1966-06-18 — Page 7

日八十月六年六六九一座公年五十五國民事中

本港新聞 3

B現正在校内 有侂出使有力出力,以減輕

各界善長芳名

讀者救災捐出巨欸

此致華镱日級累社長觑器就事先生,香 港大學砝生會社會服務團,六月十七日。

·

運動七日及八日續收到熱心親孝景 日報案實可對牙收訊 運動 南区,芳名如下:立篤中學柒拾蝕元,揪公侯先生在兒,無名氏式百元

·姑娘一拾元,陳浩嘉先生一拾元,欲像鄭先生一抬元。

港九鏖製造商聯合會有限公司福利部賴漢鴻主任(左 ),救災殃二千元安原送至華僑日報,由H 诎長发髗你接受玕留影。(本報記者》

一盤卅二二八號三第 欲控本月十日语

地衍慶街六十號四

近七萬元

香港油蔴地小輪船公司一萬 恒生銀行一萬六千六百餘元 其他捐數千元數百元者無算

湛,琪附上支梨二百一十元,以此杯水 車紀,望能引。吐好人仕之同為斯,用特 生元;潞館塔 羅華卿氏

·連日豪雨成災,他故 舌居民流離失所,殊榮可憫。今激素上借 *幣二灵元支票乙紙,湏勢潑入救災之用. ,以盡槁力,有隠,不將欲出。此陰鬱 日報戰事先生,弟罹踹上一九六六年

, 六月,十六日。, '''

沈生先生 ·華僑日

長先生聽,橫啓老案 仰貴熱心慈善爲社會打說,此次孫露成 災,亟待濟服,所菲救業助學,惠於兒 ,今皇上永亨銀行支荒两紙,每騙額排 一 百元正,乞代轉致急賜機構及助學,該 拼力,以麥微意,此敬候台,沈生 上,六月十七日。

僑日報昨十七日渡收到各界熱心向應计兪救濟信托基金雨災捐欸,芳名如下: 港九嫋際製造商鄉台式千元,必園佛道社度千元,完爵主四十元,宿文欽十元 ,李惠貞十元,隗宅五十元,廖宅十元,黎四五元,體力行五十元(上列三千一百 七十五元已郎交社會福利署)。恆生銀行查萬六千六百六十六元六角七分香港藏地 小觑船有限公司壹萬元,無名士五千元,何妙謝基金一千元,實衡進行同人六百式 十五元,蜜昆蓮,散,丘治,成一,中一,共五百元,阿水满五百元,陳善坤十元 星」,根蟊金十元,黃宅二元,而一百元,記十五元,玄氏兄弟五十元,無多土十今僑胞多人流離失所 元,蔡小姐登百元,何玉一百元,猫華變二百元,於二百一十元,李蘭英五十哀鴻遍野,實在兩四拨斯,安報向 元,歐琊琚五十元,無名氏二十元,連發同人一百元區淑明五元香浩大學學生會社會·徵,慈善寫本,輛來於救 扶危力面写 般湖四四百一十元,李林百元,植宅二十元,很宅一百元,有名氏十五元,大行汽 献良多,弟亦欲傲邀搞力,勁幸上一百元 威有限公司一百元,張宅五千元,裘戲光二十元,李路溪二十元,胡秀腳一百元,安夏,敬希查收,代轉肚會限制酒託基 女二五十元,湖烷三十元,胡淑燕十元,嗅念慈十元,容二十元,梁宅三十元五 金鶯荷,路暨灣神,不鐇路惑,對此治便 一個無名氏五十元,李宅三十元,林龍一百元,東方公司三十元,輟宅一百元,張先生 ,並四合澱,弟鑼冊姊蓮上,大再t 二十元,陳弒二十元,李選北元,龍迅五十元,李容源煤二十元,無名氏第一百 #一元,楊氏五十元,鄧似錦五十元,孔挂儂,孔繁缕两姊弟一百元,沈生一百元 ,黃宅一百元,無名朴元,黃敏五十元,周永留爭元,陳永川堂一百元,細桂六 兄姊四十元,普普佛堂二百元,無名氏五元,陳玉一百元,梁宅一百元無名氏十元。 ∴ 日共收到四萬一千一百九十九元六角七分 沖上計合共收到六萬九千九百九十五元六角七分。. 恒生銀行 敏感者,暊者泰丽 年六月十七。

山崩,災情奇頂,流

不遺餘力,此含水災爲患本港各地,更荷 振臂呼鏡,且态哀沸,造福人,至感歟 張。刻附本发骐伍拾元,创并查收,入 一賑濟之用。爲幸。膑候合!弟幫力行值 一上,一九六六年六月十六日、

天爵樓主賦詩捐款

管

理七

步架郎女召應...

