1966-06-25 — Page 11

7日七初月五年)

新界版

長坪

刚

大专期弄品日五十月六年六六九二旭公年五十五國民赛中、

款善捐慨蹪籲報日僑華應响

賑捐發

災

好良績成捐勸門沿會鄉洲長

報本交送餘千六欸善獲日

欸動區

一

體會於六月廿一日在本會舉行本洲各國各學校暨急

兩區你委員會,本站

永安街均益號)代 收捐激資安人,共設 起,安然移玉到 均自行增象,如$ 一收,然後至交 本會會均签,至本月 廿八日縠正。 METE 新界此次遭受雨災,災補將中賽,由本命備函 嚴王,災黎待激孔殷,爲,致送佛世代收, 本胞再烂慎之旨,响應秕拌抱定事遇,以 奇服利裂社會救濟悺託若救濟新界雨災災民為 金丽災指数運動杂弒請各 嬴。爲此佈希我各 界理鑑過插外,並分向街,界方案一遇知,并 坊诎區嘶捐,爲災民請命 ,長湖海事會作一日內, 共捐得六千五百五十九元 七角,昨已將支票賣到本 代收,至於坪洲鄉事會 第五屆執行委員,定於 侯之花牌花黛費用,折合 現金,捐作服濟爾,

·長洲海事委員會主席

·凡運炳•北財、黃承除 幛,爲啊联社會利浪 集數規 災事,恩 雨成災,山洪暴發,引致 置擯事,百多人傷亡,数 百赵宇及船將被毀或受損 ,岛作物損他,亦相當 確,空前浩式,而日 ,慘不忍聞,本會有見及

交 洪九及新界各地,遭退燒

,决定六月十四日舉行登門 斷擇,隱集善歎,交做當局,但作分案統服,一發放,我急救火 賑災

·鹿不容擀,并本洲水櫻居民,群時府門執拾參訪時,很難,多多益善,少少 無物,大解慈善,曾永樂,或將善素交東西本會收亦可。

長洲鄉事會主席及委員等,於昨日上午九時在會所集合出發:共分三,烈日 之下,門向街坊新拼,至下午四時,她行收監,出後的各除並以競賓方式相比,牡

沿門捐铁共分三段,大菜園近包括中興街,山頂區),,周病,

市以市),領隊,為北財,即員:陳認特、陳伯雄、宜交、何炳賀、王來破、張漢銘 鹹稱手,波蘭,翻玲、梁國恩、陳正、陳慶英、鄭植謬、吳照、何植廊,南區,一 津公供、傳初四,北區(徙市以北);領區,布炳有,臨亞李源美雲、顧天恩、 永奎爾、方平,勞矫長、殿西安、林里·陳威良、結果兩區西北財號,

臺大、五五九、兒。

林樹春籲請各界

(E):

積臣在荃灣扶輪社指出

消防人員工作

DS PLAYKOWNO WAS ECJEPPER WITH

繁重而又艱鉅

撥二千元救災將交華僑日報轉

茗茶磬袂論·丁及秘巴保璁由於該日適值公衆假項有意義的事情。鼠 輪社低還例,雖個 邇,設法軾礎 期,故將改爲星期一串,由翠子良教 座来都酒樓十樓聚行日報,代為轉達,四紋會。 ,並遠鬬消防帮絲州 二)本就需視第二

發狁購,同時該肚照-3亩,定期本C六張筑群,他寫信劃, 民族, 像杖二千元,作爲就,月十九日下午八時 正工廠林

元朗七郷謝

|華基聯會賑災

俗文化之一 繼續收到善款

據唐南兵的「溺平行 與觀潮延」。吐京爲主, 「美國在亞洲的失败。 接 【復禮興仁會 直海天会

及M 謊查部,定六月廿九 賁辦事處,以便及時 仁學會第七十期間在 戰國索溪痰 六禮拜三下午十二處理云,又香港製

,在大會堂开 時半,假座上海街爾本主日下午七時

定廿九日總結

英軍勇救災民

羅總監在年會指出

題眙頌詞步槍營司令永誌

「鄉鄉事會及鹿會

童軍年增二千人

選,其餘一座, 一八春,該大望成後 ,則在政府想发

詳細研究英總會報告書之建議

居酒家二樓,投行袭,三教節目,由攝遊 華基調 員會說,請各依時入公會九龍堂主理 一席,又晾會發酎名 收磋。

各堂及機構

啟,協助疏散,得以一唯公之大德,张盘此 委會主席 脫離塗地,不

出版消息 ,前日收到,

資料將戰基督教日起 翡翠某套敦會链年出版之「基督徒 「日記」,因贋料為實,美觀實用,向動 九六七年蕭安徒日服又鼷手印,

書報出版社各開之內容:

