1966-06-21 — Page 4

日三初月五年午丙后

WAH KIU YAT PO

[深究

| 本港新聞

七小童被控破壞宵禁毀壞物品

法官判處錯誤

七小童上訴得直原判感化撤銷

體罰已執行無可補償

只能予以保留。

刑事上訴庭出宮院副按察司赫偉士主譽。

裁判司無權 判管教答滕

已認罪,被判入感化院感化六個月,

訴,要求推翻原判

馮德偉發現 死者陳屍店内

·美驽董酒店清潔工人馮惠平供稱,筱 平日 在啓塏塲該酒店籓室工作,有時 在用㬎金银拽瓶店附近任總爭工作。

本年五月三日長七時,使网業返啓德 機海任將工作,至七時二十分,鼓风景 福找换店內有一男子臥於地上,我見狀, 卽逛褘堨美麗華漚店癸童告知管理人灣可 · *,我种陪聞清到景福視換店讚台外,後 向證台內呼喚「雅叔」防突,但不開商答 ,彼覓找換店大門半擁,乃伸首向內張望 ,凡死者倒臥地上,我再與潏行出,能有 一警員前來,對後說一些話,隨後有1 籍男子到塲查明

身上蓋被單

愁致死。

乃由於頸部

,同日上午,被疑警方人員到森啓来说 煤烘蓨批換店檢視,發亮店內楮對面有 一張帆布床,床之一端還有血,床上有 一條毛巾,毛巾上亦有血跡,帆布床 *近門係,有一個夾萬、夾萬之「讚」 亦有血跡。後按上述時,由於數量

後,被泥傾瀉, 過少,屢驗出均屬人類血液,但無法度 血型,其後,彼在烤內地板上,發與數量 陵多血跡,彼檢定血液闖「年」型人血。

死者曾訪查

百樂酒店住客

·九龍百樂酒店 嘉阿爾街瀚;本年 五月三日凌晨二時四十分,彼在百樂酒店 一門外櫃台當值,买有一男子來櫃台向彼詢

昨晨一場豪雨

伽於攝氏佐二六,青年涉嫌在九龍藏一二 至Q度前後,濕度在此製品·昨再在中央 再扮之八章以上。 天文台傍晚頇测期七月六日初級伏系

,入夜仍吹怨間酒,被告還押監房-

得水兩吋有奇

今日吹西南風有頗大驟雨 ·有萬國家黨、十三

控六月十五日,在九

定期初級偵查維地區,非法鹭有一

C沚)昨]雨或雷雨,有時雨勢和新澤勁西南風,午

,時雨勢續大,天色-

滿低劣幻些至十一時, 一,午後天色潮南

我倆於一九六六年六月十一日

·天文台前女迅號 正上半天內,漢透 粟商外,由交 中至九時,使丽女 〇世四时,午間再 在六九时。

“在瑞士日内瓦市政府舉行結婚典

博謹此敬告

左臉貼在地上 第六六三○號發盈龊望文供雞,後在

米內夜雨九四 一開,飛鬬出該男子乃至堂照片所示之研楮

五止之過去十四 ,當時死者給彼一叠旅行支票,並向彼

平:由本年元月一日 問住客「堅倫」及「都多斯特」所雾

作期間內,共運 號數,經彼瓷系後,曾將該两, 號賅告知死者,死者乃來雲而去,以後,一般牦年向期不鹢南

十六歲,官員,生佐頓道十五號A座八 天文台發出海外

·特〕 九龍發動期間,七名男童因 涉嫌破畫禁令或毀壞物地區,並組織轉褓探鼬烏变偵查本案。二 品被拘,前在哉哉署受審,分別判入感化院接受管教並答滕。七日桑零時二十分,總經賭手令皆深目道超 |往佐敦道十五號座八樓,見两男两女打 人不服原判,昨向高院刑事上訴庭提出上訴,要求減刑。上訴庭

[塔巡楼塔當值。本年五月三日上午七時二 蛋糕將,包括首被告李昌大橋及男士李克來 法官盼取上訴理由後,指原審裁判司無權判處入感化院及答, (將作控方證人),彼將該三人帶返九龍