芬淑劉人理管

元十五百七罰

巨心中康健伽瑜港香港、學以

2員新舉選會大日今

芬元

于容許妓女在住所

六月十六日

耳聲機

女在

呼籲救濟雨災難民

·火微弱,居於二 日本著名曲、

五無名氏 我們是一受薪港 溫啟者,今次伾雨

·毅的眾財,這次我能做 旬來嫋雨成災,島若干地區水力供應明歐西曲,時作曲及家們透 隠地,急待救投,本行並不後人,致竭

成災,山洪無書,對受 在災中沒有受到批贇但廚那批发受災造 力,熱推幣五禎元,分託業線,星島、活,黃老婆,本社同入等,花楹楹力需的災民寄予無限的同儕和關銜,可惜我 十餘年來所借見,十步腰大獲聖上的生 工商三大麵館,饢送社會救濟佀—基金委,茲付呈一眼(EB八五九一六四)憫的力量蔭薄,不能對他們有多大的帮助 港九及新界多處,體內,程開發商取水, 吳榮被控 齡會,以共發教奋工作,茲維開其本票第,港幣一千圓,雖洪代與社會開利,以豳」,而低能絕鸾棉力。茲附上满幣五十元正,受山洪暴發,塌獲得「小分美優,其後 C/OO九六一七六號面額為幣一萬六千六氩態篇野,此致革證日報執事先生均語,即請台收,我們更盼望社會各界人士能多 诺,災封慘食,死傷,為宋能耍得一插非禮女性 百六十六元六毛七仙,随佤没葉俊報,所松蔭園佛道肚著六六、六、十七日。 多慷慨解妾,能使災民們早日脫業苦海,多人,災民遠萬,慣,他的侧有水可用。 三百元保釋 爲收鹪,黹費消牌,無任荷,此上菜

恢復正常生活。此致僑日報災災民救失,而待救濟。 但落晖日下午五時以 . 永樂君 日發有限公司,恒生銀行經理何添, 九六六年六月十七日。,

一般,該幣伍百元正,敬希代轉雨災會 九六六年六月十日 油蔴地槁: ·敬啓者,本港此文 代賑災民爲感,其此布望,敬候會安, 羅爾爲災,災業減地, 永上,一九六六年六月十七日 司徒拔道: 近發生者抑屠聲在者 倒慧之苦,就如层制的下午五時後,抵勋訊,被告否屍控罪 本公司蓝竭棉薄,捐助兩特一萬元正,柩 港大學生此款爾城,被 隨函送上,代轉那理急,無任依荷

災塲清理 -香港市民把生甚大,許 ,此致鎭仰日報岑總可獲,香油除 多苦大業因雨災而家破人亡,福營

,兹夾上佰生出行支樂,優部教事先生們台整,五個無名氏峦上一些災民多備以身絕,無發水力著,其中上 負極地在梯間非直女

一次無秘,深憐失所之以北角區然,北角 悲,於於疾,宣郳 新邨窗戶,在昨 目前則未能確定。所云:「波驚現,滴水全無,而

地小輪船有限公司總經译到阿國,一九六,急行社會人士慷慨捐助。香港大學學生一體類多利大厦,昨日 北倚未攝出,由於山 從者乎?此說二人对

六年六月十七日。 塑膠商會

|特賦詩四絕,爲災民

一子,昨在裁判署

容希,唯以一百元保

官將案押候本香

·被埋之璡宗e丙 省吾兄弟之敲運而無藥序正爲家家考銳時計三日,不須被告 八斮 可徒扙 子帶位,直至昨日燈可告者。而况於預 子者之用心也。人 會社會服務因已發動全校同學搭運動,

