1966-06-22 — Page 17

LA R

日二廿月六年六六九一限公牢五十五国民革命

日四初月五年半丙磨复

WAIT KIU YAT PO

响影受易貿使未値貶幣越

保單

流轉率緩慢貨倉現普感不大夠做

新倉競爭頗烈

原因之一是貨檢流嵕紙,倉的營業收

·久減少,原因之二發維續有新貨倉完成 開始儲貨物,雖然最近開始被攤貨物的 好柔性新偉食,是屬於中泡的,但原有的 但會被拾去了一部份貨客,生意更加不够

·價。今後貨倉門的爭,將繼續於馬烈 ,其中以新刑的貨倉而又有水域的,在競 發條件較佔區勢,內待的習式貨會無過全 大的雨茨而發生水淨的,相信影响部份貨 主的心理,出現一些將貨物鹹魚的現象 現在本港公私貨合的貨物催昼,平均 粮食,雜貨,來材,日用品以及失禭端午 低過正常容整的八成,預料今後所個月內 飾的貨品,以倉也去怨。部份貨倉的忙 ,但會的影貨量仍將有減無增,因爲最近 ,亂情形,過去幾年間的颶風賽後亦未有 弯個多月來,本港很多行的大口商技大 今次的雨災那麽嚴寒。

工廠都減少訂購貨品及原料,大約要九月 關於目前貨會熟的空殇情况,出 方有多貨物運到入,時貨倉的儲 :現在很多貨倉仍然感到生意不大够,究舟方能由低水平逐漸把外。

·雨災發生水浸影响部份貨主心理,出現食物轉倉現象,目 前公私倉儲量低過正常容量八成。 一特凱♪經過暴雨成災而影响部份代 ̈婆急於提取,如果今日天氣完全明朗, 套的貨物出合受到阻礙,直至昨(十一)物出會可望恢復正常的狀態。 日,貨物出倉轉呈增加,祟今八二)據指出:過去的一個內,貨物出分 受到很大的阻礙,一方面因爲部份地區 日完全朗,貨物出會可望恢復正常。 一昨讓資禽業人士消息,因本月十二日,發生水浸山泥堆積,很多街道交通受阻 暴雨成災而影响部份貨倉的貨物出倉受阻 j谰及管理域差的舊資會,艾因為雨水 將近十天,昨日,出貨物 由門齒,致命低下的官物有些被雨水 有下大雨,且部份貨會的貨物經過物搬移,遭受水的貨物將它搬移在另一 夜,出自已不再受到阻摄,更氽供應端午..角落,於是分內的貨物要整頓完善後,方 「節的海味乾貨,洋酒等,與實會提取,能應付究主提取出倉。万方面因一部份

· 造成昨日上午等待提取出會的貨物衅是急 貨車受雨水浸濕而苦「死火」,要經過 「消,但因為促東供應不足,理貨員的人 理後方能行駛,致令運起與不敷供應, 力亦不激調動,故此一部份在上午等候接 急欲提取出會的貨物仍無認爲力。及至 取出倉的货物,至下午方能出倉搬運上市 (二十)日上午,又降了很大的雨,貨物 -e預料今〔廿二)日出途的貨物比作日逑 出倉艾受到影啦,工廠用的原料及出口的 多,因爲今日恐端午節前夕,應節貨物選 貨物,亦不能迅速出叄,甚至供標本館的 八婺骐心阿越发怡姵眨値數日 以米,花越之間的關係並沒有受

世界前,由於會上取得張世前,獲法,仅有的導賞員一連橫蛇開復工 經一連幾晚開夜工後

港注續盆買

去貨港持支為,連牽受未並辦採需軍美但, *幣越場市由自。出付續貨訂舊。因主好暢 銷

响影理心與質實些有雖人商地當對値貶

。

拍開復恢

水浸整頓終完成

貨物出倉已回增

太古船

一蹬十三元七角五分,「百一十七元二角五分十元,過幣二七八 嗰,商家米盤五二、九翮含 姚幣成}八六・四,,商幣成九八、三十一沉,朗張豬一千餘二二六榔,合共一六平埔船場。 | 却一百幣兌港幣二部一百葡幣兌港幣九 兌港幣二百七十八元一、六五一鬨,加上 到猫大的影响,近待那入口商繼續