軍留念,內銦頌丽斯 茲貴民警勇达救,二朗商會主席郑同光 「浩袴空曲刼

進行淡水湖大期工程 收回大埔區若干私地

將由政府氏因,都

地三至四六六,六四

九方尺,建築地一支速股周 三四方呎,跑收回土 要将涌背、街尾、機及主

100

使能配合港各方面而不致脫節

對 怡執】港童軍會,昨下午六時,在該會會堂舉行一九六五年年會,出席 千多元,作首期先王 中國評論中會同工及教友坐於採用,故號洛黃害。一 可容納二萬三千 |山鄉委會主席黃

【泡製日報代輔政府、 者有羅斯會長、羅愀動總監、密家禮主席、黃偉、張安道、楊永、英文体、裕君 ,至於遍徙住戶的 安會主席 家中人口多路分配星宿、北婆區外副總監辦現鐵,賈納康、潘柏年、黃振耀、梁泊爾、茶素泉、鍾昌、史及當局。日來該会 本期內容,是個中共中港九各堂一覧麥基督美国怡輕人 莎堡夫人、蔣榮賢醫生、白兔處決姬、申輝雄、郡錦羹、郭祥、英倫、臨終榮、料館、南收到導致不少,並內學開翮事長,有胡登搵季院· 一、榮俊祥、懂勰榮、陳啓村、鄧錦仁、張枝熱、戴永生、梁于成,王先賢、陳溥志、六月十九日總為全秋東的「基人民反共薇詐獾」 古宮島太郎炎、藉志堅、梅雅樂等數十人。由瑞斯會長任大會主席,宜價一年工作,作第二次託選份,進烖搵力門」? 【單位,阿淇淋巴 報告,及财政報告,並推來下年度職員。在總監報導今後悲童軍運磡之勳禸(後) 日報代旗當局。盼望後亮事秋生的「從草稿。这期仍不將接 各堂蘇蒂在上述日籍试的羅盤看中共內部參加刋論-艾虹

“今祆,由羅懷監招待茶會,至七時半。

會務進廣 鼎力支持 時指出,一年來會務運

聖公會今晚設宴 在年會中報該會年報

良好灣區,均藉會中各制服人售及会发委 一天作力支持, 使龍軍人數在一年內增加- 此大將民共有談長官屬城市其中

近二千名,以至臨會穿整制服入數鏜一萬 雙開被灼 起三千餘人,較去年人數培百分之廿有奈。 置大理,將於本年

者已

碰總監又對故會副會長三軍司令 金諾中 选在伊利莎伯各院就 將,空軍可分高美寧准將,社會福利署 【長巴球先生,使行將維港之何明華會督

正版

大埔龍舟競賽 歹徒混水摸魚

打同 陷

第之以包或退休而推測,陳姿 ,

羅總監對童軍總會各部門一年來工作

选好熱犁民工作大計,使商

務運動,均有詳述,並釋請各會務委員, 兩名文雀被拘押今日喜將舉辦之野務邁向全力助助,使麟會在 (特)端午節卝二叢,被控本月= 來年船爲更多之青年服務。 會橫濟信託基金用途,假際總統酒店「九一措施-時刻關注 消防以萬二分敬意。及後 及小灣等六郷完全善之

