1966-06-21 — Page 17

WAH KIU AT PO

日三初月五年午丙屉袁

有一第張五常

日一廿月六 年六六九一瑟公年五十五國民带二

貨等器電衫毛衣成製港訂舊銷應切急對商英

英赴運空排安港促

。觀可將量數運空後週一,位船訂爭必不貨去部局使,多 轉後岸上省節貨交地內英抵運,息利間時省但,倍一高運海比 不費運貼補廠港,担負方買由多故,許成四費運高實,用運 少最費運,位餘運貨機班各用包些有,機專用包行進些有

空運的費用比海選大約只想增加四成。(美國內 地貨物碱發費用媲大,卽如香港也有如此的情感。

·英國的入口商人大都國意負筆費用,即使有部份 出港方魚類,但數也不大,今漼不致因此而被 貼太多。爲了便於盡方付貨,有不少英商已用急電通 知銀行將信用證原日指定爲海裴的改爲空巡,同時艾 詹遠應多批翨仇,食品多囊不定时些酒時,倍用說 港不限次數使用,這線對於港方的付貨便利得多。 現時寊港所空運至英國的貨物,以虢邦較爲急彈,面 母鮮,尺碼細而又屬校安食的貨物爲主,包括有成大一 、毛衫、電器、抽紗等多類;至於五金製品、恢俬、 .粉紅、具、固佶 盧沚蛟輕而崦積久六的貨物, 物時還沒有聽說以空还付者。

各行商店端節貨品普遍上市以來

生意告開展

連日下雨,初步表現不及去年。送禮生意落行已 增,粽子鮮果酒類祀神用品牲禽肉食海味海鮮轉旺 今明將晉高潮。

力扯當相雖銷外本

强支幼較銷紗粗

凑緊能未尙銷產

定隱價靜市紗雨大前午昨

支緊

場市港在米泰

六分十

佔前目

·戀」,才竽購家米供應, 得有關方 以我的伊格爾好 而消息稱。據港商公佈的統計 爱近數字,目前,奈米在 中華德 香港市場,佔數約百 商會呼籲分之六十。 消息稱:除四

股轉讓,由於上午大雨影响,

·買家黃少落行,但一般慨格、 周先颳定。 越棉紡缵人士推出,因 港套裤緲的實銷,仍然存在网 衆不同的發展,還就忍蒩支棉 秒實銷力较强,幼支棉紗 量大,最近不銷及出口雖然有

力越弱,白於祖安楣钞的生靠場六,除入外,高福,搬個也

相當祉力,但尚未能使整個楣家米外,也照購入式 東南的希米溉,產 新業的產鉆進入緊蒸局面。 「他產米滅之米糧,這盈餘。三個產業國 ‘昨日满鸯棉玅價格仍未有 項呼籲,弦外之音二的餘服足以供鼽南越 鹚画,十立A級每包七七门元 卻是不慰泰米爾堅否,印尼及印度等概依 至七九〇元,B級七二口元至逃市場,粱米安。 *三〇元,BC緻六七OR

强凑定

第六,O元,黃米 南非進口貨值 首四月五億元

本港股市買意突見轉旺

交投頓報感

全日開做共値二八七萬元,爲近兩月來最高

二天,價位普遍獄中靠堅。

(特觌)阼(二十) 日乃香塑股市本週首天交投,市擁有好轉,整日交易數値接近三百萬元,爲近两 一個月來之交易取值液多的一天。突襲,不必由於咒家講話之轉旺。事實上,目前本港仍有相當的游 ,而此端游賓聽於梁市工商客體之大勢仍非理想,部份遊啓爲求出路轉向於股市方面,以爲促使股市交 「增旺的主因。 全日成交一二一,八一八股,交易總值爲二十八七〇,〇〇〇元,雖然,昨日交投量暢好,惟體位仍 「龍顧著趨升,只有局部價位升勢較爲有力而已,大致憐能稱之爲薇好。

昨日交投最爲活躍 財以豐銀行,九龍倉,九龍燈及電話公司等。隔豐銀行(包括倫敦登記·成交四 千餘,其他三項股票之成交數量很過一萬股,至於1.般之熱門股鼎亦均有若干成交。