今年首四個月之輸 百八十六元四角,法十八元三角,報 五角,商 有些新舘開襟米食物,同時第二期

,總共八五六、三藏 | 6911A-UR-4-210-511100-HIR 政府外[赤鑽予發放,此雕金鈔自

大酒店 ◎噸,按去年首個 市场中會一座拍之越元,維己編, 包女郎一萬衕港幣二千台幣兌粢幣一百四倍途幣三百元。

月之米袂極出數菇(靚地公司 交投,唯身價則隨貶,依的决定 石榴底舊橋已完場存底薄

大跌,開做不多。

蒲節拆家補貨殷

鮮果市交投暢

昨日據此間有關商家酒 崽:南越政府於去洲客作示貶值以 來,迄今已有數天,從初步表現看來 ,浩越之間的歿易關係並未因此而受 到很大的影响。撼悉:現時港商除將 若于彼邦整早時候訂下的貨品裝翩靈

·去之外,新訂單仍能有所注入。可加 押出者):此次遇貶值,對於當地果况,昨(一)因。大陸持續有新貨 全黝, 商人雖然有些滯電和心理上的影响, 日離惕信。大望外,英國際法長會 但是駐越美尔的霍探辦,蜊並宋有,美國將友會怒將泰移亦同有新貨 受到啥涉,沒憑支持班貨去被邦能 ·均有新賀運到,各裙,各技大 啓維擂摄好的主要原因之一。最近本大安活躍,新貨 不

小五金,電器,棉紗,帆布製品,

體,酒,中藥等。至於新車開到垛

货越,於是,沖酒師類,一

·辦者則有若干日用品,中藥材,文鯤,雖則本天奇 一政府外腾方式粮入者。

據出:最近祓邦經濟部並跨掖發放今年第二政府外,以供當地有關商人入為已淮高潮,鮮果之 各類應銷貨品,近日批出者計有還超及魚網外國五十萬英元,香糯七十萬美元,與石、 拆市勢區域,, 板三十五萬美元,小五金冖包括餲,鈴及其他金屬製品,五千萬美元,現時已促請其拆貨物, 商人申辦臘入手液。

二百元,西瓜成五百,百理十六元二年。

台匯轉定 油藏地小輪 (26)

港股市交投轉靜

局部價位尙穩堅

(*)(+1 日本港股市交投回

·做略過前日之半 家與賣家經過能日之 新交投虢此野,且伏 惟若仍有局部之股票交 全日成交八五,

全日開做總值一五六萬元. 九四食,變為他做共有 。上午市剪誡段,下午交投送周議是呆滯。雖然市勢同款,但一般價說仍能證企,凡部份之股價稍有榮展。 丽袅鏌行,包括倫敦登記)昨日成交者俱爲散股,成交之數合共不足二百股,與前日成交之四千餘股相 距 甚遠。交投錘少,推薦位期堅,學進行成憾你盤褪於一百五十六元至一百六十元。陳譽銀行(鑰敦愛 你金於一百五十七元不移。

∴,城市酒店可搭爲昨日各類股猥之交投一枝獨秀,成交說過萬股,價位已被扯升過七元關,以發實越價七 酒店股交投祺轉疏,價位際化則微,只堪富 元一角收市,比前日之國外一元。其它之船编貌和股鼽岗地 利升一角,大酒店秧一角外,九龍會、黄埔起步,太古船塢、均任油、醤地公司反信託等價均定。 公開股昨日交投同有轉弱,惟較之其他各類戰原表現較穩,價位之變亦共微小,只九龍巴士國外二 半,其話公司跌一角,香菇燈八股機五分之外,電車公司、中越煤氣、油葵地小倫、九龍燎(除息及 至於其他成交之股價位稍有變動,香港魂酒大升而小闾,昨日稍跌二角半,聯合企業五分,葉 薛一角,香洲英河升一個,匯德墜紗聚升二分析,分橡膠外二分平,怡和,牛訴公司、連卡佛、屈臣氏及 飛蟻工程恩定。茲將昨日般系成交數造列下, 本卷六月廿一日股市個變色蓉

(單位元》

收市價

[銀行 1 KO-00-1KO OO 1K0-00 |HS 00115-00 GUR 18+.00 LNY 00 1600 14.00 THP-00 000 KK KH 11 KEO 東企業

NOW 11 10 10 10

11101000 1M TO

ho họ. Họ BỘ PHI HỒ HO HỌ HỌ RƠ

11-00AM.Com.00.

