1966-06-20 — Page 18

大和

日來到社問報名者,十分踴 。又七月廿一日出發珽業星、馬、泰邦 觀光圈,減脘甩加玲、吉戀玻、金馬倫、 |怡保,檳城反曼谷等地,欣賞揶林,操 「鐵、黃山、棻山之馬來風光,浙游德國 勝,搵婚水上生活之泰國,日羰社已 報名參加者,迅速前往辦理申請。 另七月份日大遊團,因參加者擁擠

會社

一大利、非、尼日科 亞、英國、越、案 啓行,開 「坡、

往基發、金山、日本、三藩市、臺省、純國、馬來西亞、風刻及教育界假期之時間問題,將分批於七月 二 十日與七月廿四日两星期出發。 有意參加各铝團者,預早到香港 中照蓝宜大厦二樓一二四叄大旅社接 洽,或電話二三八四三詢問。

-總代理 利成船務有限公司 地址:香港太子大厦廿二樓

多寶多 TROUBADOUR 大月11 十月

「羅西關、飛枝馬 民、茆潭河、 (平郵) 澳洲、紐希以列斯、 卡列尼亚、英 所羅門岛 十一月 罵來西亞、用加坡、 英國和歐洲、刚果、

民

力打靈巨輪

大地首創旅團 奇陵輪 |今日潮汐5运航空電

KEH,

聯合訪問台日 明日抵港 分,下午六時+

宁海見婚大,木兩大地旅社料用假期首

由日本來港將於廿三抵埗

客設想,可省千元旅費。此次旅團全是 「十六天,潮 八月七日出發,日本各 大都市,如東京、日光、名古屋、贝珠島

11

低湖:上午十時一浓密 四一一 本港旅泷體之發後,道致遊客來徐慶 廿三開黃 二十七分,凌晨零時一查米經理44三〇七一 在 退辦訪問日大民合在百合薄菇图,埔轉星庇深處。

HIKOK1| 輪船。 〔傳車讓福音 四三五九七八

·輪,由印尼來踏,太古:四三九八九六〇 、京都、神戶、大阪等地名勝古蹟,再遊將於明(THE 七 | 日本國籍22 一 卄五開往亞丁轉歐洲各埠

竇品之台北,日本溉、花運、阿里山、宮 *-302XXX 11-POP) AREIKTIE 八种清郵船公司代理之“力打」輛,由日本來港,維,參視古今文物名牌第4來採用新型 ,廿三苔開往張、船來 二二八二九三遵行,二三 10 中,將於=17日抵埠,起法貨物後,世近日啓行,開往軍丁、貝魯特小射家桧,有一流苔華酒店,上等戀食,術後的剋星洲、阿龍 海第一| 東方船潮22八一 i 、巴绣瓢、安璕循營、篇轉丹、阿姆斯特丹、長不來梅等 節日、洪三三三〇元。 此次賜且,泚主持人洪頌年朝

日十二月六年六六九一层公年五十五國民都中

約·諾福克、波糖麻及費城等埠。

工程師號

輪益精

港柢六廿

一航佩弱

翌開

举行代理

虽

羅省

「導遊,更可觀過詳見關,本港人士有意 C 一截郵時間 福難者應及早報名參加,勿失良變。後就 (今日空郵】 冲 ·十二條本九天敗幣二八七〇元,分灣九天收 日本 日本

五.5元。: 一時 南韓-夏威夷、美國 、北中南美洲、黎筲 將於 六日抵埗 福利、浦路斯、藥 ,起落貨。

【梅、愛、苦、

M.V. "DAISEN MARU":

KES111011 10-FORE KKKK

86

社會式株船汽正日

- NISSHO SHIPPING CO. LTD.