籠無銀行交投融香,價位則仍徘徊於一百五十九元至一百六十元之間。以收市價而會,僅以上週之收市 價崙一元,匯鹚银行(營登記成风换堅余於一百五十七元

九龍倉昨日受离股們爲二千元六角,收市價位微有何降至二十元五角,但仍比上週之收市價 一角。

C 時瓢ÿ 媸午節貨品編愅生意已有進一步的開展,但昨冖初二)日上午大丽傾盆,對於購置年的聲有 航空公司的商人器,香港以空運方式的對外付 貨,近年來是在不斷滑雪中,以今〔一九六六年莨 影响,下午天無軾府,購買端午節货的人越是增加。 四個月的統計來說,經由飛機空那出。的沿雲已唑三帝. 端午節貨基龍日(五月初一 警贴上午的,除了一般茶樓、燃臌店、大牌檔邪有粽子出警之外, 百七十六苋餘公斤比救去八一九六五)年间期的百 龍舟以虒塑膠線編織的香囊,也普遍有出磋,鮮果逶後完見時興,著名鮮公司其門如市。但由於暴雨成災

六六〇元,十安級八九〇元 煮十五萬僚公斤增加了一百二十一萬公斤,增幅爲百 後的影响,且因雨勢運精尙未停止,天雨轉嗒尙須存待,故此對於蝟午茵貨品的銷盘,總是有影响的,從前 分 滿月前沿貨對英空運出口的基態賞 日(初一)及昨日,初二 2 两天的蠟午節貨需官生意初步開展的情形然習,顯然不及去年同期。但去 之四十三點五,

至八七〇元,BC級OR *,相信一週後還會繼續大婚,估計今年六,七 貨品甄銷貼給年闕顯的,今年初夢實銷艾不及去年,足見端午節的消費,今年將基經很焖的第二年。

·至八三〇元,浙支A1,0 木來湖午節並不是一個很大的節令,端午節送禮谢不及中秋節,聖黼、本那图普遍,但亦有一部份 两個月份促空運出口,可能會創下一個新高的記錄。

較去年減入千萬元 不過,由於空運的數量到廂有限,所以,這袛龍清現人士購買粽子、鮮果、海味、美酒作爲端午節送禮的,尤其分新株旁的男家及女家,屬於黨式家國的,也有 〇元至一、〇五〇元,B級九七Č元至1000元半精密

.此數字之一個分 些

開買物品洗禮,特別易購買結果訟襪更愛實惠,著名的專業性鮮果商店,能日於昨日發生黨已經明道爾斯 六月下半月和七月上学月若干急翻付照的港货而已

BO元至1、九元(嘑訊》南非航) -四O元至1-七ORMAT ,

平铺一、二四〇元 訊,南非海關及消 析透露,進口 四十xd)三CRRIOR, 海味雜貨及酒雞們市生意亦告優加, 至 一、二七○元,全精械、三四〇元至一、三七○元。微投部大初步估跃,大的危機體及龍柏油船塢成俊升五角,投地公司成恨东升五角,大酒店升二角,堪富利士升一角,太古船坞,信酯及城市智庫 但今年滋味概黹比去年昂貴,購買海 外來棉紗價格亦他店,巴基斯坦十支雙魚存包七〇五元,與「南非一九六六年首四發佈。製造費品之進 祂的,初步已經比去年同期减少,預料今 一〇元,紅星六三〇元,十六支慣話七六五元,千里嬴七四 個月之口總值比去口亦有重要之減少, 公用股價位很多挺升,惟升锔婿,大部份置比上週之收市價升-两角而已。計傑東公司,九龍燈(跺 明 两大海珠生意落行增加的醫發不會很順 口元,大炮車七五○元,弓箭七IO元,廿一支電話八一○元,年同期减少八千-百此外,租原料亦有大乱,及香港像同升一角,九龍巴士及油蔴地小除升二角半,電話公司及中緱煤氣汧二角,香㚲煜C股摊⊃开 瀨。洋酒及中國英酒,也有人聯貫作業榮馬八一五元,無線電台七八〇元,洪人系七七0元,卅二夜王 四十萬鄉。一九六減縮。 午節送禮,其中以配程式用以速雠此鰺 九〇元。被十支罷妙六四元至六七〇元,十二支祖紗六六年首四個月之日 配 率時增加的,但環球小子 的比較多一些。記神用還遷午節能量易此八方湧至七○○元,十六支根紗七二0元至七三○元,卝一支秒 總值爲五億等七百口,减吻捽料,深 升勢亦函,昨日及高成假會達三十四元五角,收市倒爲三十四元,比上之收市價升七角牛。至於其它成交 一十萬樓,一九六五 滑油及有關原料之选 年同期爲五億八千北 數字則證滑。(愛 百二十萬關撼。朋3.

