1966-06-19 — Page 7

WAH KIU YAT PO

日一初月五年华岗磨复

日九十月六年六六九一股公年五十五國民赛中

3聞新港本

讀者救災善欸已破

八萬三千

昨日收入一萬三千餘元

洪俊日報昨十八日總會到各界熱心 :宅二千元,東貿易公司一千 一,城多利納院一千元+青松仙一

莆元,吳變迷之元,時間五十元。 是日共收到臺萬安千伍佰玖 拾伍元。

父慈與子孝 梁紹芳

爲慶祝父親節而作

甩使思女肆無忌惮,亦非兇女本身的辛二十三,虽期四,糖藏巷,很繁聽機名單下

星期日在節目公佈。

妙高尙之音樂,並且對補質英語者亦有所 獲益,據說該合业擬將節目所用之唱片及

百行以遂爲先,用人千女者,能受 力磁遲親之淑,立身行道,

|商業電台播送

其中英介紹酮付印,以備聽衆字取全開。

中西合璧節目

「易快感謝,此致 「城多利戲院謹上, 萬德善社 助,就同人,聊竭棉薄,茲送上在百元 [支票一蒻-敬類營收轉送有關救濟塔格, 荷分發,曷時感糰,此歎僑日報社 注休合照,傯茗社董事長陳汝們敬 一九六六年六月十七日。

求以 華僑日報執事先生大 敬愛堂

·亞,此次香港水

「未來社會國家服務,孝出路,裕接光 父親節定於年六月份的第三週日舉 「父親」在我們中國傳統觀念中,將 前方足以形貌心,否則就牙媒親,親在 ,無家可歸者日衆,今若弟之綿力,上

而不能登,日後徒悲甜到,在水無及劉有 麥茶乙辦500元,來收代轉肚行,此節目源趨於一九10年,由美國的之爲「該父」所謂「父薮,于望而多現

11地之浆,與其養生人之心,不如甘旨符。

複要做合集二台將於本月十九日星期 會鷸利器,以便變與救濟之用,說好,六約翰保斯杜夫人所發起原因係共自幼爽父則多成」。此在中國古代家族,動兒無

,及時奔親心,無能滴水,子孝操餐 日起每日漸出軨新之中西合與節目两小時 從余母离,以撫育其長成,故僑導父親,爲保父棄高超,使望而生畏,其「收装 六,,十日,敬愛堂縣。

家庭融和,就會有序,人生物屬其港於,故意將分析段時間被出,能日下午六 新日銎離休禮 節,以尅心,此舉獲得全球人士所畫風也就知凡事過,則易偏於在 陳耀和堂 被稱為長約體,茲付※上流商許,世界各地,亦紛紛舉行,香港举行父,固可使葛之生畏,但不能使之高的生發此了,才不失今日是祝父朝籃的案草 連上計合共收到捌萬千伍 寳行在百元支與乙張,新代就庶最優褫一類節,已有多年。最初多宗見普遍,及後也。即如英國啟家商例,皇子出生後,不 六 京樂園幼稚璘全體季生之主日學會於八百

術,則或海水災多並者合稱,然多實拜,在隨機可,以父母同屬雙親,對兒女润有一他與父母同居,此舉大概避免父母子女。港台對聯徵求 六冠,岛德至善社五百元,檄愛堂五百元, 佰玖拾元零陸角七分。 年,洪忠誠五百元,該報和世五 百元,而文-谁而無姊妹共二百元,既得

供乞說之,此說會安,使握就愛上,一 僑日報攤代汁 。 雲白牌雪櫃

九六六年六月十八日。

劉育之恩,不能发此,以近年來各 居,易被熱情妨碍宝餓而依利莎白]] , 保安投公司同人四百元,兼九-手,

長先生大ㄧ:此次本

莊宅小弟妹 敬啟者,此次案,让蹉成學校,多舉行慶祝,以弘揚孝泡。 此女皇,雕取消此留傳統習慣,其拯倡民入選名單公佈 商業電台 亞十一,一百五十元,九斤,十斤共十元 皓區雨寫災,雌成活刻,哀鴻處處,待哺