TOKYO

JAPAN'

01

M.V. HOUN MARU

豐運丸

六月廿二日 由日本抵港 入口收貨人請速來辦理船邊据貨手 被,否則屆時代郝殷存者,所有一 切費用,及風火水險等灣任,概 收貨人負責此啓。 四話,四三九五〇四,四四五七九 代理海外聯合海運有限公司

「經理 行 三四二七六

七日落貨幣 直径:西伊里安島各埠 及帝汶島

太安慶輪

請各收貨人與偷來公司辦理提促甲 撒否則願時代師入合其倉租及風。 險等寫外費用概由各所做人 。

貴客付貨請移玉

日 本

南輪 澳

上海 日本

232389 227666 232875 294977

廿一日開

古

太古輪船公司謹啓

兹兰初月五年午丙避夏

往澳門-

快捷省 安嚀舒適

上

AWAH KU YAT FO

廿五抵港

翌開往紐約費城

《特拭心香港海運公司代理之「工:喀麥 師號」帷,由美國來港,將於廿五日抵埗澳門 ,起落貨後,弳(十六)日啓行,全展 「凝、紅的、紐、費城、滋地联等照。

安康拿輪

旅客們今日能不鎖 鉅暢遊區地

·十二時,不伯餞財失落或被竊。渣應歸功於七十 十一時、11 五年前一位名叫貝里煮的發明。今年亦郎

· 時半、六時 貝恩發明證埵爲世人所週知的旅行支聚的 《明日空郵) 阚禧」钇念。塽悉,太年共有一千四百 【加拿大、尼 七小落〇五千名美國人旅行海外,而前往 十一時 美國外旅客朋鶯數共逹七百六十萬 以色列、法國、台灣七千人,他們說牌的旅客支粜概值奇數 r日本、馬來西亞、億元之鋼,預料今年尚不止此數。何以 星加坡、沙巴、山打倆橋?鏗在一八九〇年的時候,一位名叫 根)、十二瞪 被柯者,然當日英國話運公司的双事主席, 大利、荷蘭、比利時,很不方便。在那時候,有許多人雖然將造, 、丹麥、國、挪威 財於行李內畫袋以防萬一,但有者則 瑞典、非洲、尼日利用僭用來旅行。後來,貝星投入美國 A在起落促後,世五日下午行開往漢堡·利亞、英國、夏威克和運公司服務。他是一位天資聰脑的人,

後日抵港

廿五開歐洲各埠組、護、黑,某日當他從海外区國之後,泰芻借用牙

一种,锐芾行之「安康哦」論, 由日本來港,將於後,15日抵埗,

、陈克丹、安醉街膏、哥平哈京、哥頓堡 、美國、北中南美洲爲法柯所器重。經過一番潛心研究之後, 、奥斯望等。

南越 二時 貝里終於發明了旅客支票,而在一八九

榮明丸廿四來福 廿六開小呂宋元

(特)大信代與小山海運株式會社 之一笑明宄」,由日本來港,將於廿四日, 上午到埗,规案代後,廿六日透行,開往

A 寳林治明到

翌開往日本

<特♪林洋行代理南斯拉夫之 杏林治」稀,由歐洲經星加坡來港,將於

澳門

丸啓日

〔一日踢步,起懟貨後,登入 日本行,張往神戶、大阪、名古屋丶

英航接載移民

首批月底赴美

·英國海外航空公司東北區營業經理 阿克耱阼°C十九》:數做十入 【香港移民一批於本月底撂英國海外 航空公司班设由港飛三藩市。 ,此乃英航公司首次接呛之、一批購置 最新微定移民經濟對美香港移民,柯氏 [拑移民徵無價峇怠槃收三百五十元英 金会折港幣一千九百九十九元。與通常只 價之四百七十戋元比較便宜六官八十四元 港幣 行李方言也由材免費限額二子公 三斤玲滑到三十公尺。

凡購買此種 邠州價者必如持有正 式移民證明文件同時不能少過二十五

英航公司辚續與桲營搶任主無方面. 「全部工作,陳瀚電話爲二四二] 09 【韓東方公

巴庇

明到 司代號昭和海运株式 會沘之「日啓丸」,

港翌 由日來港,將於(

北一日中午到地,

開星 萡A开四泡起落貨物

青川普立。於

*杜鈴、巴鼐、宜威 他游恤發明無爲銀行界開一新紀元, 特、丁、埃及、M 「金融界之爱迪生」。 黎巴嫩、士、巴西司

【沙包一羅乃, 2、加拿大、搶句

(4)