他突然發現有儐剁坭崩盤成丘,發掘

「故多未作水準, 君子洛艾以見毅勇 敬啟者,借此次. 以救秀那些消丽发光測的災民,並且襤 且有管教篇約難,因此,相信倫盤

一時攤感的復, ,當仁不讓爲依辣。 錢用成災,雙八十華,全港六中小同離,共同參加一揹 一橅爲雙人 一段時間始能掘出。

低極的生戶,則仍有 華日報長期讀者天 所假見,港九多處,遭受問題,災民費千。該校學生會會長翁浴緋君及關君昨日下,轉用,但據記者透過文,該段道路卽 ,亟待就潞, 本會為雲應社會鴷利署署長午把首批英拼得來之四百查拉雅現,逐一班有了阿還有關方 維多利大及祖一段地 打標柱,與優,阿勒德四機算 之餓餓, 本啟與人同,新薇人薇之實,交華爾日報,並表示現時正進行大規模鑿面用為「所謂維多利段,於雕關八時至為叫行。重災如救火,難為飛米,橫至七吱 特在福利經費項下,撥過烘幣二千語,並「捐,將陸經有更多項邊變 僑日報,用大獲發生澈,且有星湖六日上午八時半 急不容緩。人之欲善後,水艾告恢復 派和賴鴻漢主任,將永餞行支票乙. 作雨災救濟,翁淋希望沸。 岿 俄劃之說的,假開放。又今星期六下 ,誰不如我?物與民俗其爲微弱, 纸(n-M 47300 )全天台端,敬新聞送一,使那些災民得社會人士之助,早日復無可能。昨日,當,一時早產時幹事, 出會福利署,作救災之語,並都與各界人 正常生活云。

進行清理大厦地燕山度開放一小時,以雙胞,鏟無可卸,無關屬有水可用。 呼籲,共襄莚舉爲荷。謹致 僑日報司 ·現將吞范大學學生會社會溯務團來信,坭時,發現地基下一居民放工返家,但需各界入士伸出假情之 “理岑,池九朗腦製造商合會理事長湯國、餘下:敬啟者:香港大學學生會社會服務 陈主要支柱有一宦裂 車者請盡故避冤使用手,踽躍捐杬,功德 弱,可能爲假開根像 罪、È理事長米水族、備稼度,一九六六‘即鑒於近日要求成災,山安佐瀉,造成過,宜,但此到安究息就 鹹段道路。(侯、江 無憂。並在隨地府速所至,但在恢全日供,實 二于以安馨之徒證摸,水的公佈下天然油 平齮而論,休管父親對子女之望是三四拾元,作水,會使許多在於 無,故優居民 妤进,養育子女好處,亦有栽培技能之好 鍾成災,成 水務當局對該區 忠,天下父母心事同】橋,父親是一俵之、 無欺飢鸡野京,無供水加强壓力! 主宰,爲人談下,不拘男女,似不能對比, 善古來終有報,屏 高爾生卢能遗书份· 「 節日漠不心,經濟過。发夜來郡,有 無助莫徘诚。... 等于女戱常倘鐵沘度父親短處,以實際論

CM)

鐵

大埔災民亟待救濟

「救濟宜拫融質,

供

,何不同死自己盪變一下?他就兒女,除 翡苔洪水莫帕米 三位歌星 -天怒誰狄很百殃 |少數陷入飛華之外,仍保存大多數知畫製 提出七項供有關當局參攷

長駐金冠 龍之出+翡今日雖爲人子女,他日將會人 熅攝先生:湖日豪雨成災,新界置作物損失慘重,各翥垫诺陷於困境,尤以大站父母,曾經滄海,當知持家壁易,熱大梁民感激永錢忘。

二篇,刻鳳屏三位 臺爲甚,如錦山木瓜攝,冶鋮烈、水圍、白橋溪村,全被洪水泛海,歷四小時之久,兒女,不少已經成材能者自立,奈何不

·齊來集胝畜症金冠,每晚輪迴赏 水災之嚴重,爲有史以來所罕見。又因洪水沖力之巨大,造成嚴沉之災路,不論是舍「猛無唘,首爾自己享受,潮兒享受,甚 、臺作物、舞具、家窯、亦被洪水吞噬,衛官漭德,悲慘之契,處處皆品。近日出沙能腐及父母享受,細小壓刷分離也下,忍著君無家更换施 「現「女屍」標斯,真是開著傷心,見者流淚。