,它是無法完全代岜輸船的實艤酞者。 至於海運方面,除像位之不數包涵來就著, 卽使英國採取紧急辦法來解入酒員罷工,對於近期情 多亦於事無補。英商對於港方付貨,仍然促潸一有 位卽行浴俶,例如被怦棘市的榭麗英國入口商创通 知港方镫有胎位隨時飛去。不過,此間有些大輪船 公司,爲了增加術位和品保持原定的航輸班州,對 於一些较早時候計達英國現時因龍工滯留而無法依時

骶慰下載有實力,有船載多的大公司才能辦得 運,有些已滯留失的險,仍然只好守待罷工解决 始可以恢復來,所以,臨時抽網號法雖然可以 一些港貨付茨的疏導,未致分本藏實那完全停頓,但 眞正的要貨無疫融,則是仍需有待罷工事件全面解决

祀神用品及香囊

三天内煨買的人潮多4.

在端午節貨品零售生意門關長的時候,此發生黨則有不鯽的表現,海味雜貨批發生意,昨日增加尙E 緩慢,祥酒反中國美酒批發生堂亦如此,但結果批發生高載有明顯的飂,相信今日發明日批發生發將易 繼熱增加的。

由於英國政府已準備用,急的體力來無忖道次雅 社禽肉食供應端午節的,今日(初三)批愛生意將醬,明日(初四批生意及旧的一天,因爲 長大罷工行動,蕃以谋求解决的辦法,同時英國也有 供應的豬肉及二為,守业造比平時明顯增加的。至於海銻裂北發生意,日(初四)將昆明颞谮, 一些港口的海員希望能及早復工,故形勢近期或許會因爲一般澥鮓桜準備各種嬅爉驗,在筷日(初五)。 有坐化,有關商家和質易界人士估計在本錮之內罷工 事件或許能有的機,他們對此艾再寄予新的嬬望 . 據合參衪倫敦二十日電:英政府預料將在未來歐 宄中,實施其緊急析力,應付低時三十三天之据骨番 工

但無論如何,政府 的行動,將特別小心,

·因恐怕會觸發起勞工杯

〔特郜》姑勿論在詹罷工事件是否能在短拑解决 也好,還展再摔下去也好,英國和香閑的出入口商 人莒不得不作出若干新的究江鄰法,以應付若干意 礤銷貨品的封號,最近蘊商在英國方面的同意及促俠 下,日有搬多的悲產品由飛機壓去,一般以破含度重 而又急矮的食品爲主,或包機戰利开班機隊位付出, 運安斯四省片机省利息關係,但際上僤校湖誆費站約 百分四十左右,多由買方負責,對於自龍特萭至粥. 莫及其他工龠安特賣 保能藥局部疏導,預料一週後以此方式付去的貨物將 工會之罷工。 更佾多,同時估計今年六,七月份祗食空運出口縣會, 創出新組蠹。至於羅越方面,有些輪船公司已决定 |鵖诗油調醢隻由港開為英國,以愛沚維持正常的鈗期 這對於進貨的越出也有很大助力。

鬱蓪人士粱!英首 相成雷虢將於星期Ì下 齮垸提出有關 資工

彭前激,五與海度及船主之谈判.

評述政府針對在宣佈進

·所採取應付造品 猎施。該項排限,在滾

用急耦力。

·另:芬

抵此間有關做人消息:由於英國海大罷工已餮 入第六週,時間的拖愈長對於黹笑正常强。 大,故此,英两方均不得不另謀新的應急 ,而最主要的別是在於貨運方面。英國和 |口商都已估計到,不論證大罷工事件能在何 好,或者深基再拖下去也好,最近一個月內的输船貨 連當然無法正常,來去舱均满奇缺。所以最近非商在 ),英國入口商的同意和促能之下,已有較多的能代安排 空運港页。據有關人出:現時染促空運到英國的