蘇丹、沙地阿拉伯,

、琉球、日本、英

、中南英洲、緬甸、

印廂內部),丹基 斯坦(東部)

四脚

PT50巨型水翼船“ 塑浑骗西望洋 及新建之‘新望洋號,快捷省時

港澳飛翼船有限公司

飛鴻

飛達

飛騰

飛飛飛飛

即日預售七天来回尊

開

港

上午班

八九九十科

下午班

行萍順利

香港開時間表

澳門開時間爽

8.30

·1.30

7.45

1.30

9.80

2.30

8.30

2.RO

10.30

3.30

10.30

9.15

11.15

4.30

11.15

4.30

12-80

5-45

12.30

5.15

6.80

6.45

盛華巨型容輪澳門骗安您舒通

旅行支票誕生 旅行支票誕生 今年鑽禧紀念

往紐約、波士頓經羅省、巴拿馬

“HAWAII”

ROLINE 崎汽船株式盘田

MS. “ALEXANDROS HA.32蟹油

大華山

M.V. TAIWAHSHAN

S.S. PRESIDENT LINCOLN

力

六月廿一日落貨 加勒比海各埠 藻收由神戶轉駁中美洲西岸各樟

大福康 6.S. BELINDA

日落貨 一日下午開行

即日落貨 廿一日下午開行 最新酒客貨輪時速十八在揪迎搭客

M.S. TSUNESHIMA MARU"

常島九

泊A-6號海 六月

M.Y.

TAIPOOSEK.

石叻、能

廿二日啓行

M.S. "LANCASHIRE"

蘭開夏青市發

六月廿三、廿四日落貨 廿四日下午開行 有客迎客》

精 大寶來

20 S.S.

石叻、

公船輪:

總國美

S.S. PRESIDENTS BLAZ

AUSĪS, PRESIDENT POLK

TAIPOOLOY 路

直航:基士多凱、夏利法斯、满地 可、多倫多、克利夫蘭、吐利

六月廿三、廿四日落

廿四日下午開行

多、底特律、芝加哥、米獰奇|大龍山

B.M.S.

TAILUNGSHAN

林肯總統輪

六月廿二月開 往:三藩市、藤還高

菲路安總統輪

六月廿四日開: 往紐約、波士頓、費城、

普樂總統輪

六月廿八日開

往...三藩市、貓省、基地高 太子行三樓 電話:227493

*不經基士多實、夏利法斯·吐和 多。經 DULUTH

六月廿四、廿五日落 廿五日下午開行

收由神戶轉駁中美洲西岸各埠

BM,S. *TOMISHIMA MARU 不經日本

富島九育

廿七日落貨

甜 九日客行 安

興 興

樂 M.S.MONICA 西貢、金鐘 興

·直航:基士多宸、紐約、費城、

·波諾福克

天祥- 意大利旗 M.V. “ICTORIA” 六月廿六、廿七日落 廿七日下午開行 金邊 5.S. LORINDA HE 六月廿八 廿九、卅日落貨 日下午開行, 安客惠鷄跨到干諾道西廿四號弍本公司接洽敖荷 電影:四四〇式六「五诀》

維多利亞郵船

M.S.TENNESSEE MARU:

洋行

田納西丸 七月

五日落貨

七日啓行

〝&齒謚䫈薏▌順昌航業公司啓

M/V VIBEKE MAERSK

航 南非 西非

費城、 、波的麼。

並轉駁南美洲西印度環島

W

於仁大厦十九樓

in多利呃洋行啟和

FERNLAKE

HAI HING

往日本

TOLEDO T

司公限有和怡

司公船輪洲英

JARDIN MA THERSON &

CO., LTD.

