1966-06-20 — Page 10

通利旅運公司

潮州食品

辦台灣觀光團

「卷」頭彩旅運公司,告配合台灣 觀光事與發展,服務市民起材主帶艾勤 台灣觀光團四次,均作為九日暢號來

沙爹牛肉

『增白』美容霜露

并用可保代謝機能

爾溫天氣潮濕,度物不能好好推出,箋索積凃內,腾 內違和,影响皮,於玉容偏多。起的,表皮 接鮨低降,呼吸、血行及代謝經效能受到妨碍,皮爾表皮上 陳蒈角質越龎越多,所以皮會特別容易抛得又厚又黑的 . 女士們壐撞邊凈戋容上的共通困境,由於西德參顏名

·潮州菜食箫中「沙夔牛肉片熨赘簖 同旅溫時間不在此九日之內),鋼船两批赏的地方色名菜,可是出現市說的,多 定八月十五,及九月十二日先出後變,全腐送料不正,或烹製不得其法,只有以潮 「嫩白颼」典容霖及美容業的布在而得完全消弭了。[珞 部收費八百元,需喷射燈两批定八月十七,州灵釉帶之九龍國際酒店餐蟻,才能保持白麗」所含質延最優的標示,一經塗在面上,皮羼的呼吸 ,及九月十四先後出發,全部收 千六宗榮味,因「沙薟肉-係宙星沩採購 1. 血行及代財學能立即處,遠用不出一星期,皮膚由摩黑 百五十元。

·爱上等出高,而牛肉及選用幼媽的考高媺没黑白,玉容由恢悴越橘容匏煥發。「肉」係本 通利旅運公司此次開辦營發台灣遊驚牛柳,由各阿林糖親熱,氣味之香美 秦宜鈴洋行,冠晤六六六)三九 2.代理,用著有只慢碑。選 特別優待,一切節目的耪心报柝,服務週一,牛肉之崴脆,非普通食府可此类,君民 用啓西安倍,油性度需分用美酒我困糯,乾性皮膚會用美容 致,使遊客一方面得到最大享受,另一才一一試,才算是蓄過正宗「沙&牛肉」。 ...對乙载:中性皮膚分用英塔森。各大藥牙有售。(张)

本港新聞

督憲主持啓用

十五區街坊會舉辦

會球塔山 安全服務總部、部署說,定明(廿一日星期二下午二時 行啟用典豉,整港督戴麟趾食士主持握系盡。

·該新總部,係一座六際施之建築物,包括有辦公室、有禮 示魋室及工作與訓謝之用具儲物室雎各單位之魏務證與化堂等

交通安全標貼比賽

無圖畫爲主、分爲三組、兩組須在大會堂 即席揮毫。歡迎學生及各界人士參加 《

灣仔 浩,九十五成交通安全根貼比賽運動,由北角,鋼鑼灣

· 椒 ,中底,赤柱,西環與星潢,香港仔,麻啊,共禮, -深水,畫家查區害坊會聯合舉辦,並獲民政務署,教育可夢,政府新聞見一 ,交通部道路安全組,四交通安全會協助辦理。此買此,傑以畫面爲主,而參 (甲)公海棠餘胡,以本湘居民年齡超過十四歳以上不拘性别均可參加,領 阿事師怒揮憑。比日期七月二十三,二十四两天。地酷在大會就演空,報名 日期現已開始,至六月底截止

八乙)小意組,以年齡不超過十四象者爲艇,不拘性別,均可加,亦須到 蟠即席揮基。比賽日期七月十六十七两天地粉在大會堂演講緒,额名日期現已開 語,至六月底截止 9

薏耚杏糍業組,凡薮柔論盡從業員可個別參加,盡珽屬於參加者本人。 發稿日期現已開始,至六月二十日截止,不須朗席押黏,不緻件數,但所作, 發稜,血篩本人創作而非抄襲者

至其製鹼辦法,公開組冠軍二百元現金,一百元,軍五十元。小 宜組冠軍一百元,五十元,季軍二十五元。繪畫職業組,冠軍三百元,軍 二街殆, 季軍一百元。此外,每組另投優勝騰若干名號品。此次比賽,香港影 及投稿,均在香港德辅道中歷山大厦一四七香港交通安全會絲理。

最近各校學生,各界人士及繪蛋刷業人有該項興趣者,絡經參加,爲數 熱。該師合奏就很榑目的在雙勵各界人士發;藝術天才,啟示居民對這路恊全點 -娘,仍望著九各界人士參加比