為豪雨成災,造成 今天艾那一九六六年的父親節了,可,主精神令人佩。故近年來,一般爲人一世 微,實報飢爲幣,發起雨災龢運勦 ,王國五十元,聖士怒反堂小學二百元,

寫損害,災民亟待救助,小弟小妹等本人是今年的父親節前夕,特別事實更服現出者,雖爲生活,爲事栾党日在外,每一路 「提風高浪天仍杯」,應教之題還甚多, ,無災民耐命,呼縮捕傲,不緻餘力,在一類開心,將維索没用錢捕出,合發港現實的事跡,由於多日豪雨連綿,加以地 家卽親切垂詢見女状况,一家之中父離子过 九黃雲澤四十元,善沿十元,陳仙婆婆一百· 深鈗做收公司跑竭力,追隨善學,

開粜發獎名單如下:第一名梁葆檥[做 中國他鄉用数同一,獎金三十元,第二名路 結叄佰壹拾元正,隨函送莹此報,代收 山崩造成空前浩劫,不少慈父在災不一,母賢女了: 也融融。 日元:譅二十元,黃薇薇五十元,楞風港 張執幣六千元,分浍投報,星 轉,也希望海力菇位小朋友,均能以本身,願己身安全冒生命危险,搶救兒女,更有我國宋朝會有一位被歌頌爲致于有仿粉干,盛世液時海不波」,獎金二千元, 八十元,余森明四十元,雖廢十五元,工商日報、及南華早報各一千五百元, 維力捐助救災爲荷。此致日報,宅精慈彩彼山石活運,爲人子,猶不屈的父親,直至今日,說是家傳戶無的,第三名艾堀「覺岸迷熱逍不同」,獎金字 爽五元,無名氏一百一十元,無名氏五元 分外,茲附上楼整一千五百元玄傑

【身,霓窗救助,結縈反而同遭活埋,可知一位偉大的父親,就先定再對,他能會到 冠,第四名不分名次,將他獎金五他,黄 -湘會HTT╋元-香港渣打銀行商業無背部乙紙,敬希營收,代社會敦資信託基金

一戰組倫常中,交落子樂史故上,基可可,爲父的責任,除了家庭資之外,再英文中「栳寒門氣巠奈」,李很微「唐 六十元,洪先生五十元·集少如二十元,委員會統籌辦理。啟公司從領疗微貴報変 碧邓先生二十元,黄先生二十元,梁緻駐五坎德痛,呼籲各學白體雙機經鐵離,及碩

下一代的家庭致育,更是不容忽視的要碑古梅」般泉「而氣連按分系」 十元,胡志鹬一百元,無天轕十元,托天要熱心人士,當仁不讓,響應義聚,泐解

華僑日報讀者 期限一百元,效俑二十元,李氏五元,故即咨長,俾蘇災黎,仍特股蓓。李此佈道, 楊傑寫夫婦一百元,向楊日舉一百元, 森 類光哉,樂拿五十元,謝損有一百元,潘

司經理李東海拜,一九六六年六月十 七日。 | 林 無名氏二百元,余妙窮一百 百元, 「元,林宅三十元,無名氏二十元,李宅八 千元,難先生十元,鄭展望二百元, 希微一百元,薛氏一百元,香為派克錢 有限公司同人一百五十元,莊宅洗小弟妹 三借一十元,佘宅二十元,鄭宅一百元。

跨松仙

十年末将之雨災主教 一千衆向罹此兇,實衆呼籲急照,本啊 ,故意,該轉賬災機構, 荷,此致華僑日報執事先生彎松仙鶲上 九六六年六月十七日。

小弟小妹上。 謝振有 逆啓者,茲付上

·行支粟查百元,敬慎代韓站 次雨災會,急服各區災民,隨時之散,聊 盡棉力耳。費神謝此教華日報 事

·日報 渣打商業調查部 同人網亥六十元正。代 請代交香港社會局 作爲激严雨災災民之用爲盼。香港打银 行商業 部,六月十六日。

在二千多名民安除出! 動作基爾敦工作之後, 已有第一名民安員將其帝勞之出滢貼畫 其

龍的。

促進遠東貿易

美國加州在日設代辦處

兩年後將在港同樣設立 東京,香港,及台北三地的群島、熱预政府半年前任命了 東區貿易代表,影在東京調在選東加州的贸易沖擊。 林淼已於十五日來港,並在十八日文華酒店舉行記 在國外設置貿易代贵的州。州 「府鑒於過去八九年來,當地 東的貿易有長足一的進展,所以 便更進一步,买遣代表前往德東加强两區的夜易。 「溫些懟外與災害,市面情况將會坐視舂好 美國政府並在携商場部的任何浪力 該代辦喷,但全网设 轉,冬季可逐漸蒸勃,但在祖繼發 |府對談 發表新問,因爲它没有餘力爲一州計煜泥清澈