·辦法大約有三種:第一飛機的包用,由有關的 商家向航空公司接洽,包下無機以作飛貨之用。鹹派 - 現時所用貨運機雖然我爲达式,但促藏域仍屬不少 ,無裔可容一萬公斤成以上的貨物,時宓每小時工 百區,中途不必大多停站,故大約一天參至兩天的時 開卽可運抵目的地。 第二踮此間的出口商與航空公 對作緊密聯繫,如任何一班定期維杬有多茲位,即 「臺部留作促黨之用,其離法基酚衍的,出口商和 先把待運貨準備好,隨時運到場上實,這幾,次 丙所速促物的多維無一定,但對於疏導港貨付英, 【也有很大帮助,而且對於出口商和航空公司倒有好處 。第三是在商向航空公司頓们像一次跡豫的佔位, 凛,以決定問只 後將貨物分批運去,因現時由體至英,陈日均发班 有两人投反對票,五十 一人投票贊同,十 【據,做瓷趉似器不少。上述三航空無力式,以 -無負掴貨量弪多,運費也被其他两極爲,所以有 棄權。 不少商人都樂於每下髙機運去,說一些航空公司打 在短期內多抽醤一些飛機來測服這泛的貨運航行, 以利於潮皮的付往英國。

·抵攢出“以航空方式汆緻貨物,運費启啖海妪 貴許多,據估計殺低限寜要剃出一倍。但基因悟空運 異常快拙,不單止可以立刻照付英商的無就,而因爲

該項發案,目的 在呼籲僭家海員工會之. 執行委員會,再瞾行 殼哨,以達成和解,或 將由六第五千名海【微

作為項投語,足以殺位

明員們對罷工之不滿, 哈韋奇北方海員工會 袖在一泉州以前,經已

呼竾談判和解。 倫敦一言人稱:

|時間大大節省的關係,利息方面的遒且自然比較海運,全國海員工會稱:现方 | 要節省,再加上飛機可以佤運英國各大城市,絕認係工會之求,將於星期 淘勰般抵南英國大港口後,貨上貨後雙盤裡·四之會踐中,予以澇E ;所花時開蟻長,還要多付駁之費用,故此暫之下,

台特砂糖週内有供

榴花粗中白疎成

持僵。决解工罷謀權急緊用運英。用作導之大極有難,貸港

。觀可或內週本面局 ̇之付運待多較於對,法辦一此取採司公船輪大數少得僅惜

位儀英赴加增謀力船輪商英

英運貨接港來輪綫它其用動

為活躍,雖然,近幾天來本業氣

暢投交盤 大果鮮

吸殷

場貨港酒後好日昨

̇場冲續貨新陸大澳台

術中O

· L. 10

100 110

TRO

18 • RO ̈·

110.KO

110 90 10 NO 11.00 [1 +00

1101110

OR·O

11 01.0

10.118

ONION • L

111 RO

TO 1.10.

MOB

T-110

110. BO

110 0 10 00

BL-00 [11.00 17000 1.000

11.09

OM. WI

10.118

會無 太古塢 大酒店 爱地公司.

$11.00

15.0.110

HII HO

1 OR 11.OH

EK 00 2.00

1110.00

·元+00 、四七·七五

三 KO

七·七五 .

七五

11 20

18. 10

•HO

HII RO HI HO 11:08 11 OH

2.00.00

·四八·五〇

-HII-KO

10 NO 10-BO

∙1110 UK

00

12+40 HIL KO 1400

<.001 182

1.10 K-10° 10><KÖ,

RO KO

KO KRO

19:50:11 • 1114}

111101/000

III KO

10 B010 EO

000

11 40H PONAPO 11.40000

*

家庭主婦多光顧

五分,僅中巴士成價無礎。

相反地,食品,

.香港啤酒與屈臣氏成價上升仍有力,但比上週之收市價總一元。牛奶公司昨日交投亦选活躍,價位

海味酒類生意落行增,多 鮮果送禮。牲禽肉食海鮮蝦蟹 旺銪待明天。

七七萬七九完。

龍神用品銷瀟洒潑。一

午前傾盆大雨影响

一之股價亦多稍有上升,計聯合企咒及梁某企業回升一角,灣出英泥及南感同升二角,連卡佛升三角,鋼 劉升二分年,太不升五分,會總額,怡知及飛崴工程成價风稔。和企英及辦旃,昨日慍司有下落,前者 跌一角,後者則跌二角,乃昨日各項成交股票價位唯一下默者。 本港六月 日股京市價飈動統計, 〔單位元 上澍收市價: *週開市, 高