1810 10 10 10 10 110

HII BO HI KO

1110-00

III.00.

11

。元○三五蝦花

多增應供蝦海

落滑緩緩價市

元十四三低担每末週去比

好,

六特凵各類市

香港銀行的分期。

銀孝威

市彊仍然經 滑落 加 以從香港仔莛韜至市外不

了,與

付欸

◎ 放款業務

[ 叙 經銷商售某項貨物一品名:時按址脱发?..

花與銀行 雅程戶,银行一切文件 感與經銷商。:

四、租戶負安修理及其費用。

五、粗造,或因故導致對物品發

D

·

就学可降價

「去週末比粉,但再跌三数

千元,在蝦靚貨約五百

·十元至至五百四十元一 昨〔 日本港 漁民及蝦商消息:近越天 來出海船艇相,海

13. - 租約到期或租戶大交分期租金時 生問題時,物主有撰收到物品并催收欠租

經銷商須代發給銀行,作爲保證金。

二、規定作爲取得購買邈抖鹕首期之.

: 六、租期完祜租金交消後,移轉物植

元 且數量湧多,市價作 怨性滑落。現時由香港仔

·到市場的交通路殽遠不能 恢復暢通,有些漁民恐怕 蝦雙么存變質,能寧可顯 値而求沽了。撼抬出:因 爲許多漁民都要藏香港 過媼午節,所以今天港會 有越多的海蝦上市,故相

飛嘅成數、灰分類之期難。規定每月第躉,租戶即成物主。否則仍食物主所有 七、物玉 租戶延期交 通 爲到期日。其規定每月應交之本金、反

不得日作爲此契約某項條之放棄 焼某項利計算之利息。一般計息,你擋 遼金額,謝月遞被核算,然後將案利息八、孫二人以上共同租用者, 按期數平均分若干期加每期之本金,此本班共同負。 利和每局應繳之租金。

穴、物主對物品之品質規格,不作保

·四、經銷商須負責使客戶對貨物品 0 贺湖億外,須先苦租戶簽域租用物品申諧此外契約上附收格式,年戶收到 書,由經銷商剂署,張由銀行予以核批。物品後,須作簽收。另附但保賓,須具 經銀行同意後,辦理租購契約之簽打手扶,保人若由拒保人簽字。

信日價也不容易大漲。 香港仔批發市埸昨天各類海蝦成體約下,花蝦新流 成交費 五百二十元到五百四十元,较究者追究百元上下;中 些新流货倦担分成四百元,四百一十先及四百二十元,隔深

粗購契約、批租煉獄之保險單、車照用轉契約,加注後開獄: 四〇] 假领担当百八十元左右,什蝦仔毎抵由一百三十五元到一百 五十元,上述各價和週未比較,平均每担均下跌三 十元

: 據悉:昨天加工商人對各類港仍有收購,不過馬適應

1、六口C] 本體節市所卲,有些商家也準備了較多的隻,以便節日推

koko pro 5 紗廠紗商多不敢除放

HIT-OOHI HO

1 ON 1 ON

HO HO HO

11.000

10 RO

110.00 10 HO III UKO

HI HO

OM

ION FOR

|馬公司 史襞巴士

11 HO

BK 00

EK 00

00

BK:00.

TEL(SM) |<• 10

12 110 I10

R 110

189-6907 HER

PO ||||-400

190 E OMO

PPO

11 101110

11110,

1110

NOM KO

11 HO

BOS-HENE PER(35)

11 20

OO相川,

11H BO

領

20.30 Jokh

190

E PO

POKH

11110

11.40 11 40 111110

治者:四七

FOOD HER 00

JH MO 1110 五 三四七五 台四七.