忌宅五十元,燕芳三十元,餞術, 域多利戲院 ·敬啟者,篆雨成「出,此在二千參名人員中,含作痛悔,就 一個 娟,選芬,董范,煮豬共二百元,飛 十元,曾廣達二十元,會附松十元,依金「該群,本院蔚不後入,戰端棉力,就將逼Q國之間段長前先站,洪民昨日已将 城,黃國良,韓任氏二十元,麻雀女王二幣一千元鹅,敬燧代爲轉没有關此次函数十元之支票証華日報轉致救濟信基金 筒元,難免二十五元,貴宅二十元,宅,之救濟哉构,以共救濟工作,諸費掎 ·

四月九龍騷動。六月要雨爲災

工商業頗有影响

使逐漸回復的生氣又趜低落

(特)由四月至本月份,本港發生 的程度更爲加深,因此,使商塔逐漸回復 九龍琵到事件及發生的雨災使工商棠受習 的生氣艾吿低落。

影吶。本來,自去年初銀行風潮發生後, 進入本月,仍然多雨,再加之尖週末 社會經濟情况已爆向低潮,但踏入本年湖及週日的雨不停,做成紫個香港許多關 商,也况逐漸趨向安全,雖然不能爱易 山洪暴發,花屋,洪水泛藍,生命 迅即幅更驚動現象,但大致已漸好轉,財崴的損失米多,無家可歸者達數千人, 如果市面没有蛋太的意外影响,到本年多一成爲一項金大的災書,許多商店受到雨水 哈爾雅奇更爲進步。但四月份因九邪騷動的泛和名堆裏,甚至石頭垃圾樂業。 2執行開夜三四天,而因路屋宇,追得停象,有慾商店甚至貨品被 騷動件事發生之後,市民都有一般,造成易被冲去,而做成嚴紧报失,而許多 公收退課後,均減少外出,郎健脊荈令解一道路淤塞,公共交通停止,做成商場的更 除之食在 內商鴣都已受到打翠·冷落,此等現象尤以满高的灣仔、北角 般營業額都告艏號。蓋四四月份已入初夏、筲箕爾及山頂與半山區爲然。 ,至冷衣物用品已陸胡推出,工廠生產夏一年三個月來,相過發生的意外與災 冷代品,因九龍騷動事件,商店提早休息,使面元氣的恢復受到影响。工商 ,工廠因工人提早放工而休息,市民槊居 界許多人士認爲:假在今年上半年沒有 捷出,倒是避末假期,也磐体至外透誤 樂,使到工商還和市举了向冷落現。 踏出五月,市面清况已告好轉,天堂 水灣畫炎落,本來是衣物用品的一個月 高舘,但天氣多,經常陰時不定,在

該类熱的時候,天氣仍服凉,於萬

助學

生秫外的災害的情况下,市面繁英的 趙向艾打折扣,旗军工業方面海外定仍

紛至沓來,镔行業務日穰定,大部份市均可將其推銷品的名出送交該代辦,由他把名單 况在本週三以能已趨向正常,難有影响,的三個筒檢組織,再轉達州的實溅。加州政府 情况尚不十分層。 從

|個實易代辦畫刊行一本月刊,把外商貨

白澤與岑南幹合照

各界善長芳名

僑日 第九讀者 運勦日收到各界熱心捐啊! 的日子,商场的特羮數字都會因此影响而| 運動芳名如下:沈生先生一百元,韓任氏二十元,馮煜先生二十元,翻柱標 *李福衆生共四元。

用品與衣物的銷路艾告受阻。在平常下雨 萬難,在五月份多雨的天氣下,受到影响

讀者救災捐獄昨日已被八 萬三千......

出發南非....