往:檀香山、三藩市、 羅省及坐地牙哥 日到港收貨

六月十一日下午六時開行有限

WASHINGTON”蛋

直航:溫哥華、西雅图 菲路及高等 七月七日到港收貨開行

“OREGON"

啓部務船司公和怡

電話:2311292292222382(X) - H112869

多利都

歐洲

司

"HAI MENG

往:檀香山三藩市,羅省 及聖地牙哥 ,

七月五日到港收貨開行

培

四

干推

關

下班

時四十五分

八九九十七小七,十~105四四王

0

售 香港:上级新沉地常冰碼頭

東話:414441

九龍:旺角山東街百集問戲院

港澳開航時間如下:

由港往澳由澳往港

*

36 話:858166 澳門:新馬路國際酒店

电括或七四式

·司公船编蒂印

司公船輪澳東

TOREADOR

利多

開行

往 紐約、波士頓、經羅省、巴拿馬、 費城、波的廳 並轉駁南境那返印民眾

星期日

上午十時正

下午九時一刻 下午五時

星期四 五

三六

三下午一時正

凌下[凌

六下午八時正

凌晨四時代 下午四時华

THE INDO CHINA

N.CO. LTD.

浩恒

東

·DOMINION FAR

EAST LINE PTY LTD

東

在此利造本、香 六月四日收費 廿六日開行

佐治安順

445163

七月十日收党十二日開行

美往丸

詞,名古,

横潢 名古屋 五日收貨十六日開行

生雅山打根 亞庇

六月十六日改強 #七日開行

生 往 山打根

七月四日收貨 五日開行

∵梅蕊船務有限公司

A 4455568,44387926445161 445162

澳門旅遊服務處

代訂售港澳各大客輪水翼船來回船票

代盯澳門各大酒店客房

不加收任何手耀費用:

15239778

沙血服務:馬敦酒78號文

28-8 电仟眼淚處,軒尼蕸156 碳利座大西海785686

主角服務處、敦道750H號水渠道口近東学敏院 中區服務處:单后

OYAMA

膠利行有限公司

總代理 - 太平洋行

九龍衆茶者,都氏大过狱版 - 八〇五七四

-歐德利洋行

拿M.V. “KORANA"

年六月

IV, "PRIMORJE

神戶、大阪、名古屋、横濱等埠

日落貨

EKKELEN-HR 225609249835

總代理:華林洋行對装后老綠卡默娘

剧菲输船公司“有冷风凉势.

由羅省舊金山 滇航快将

PHILLIPPINE

,六月十六日由轨省開

P. PRESIDENT GARCIA

加西亞總統輪

七月十七日抵港

P. PRESIDENT OSMENANG

奧士文納輪閒人像

3理 聯菲輪船公司 船

理代總司公船翰邦美

四筑變八〇六式話區

司公限有案企害

*理經華部備貨

太平洋綫定期班

經日本街:聖地牙哥籟省· 洛市、崙、朗路、達科馬, 西雅圖 温哥華 飛收中南美洲各貨。 聯骓輪船公司

· P. PRESIDENT ROXAS

羅哈士總統輪

六月廿八日到卅日開行

P. PRESIDENT QUEZON:

奎松澧流論

七月十一日到 十三日開行 直航羅省 紐約 費城、波的擴 途經日本、巴馬傘收中南美洲

·及西印度高傲

* M.S.**TOHMEI MARUT

小東明九

六月廿日早

由日本抵港

海運 一日落冀廿式日開行直放小呂宋 六月廿四日早

M.S. EIMEI MARUS

由日本抵港

建榮明丸。

解各收氏人部前來本公司辦理需活良品

大阪商船三井船舶株式会社

船輪谷國美

UNITED

搭味藏加脂、448546444578

大信航業公司

Mitsul O.SK

七月八日鹊 九月

「乘丁,遮打、熱內雅、巴牌倫部、漢堡、

MAYASAN MARU”

從:羅省、紐約、紙域、費城、洪水摩、菲爾克、

MELBOURNE MARU 七月八日開 在·石凹、巴生港、產能、彩繪坡、卡拉、京 沙爾、巴士、料醃特。

大阪商船三井船舶株式會社

香港支店恆生銀行大廈六樓

2-42601 453593 8137:9 803206

大龍王角恆生銀行大廈704空

·四]老夫九

武

伊勢丸代第十任執行

,使攻自神戶的股下列各CRISTIRAL, KINGSTON

SAN JUAN. P.R.. PONCE, P. R.