00

10 1.10

110 40110 PO

110 KO 110

111.00 111

111.00 11100

·MKO OOOR

“大五、九三四

, 在港郊

南湖英泥

「百館,在精诚概三元 百比索,在港收津 一百四十八元, 元五角 米支成三管

[香港啤酒 題卡佛

城市酒店

第一年箋八十公斤),

。黑進號支成三百籟

國際鎊值續下沉

港裔攤牌,越元正式宣佈貶值以後,西質商洛伊莎會見短時問的说胤,但未幾即七家開盤十四花式 考察懼,許多貨雖然都上升了,但並未大漲,一般均按越幣之稅的比率予以调整? 大雄出貨品能獲利潤?估計日後被部收產品的種淌,將或因此刺激而見增加

每組豉們五十七元。 美國果品由夏威

創八天來最低點

·奶天本港金鈔自由市場會一停拍的越元,現已恢復交没,但市惱廁已磴泛的 的决定而告大跌,以前每萬君紙約鱝烈幣三百五十元到三百六十元;但近日的行 顛含蓄賀紙八百元以 港元到三百〇五站元).

五百元大鈔:越丽水 <食

輸入小五金纜繩

促商人速辦手續

二手貨急於回抛

自由 越續發放第二期官匯

由以前宇萬元兌三香港 元左右下降到現時的 ,此間金鈴自由市卓越

食糖季節性旺月反淡

市價更加難站穩

國際原糖期現價繼續下跌

成盤二千八包银; 港銀界不相信會貶值

台灣黑品交接针 元 Ć錻◎昨日】牡丹禭每握六十 市,仍然疲憾,入口一元七角,你牡丹新八強八十公斤)每 ※商雖有七開盤,米钰桓六十元日六角 拑概四十七元。表 產掛之腳曾育 提活食米十七屐,但,背地國海米六 蘶成三百顆,第五 在得十四欸成交,成 千元三角,青池韆 十公斤),蛀担價 朱英館之極低,

【盤數二千八百包,米每钽六十元〇五角 三十六元。 價格均無變動。,紅地圖米 拒六 戒盤錄:國 十一元,紅地闊新米。 黃葫蘆自碌坦五十 银五十八元三角,

——七八八九美元,就

*曼谷航三、七九四美元,

藤純 贸易就元。风入

六角,创新谷 大陸華南精毎推六- 去月

院米兹 英法等於二、七八九 仔米每担六十RO八一角,粘館推 角,常三友三關米第六十二元,煜 外銷 貓主一美元,熱倉二、七百 据五十六元八角, 六十一八角,

席黃作 沉Q七美元,卽胶 七彩 【極緻新米锉搵六十元 捕與變越粘领祖苏明,報告本年五月份少兗0、00 美元 〇五角,剪刀燐除十九元,澳洲中包 米乘凉,針後。自英海員工後, 每組五十元〇八角, 粘每類七十三元。 麻婆一〇九五二四英値低沉,倫敦 食安蒸白米六十

「元口一角,黃飛 白

|

五十元〇四角

。大缕晚成精每六

十一元三角,上游米

,

市油

花生油暢

市價軟落

硬油豆原

企油籽茶

【絲茁爭六十四六 古巴幼砂 現貨|敦阬糖現貨每噸十六角,日字油精鐵道大 [倉股可撥續下跌,對大眾購入而潮備無衛把日,距畿餘仍有裡發點,比前下跌十二元三角,丹字辦 本港爭方艾家影响,...

交收要價 佢按六元五角,一食,哪十七發點一。柬埔蟾十巴仙打印

日與廠產品每年以10六元五角成在五十材。越英國電報 彝然目前及糖李 白砂

六

倒挺掘成廿七元二二五,比就下默、 粘尔玛五十九冗八 角六分类金,八月付船得百碗十一元四角一分美金,此部 带,原豆油七月付船领百磅十一元三角四分类金,比而再升 性圧月,但旺月反淡 啾 的局面包形成,二手角及北元五角,米角。

非正式開發沽出 再升三角八分笑金,九月付他们百初十一元四角美金,此 貸急於鳳損,但

下跌口些三〇發,十一的,泰國紅三杯白祿再升三角八分美金。

·泰國及幫她花生油,昨日均有沽低,低捎漱荛!泰國圑 [练报以一五七元成交二十攝,南越春記雞瓷品每攅以一 六角,比前下跌C,黄至8改良條新|| 五十三元六角,筑金| 四四元成交二十八糯,比前下映三元。

十八點二五,比爾

[赤落,現交易十)日收市價 悦元〇二角,有八玼原蔟現

總發業人士指 期的際迫元〇四角 爲一緋六八七分, i現搿一般鏗銷買家,安北闕。 【月期貨每耪一點 |二五盤。 對於在倉秒撕,不敢 *灣砂糖,昨日 美分,出前下跌O

部份在會的沙糖吸收角,有買家, 比下跌〇〇..