毛紡織業爭取市場

進行在澳擴設分廠

电材搬論中人消息。矛近本港一般毛紡都與厰實,以本港對西德及其動作 帶出均有入口配額限,爲本身業務,爭取海外市場起息,,但抱海夜色

而各滨高級負實人员赴澳,瞿夜進行整

民亲安全服務像,成立於一九五一年保主要服務團中之一個員 獨立單位,現在已擁有險員四予八百五十七各安。 香港地產訪問團

在澳洲大受歡迎

歡迎港地產商在澳洲投資

輛訪問團,於本月六日飛趙黃「海岸,參加第二屆澳洲地產會 【滚 香港地產建設窗會,廣澳洲地產銘會邀請, 出 、披團抵澳綫,備受各界密大做迎,當地報紙,健會、電聯 結者紛訴前往採訪。而在大會開著時,澳消地滾時會主動 在澳洲理,啟開會的,更特雅提出香港地南商人能在狭小之土 人口,及戰後復興之迅速。使當地人 地上,建房屋容納四百 武師,對於在香港從事地產建築人士,備在飛揚。 跨表示歡迎本港地產商人,能主城疫。故號團此次 南建股臨會前往開會,已獲致極大之成功,將於下週

4 智利海軍訓綀艦抵港

留港四日啓程訪菲島

「新社)一趟可致敬,本港添夫婦登整個拜,艦長 馬六亦鸣炮十一唊答 凱利特在綠上午餐招 ,四杈栀之智利海軍園 熱紙「變」號,上班。佢個三軍總司令符。 週末抵港,預算留

【四日上載有利海

中噝 魏柏倫

[ 見習傕四十三名 ,見習軍六十

治療所開幕

風務所開滿典禮,

城街坊會理事

完全

·爲:九城街坊會理事長

【端午佳節來臨

全港押店休業

<新妮佳節,距今鐵三天, 「孫子及賀飾物品,涼涼上市,發生。 在日大埔及其他地區,均舉行龍舟競 升請官神名海蒞臨欣賞

給新牌照開業,此等新闢之毛紡機意。

P戀緻竒人請漢韾停止再硬骸一行之新牌

中立法委員會討論,出席各中國委食其中民 中校,此行

·各委資熱過,挨榧政府作適當處理,全螢委九五五年以來之第二 開说新毛搅底辦法如何,至於一般還在澳投二次航程,於三月五 本港屯额医在池里加之三四業分嚴運推發牌灣第一本:日在智利啓航,至九 月十七日到返國, 透露,今年二月份開始,澳門毛紡織業投品檢任華國及東 預計全部航程約證時 勢增加,其情形餓不及製衣之生,但一般毛織良商人,認影-二百零四任。該給於 ,大有希望云。

一九五四年加入智

而又無旅途券限之感,此亦合該國特財之依軍服務者,主要設

: 旅程包括:高雄、台北、新竹、唱

【計及裝備,完全訓練

和機、雷、段,北雙美生鹿區東官,在

跡名詩夢園,使照客得以合現代價,得報 訓糠生活至爲兵姿籤 機,無一刻餘閒,

, 通利旅運公司倉供遊客對寶島風物有 每日為早七時起床,

港九各華人商店節日,内部休假一天 全港首度是日张望,港九堂押旁會

一:工作,與學習使用統 我通告全會員裔號週知。德商會理事長

蓮湖旅運公司設於中環廖創煚银行大 海儀,午間學習架純 傻一 堂,電話:二四一九九

今日起至下月二日期間,在皇后大道東 , 測量位倍,其後,感靈頓兵房消防事務韫部人事室,進行選 F霑處所購愛火船之二級消防員待遇由月。 「薪二百九十元起,分十五號至五百一

去通被行各年值得看标年元瓦級高潛年物 華人文員協會

休假,純鶯各店員獲得多一天休息機會

「日休假,因此,决定打破傳碗1 加中秋節及午節日休假各一天,

街坊研究首席副主席

甄子傑病癒昨日出院

爲開會討聽下一 及訪問日的地點,

游藝會演改期,日

&英語者爲然。惡緻瓷格,年齡由十八 及海軍,通常一半上 | 搬至滑五歲,未婚先生。猜誰講流利 改在八月七日及十四日

親,一半當值,分別 流工作,及 及難問題書寫中文,能英語及其他方 龸香港華人文鳥協會,一九六·直至臨套潢,仍須再 與長有船上經驗者,可孩慢先驗車。身造

。行者鹹飂招募試及體力及驗。獲用 消袅受訓娩及担任救火船調房或船面火 工作,及任何谓防事熱處處長指派之其他 工作。腹緻者須在上述日期及地點之辦公

主席,大坑步案獲利會風事長或子傑,上一五两日下午八時上演,安以大會堂音樂照息。 「港了,港九传并研究委員會首席一六年度游藝大會荷,原定於六月十四,十一堂夜群,她得位 返祖花,高更遠五次大时,不拥有拱境者 月底,息染酸電擦症,留醫米打來醫院,一部份殼體,在雨災中遭受損害,暫時未能 在三週診治,昨已痊癒,晚午始出院。