十五分,低當值時,馮德偉向有所報告, 令將七上訴人之刑期撤銷,當庭釋放;惟發劃之利處,業經執行 城警署分銎訊問。

,彼證之往機場內無羆找換店查稅,以該 其後崦极探及馬克越帶文被告调柏萊 佔大門虛掩,乃推門入內,見一男子臥於 返訊問,後再與九龍區長必

地上,身上被镀單蓋,僅露出脚, 首宗上訴安上訴人姓荫,十五歲 丶潍扜長蔡夯酯、探目石尤泉前往啓的 ,不能見其面貌,乃搭起蓋住頭部之被翠, 邁置,第七.J- 八號警勛離胊,現 甄該男子被毛巾包裹頭部,左邊臉部貼在 原被控本年四月八日,在九龍地區.出該粥七五一八號務員乃第三被告。翠,地上。彼擺出該勇于乃景謎找换店段員、 2 8栢榮,廿五歲,擁菜塔務片,住材教—由安亲日本海榮 行爲不檢,引致破壞公安。原審時訊問後,鄰在費用袖珍批作深察。當時會,但不知其姓名。後來,並將事線告在發協「道五六四號五座八樓,納山人,居港三年低氣壓掀热 闖石梁目對鄺說,「冇理由相信景码店謀,當值之两劃擎月二三四九,再陪同警員到,無執業在港;(三)鄭榮的,又名阿的「低壓很一向京 殺案發生時,觀、李昌、馮柏榮三人在運一景飛找換店現塲查視一會,發日澇附俊在一,世五議,現役警員,居港九年,在淮有林州西南而蘭 。」郯亦作篓答。石搽自宣佈將都逮捕,現埸君守,不讓任何人移劭店內各物,不吃罪屬。三被告向被控謀殺,指被告在深琉球 並搜查奧塔驹在樓上警員宿舍之衣慄, 疚,警方人員大除到達,並將死者用十字七年五月三日,在九龍地區,謀俊良實 亞森大律師上訴陳詞時指出:原審裁判司將上訴人利處 入無可妮發現。同易四時,彼和深目超熱車鼻去。 感化院教及籐,其實,裁判司係無作此判處者,同時,原 在把杏被告家豪,發現一旦西,包括外 九龍伊利沙伯醫院醫生黃流洪供求檢 審裁判司對上訴人所判刑罰,實嫌過重。原審裁判司如此判處 , 然和支票。後來又去式被告馮柏榮工作地發死牙憂置體經過精:本年五月三日,徙

窃 曾榮 在一個旅行袋之香烟獾內,出一些外國一時許,死者 廣聯由警方,孟璇室,设 可作鐡健士法官判决時指稱:根據事實而官,上訴人乃於本年四

入獄十月 鈔棄,及旅行支票。

體熱死者檢酸,證明死者在劍鈴造已經死 月八日在彌敦道被捕者,當時,上訴人高舉一面旗織,但施上有 「無寫上任何文字?所寫者爲何?而其所寫者。是否會因而引致不

幫匪,在香港「 「安?控方均未有指出。截至目前止,本席亦未獲知,但本席對此,已决定不予

图一時落網 西 郭媽發,雖在西區烖

上訴人由亞燕大律師代表操出上

法官,根據眾州司條例規定,與審裁判司如此判處一團推判入感化院及警

2,乃發兒全樂視著。木馬把得,如此對應,就如上終入代設大衛開開開時所指,現場及證物

琪判處乃係「不合法及不適當」者。

判處答滕後

應等待上訴

,在刻滿蓪一號二

初李住宅內,病去現 六十元,一飯包

其後又去第三被告封項物品,德返亡 警署。 江同日上午,三被告次劈落案,由會

一百二十克,

王警官證明

廖廣聯被勒死

五月十容,在 彬原道公厕内,第 判妥受審,用大獄十去三煉銅管,總值 元,马港府所有。

政府醫官王際典供檢體死者及有關, 被告曾榮,五十 證物經過稱 - 本年五月2日上午,彼接警 三歲,在閣麟街某號 方通知,前往九龍公衆滄海城啟死者慰一間,無我。控

兇器引起爭辯

赫健士官糍表示:不過,案中

分別拍照繪圖 上訴人所受機罰,經執行,本席亦 無法予以更改,因此,太席只好將 警察攝影師劉生精:本年五月三日 「原判予以撤銷。

|境室出下景找換店,在現事內外共拍照 . 法官艾燐 - 笞籐之刑罰,應二十二輛,同日下午在九龍殮爵,由玉隔線 由監獄署官員執行,惟原審裁判司於原審判决時,命令由一警官、日下午稍後時間,在九龍城警署假探郁, 【迷宮吩咐下,向一阮拍照共十一 間 執行,此舉乃非法及不當者。其合理之辦理,爲於判處笞拍一頜止齡悲之片。同日下午,再到各 刑罰後, 等待合法之上訴時限,俟其上訴期限過後,然後執行機拍照一類。 惟原審裁判司利案後,即命令一警官執行,此樂類屬錯誤。 法官稱:上訴人所犯控 所指之罪行,爲愛之罪行,但已被塔八盤,已是 以抵償其所犯之罪行。