爲經過愛旬的苦雨,待砂年报披廿八元一磅一點七九美分, 法郎報順 除括五十六元五角, 了濕氣,如果今後旬 已售出期賀,食到安 分,十一月期貨館礴 (得)加幣成 黄三落新米每撂六十 花色質爲綠色,故此二十元。

跌入座,五免分。倫

日本菜籽油,倒業穩定,豐年竒產品現貨可以一0.

四元成交一百五十桶,盤活出七月份測促六十,扫

一百元君港幣五百年祖六十一元三角

稍存大意而買入,因自光大輪螺到一批,6七美分,十月期貨 貢紙回升 蒸米每六十元,青島後花生油,價亦微降,每拒以一世冗成交十桶,

三角,花搵三號米| 前下降R

昨B

將日所掛之體大致油

亦不相 而贬值。

銀行家业

410

連日天雨好市

龍 石棉瓦銷流旺

英日比產價有參差

英國三天上網大

OHIVI

口罩

“

棉紗市交投仍然疏落

部份廠家因雨而减產

七〇元,全橋二, 四五,弓七三 心昨日棉 秒市,交投仍然疏落 四〇元至一、二九 元,一盤話八 ,由於紗廠及沙商號 元,四十支A級二 元, 飛馬 八一莞 若于棉織廠不敢除放-三元至1. 一.太子七九五元,無

,榨融密已受到一些五〇元,牛精梳1.、機電合七八〇元,美 影响。

·村照及我項由租戶用自己名

一,由經銷商負責人將英文契約,使紅 至於租購物品爲汽本〔威其他動力, 本等)之須要執照及保險附加強者,另 戶明白,邦簽字爲證。然後將售貨發票、 及租戶簽字之汽車過戶雷一二項只適 用於汽車之租店);一併惡交强行核。 五、經銷商對每善租購,須負責收取 約定之首;;代物主隨時察開物品之存放 又於欠裡時取到售案物品;食安追 收一切費教育

六、經銷商收榔程購物時,得費 用若干;及再轉售時,計用若干。 ;七、經鈾商每月作成秬月計報告。 交銀行核對。

凡,規定 保義將保額。 九、担保人不相因銀行整租戶無期或 欠追,而減免安任。

五銀行客戶訂立契約之內容 5 銀行與客戶直接訂立契約,或由經銷 商根據與銀行訂立之契約,代表銀行與 客戶訂立契約,其相互隔之關係,已於

二四口元至一、二七人家七七〇元,惟像三節中述瓦。此項契約之內容,大致不

107 棉遊業人士擔〇元,全耪柿一、三发王子九二○元,印 一、叙明租物品多精開花,林附粹

- 70 6 最近一部份織 四元至1、三七O度十支金雙闖六七,

K100EFERR•

元,十二雯金雙闕六 舾我阴表格。 OOO 產受到阻碍,向紗廠 外來棉紗市搬價 八五元,金鄉季七) 二、交首期若干,作爲取得購買選攝 報;并定分期期數及交租日期。此項首 六1000 及药商除入的棉紗, 定,巴基斯坦十支 五元,十六支工廠上 屛期仍未能滑幔,於魚類包七五元,唯〇元,觀音企独七期,如租戶中途退租,因已屬物主所有, ,七六八

一不得要求張計。 七一〇元,紅萬六二〇元,廿一岁工廠 HOOPARK

三、租戶須將物品置固定地址。保

五〇〇心,他薄棉紗本饒》七六五元,千里鏡七七九〇元。

污减少,外來棉紗

【嚴也影响退縮。

... 昨日市堪望

星花

然一片,但價格

「十文。段包括80

元至七九门元,B級

FBC級六七〇元 廿一 英國二尺半個,六〇元 C緻六四 ,因雨水下龙、七、八、九呎门元至六KOR-1 棉瓦之就览之行坑石棉瓦每呎五六支A級八四〇

比利士三十六吋八八〇元至九一八元 細坑石棉瓦冬與五八四〇元至 三分。......七〇元,BC級八 比利時三分離四十元至八三〇元

日本二十八时半 限摊八呎石板傑件 二岁AI OH 長者十六元。 1、OHOR 比分四呎 8級九七〇元至一 者件 九三角,八 鏕八明石棉板現貨铈COC元,牛精梳 脱者每件八元三角,弃十六元。 九呎者件千元四角

能够餓?