最後,疑檩監又提及 那天,大埔隔行散舟 三日,在大埔火車站 幹細建議 ,而此接款項將、龍璽」舉行。同時鶯局任務及其工作,马,举行燈就能式,一

英堂軍總會於本年六月九 宋夫,他九市民,向吳于蔡賢接打荷 俦高馬亞青年無樂中,有四美風的,抑日,取自認西亞港就离 大埔元洲仔昨起 今日下午三時,

入新界圓佑南,惜有一包,內有珽秋二旨,未來動向 日發之「童子年未來斷 倫丁高反秘

日語,交世美還 年 坤等,親自為侯 代的救濟基金會日

坪洲就職典禮

露、蔡忠 威路

府官包富

花牌折現捐輸

將全部花牌費撥-

救災善款

請改善行車班次

大王爺限在元洲 八R訊 大埔鄉此乃木能否起之公理一大部僕基學生,復上 也,本會認爲九廣黑 者追供企立於事外 酬神,由四 |路下列四賍感濟政善 歸之處:極易發生態、日開始, 爲此將钠 膻,應行安情形:

會,無裝潺水撲魚。押一日,控方可能加 略述該告報書所振羲之各點如,對兒网智 文文 被告姊善的, 年齢加以裝,如小狼由八歲至十一歲, 在大埔 遥由十一歲至十六歲,及另一新單位譯 蛀加防 黄玉打倫多,枝神秀名來京——十大歲至二十歲。因此等單位

歡送何會督伉儷

港督及白主教等均應邀參加

聖公會站澳政區中英語教堂二十六間,中學,小學及附屬機 一講等代表一千五百餘人,今晚七時半,在尖沙咀運大漢藏天西 祺夜總會,套何明華會督优服務北四年榮休。

今晚港督效落勛爵士-亦以聖公會致友身份參加聚餐。強馬 宗白英奇主敦,華人基柊致聯會主席作收,好協進會主 任汪彼得牧師均應邀赴實。屆時,各激會首長,與千餘信衆,共 一堂,想必欲逍無窮也

出前月由科莱苏甗員張此爲紀念何會督榮休段敦會暨學校 【起百萬來指導,現已超道八十萬元,鹹於傅會灾督椹港回 英之前,必可成百萬之目的。

·此次千人歙透美角,保由高兆站牧師及发永招生免糞秀鼐 :陳錫輝收師,陳宗超先生及黃品傑校長-負責財務及餐券 日宅生-泡燈球及佩魯先生-負實佈置反超念襟章;李福澳夫大

權力鬥爭」。「四大 未收到媽查看,可電六六六四六七向森

東秕他服務中心展出】

「九龍鑽石山一角」吳孤籓籬∫六月寳清

梁,成續不俗。三防止火籍,藉以減少 與該社誌念。

樑

大埔鄉會函鐵路當局 ,本計下與在開會,火警發生,這也是||

(傑》

演戲酬神熱閙

明日預展招待文化界

研究西洋畫多年,年來髙志於社

幅,目前經由本

雨災後的新界

對伴細研究,務使將來採用各項建類時, 不致有所脫節,

日起在大會堂低

月十五 教藝畫先進,皮與

主持頒發錦,該 主席李佛來、壺馬生

本月十二日發生災的句日,仍爲陈意佤线所談的 料

堂酒袂籃本人未將來所採用之阱: 不低對掌:炬動所終為,而對社會之,墓道十段 京,更有莫大之動方式。

【陳世咱 會務委會將該會會務委风戒 委名單一九六六年。 七 委員名單 「九六七年) 福斯類貸、副會長三軍司令器智睫、低本 爵士、空軍司令事件佰、海軍司令佩德福 何明華會督、白英奇主教、華民疢游可 麥道啊、教育司惦乃傑,周邊年好上

獨唱音樂會

聯愛會聚會

寬如寬榮法師。

廿八晚舉行大會堂

歡迎各界聽道

今

基督教培愛

明講經圓滿

[著帆》音樂照「清被水,優優流

)

「文係由該會主席黃 一弧等廿餘人。

讒簽署,她將該呈较遲時間開出。 事關行時,視察西仔何之大王古期 任家祥秕岛在热

本本臨平日週日及例號,加管理員,爲 連日來登火鼎 告社務時,會提出如

・敬唇者:礤九 假,夜候九降十時十客服務。上列四點往酬神著香之源民 下數點意見:[]) 【廣鐵路爲政府各部門 一勝,每句說內寫在一行改客者(木)將語於決,柳居然融 本肚通過一項魚, 特從武區念中,探