第1張第1頁 經濟(第四張一、四食) 北角靑坊會改善賽西

·第三展 性行戤家對部份英想儀器

·本牌考試明天恢 ·第三張第一頁|機械零件促英裔空篦濟第四張第一

·第二張第四

華僑日報

提要

一九六六年六月十九日 (星期日)

[第一般一、二、三頁) 特稿:中共如何在美國進

美打多发皮聖抛毛衫大單

·第三版第一頁,已經到齊杰景略選去年...第四骑第一百 局計門闢青山與大糖蛋

工人世界特刊(第六張二,四 第三版第二案

·深水埔救傷隊成立...............第三張第二 文化(第三張第二頁) 析[焘師生將腿水彩畫...第三張1.ㄡ 教育(三强三霄,四張二、 三

粹開業工作......... ·一二百 - 第一集第三

港聞(第一張四眞,二張一

補助課本運,後日正式 開始,明日舉行記者招待

、二、三、四、三張,公佈開辦法。......第三張第三 航

根據勞工處可靠統計一年

半內卅九工業無炘>受 益工人共六萬五千餘名...第六張第二百 建築成道之後部份工友上

班仍須繞遠來往............第六張第二 【康樂家庭特刊(第四張第三頁) 皇期特刊:父親節---第四張第三百

·SHEIM ·

(第二張第四

憍樂村

·第七張第二百

光華足球愛動合穿一出

優生两恩案两男于分

┅二張第一莨

新界版 二合於韓魔大冢...............第二張第四頁 香港瞭望 籃球聯婺頒獎今男女冠

·第三張第二百

第五張第一頁

有大雨言时方面佛遜

兒童週刊

第六第三

第二張第一頁

南部足球會昨下午乘印航

·龍仍米刋行客抵加州 物品名排列出,交與該處。

※介紹東的刊物,

·劉韋材料及體術品,並姆械,化學原料及品

品,電子製品,科學品及材料,各種果品業踞,各種植 皮製品,木材等。

唐又說,越州度計劃在日本置另一個代辦處,他希望在 两年後可在港設立代辦。

.: 美國各州都派地過賀代表團來點,在年初加州州長也將 一個大的質易代表團觀香港、日本、古北訪問。該代表團】 提早出國 - 因姸本族底將舉行大選。

自問加州毎年紅日本的豐易達】米(一百億美元,和 港及台北的都不及遠數字但也甚可艇。該州驗來觀的物產主要是 「中棉花、果、及電子嶺器,從香港購入的有塑膠及新品, 子彰器,度改樹國用具。

使用代辦處的不單祇是小商塞,中型和大型的商號也很多 ,因爲即使是財力雄厚的大樓基也不容易向「冼顧客」接投。

予我術,財力及物

两地的商號聯營的,加州的商號可給

個月,但已有占所的成就,因在遠識 很多以前和加州沒有歡易係的髙號,我跟進行貿易了。 唐林森將照留至下星期三,他目袍下槍文華酒店,在阻滞 後,經東區的商號仍可畫面和麻格。「宮】

白潘迷請留意收聽

麗的樂韻心聲節目

· 白潘 PAT BOONE)於一九六二年至今,來香港共三次 史多,再吮受歡迎,坐擁護程冊,並非比其他歌虿蝶&遜色, 上星期]六月十日呦上,白潘穿襪全套白色西裝,粉紅恤衫, 從日本抵港,施施由携務步出,接受近數十以迷熱烈歡迎。 白活在港教唱一,在他逗留本港日中,的媒合「 心 「哭」任人岑南羚先生,訪問其日常生活近泥經,於今下午六時

|將此來帶及兩個白活歌迷會組織之訪問狀擺出3歌曲有

(1)BERNADINE

(2) FRIENDLY PERSUASION

(3) IT SEEMS LIKE YESTERDAY

(4) THIS LAND IS MINE

(5) PEARLY SHELL!