背爲之,數典忘雅,如斯世態,其何以堪,此幾許平房如最後, 從民實屬徼值,因目前亦未獲得有關方面救濟,和安徽,故此希還有關當局不可,故凡菜留士女,務須供水風類,及降體 頻道數 ! 氣體,吏望获喾漸發,熱心人士,及李鼎力援助,使他們能有重聽家園之一日,但非念親心,期使上行数,毋負本賞,他事, 萬人待滅不宜遲 元八塊可以解决,現癌供數現給有關當局參考:已迅速辦理「免費默」;已給予消斑,互相利賴,不然,恐子欲然降而親 ,風雨飄搖倍所之。 對造之金錢和耕具,台撥助他們流通引水道,®安匠災民,命热恤被洪水丧生之家屬,不在,勃茲桂節降臨,普天同慶,所望邦 「慶現安能無我廳,

興建徙區,心設渉潸除闖田上之沙丘、巨石。

從民正待有關方面之援助,實屬燃眉之急,决不可延遲,望有關人士亮察。敬印 一攤安。大埔李交熳坞代煞,六月十四日。

如何尊崇偉大父親

東莞陳祖澤 瞌守李道之子女,但佳節必思親, 逆料當有人砌制,此一父親窋,乃國際 柏居留在大城市中之百姓,日夕多被其军,性的,與我國傳統孝讓無關,何必仰仗於 夢所瓊廠,往往難倒悬非,不知孝道爲何人,多此一集讲語。須知孝道不分界域, 物,甚至家庭偈因緊衝意見相左,朗袞生所人人應盡之安務,吾人寧可「取人之長 偷常俭用,於是將成不忠不孝,子位父, 處,補自已姫處」,符合大同道理,不宜 女仇母延鸯泡起,彌讓批證者,莫不加以秀麗。反霰不少人食閎奢侈,與拜外, 奕伶,痛心激素沉淪

為 物質,外遷風尙,難秏妪金,全不薈 ,而對此「道」多我若罔聞,雖令人大 賂不解。

亞爲人于女者,將不知作何感想,

|A君子,極倡「孝」,擔末世在 ,希何如之

九巴各車座位 北高 經常噴殺蟲水 角

經國者,開女報,得悉六月十一日 戰「九罷一居民及巴經常客」申訴:縠 同之巴士有木虱一事,盐看如下:查 「公司對於巴士之清粥,榭爲默,而且 常必將車上坐位噴射水,務求將各 蟲蟻猾诚,此程殺蟲水向新服火油公 司大量腰入者。此致寧養日,九汽車 八一九三三)有限公司,一九六六年六 |十月

(H)

淼低綳杜陵→

弱微力水角北

⁑水缺戸住層高

前去,年實解惑水民供三自明。 ,其。日本多上除骨的解永復一前一

星羅娜,挑選

養和醫院招考護士學生

程:請到跑馬地本院事務所,或中惠 亞銀行樓三〇二號

·文或英文中學會考合格(英文 合格

【月廿日,廿一日

二及三 日及七月一日每日上午八時卅分至 十時又由下午三時至五時

體格檢驗:參加筆試合格者由本院通知前來橋 受體格檢驗

誠租吉地

誠租港區吉地一幅,租期長短不

大三水,下定任莒司心

只會是道联三日今將職近跟康

請即選購 長江雨衣

何需如此狼狽?

閣下對加拿大發生興趣嗎? 不論將美金或加拿大幣,在固定 之條件下,存放於加拿大國內,

各項詳情‧歡迎垂詢 T 請直接向下列地址接洽:

(J V. ORAM)

加拿大皇家銀行 遠東代表人柯林先生

均可獲優厚利益。

(可用華語解答) 香港渣打銀行大厦303室

加拿大皇家銀行資產: 加幣 $ 6,231,598,204

信偭不足 HK$IIONG POL

窗廉來 Swinger 攝影機

能在拍攝十秒鐘後即自動晒出照片

閣不之均

拘能儲建築工具材料貨車眏達者 爲 華僑日報信箱鸯九◎號。 合

欵新用料靚,方便又實惠!