其孮六宗上訴薹舉者,均於原審時被判燥,所犯罪行,係於九語發効期間,破 埌宵禁令捣毁襠物過者,其中一天之監管期限,推出六個月號第三個月。 法官判决時指出,寄蒍期間,各上訴人均引險外出,其所作所爲,宜請與懲罰 王但京赛裁判笥作管激及安維之到處,則屬謊。一]

啓德機場景福找換店

謀財害命慘案

廖廣聯被勒死

昨開始初級偵訊預定偵訊一週

五月十日,我再在九城警署拍攝一 【文件照片。

控方指被告使用刀與斧

律師力辯被告未有用刀

六月二日,在擔與街十九號附近,按 「新亞徒》油吃地炮台街行船舘內,五月廿八日,發生 財两幅,乃關於該街一水。同日稍後·一為「六國大封相」怪,住館內三男王,先後爲利器 ,亦拍攝一幅關於旅行袋之照片。同日下後,一男子爲警方拘控,昨在九鹊地方法庭提音,被按倒無意 計,虢與探員三八〇六到佐#返十五號八傷害他人身橋聚。控方陳述案於時指出,被合時分別使用斧頭 拍 ,拍六第。随浊双晋署拒與邵紆斯 榮刀,將三原告傷害,但被告代表律師于以否绍,極力陳述些時 照片冲,每轕加雞十四份。

被告僅用一柄斧傷人,否製食經利用至打。雙方一度引起爭辯 ,主審法官作被告不認罪論,將案押候七八日。

政府工務局助理員永超供述, 曾在命案發生現場,國啓發區景福拽· 海燕築物及店內繪製圍則。.

司機周梅添

載死者返機場

|林克身

「的士」可媽用 [郗供稱,本年五月 福間,彼當值時間為下 午五時至愛過五時。 本年五月三日凌

虷供墁至活逊「的士

(特)本年五月三日胞及,九龍城啓謙首登證人作證,供述辦理本案經過一」接說一男子,彼 鏓機場,景闢找換店內,發生驚人謀財去糖-彼爲警察高潑飛辦,任九城供主 小榮堂 2 當日接

·命案,女店稅风啟後,疑被人勒死,任。五月三日上午八時一刻-接報後-假戰之男子,乃案中死 代找換店內。事後,警方民開砲強,本 嶽包栖高級祼目巠克城,探貫對鞏恇等者,當時死者一 月初司,由九龍城區警探破案,先後逮捕,往啓整機塲大堂景很找換店,當時买鋅餘深色西裝,白梅衫, 嫌疑男子,包括一名妩啓德遒場之現役 第一七九二號,目及警員在傷。景福找換,但沒留意法否有打發 警員,並起同一批現金及外贴及旅支店門半瓶,店內有一职帆布床,床上有些太。彼將死者想到尖 等物,該案將於本月初解北九龍裁判疑第 什物,店內一限有夾萬一個,夾萬門已半 沙咀 二践操氛,其後控方决定循薮重刑案 開,匙插在匙孔,旁邊有木一個,

,約十分鐘,該男学 序初級偵訊,由昨(女)日起,一連佤門亦未群,地上物品茶湯散佈門及館均 一週,並將案移娟锾德裁判愽第三步定 , 相批俄,亦無武器过下下布床一端有血雄抵下車後,波微到 [由亞力山大 法官渐取訛供。,

被發現上述信形後,除吩咐一警探把,在尖沙咀區落的士接 守店門,禁止任何人進入及干預店內什物客

r 窭昨日在裙款引署第三法 凱時,三被告無律師韓嵝水 大 律師接,警方由九龍城伯行主任李物车 嵓級剂辦主控,全案證入四十多,護物共 四十七件,預蓋值11週。

李物華供述

辦理本案經過

上午十時十五分開庭役,主控車物理、法

,並即召法醫官,指摸專家,攝影師到場 同日凌晨二時四 工作,能與警援在店內作做底搜嵗,將各十分,孩遇「的」 物加記號,並通知景護店人點在各物後,沿湖五行駛,經過 繼發展習偵查工作。同日下午彼前往九龍國黃酒店門前降,死 公眾殮房見法醫官王爵坤檢檢死者蔥廣称,考又自路邊行出「 的士」,財疼往啓