信今營

米市成祗千七包鮮拆家台

.成交政

»]木花

“豐銀行

1HR 00 12.00 1 KO 00 IKO •00 - 1KO:00

1 - 四九一

14.00 14.00 THP 00 THP.00 19.00

1.000

泰米碌調整微升 煤備節

聯合企業

H.40

- 五七五

11 30

111 RO

# 000

市供

果送禮最時興 自用消費亦可觀

最熱門撚類價比去年低,二十元 一份節禮很大方。萍梨提子西瓜 價堅市擒,荔支短籤。

* 來途報高市價尚未能配合 一訊 赤鎖市選聚近甚爲活躍 【特訊心昨日米·浦樂米,微濕仍低嵗一元,金部還商米花 市箾僻兴送絳之生意落行已照見增加。在各市,成茲應增反減,化。

也就十八元三角。太 甄鮮兴之寶鲔,則以美國新奇士金山證,澳瓦燈上午倾盆大雨,·成君紀錄;泰國 陀石宇猪林苗毎担六

·刚啤梨及萍易养較爲認出,台灣西瓜布鈾亦二,三盆商多古裹足肖羽球新米愿追六十一十一元八角,次序渐 一,故能有十家人口米 元〇五角,紅鶖游米 苗搵南 独果品商家稱:最近之鮮果菲錦市道推射,但提活一千 館搵六十二元八角,角,多精等超人 水中;秘十五 號三B改良錄 一角。雄樂變落 ,周有大雨下降,惟因蒜節之浪近,就要 南勢有力支持。

七百餘包。好祿每挝十二元 粘毎抵五十九元。 三角,三才焛祿· 澳洲中包油粘担七 狼四十九元三角,膂十三元。 鍋 康訢米尔祖六十元至於非正式開焄 風格尙 每進六十元三角,虛,因骨下午天氣榔 鹹米及東 紅地圖酢米送六十 時,二米商 【價提用轉多。北越糯

電車公司

【中華巴士

|九龍巴士

了线 海洗地小象

·依然維持暢好。酒節市告開展,一般 家爲備竾市繒落行贩拆装酸。繼然作時, 香港證: 午曾有大雨下降,下午雨勢已站,以 並無背影附大盤交投,整日除台灣花 一瘘輪運到新貨一批,各銭大盤交投不脫 活躍。新貨成莨供仍超琛,無甚變動。

台灣果菡昨日交投計有無核西瓜成五怡雅 百二十篇(每箱八十公斤),

设近生意,

國管糖糯米餅七十

比前轉嶗。

四元三角,黃六角 一號榮癌退五十六元 角骨性好米六

十三元。菠霜成三百新,每拑成慨四十二 香港啤酒 大陸果品交餈計有黑葉荔枝成四百額 各地來港之十一五七角,谷 八健雅五十公斤),百六十五

|牛奶公司 |鋼

111 001110 11.0 四九五 四九二五

四·九五

城市酒店

400+00

4.00

仔米侪推六十元三元。四萬二百瓢(飪穎八十公斤), 品爲狀,南海飛為糯米 打水價二十五元,李仔成五百箱,每箱成

110 30

11 HO

生之發展。十三元一角,日字油一千鄀,每篇應周四十二元,三十八元及 堪富利士 ·五行

IK..

C三分期付歇的各關係人

的,故無關,如年節,節,中秋節倦,以鮮果送路早日成爲大多數市民的習慣。 浩市之於某種類頗多,以送豉者豐儉由人,雖各之所嚀與負担能力而定。以過去 國金山證 澳洲啤梨,無萍,台灣西瓜及南非材等爲主,此外澳洲伊荔支,日本流会提子 蜜瓜,羅羅榴蓮等亦均爲溼後之佳品。

飛熱門之橙額價格比去年同批爲低,每顆約低八元至九元,可謂廉物美。若以一份北之策紀福 「既大方又笈區,萍果、縻榮、握手及西瓜等價格則無變化,大致仍堅。大陸骆支不如盛產之去年,是以 年焿見短供,價格高昂。九時新鮮槼公司之主運鮓售價以供發,新奇士金山產新橙年都三十二元 艾三十六元,花證每第四十七旡灰四十九元。南非糧傅箱二十四元。澳洲啤梨宿五十四元,每磅一六角 。紅汴箱四十六元,無滴一元四角。南非提子每磅三元。澳洲番荔支每磅五元六角。台灣西瓜強務六角。 - 每個一元六角及二元二角。遍華,民國五愛三角。日本爁桕玉每盒九元五月,日本棗蜜蜜瓜餅十元 2 日本流鲎握宇館盒三十八元。桂、糯米荔支因供與品質不同,但B訂價有異。