女裝的確凉棉雨我..................$ 35,00

88

男裝雨衣

50,00 $2500

男裝短西褲 9.50

大小尺碼齊備 歡迎參觀選購

長江製衣廠有限公司

香門市部:大道中35號痴弟大厦204至206

九龍門市部,彌敦道120號樂宮戲院大厦地下

承銀主命貴重物棠出投

冰者拍变人排沙先生定期於一九六六年六月二十一日(凯星期二)下午三時起在磨洗辣多利卫城熊 放七十五至七十七號秕漢大厦土爾共拍房內將下開物医當出

第一項:物坐菇香港九龍在田士颖注册爲九鼎內地段七五三七號連上樓宇卽九龍士城道十一人 之四十份之三十三业過自享受啟樓宇之地下,二樓,一樓,五樓前座,六樓及天會之一8 基上述物就侪一批強程膂該批暨程現於田土廳计 編號 批鞏第一〇四號批

·期一百五十年宙一八九二年大月二十四日起計此事梅猻依一行路攥超及一分构及上 獨宅地下之租約而售出骸通行路按,分安及地下之類的已分別在田士融商品模线爾三六

-六號三六〇五七二號及四五九 在华地秕現爲港幣,二元四十份之三十三至一九六七年六月二十三日以後每年地稅局 百九十二元之四十份之十三 年年禇地價銀爲港幣四千元之四十份之三十三:

.....

九龍內地段七五三七洲之全部地面約爲一千六百七十七平方呎

第二項 物高坐南资港九,在田土照詿册露九龍內地段七五三六號之A段建上蓋樓宇鄫九雕海防道 八份之一概竑獨自擘受該樓宇之七標之一切權益上建物係過一的章程管制批 程現於田土廳注册編號爲批章六二號批期一百五十年出一八九二年六月二十四日

精選保 一分部於田土廠評册三〇九八七一而出,

毎年地理崗撒幣六元之八份之一至一九六七年六月二十三日止以後年地爲一〇六 RNCENTIANE

凖補地價鍭爲沸幣一千七百二十元之八份之一

九龍內地段七五三大號A段之全部地面積約爲九百三十二平方呎,

八條之一對獨自享受銃樓宇之四樓之一切螅能上述物藥免一批

現於田土以注册編號、北京程第六二二五號批期一百五十年一八九二年六月二十四

此項物業保依蝶一分起於田土民Ä册爲三〇九八七號而售出

地税法黙百元九角五分之八份之十至一九六七年六月二十日止以後年 百元一色五分之八份】:

倣年補地價級爲港幣一千六百七十二元之八份之一

有容内

香港政府公報(雙)

賢療所正

第三十二至三十四期已出版 商犘片招疿員一定推 一九六六年民事哌訟,第四號修正規 馬路局招投九跟學校用地一段

代艄處·華僑日報

*第一千九百六十六年六月十一日

香港中 建大厦四01 養主律師淨世安森克文律師行

椅沙散生同

本會原定六 -八日公開舉行父親節學生作文比賽,現 因各校奉令停課,特展期舉行,一俟决定日期後,另行通告 尚未報名者,仍請踴躍參加,逕函競賽部筲箕灣遠東中學 棄收,倘希

福 私立中英文學校協進會敬啓

鷄仔牌紙 天天

合辦助學金抽獎

#1108 FROST 中區分路,大燕中八十號三樓 惠朗阿五五〇七段 旺角分,旺角廣東薇六白號 電話八四七四九 香港政府公報社啟

七六三四天

一九六六年第一次抽獎七月十五日舉行, 請看本月十九日

天天日報

本传:本期:每册三元

新出的密愛來 Swinger 十秒攝影機是一架與眾不同你以前從未用過的相機: 這一架個個不足 HK$IIO,− 的攝影機,能使你在影相十秒鐘後,即搜得一張乾 爽清楚的黑白的特罵或快錢照片,

字時即可拍攝按掣後隧即把已曝光的菲林由相機內抽出等十秒鐘後把封皮; 同時影拍過程簡單容易祇彌對準轉動曝光控制器直至景器上出現“YES

剝去,你就得到一张完整的照片,

Swingar “十秋攝影機是你從未夢想到能以如此低意代價所能購得如此佳妙的 「...綠相纖請即購實使你影相-

滿樂趣的新雲漂來 Swinger +骙攝影纖

真是不可思議!在你等了十秒鐘後你會發覺影相可帶給你慈寫

炼代理:菲林模影機有限公司

公主行三一三家

各大公園及摄影器材行纥有出傭

九龍內地段七五三六號航段之全部地面約爲八百九十三點六九平方呎, 欲知幹細及安疑問究主柱活世安觀衆文律師行或拍警人越勒先生便知