五日下午開行八業下午三時點客 M.Y HOI KUNc、石叻、庇能

TROLLGAR

桃露佳 青人到九日開

甫爾科

M.V. TAIWHSHAN

問喀士丸

HOUSTON MARU

GANGES MARU.

七月八日 即日出席日本

*S. S. TAIPOOLOYN

乾隆丸 特丹、偷安・菇楠衛苦,不來樹。 對石叻,巴中、龍、吉大满,加爾各答。 七月八日到一九日開

DKENRYU MARU

七月九、十日落貨 十日下午两行

安興 SS LORINDA 越西貴、金

大華山

贵客拼團到 西北四號機水公司接洽荷 七月十三,十四日落貨 十四日下午開行

大賣來 驢石叻、庇能

Japon

Line

M.S. TOKUWA MARU" AGAI

意外勤用航由各收代人食安 請各政偉人前來做公司辦理船婆提貨手遭 香山風時代舖入食其食用及風,火,水潑墨 媽往·星加坡,喉咙哥倫坡 八日落貨開行

和丸有的油日本

M.S. "KOTEI MARU":

波的麻、諾籍克 「道往:基利士多堡、紐約、費城、 中南

高定丸青

PHILLIPPINE

美洲及西印度羣島等地貨

232383 227666 232875 224977

七月八日到:九日開 MELBOURNE MARU

拉华莎爾、巴士拉、科威特。 雀,石叻、巴生港、產能,科倫坡、卡拉盘、空

额黼析 順昌航業公司啓

七月九日梦:十日開 AWAJISAN MARU

TAGAYTAY A

ARIZONA MARU

七月廿二日到 日開

、總高勒地、亞別警、自由市

在-石油、

LA MOMBASA MARU 沙、焗加·桑給巴爾、南加爾 七月十日到 十一日開

順利落

HERMOD

EHTUGELA

大之拿

夏利睦;

大家泰 往 9

HELOS

BOMBAY, MARU:

四日

TAI PING

明倫山丸

MEIKINSAN "MAKU

往,石叻、蘿倫桑馬貴斯、德班,勝地威道,布」 七月廿日到 廿一開

往·紐約、波士頓、經艱苦、巴拿馬 音行

MEXICO MARU

回日港代

JHUDSON MARU-

臣丸

七月三 廿四

費城、波的麼 往紐約、波士頓經羅省、巴拿馬、 利多 TOREADOR 七月

PORT LOUIS MARD

路易士港丸月卅一日到來八月一日起

並轉駁南美洲西印度華島

於化大厦十九樓蘭

多利嗄洋行啓

镞付蓪 嘉華銅行大堂1205

大阪商船三井船船株式會社 香港支店恆生銀行大廈六樓,

皇后威利

QUEENSVILLEDI

五日開行

1號~813729803806 442601 453393

M/S KRISTIN BAKKE

九龍旺角落生銀行大厦704室:

往 溫哥華、委內瑞拉

電話式式六一张

紀大計 多利洋行啓

七月六日落貨

往石叻,庇能及澳洲西部福利文杜

·號付貨染酎移玉至本公司下列貨務部面洽爲荷, 石動,龍貨滿由辦勞資衆著經理锄話二二六九四號

利士碧琪輪 日午盛行

香港眾行輪船公司代理樂信輪船公司

起日本

請注意復航日期 清爐水停航數天

* 德星輪

電話:447681—2235087-9

大業有限公司啓

司公船輪華)

司公船輪澳東

七月十一日到 十三日開行

奎松總統輪

菲列濱輪

PHILLIPPINE

七月廿九日到

及西印度出货优

直航:羅省、紐約、費城、波的 途經日本、巴馬盘收中南美洲

恒東浩東

DOMINION FAR :

EAST LINE PTY LTD

- 徐速228011九與810230 總經理怡和有限公司,

佐治安順

東韻往把生

七月廿三日收貨廿四日開行

七月十五日收假十六開行 能、打、仰光

七月十日收爾·十二日開行 美往

七月廿二日怍覺计六日開行 往·貼、機讀、名古

生日本、粱、 、神戶、關島、比利斯本

生往斗湖 十七日收貨 十八開行,

黃客付貨時移

七月十一、十式日落貨 十弍日下午開行

大同 利成船務公司

聯菲輪船公司:有冷房速房

郭列濱輪 月七日抵港

由羅省舊金山 直航快输

一十六》

P, PRESIDENT GARCIA

理代總司公船輪邦美

四带唐九〇六夫式話聞的

司公限有案企華永:理經

華部鐵貨

| 加西亞總統輪

六月十九日由歇省点

VP. PRESIDENT OSMENA.

聯菲輪船公司

奧士文納輪

八月四号

七月十八日由開

聯菲梅船公司

西雅圖、溫哥華。 兼收中南美洲各埌貨盤 密市,体崙,菲路、遠科跽、 經日本往:堊地牙哥、羅省、三

太平洋綫定期班

OPP.PRESIDENT QUEZON

爱客村促請移玉新南湖大五楼真空 費城、波的庫、諾福克

太綫湖南輪

·歐德利洋行

總代理-太平洋行 豐利行有限公司

新礴內亞

七月十

安慶輪

岳州輪 往

浙江輪 往 日 本 寧海輪 往新畿內亞

芥接中四三九九六四4

古

太古輪船公司

日午膳

【 十三日啓行

燕收由神戶救中美洲西岸各

MS. “SHINEI MARU"

進榮丸

十三日落貨

好

直航:金邊

M.S. "HOLTHILL"

·航:加勒比海各埠

山七月

廿二日啓行

-九日落貨

紫收由神戶轉駁中美洲西岸各

EM.S.KIMIKAWA MARU

医航:羅雀,基士多寶、紐約、

君川九七月十九日帶背

“OREGON”妮

OYAMA

TS.K.I

株 船案

式舶京

M.S. AN TAI T

安台輪

由日本抵港 七月八日.