「號 一使用, 據惑:鵲會已定,在人七日上 及十四日两天,下午二時正演出。 离該院院醫生及護士的細心轸治,蔡定 退!一週接,全部灣除,他術院方醫治 病人的服務精心及各方友好的照樱探望, 甄氏邀冊醫生之寬退步,廚黄金 理,故短期內將不參加社交活动。

磁上大鳴證

凡持有六月廿四日,可在八月七日阿甘

入場,六月廿五日票可在八月十四日入場 號實上,閒時 時間內,撲備香港身份認及相片張

。該會對此次改期演出,葱加藏衆意煩,吸炮 梁露抱歉,並利用此推拼盡意將節目改善 ,推導得意熱,以酬謝衆9 國際酒店餐廳

雨季新肌褪舊膚

幻最

西崙雄士

風冷柴油機

*用大節貨

耐服調現好

油 回力度條件

梅信悦

佳節禮品

最受歡迎

GORDONSLUN

IMPORT

GORDONS

DRY GIN

幻夢成真是一部最輕便

家樂美 JANOME

最技巧的萬能衣車

民安隊新總部

員委本課助捐、隔

西堂日人及

者待招午今

∵嫩之體、湖光國

客兰

社版出鑑週州潮

連篙一廿月本

酒毡頓哥

品質最佳

世界馳名

每逢佳節

選購禮品

哥螟毡酒 最受歡迎

̇理經銀行洋释天

日本膏布之王

脱苦海

消炎止痛劑 T

HATZ

約代理:南僑企業有限公司

香港東亞銀行式--OY

AFFOR·

忘

So light and easy to use,

like a dream come true-

‘It's a JANOME":

歡迎參觀示範請移玉步

端馬力洋行

香港:恆生銀行大厦地下商场電話227976 九龍:亞皆老街120號C電話851861

SEKONIC世光牌

世光牌八糎放映機銷量始終佔全港第一位

1966年最新 SEKONIC 260-S 型趟八瓶放映機!

「世界名廠 COPAL 榮譽出品

保证品質第一!

琴鍵式開自動入片

買脫苦海一包

可放映:

·SUPER-8

● SINGLE-8®

華橋日記:譯編「中文本」

公共衛生市政事務法例

各業商店工廠均宜購備參考。

十六開本番紙印刷精裝一巨册 港幣廿元 「公共需生市政事務炔例」,内容:偉成各有關行驶出所工塲所採用之衛生手部 樹一站合梨成及標鋼)、全物防腐、冷凉品、糖、牛奶嗆牛奶、出口鳥獸 洗衣册 我栄吞棗、市馬、小說、遊樂場、永、墉舘、不合常生門:一 例如要澄肥名、肥料、電池、在墨、油、荽售賦肟、除骨、皮革、毛羽、魚翅 磊)

大進中八十號白

售書處:繪製

·俄四五〇八四

九龍東道九六七費旺角辦事珞

電鹞八四九一四。

今天起一連三天

九龍伊利沙伯塲館

江寳珠港演出!監球大比賽!

HAREEM CROWNS

ALL AMERICAN

INDIANS

功效主滑

*森佳神經痛、痛風、風濕痛・肩膀酸痛·碰傷、 跌打•乳腺炎・頭痛、筋肉炎、扁桃腺炎,即 節炎、牙痛、腰痛、胸痛、凍傷、

可得足金戒指整只或 六粒原子收音機套只 「人人可得歡迎參加

贈套辦法

∵∵凡有12片脱苦海古盒一只及腳布上之玻璃紙12蜓籽前 來本公司登記或郵寄登記本月底截止凡來登記者均可得 足金戒指一只成“6石跟于种收管费一只但以中速群一百

(參的堵須取健實姓名,改身份證詞獎, 名當密,如登記超過一百名時期以抽籤決定之。

加贈

羽毛牌英固尼籍被 凡抽中之中淇只一百名另加器價值拾况之供被會首期, 《上列辦中本公司得到時變更或停止

鈴木日本型股份公司製造總代理:華商進出口有限公司

日本東京

香港醤厳街九號五〇二室 電話238833-222948:

強力風扇 快慢隨意 可以倒映:

画面特大 清晰光猛

F1.4 ZOOM銹

低伏灯胆

可映單帽,

(100-240)全世界適用

港九攝影器材行均有代替

冷通公司 乐乐

明星隊

印第安人

演出時間座價(連稅)售票處

大正

20日八時三

BI ANE

十分二角

大猪正

學生菜三元平

Page 10Page 11