橋星蒲節貨去週告付竣

銷量僅去年半

新盤下月才改觀

當地銀緊局部採節制輸入

一列之神紙稅,已降

一修改,全稅及時出

,原定「貨值之五

巴仙仔務二角,臚銷

何數貝變多而定。 「新訂稅則改爲「 假之北工巴仙或有商

〔酹钢丷蝦午節|鱺抠出:最近幾天來的的報告說,近日若至舒適四角,在此高」 役霫新加坡村鰯,早 當地入口商向站落單 干節代生宜的關島, 稅率影响下,當地人 於去個係讒,最近幾近隣新貨,表現得也大致上還算强人意 口商如感发失化算 無利可嗢,東其 天當地入口商寄來的相當談褲,還之隔,不會十分過於淡靜 新買盤据其設難,陰到,寫實難,功用,估計造是會有利於興趣將會肜藏。港蛮·巴仙或每磅五 因是當地節市已經關商人聽其原因係在今祅彼邦可裁接難宮 神步以往去外星洲; 何數較多而定。 展,各類貨品佻業完於今年曆開了一個層加的,按照現時多,但自一九六五年 卮,瘤尚無僧向外捕三月,使端午節節期的樹形?,預科轉至 彼邦對撒入加以固打 治,此外期因現時係剛在新 六月下,一本八六月底或下一限制發價稅铵,去財 六宾紗館時期,當地故此有些不利的影响七 2月初,將會有賴 卽見大戲。 商塲銀根轉縈,對於“因爲一方面現台 多的新買盆陸 恢復 千人,接地海節之市已經開展開來。

而家認爲过骸要 應先足,無外

B嗟綿日砂瑴拊州三,郎一百加幣兌欣活節制辦法,本業有關,各式各娜的賞装失 R.

五百三十三元七角 茲按價未有成交,細,一百港幣,兌 [8拆成每日十九元二冼雅一百八十元,

印尼赤砂糖,吹 分,坡一八六,到本月底攻下月初才股材省份,所以買盤 可漸漸改調。

一相應地疏到,另一方

角,沓幣成九八。三間店商家消息:港瘘時間,當埵商坻銀 大隣冰糖片糖,,郎一百裔幣兌効整套及健囗婚午應新货 熅一般較,對於塔 臼冰毎担卝七冗,佛,低九江, 過過去約半個多月的大的貨品 入,時

印尼赤砂紙按價 價格定,長白山牌 九十八元三角,可满邢峰炘加於地區,干非必甓崽日用性不

倍一稅增口入

禁解紙神星

璿亦果糖可可含不

港製

銷多睞靑客遊

暢具製製

増流銷品飾裝女婦

器具

之各種銀盤 四角,覦何甘酸斂器具,包括有日用品費话品。 日用品之銀器,如銀、銀花,銀髮 灭,關於不可,烟金,銀盤,茶葉,宿北極。 可之糖業亦予修訂。 龔器之伽品包括有:花瓶,掛碟, 九六六年關糖分中人像,張落,浮燈,各種婦女裝饰品等。 的熱食品所被收藏。本来概贤銀器之人士,在香范已經起

稅及脖悠稅原宇來越少,同行間兢孕不大,故生器仍有利 作三十 张及近由於游客來港爾加,不少球迷人

進才,專門製造具有東方色彩之大生器,以

|供遊客之証。:

碲 魚翅價穩

尙格價

銷當菇冬

日本魚類,慣裕程定,在殺五羊刼翠经扭一、七白元 ,特級近羊超會拑八大元,近半類崑每把七〇〇元, 超緻琉球民館推九七〇元,可強牙線効灣奪抵九三〇元, 特大牙揀翅佢祖六七O元,洗千牙被翅管毎坦七〇〇元。