SANTO DOMINGO, CARTAGENA,

BARRANQUILLA, SANTA MARTA, BELIZE,

COATZACOAL COS, VERACRUZ/TAMPICO. (MEXICO),

LA GUAIRA, MARACAIBO, PTO, CABELLO, GUANTA, CURACAO, ARUBA, PORT OF SPAIN, GEORGETOWN, PARAMARIBO. NASSAU (BAHAMAS), SANJOSE DE 「GUATEMALA LA LIBERTAD. AMAPAL:A CORINTOPUNTARENAS, BUENAVENTURA

GUAYAXÚIL, ARICA, VALPARAISO, E

ANTOFAGASTA, CALLAO & MATARANI

日本郵船株式會社

2281517

MAL: PIONEER MART

六月二十號剑 廿三 色,紐約、波士蛸、費城、巴軍馬,选日本 六月廿四號到 #大號開

AL AMERICAN CONTENDER.

∵AMERICAN CONTRACTOR

營鋒

往,紐約、波士頓、費城、巴拿馬途經日本根香山 六月廿九號 七月

往,蟹約、波士頓、費城、巴拿馬、日本 搭客付貨請到於仁大厦大度六室啟公司接洽

·華總經理陳業初啓

FOLGA TER

宗玉滿地可、多倫多克利夫關,托邪、無特

延喀斯艾利斯

P: RIO DE JANEIRO" MARUVZ

KASUGASAN MARU 六月十日到廿三日翡

- AWAJISAN MARU

七月九日 日開

·體高動地、雅雅自由市

YOSHINOSAN MARU

吉野山丸 小三日到,中国晚夜開 在“祖丁、吉布麼、馬團、蔡丹東、隗打,將

́AZUCHISAN MARU

在糖、辣市場、加、貶新巴、連加薄弱

白馬山丸

HAKUBASAN MARU....

六月廿五日 即日出往日本

SPORT LOUIS MARU

AWA MARIJ

新婭內正、度關、成型、妣尼司、冽吐

TROLLGAR.

班牙港,高松市,巴拉展地试。

【茶內瑞拉坦白卡車路龔敏)

KENRYU MARU 七月六日到 七日醋 石糖、仰光 吉大港,加爾各善。 七月七日八日開

· NARASAN MARU

泰食山丸

注:石材、巴生港、蛇龍、加爾各婆。

賣氽山九

HOEISAN MARU...

司公船輪基士馬

MAERSK LINE

式株船郵本日

1

準於六月卅日收貨開往 布林的西、威尼斯、轴斯特等場

華人船務部署

偉伯奇馬士基

六月廿三日落貨 四日開行往

耶加達、三孖冷 酒 水 孟家錫

M.V. MATHILDE MAERSK

勿地打馬主基

六月廿五日落貨 廿六日開行往 哥林沙、孟窝、卡拉嗤 巴斯拉、古域、巴蓮等

捷成洋行華人船務部啓

地址: 打行九樓重話,或弍口四大

KEKS. NAGATO MARU

KHH.STOUN MARU

E-SINGAPORE, DURBAN, L. MARQUES CAPETOWN, PORT ELIZABETH EAST)

LONDON.

「傑出的GENOA, MARSEILLES, HAMBURG

ROTTERDAM LIVERPOOL ANTWERF

MS. YAMANASHI MARU 七月八 九

HMS GENEI MARIJ

十三日開行。

SINGAPORE PORT SWETTENHAM

MOGADISCIC MOMBASA

DARESSALAAM BEIRA

MTWARA. & TANGA;

「出-LOS ANGELES CRISTORAL MONTREAL

TORONTO, CLEVELAND, DETROIT:

MILWAUKEE. CHICAGO.

M.S. SURUGA MARU

六月卅日客 七月一日開

M.S. SADO MARU

六月卅日落肯·七月一日輕

背費六日開行

M.S.SETTSU MARU

有台灣七日開行

斯主M.S. SAITAMA MARU

SINGAPORE. ADEN.DJIBOUTI, ASSAB.

MASSAWA. PORT SUDAN, JEDDAH,

PORT SAID, ALEXANDRIA. TŘIPOLI

E VALLETTE..

M.S. ISE MARU