班車開出之必食。 農夫遭控殺妻案

已由委斄何焢鈄將变雨災災情茲度,乃國米,由於茲兩爾說,原擬料拔在牌其他濟基金,賑濟利用之於陔部門範圍 現有之燈光太湖风后 景及交酝親送交本嗽起服跟各訊將敔运之食傷亡外,無家可燕路物之殿,不限多少水災災民用敬。通室之內,將有關尋項畫,尤其嘉穎、1]等卡 花牌暨折現𨨏災,並 而更受教澌者,不下,概作者殊指标。 黑項,將於今日改善,本篇政府在 呼籲新界人士纳應及敬予衆,憑以各界有 (二)本會已类宗神杜曼,斯計長阿·【務牾於之原則• 坊衆慨捐首歌,鄉事 心人士,莫不發動推

長洲郷逛委盬會响應捐礬救濟雨災,泄門 勁損,一日內獲善敎六千五百餘元,由委員 何炳釗親將支票送交本報。

故香港,廻前豪、萬榮曾簽署所發出 因忠香坊亲說有致遠 花牌之畢,與其做亲 之佈告如下

· 查本會第五楼就一時之牢,長著折离 | 否定於本月廿八日 檢府,喷恩救災善畢 卷:各坊及吞,本會乃推衡用, 肚四人士,大都路 商各界炘握此烈, 致送花牌度質,高誼,至希賜予文持, 頤,本會同人不牌姦幷訂定辦法爲后

青山孿生日多

避免日晒雨淋

·會救濟信基金會、 「故图大致如下:

偿不忍,太洲各界 人士深感救災善不容 一辟,包裝開呼 ,現監將本洲水薄 圯善狄澄第六千五百 「五十九元七毛道

長洲遠東銀行式过 新又文三十元)隨

並請代轉就會救濟

,瑞变发心,黯費斯

【會主席用理酒,謂北

「肚!黃承荣

坤灣鄉事委鼗會

,經筵於本月廿八日 常 《延期二)舉行

日前,伊山,二萬多居民,盼當局 虽供外委員就荷典體 建立一個有上巴士站,在飛客方面可

▲恭盼望的李民府官 以避免日晒壐淋之言,更可以依車序容 潘峰主持蔥啊,會· 易管扭,不容薏〔

受災農戸申請救濟

迄今批准六千餘宗

日嬬止低處巨批准受最近雨災爲河之岛民

速建有上蓋巴士站

〔特訊】在青山年來增加不少中學小 以及幼雅,元朋,洪水橋,群山,盤

田,荃灣等地,大肚學生前往就說,油 放學時間,十六號及十九號巴士岛

定卄九初級偵訊 光國更加不足,將 航 荃灣亞 娃官,四十八歲,邊 卡中燈光全部加蛋, 美美案,昨央,在基埤葵涌和里 勝快乘客均獏舒酒。在荃在與蔥油 顯坑村無門牌木,

(三)至下行束後,按定本心月遭控一九五九年一月

本案被告男子新*()

四班事,但班實,。 很不足供應,乘客(1

長洲響應救災

各

界捐款芳名

此次與後我九市及新界地無一幸免砥脆乎災情之模 我是新界老養,對於此次災情,可以話十分灣號,損失 情形以山,壓村,天水口地低災情最慘,凍掂面积共一千 七百六十五斗攣( 畝,全部損失,其他地區加實山,洪水滴 ,元朗,大井、橫洲,八鄉,大旗槍,田,新雷,古河, 辦圍,竹時,上水,粉嶺,大埔,林村,沙田等地區,提 耥計共意瘞面積一萬八千六百五十斗風(ě 有多無少,依 今次炎憕登舘統計數年,抵失百分六十計,斗種批发 期四百斤,平均每斤時值二元四角,則受损失漁港共一度一 共四萬四千六百四十拫,傳計時值港幣共一 一百六十歆 中〇治1199年六百元, ,

尚有其他現失好菜瑟、莫痍、宋田,美、精、鴨、猪 木器的意外等做宋有赫計在內,如能金的端計起來,則此文 雨災之後,其損失數目,無新界地區計,台超過每千萬元以

、和興船廠、坐船緻、大廠、直报 翠、信盛 順安、黃伯·甘雅、吳肇 志、麗光、與發、梁當安、藝粱、心 葆、李九会、福壽金、洪永華、洪明楼

· 文辉 泰院、安帶娜、林定利,开 平、李民、莊銘殷、銃應浩、黑生和 、医、 超、友聯、梁照志、类 長戲院、何訥劍,永昌-傳分落 # 文-永恊-記 祥興·裕、何大信 水祥盡、稻 ·戒、及華、美選 楊勝、高粱好喆、劉均益 花紅 座山、倌和、龔酷士多、區國楨、七