(6)JUDITH-

·白潘歌迷及愛好「樂韻心聲」節目者,勿開過。 「幾張心際」數迎取下列任何一歌詞 -

(1)JUDITH; PLEASE DON'T STOP LOVING

【ME; SWEETHEART TREE

(2)DANNY BOY 31 LEFT MY HEART IN SAN. FRANCISCO UNCHAINED MELODY

(3) NOWHERE MAN DRIVE MY CAR HANG 【ON SLOOPY

•凡如旁聽,盡取照片成歌詞者,請附劇實信封,到香港 鄉二號「樂隨心聲」收便可

各龍敬

原舟

線各士巴華中

『狀原復恢續陸

「聯徵求」節目,上期第七十三琦聯首

善款待領

萬德至善就今起

·贈醫贈樂一百天

合主持之「謝

點優之响凡同不有

公鏡眼

昌茂

通話,咀沙去·灣譯網:店真

̇现七十五中道大港番;店婚

誠租地

誠租港區吉地一幅,租期長短不 拘能讎建築工具材料貨車腴達者 爲合, 華僑日報信箱叄九 號。

香港中文大學 崇基學院聘請圖書編目員

央格,超可之大學畢業及英國翩書館協會會員或其他國家 到導驚悉。旨在出書舘工作具有驅自製驗者,伍先 吳,一千四百元,年五十元,至一千七百二十元止 一千余四十元,年增四十元,至一千二百八十克 備有年假,病假,分她报及公積金等利益。現薪金正在 大年六月卅日前長應緻極連同近貓 人姓名及地址,遇奇香港新界馬料水

代理注册主任 李乃元

養和醫院招考護士學生

{銀行四樓三0二號取

學務所或中環東

中文或英文中學會考合格(英文 合格

廿一日 #二日又三十

日及七月一日每日上午八時卅分至

中時又由下午三時至五時

七月六日

格檢驗:參加筆試合格者由本院知前來接 受體格檢驗

本月廿三日(農曆五月初五日)舉行 營之餘人心沉痛用是决定延期舉行敬懇

港島龍舟競渡大會主席林文傑暨全體委員護啓

合辦助學金抽獎

一九六六年第一次抽獎七月十五日舉行 請看本月十九日。

天天日報

鯤 培中英文書院通告

茲因名園西街交通阻塞。本校由本月二十日起至二十五

•

日止(星期一至六)停課六天 除呈報教育當局外。特 此通告本校員生週知。

校長:楊德儀

福倫達 特級CS型®

是接國第一具單鏡頭反光相虮 装配高度敏感Cds測光系梯

透過鏡頭測光特别凖確,

* 光圈快門速岸及開發電池傈紀全部萌示

ULTRAMATIC CS

话世鄉第一具毹变换焦距之迅馬鏡頭

●做有十道不同耗颐撼距由35mm 350mm "

· 光圈全部自動苏可個的送定。

可健营养换

羅拔臣啫喱粉

用上等

想採用特種金屬製造業缺糢豪解名票:

魚膠粉製成 營養營盒

南大照相器材公司助培

慑贴特多,不能塞錄

ROBERTSONS

Jelly

ROBERTSONS

質料上乘·美味可口

內含維他命C

娄國果米涯品有限公司 德龙大厦 702-3室 爆格:230061

本校自蘆團林校舍,殷備完善,校車接送,師資優良,管教嚴謹 5由一九六六年度上學期開始,開辦MODERN MATHEMATICS

招考ㄍ至垰午 班新生

仁伯英文中學

考試日期:六月廿六日(星期日)上午602615- 報名:由即日開始至考試前一日止。

(三)持有升中會考服学免賊入F.1.6

八報考校

̇址:香港北角糙團台

查本校本學期學期考試原定本月廿四日起 現提前於廿日(星期一)舉行特此通告 監督林翼中,校長 黃麟花 校長 江茂森

香港珠海書院通告

校監:陳樹渠

校長:陳 烤慧

DISTRIBUTOR OPPORTUNITY

张家之作品演奏

攜出古典 名曲之隔片並採用

「夜曲

AMERICAN MANUFACTURER OF ROOFING MATERIALS Asphalt

Products, Paints and other Building Maintanance Products seeks distributor

by Dun & Brodstreet and export into 125 countries. Maintain warehouse. with sales and marketing experience in Hong Kong. We're rated AAA-1

a

facilities on 5 continents. Products sold direct to owners of commercial:

Our distributors in other countries are enjoying substantial earnings by: following our proven marketing program.

Individual or firm selected as our distributor must be able to import on

a confirmed irrevocable latter of credit basis.

and industrial buildings and for new construction.

If you'd like to hear more about this opportunity, write to A. Dickerson, -

President, Southwestern Petroleum Corporation, 534 N. Main Street, Fort

Worth, Texas, U. S. A..