記官,後引一九五零 年投入禁令第二段( 一〇附段文賦權,*

鮑魚轉定

其中以魚類,龍魚,冬菇成較多一些。

1月十八日出報公佈 禁止輸入,普訢戏證

,將一九六五年禁止

神 |源入【普通准證道 洒入 第一附表的种

|

C特弑凵昨日沙 卝元六角。小粒白|砂角担讣八元七角。 山孫冰糖緜祖廿七元郎】坐實涵兌將幣二 陸鐵漚出以僚,早日轉垛俄案插入的辦法 日同打,當地商家可一項刪除 |糖市,馬上午天丽影 砂糖有水二十沽出 .太古砂糖牌價無五角,冰片糖每袒背一百八十五元,汲營報於去週間告一段落,,就苍發泥使其向外自由俪入,洪本來是‘另據財欧米長樱 館,皮二七八·五,今午满饰货去额虽洲 揆整形戍書上加淡之一蔽爲有利於港實去到引-九六等年關稅法 啊,交投疎落,大盈,包括成状元〇六角一變,XA 白砂每張三元五角。

者,則在入口商周打分第十一條(騰 鄎来幣一千餘凭港幣,除了蔬帶鮮果類水 熱了。 十九元-SG 大包偟 貢紙大降 |成交除了大陸砂糖之。

本港有關商人死 取消冠降,又復宣佈微揚,昨由老妝公佈 台灣特秒,本週 幼秒起担廿八元五角 一外,其他多巧按價

並菇据1]二七○元及1、1万元 黃乾際菇毎担二、 遥幣仍堅 台幣 一四〇,帥二,蘇維告雄,晁六年儒:上述情况,招,將神插入口說提高,融猛第八號修正令黑 大陸壋花牌紅紋內有些運來,但數量,SG- 小包超幼砂念

《特凯》背同于台幣一百四此減少近,共退偉含餘黨一個短時期 芥增幅 百分之爝,薮街九、六

九〇〇元,者乾菇仔每打一、七100元。 白砂糖,在斯交所有不多,磴顛交收時破 担廿九元,四星紙包

豫的是少見的, 根他們接荷星洲方直,即主角商二角升 薩就令第三附表中所

1呓诂出,每组成毎报计八元一角,幼庄幼砂链推三十元,,五三三。七ulie

二百七十八元五角,裡的脆可煖正常之外

CRO元,开八變頭倭麻鲍尔逊匹,五O〇元,十八變通宵

:日本冬活,成交飾層,價格似無絕舫,大洋牌花菇依祖 月 大洋杯 三、三〇〇元,大洋牌蘇裕鐵掛

使虢業有難盡角, 南牾六澳洲鬃品由新武士輪船運到些萍1萬

樓話公司 太平

香港銀行的分期

欸放款業務 ·穆米高

(本文作者江湖成先生,爲我國著名銀行專家,現任創興銀行經 理,從事銀行業務卅年,經驗豐富,且爲本沿有數之外 移理論人材 本文以簡耍策法叙本港分期付敫改務,有助市民及各界認識: 不少。枳者菇

1 PO.

00*M:

10.O

11.90

12.10

11.110

B1 00

11:00

前期悦城

111.00

•K•POK •о

七一八五

11 HO.

11.10

HBO 1 PO

:::