∴ M.S.TAI CHIAO

油-书道西北大冀式樓 據代理:大佰航業公司

電話:四三七〇五五四三七式ㄤ

*水檢意外等至用就請各收货人食實

·宁镇否則將賀存入槍,其拿租及火

請各收貿人前來本公司辦理船;供 由日本抵港 七月十日

M.S. NAGOYA MARU

* 名古屋丸

七月

湛往:耶加達,棉蘭

泗水 •

散客付貨請函本公司接洽是荷

香港安店行大赛十湛建話-228151-7

建德代理,日本郵船株式會社

印尼銀行批准

提單已獲

七月十日落貨 十一日開行

M.S. TOUN MARU

M.S. NAGATO MARU

七日落貨八日開行基加坡,黑斑各地

KO LINE

川呛汽船株式會社

航:南非、西非

田納西丸 七月

M.S. LANCASHIRE"

蘭開夏青

M.S. TAKESHIMA MARU

健島九肓

不經基士多實、米達奇

·多、底特律、芝加哥、米奇 直航:基士多實,夏莉法斯,滿地

·可、多倫多、克利夫蘭,財利

司公船輪統總國美

往,檀香山,芝藩市 七月十五日開:

威爾遜總統輪

S/S PRESIDENT MCKINLEY

麥堅利總統

太子行三樓電話:227493 費城、波的摩、諾福克

七月廿一日開

往·羅省、紐約、波士頓

司公限有和怡

司公船輪洲獒

JARDIN MATHERSON & CO., LTD;

及勰地牙哥: 往:檀香山,三藩市。羅省 七月六日到港收货网行

"WASHINGTON”强

里航:溫哥華、西雅 七月十日到貨 網路及高等

M.M. “DANT"

往:檀香山、三藩市

羅省及聖地牙哥

船名 落貨地點

倫敦開行日期

連來路輪

倫敦

七月八日

漫高輪 米都士堡,倫敦

七月十五日

姿多輪

漢堡、倫敦

七月二十二日

姜羅文綸

·姜里岳輪

岳 琪

蟹蟹

澳堡、鹿特丹,倫敦

米都士堡,倫敦

七月二十九日

八月五日

漢堡,鹿特丹,倫敦

八月十三日

往澳門

快捷省時 安孪舒適

PT60巨型水翼船東望洋驷西望洋骇。

及新建之*新望洋弱,快提省時,

̇香港開時間炎 澳門開時間表

8.30 1.80

1.30

·9.80 2.30

10.30: 3.30

3.15

11.15

11.15 4.30

12 30

5.45 12.30 5.15

6,30

氨糖巨型名輪「澳門我」安李舒適

1

港澳開航時間如下:

星期日

由港往澳由澳往港

凌晨四時半

上午十時正 下午九時一刻下午五時半

星期四 五

二三下午二時正 凌晨四時出 下午八時正 下午四時半

遠東水翼船務有限公司 倍穗船務有限公司

- PRAKASALA, KAS455566443879 PESHORES, WR 445181 445162-

澳門旅遊服務處

代訂售港澳各大客轎水翼船來囘船團

「人,代訂澳門各大酒店客房

不加收任何手續費用

敏服務處,其后大消电和菜年大厦239778

灣仔服務處 軒尼斯號156號利榮大學:電話735686

445163

啓部務船司公 賣和怡

社會式株船郵本日

$70280

Z-SINGAPORE, DURBAN, L. MARQUES

CAPETOWN. PORT ELIZABETH EAST)

LONDON,

M.S. YAMANASHI MARU

Z-GENOA, MARSEILLES, HAMBURG

M.S.. GENEI MARU

ROTTERDAM LIVERPOOL ANTWERP

山梨丸

元榮丸

七月八日落潢 九日行

七月九日貨 十三日開行

佐渡丸出就成為七月八日關行

BEIRA MTWARA, & TANGA..

MOGADISCIC MOMBASA DARESSALAAM

-SINGAPORE PORT SWETTENHAM.

直往:北歐各埣

M.S, SADO MARU

M.S. SAITAMA MARU

往:高補土步,甜紅等

攝津丸 甘願

M.S.SETTSU MARU

FORT SAID, ALEXANDRIA. TRIPOLI MASSAWA, PORT SUDAN. JEDI AH. SINGAPORE, ADEN.DJIBOUTI, ASSAB,

A VALLETTA,

M.S. KOLLBJORG

七月十三日落天十四日醋行

MARACAIBO, PTO: CABELLA, CURACAO,

-ACAPULCO, CRISTOBAL, LA GUAIRA

ARUBA, GUANTA, PORT OF SPAIN,

GEORGETOWN, PARAMARIBO & NASSAU,

„PONCE,

BUENAVENTURA, GUAYAQUIL, BARRANQUILLA, SANTA MARTA, SANTO DOMINGO, CARTAGENA, TAMPICO,

KINGSTON, SAN JUAN. P.R. PO

BELIZE,

VERA CRUZ.

ARICA & VAL PARAISO.

PUNTARENAS, CALLAO,MATARANI,

LA LIBERTAD, AMAPALA CORINTO,

SAN JOSE DE GUATEMALA, ACA JUTLA,

愛收由名古屋越下列各

MIAMI & PORT EVERGLADES.

淺間

MS. ASAMA MARU.

·八月卅一日祝九月一日開行

想法-LOS ANGELES CRISTOBAL

DETROIT MILWAUKEE, CHICAGO.

MONTREAL TORONTO, CLEVELAND

地址:鐵行大厦十樓

日本郵船株式會社

電話: 228151-7