BORH118

明天是蒲節市場氣氛應景

節貨零售市落行旺盛

鮮果最暢裹粽銷流多

一般購買力弱雨災後實銷量將影响

,上厕爲滤榨品改熬熬下鋼息香酸。

·安篩理 假如用银行名義,租戶

使用時犯規,銀行須負責任不

得獎租結押,程不因汽車受損

· 汽車理組經事主同意,不想因 恟理不付費而被修理商扣押。

-丙,汽車規定須保全檢,加租騰& ,以银行信賠受任人,由銀行 同意之保险公司承保,希期行 有代保,保費出租戶負。 ,汽車未得銀行同意,邦增加保險 章知外, 不得供致本及跑車之用

戊、租戶可予車主七天出直通知,

止租用,辦理過戶手貌,將京交

谠事主義其指定人。

己,因菩條默五項成上列成現 疑而將軍交世事主者, 交 租金額三分之二 - 包括前已付

庚、契約附列經售商之發点,并幹#

帝、保險評。

汽車牌號、執照號件與

,年份、馬力等,簽字實

八六)銀行辦理分付故意在

<HR>

:市民購實作為體用各式探子:正大登上市,以供市民

·但自本性質者預料:之,今年端午節前,香港遭受豪爾

20,天氣炎熱的伊形下, 【特♪距離午節只有一天的時間 ·昨天要遜初三,但港九市萬節實是暢銷的},一方面固然由於其西楹

3

天我國同参数标。同患,許多人損失了生命,更多的

·各類鮮果在目前 家,當然,沒有往年度祝端午節之再

。

所以預料今年婚午節粽子之弟业

今年粽子之售價,與去年比較不相上

了,但昨(12袛九巿面部份園貨售,就見疏疏落落,不單止購質節與啟治 衆多,適合於這種氣熱的氣候向用,另方比去年同期詹少。 黃行於多以外,經暴雨爲災後的窗前氣氛 泰之用的市民家家無幾,甚至基本質 而以生果作盡做難者,近年來亦日 ,對冷淡得很。一般商入郴望今日生意 的落行也沒精打彩,這種樹形在在营蒲 蔚然成風,若取其實際大方故。現時合 下,售價分爲機等,有一元1麦者 節以及其他任何難日中都憂少見的,即使:時鮮必別有辯橙、米果、颺梨、提子、 有一元二獄,亦有一五角一 明日就亮唇蜊湯養,經營節保的商店,例如最具代表性的粽子、西瓜、菠蘿、安、枇杷、瓜多 此類裹蒸粽流校多 節了,但以昨日市面所見,還難降節前應,銷,今年的廣告宣傳以及門面裝,也類。導師出售公司昨日的門市電話 有的然術氣氛。有關應節代品的斂習,除:張平淡得很,似乎人人都抱憼得過且過的訂貨,已垴見暢旺, 了個雅品和行瑴較多之外,一般表現都態度,商人本身對生意的開機也彷彿失、有關商人認爲:姑勿鈞一些節與虫案. 祟,上好實,七角,大部 殊非理想。商人指出:這除了近日天氣艇 丁信心。

近日帶行不大理想,但端午阿底盘算是一隻五角,普通售二元五角一座。 化號定,時雨時時有些影响之外,主要 净年各類粽子包食,和去年倒期不相,個大的節日,故相何今「廿二日券有 視水標變四角,在一冗六角

·遵有欺世之丧蒸院,二完及

|者還悬級大市民的購買力弱,對於節布消 上下,很少起落,盡鄰𩵚性爾的食品:關貨品的外售,會否黎飛高潮的表現,而 元,蘆免標普通者毎一元五角,黃 不少人

*週的一塲桑稱, 食品丙酸造斁救體已減少,但市民落行也到了明天上午,也還有一番生意可做。',每費三元,四香港母麥四元

直接出接也就不

還有上海粽,福建椒和潮洲蔡亦多選