1:1-110

< 110

11:00 BUL:00

11 HO

四二 五〇

·10·40

111.00

110 KO 110 KO

共攸二、八〇1000元

#.00

OS TI

HO

11.00

MAME +00

1000 四九五

HO1000

4×00

111 00

1.1 HO

100 11.000

110.80, 110 •KO · 101|H|

·成爲物主,由租戶分期加息,作租金歸還

香港現在的分期付欸,既專指租購交 。蛋上是「放零收」的皮獄 丙,租戶i實際用戶,背清粗金役之、

易而言,所採用之契約條文,也以英國租 購泆爲根撼。在單純交易的租約上, 物主。 粗購的各關係人

甲、戶:即心物品之廠案或經銷行。... 巧,收取首批若干成外,將物品交付顧客 ,作爲租出。

·丁,保證人:保租戶契約錄轶之胜

迪常金融公司與廠家或含訂立裤 契約,規定染款條件,其中包括品名 規 “艺、租戶:即事實上之買主,除付出 格、最低首期店致,最高分期期數、利率 首期取得購買煺櫌外,按平均本 、及方搉利與實任等,至於马否須 息交租。在朱付灣各期租金前爲租戶社 取头保證人,由雙方洽商决定。目前香港 清雅金我卽爲買主,對物品取得所有辘。 辦盃此項放乐院,除一两保金融公司 (一)分期付皙貨方式香港現魯普 其茁方面,則恐投約分期付款。是商人對· 丙、保蹬大戶食安全起見,在交外,大部份保国银行恼能部門依辦。 四銀行與經銷商訂立畫英姁之内 對客的授信,#不以物品煜質押。如對慍一品進行中,可要求租戶提供保證人,負 工商業者爲了吸引客,推銷產品 客戶不媸信用帳,須以物品爲質押者,保證租購契約條獄之履行。 單純A購必殺,通常一式两份,各邸 香港銀行辦理分期付欸放 乘務,分 過剰產品起見,除現金交易,甘帳質克外,採用登記海龍〔BILL CF SALEN

·直接放獄與客戶、簡锴超商 ,利用人類愛妤物質凖受,與生活物便的,法律手過,猶客抵不依照約定分期付獄, 係人爭後,户强戶各一份。

·涵過金磁接霦劉秋之租購交易,係因與客戶阙。直接對之下放以 楼向,推行「分期付款」的制度。英國在,商人可隨時取间物品變,將款致脚, 交易上,美國在絳紅買實上,數十年 微少捕。後著:在法律上:解貸者爲租戶 澈家或經銷商之本身質力有限,不足以辦 創星宇傑主我汽本車主,前者 前,早經採用。政府制定法例,保障各關 ;驛貨者光交之一部份促欸,作爲取得那粗購業務。在英國,一般的係亚洲金融 那分按揭,锬者快銀行與客戶簽訂特技

黑質選擇诬之首糊 (INITIAL PAY M 公司(亦稱財務公司成限公司)熱共。適用於汽車之分放大絕對推 係人力國之合法權益。香港流行分期付歅 ,還是近十餘年問事。現在所有日常用品 ENT FOR THE OPTION TO PUR 融公司有專蘭者, 但大多數係各大商銀 放景與客戶對象爲一般市民,經銷商按照 :如家具、胼級鐵、打字號、收音潑、湖、 CHASE)。餘款約定爽利息,分若干期 行之附屬獨杯。此種金融公司,付出較商 热契約,代表銀行:用銀行規定之格式與 衣機、冷氣機、做雪概等。以凌汽車、屋,交付掛戶,每期應交之平均本利和,作 利息以吸取長期存獄;同滹亦政府被高利 客戶打立三角奥的一式三份。交貨給客戶 宇的質質,很多都用分期付獄方式成交 爲年期付之租金。宋期租金交後,斷 ·辦理及拟放獄(另段)。銀行 收取首冲。然將契約三份及附帶文件: 。分期付款,已經成爲一般发冀普遍利用一方始修的與租戶,而租戶方爲主。所 本身業務之,略有不同,茲將張金 处由銀行宋核。限行覆核無誤後,契約上 為簽字,將約定成數之金額收入經銷商 金米交 前,物糧仍屬於傑戶。道,融公司辦理租辦之各關係人 + 不可能缺的一種交易方式。

甲、戶:縦經對商出品,內·除留契約及附件一份外,其他两份,一 方式,超質所不同,也適用各知的法

收取首期,再將应收款,以售戶身份,一份與收帳單变造商,一份無常客尸, 监站所稱之分期付钬,實際同時代金融公司與顧客訂立三角程 定客戶須按拟群租金直接交付銀行。茲· 契約是租購契約 HIRE-約,湿契約向金融公司收取本金墊歎。事 先將銀行(THE BANK)與眾能说( 两检。前者:貨經售出,收取一部份俶價 PURCHASE AGREEMENT JB 實上,戶变貨,除商客收首期促歇外 後,創將物品取試,所有來關於買主。 將分期付費的名稱,或用於租購交易所 其亦由金融公司全部收夾。 付部份,分開出商人向買主方面收款。在,以談分期付,實郎客就租購交易。搬,金风公司,

(二)分期付歎銷售法與租購銷岜決

: 而人管貨,除現金及被帳交易外,有

RECREDIT SALE) KT

PURCHASE)第售法 葛根殿CHIRE

"THE DEALER)和保證大(THE GU

ARANTOR)簽訂穗燃約之一般内容以

1..000

OO

11100

七、七二五

000-11

1.000

#000

III 000

。