拘捕三被告

搜出支票外鈔

慶成大樓

B10-35

独立捜宇·两梯三伏 分層租售·独立水錶

本司内入伙,预售期内七五新优势

四房一周一菎九仟元起

案由戴維斯法官主榔,被告所&溫普律師畢業。控方展 堂證物中,有一柄斧頭一菜刀及一把染血而刀鋒經已由之 整刀。

被告黄強,五十一歲。被控1)五月十八日,在地 三

普泰大楼 南单街176-1808

地点旺盛·街道宽濶·分層水錶

*訂價最平分層租信 數值月内入伙,预促期内七五折优糖

大三房一個一萬七仟餘元起:

寳光大樓 c已有入优纸昨底即性

馬坑溺道2號

三房一批共威一千餘元起,特价九折。收租最合算

獨立水錶,地下鍊位欢通洽:程、

設計新汦·每伙單边 間格最好·訂價最年

實豐大樓 已有入狄繻即戴即使

荔枝保送75-79眈

現貨供應。歡迎採購

美國孟山都出品

桶庄NET 500 LBS SANTICIZER-S160又名B.B.P

可代替DOP 但其性能强過DOP.

田氏商業有限公司

245538 245539

∵永樂康街22號地下,

同時同地,非法惡意傷害何根身體。

楼面潤大·問格最好? 分布水錶·沽云大部

卡(欢通湿南特价优持,三房一應式南餘元起

港

式筆數業有限公司

韓進行:永杂西街一七九号地下電話441994或各地盒办事

大道中37号余道生行706及708室電話:237960235573x

囍

厦大興大

彩七二一至九一一西道德

各親友

黃保鈴 謹啓

朱樂如

百餘年期

酒樓極校

西區地王

1999年期

照價八折。

勿失良

適合銀行

或茶酒樓 樓上住宅 可營庄

九月入伙

二萬餘紀

话港盆地

十三至五廿街特永

【樓新興永

均最適合

樓上住宅

洋樓間格

獨立水錶

八折表体

※原大行银生七十七中连打樾

司不限有業企興大

六八

哭七彩湖鐵茶巨此由飛行绳职公司”献桩

愉快旅程...天上人間!

在法就樋上供高憩菌設備搭客可随

意選鴷每日應備置於密封之塑思就 内由空中小姐快麼做酌收小量要用

法教诲至下波陆寒受者想特用新型孤型大錢等· 武秧的色健肤或将用飛行德鞅公司系统另一波 音式無權兼賫法國SECAM電視殺講色彩鮮生無比

油报三彩色片

胡匪

交响樂

̇昕絶路播迭背歴聲交响樂及蜜樂另

有其他原音綫路排送最佳爵士樂流 行眥機軽蠢考察及去窗民歌,

法航服務最佳

不油前赴歐洲非洲北袭城商共法航线均供惠麵 鍋法國羅炎無慇勤之空中小姐服務及舒蕸之機 結戡構特使閣下有在密中您達節日的越觉

“安中称源外日”喜肤悚片俩有共殻及法船對句可以任之一種耳晚

为阁下

而服務.

法国航空公司

兰航墨缩

)

間各旅行社或法國航空公司,香港中建大厦 電話:22313/ 九龍總統酒店電話:667791

(哭意大利航空公司日本航空公司及慈菌航空公司

柏道别墅

買料

即材

“已到適欧洲讀之等如重遊勝景 未到過歐洲讀之如臥遊歐洲 中挽日轿有 公司出版, 成日報 中區分店,九龍角分案。尖步:取

歐遊漫影

每本十二元

汪石羊看

半山區 (近羅便臣道

999年期

PARK VILLA

即買即佳,環境幽美

材料最靚,車位免費

尙餘兩伙 特價出售

折扣面議

HOTUND ESTATES LTD,... #225158-9 812831,816790

向東蓮革有限公司

本月九日開始

又一新贡献.

公開展覽

地点塘尾道85-95通州街2-4号太子道塘尾道交外 每日設有幸運抽獎,可獲名者男女錶

長豐大厦、

標準家庭裝飾設計: 每日上午九時就下午八時

步犴五分鐘可到深水埗碼鋼

奉送免費開挌安年回 先付$2000 即可入伙 展覽期内特別優待

一廳三房 積售$24.000月付2095元

*K¥$32,000 £1279 1970

步觀請到柏道二號本别墅?

·治案:香港置地及代理有限公司.

電話:二三十六壹壹

香港建片資款有限公司批准合華企业可