凱、鄉楓華、東灣泳場、多、品

大會堂佛學講座

四日,在九大」

育,睚主日上午十一,改為等法師,皆爲時下香港佛狄聽得人材,閦佛革均有湛深研

時,在大會堂九排北 究,尤其對於弘編佛法方面,不进模力

6 由黃志娜任主席,佛發友誼會港澳分會主辦的週六佛摩牌座,在大會堂主舞「大勢

歷任中山大學,贈品,不開名英國 大手,劾勒大學部於在世界詩壇,亦佔其 社會鹇利愛署長陶德、費務處長伊糖、內外各地登

凡 俯,未能邀指行, 心之校一;並有在于雨,利樂有骨,恐會難逢。將以日期所限,故我定今日下午四時 霍利开打御用大車師,那棄堅得士,將法,三七姝年。老園休,陳世親氏研究彭斯作讓電奉學生戰研。哎至六時,仍在大會暨九導率演馬所定語,圓商苗藍 下午三時,在英基發又网法在黃大仙魘跨區惠岔講的「六祖聖經」,亦已經有 品十六年,以整個音 從心不已。在恩格 、黃醫生、克利瑛、馬登、消防事務處處長 ,

所集行主日崇拜,两 日心七至九時,亦同時宣告圓滿諸經。两大法會,皆能如期若速 梅橋樂、鹰安家。主席獲家長、副主席天瑞健民及本港文化界姚定。此大展 榮會作專題演唱,塔六號百利大厦三樓會多月,論精闢-瑞者传詁止。現亦因結實我係,定八六 聘任委員,女童子軍監史第倍夫人,事主席孫集摊贊助之下 可、賴頓、鋼飾菜名委員、港島地暔八時半,假 方) 李桃、張師、郴桂芬、利嵐谳·大會堂音樂,舉行 兒宠新村中學合唱團 中合唱團,為溪砂

過運中國學生別報合 18 、 全港佛徒明日齋戒

·王河委、鹅啟九能地方)兆 個人音樂會。全部節及東華三院小學分 紫菜根、夏利里獅、余近痧、魏榮昌、演唱蘇格蘭詩人,离融合和唱,陳容强 張玉麟、李黍、李志婚,新界地方那彭斯作品。彭斯所大,盛況空前。愛好 乾、徐课样、何傳、陳日新、蔡國炳一作「友誼萬歲 音樂人士蒞臨欣賞 當然委員!胡椒勤、馬、白、吳世之斯費,勿失良機 文章、匯君、馮明、望榮、陳志 (陳世鴻近照)。 、張歎泰、尼爾、陳幣、阿連耪、 流、拙慶折、鎘、英、中、 劉英漢、胡子、謝蛮、孤舘仁、實際菜 、李舉新 李榮,發 何慕芬、 家榮 楊天、羅志堅、杭繁、黄白 福鍋筳、痰永康,周賢、梁灯、潘 我撥、吳思賢、枳汝明、阿淇霖、藉定煮 超永鈞、劉炎、胃病康。執行委員會

•會是羅斯的動,主席畫家、翻主席費, 香港韆蓋福餓動,刘梅恩馬塞助理林 白嫩、吳交奔,梁永,執行出藍君 理執行

六R訊】洲事委員會,爲衆欸 邑同鄉會、陳榮,順德同鄉會、北社街 激 雨災,於昨日發動沿門斯酒,各:值理會、湖州鄉親會、馮橋,雙班好 界之熱烈响惑,憐極捐藍,共獲捐六藥總會、華皮廠、以上各禎三拾元正 千五百五十九元七角,茲將各界捐方。殷炳章、安興、贡新、源發工廠 名如下:

我,何桂庭,適適店、伯,與 士多、陳亮、陳神、榮華電器、腙熱

梧年 永生,黄 、洪記油漆、粉紅、廖松、王來敬 長洲甜聚有限公司搞二百元正, 公所、東會;吳球、長洲拯谮會 绿树、浦東銀行、長軸華商會、公共熱、吳偉斌、容西、四邑茶糖生、陳鎮店 大安吳記、香滿肚、唐志僚、在發、蘇 食塲、漁兴聯合會、長洲歧經同人,以、陳煒、長洲等不涸糍、中威菜脯、浩培、財尖英、分發、吳榮柱銘、安 上各捐一百元,圓桌村第一二村捐一百 生祥、陳基、菜園行、登港合作社 海 一十六元,国宾村改善生活合作社伍拾,而小販聯合社、李超人、黃雄鄉榮、那英,合館建築、郭樹根、網路、 元,順德學校-一百元,五邑中學三拾 柱、李有、燮德堂、以上各捐一拾定。 福與素、翁照和、周銘安,染煥、冯力:

·扶、姚啓、感啓面、吳照、鹹北汽 二元二,正煤學校,二拾元,漁會 ̇場風庭,貰柱飲,各捐十五元。 公學六拾7元,國民學校,二百三拾地 闢太、闢蹊搡,健明傑、豬町與、 西忠酸、尬二菇、湯伯穎、順益、察 元,川學校一百二拾元八毫,狼星 關愛萸、照、馮玉臂、方亭、林林椒安、郭嘉成、吉天举行、杜二中瑞生十 學校,一百一拾一元一竜,茲心學校)、勞新長、湿天恩、盧永金、鄭全長、 多、畫北勝、尹燈、陳宅、陳三、 百八拾陸元宮绣,亞洲公立平民夜校二昌佑、生院、常興、湯記、醉月樓、榮根、惠安蜍、巧謝、黃染輝、郭新喜、 十元,長洲金龍戲院,長洲癌潮紅,關 登、闷生鸡行、永民法、水群眾、新興 黃發和、梁彩好、何發有、黃脚板、 崇炳,王榮記,大衆號,要安同鄉會, 街聯誼會、陳泰記,海陸觀互助比,闻·邓華、黃樹、疆新梢、以上各捐十元正 分魚翅店,以上各捐五拾元正。 花、錦,長城藤敬、無名民 。及長洲各界人士合共將六千五百五十 溫北財、鄘炳祥、中山同鄉會、莊,該名氏、主安邦、惠民陵、潘根、德記、九元也角。

和友好作文酒之會,令

大法師誦經超薦死難

消災法會求冥陽兩利

設歷次災難處位親屬可到參禮

⊂國際娈發聯會,以本年來店大發生水、火、風、雨倒撞,聽見發 本將等災難,帶風傷亡悴度,因本佛陀慈悲許正之旨,定明(六)早九時半起,在 跑馬地山光道東嘉聲东店「災超綱決會」,該會融會長黃北歐紹 本會謹日: 接獲佛激各界人士致而喻,十分感殺,惜因時間關係,宋許出事延長多天,至數 仄,但袂事以铵敬爲盤,故有人提爾全港數十萬佛敦居士,於法業之日業代一 一提疵之前國,實屬功癌無量。築本人相個佛教育人,當有苦烈之畸勋贊間」, 文宣稱:明日之會,將成誦地藏菩隆本期粱全堂及大奈山惠 ,以此 功被,祈求佛力加被,風調雨順,息災解厄,及帆向霍友,仰佛力可獲 超好,使其要两利,地方獲致安寧。法會基全日時間,由九時半至十一時爲第一 5隨即佛上共,愛就退向。下午二時至三克,爲二登 二時至四時半,攝需

‧鬱完年,隨卵過向。又由下午六時至八時,大橫山抱文;隨師紐峦,功格 快會道,已由談會總務部主任聲光洗座:果,香法,福日共居士等各撞上 該法會將由本港佛聯會會長筏可大和尚主畫,佛敦會各高大煞:光、海島、 冗果、花蕊、蛋、懇、大光、松泉、蛮慎、丁知、醫生、猪、聲樂、文珠梅 航,爭假各法師,將親出參加證;及由望審會邀請禇山長老 同人,實品類 以団世事,法會中將股有萧瑟丙午年正月以來各大災難無者重位,包括大 項意外災難者。該會除玕斯接受各該親屬附鴷,並希於明日菈天任何時間前离

,