1966-06-17 — Page 6

二港

日七十月六年六六九一歷公年五十五國民

五期品

WAH KIU YAT PO

日九廿月四年午丙群重、

第二第張二第

本港新聞

老虎岩新區大厦

梯間命案

三疑犯昨提堂還押三天

-《新慈祥本月十三日,九點城開岩新區舘二十三座大二樓樓梯 一年約哥餘,身灰白色恤衫,深色西糠男子,胸部受傷,仆倒地上血泊中,爲巴士 工 发放工姬家發覺,自報驗法院救治,但途中不斃命。贏後,警方接報展開偵查, 拘密可疑男子人,疑與案有關,昨日一併控於觀判署,法官以案爾帶 |直,物控方錯求,案押三日航,被告三人世界由方有管,暫毋盤管辯。 穢喾I一 悤錫坤,三十六歲,在橫額磡新區第十八座大厦五二號室,無啟 |鐵5 (1) 林茲,11十六證,住黃大仙區第三十八座大厦六堂,工人;(三)梅 係,三十八畫,無正當豐業,居無定所,英德太月十三日,在九龍地區,陈受邀尉 市政局民選議員

葉錫恩晢返港

聯國港協分在港九新界聚餐洗廛

故合並將一連三日分在港九新界华行流感器餐。二十日下午七時,在九龍剥敦

歐恒偷電版被發覺調查

C

香港高等法院 一九六六年破產案第五宗

鳴謝周氏宗親總會

無限於鍍子韶以出發公司名議在香港永州街九十三號地下及 以永興繳眼名幾在香港永榮街登七號地下團商事 裁定破產通告

·(時間)財女大班,因悛屬下搵女跳梢,將舞女夏 剪去,雖被控於南九龍波門學,認罪後,判簽保二百元,守 行爲九個月。」

一柱監袂服刑,但號告 至本月初便告刑滿。

三匪白畫闖入楼中

潛將

槽跳女舞憤

青絲 剪去

·保簽嬌亞范

告

五月六日上午十 一時四十五分,供者 披告范丽菊,二十八

南監驗工廠下班前花 舞班大班,此症防蕸。被控大 午酢,行經被告工作 月十四日,在九龍地區,毆打 崗位,被告突然檢 女子疣附刹。起一刀,向低者称 案情透露:原告以能乃被 鞑下之舞女,餐轉至另一锆· 件挺,並嗢往新女大班家中

强却信誠運輸公司

,傷者發覺,反身以

在

老東主周洪與匪糾纏被擊傷頭顱 C特凯,昨造十時半,旺角廣東道九八九號六樓運公司,被三匪徒入聚强 腹手術格,致被斬四詞,損失現欸二百元及硬幣百餘元。喜宝因與距料區,被離他躓部。 明,大約昨長十時争,周在樓中 刀,雍面及手臂均號自傷.5十五歲),在該都是價錢 居住。六月十四日,被會在湯

獄警極前制止,因年老,演老不大好,經雙粒知有人入展,並報隔間找,離六時被人揭哈不許先购 交警辦理。被告落案,调在脅下被搜弟,搶 不甘損失,與匪行班,被泥用硬物擊傷頭部,高大呼救命,在廚房中之老藝聞奔出 時,會對警方姿示1

如定破產日期 一九六六年六月十一日,

̇践册地址!香髅干諾道中十五至十大就十四

,且湛片原告頭皮。原告嶲L後再帶去糾嶴,由同居女大班 勁止,事物,寬至警署報案,將被告拘控。(股)

「以前,技信澧傷者

~至食傷,當日,

香港高等法院 一九六六年公司結束事件第九宗 爲頒發結束令及首次債權人疑出資人 公司名稱|時痢製禸廠有限公司

·茄發喆束令日期—一九六六年六月十一日:

可能性已減低

天文合桉晚預測

茜定於一九六六年六月二十八日八風期 113.在香港政府县西 二 管官舉行首次報人出資人會飛時間如下,

1入夜仍所緩加西 風,密團,而降局部

價湘人—下午二時三十分

天色漸復正常

出資入主下午三時三十分

嘅臨時清算

市

政局佈告

關於換領港九市區之菜舘

·宾由地院法官康 獵,非法及惡意傷 清再良將之慟怒,故 由救車院救治。

以刀析之一。 受傷警探踨落出士主席,檢察官王見 粗體身帙。

·控方透然案府稱 撫方指出:被告 磨作證,所供大致與秋主控。 被告黄南,四十;原告前犯瓷察, 有廿四次犯园糺餘4 ,檢长官所述相同,业

·官聆畢,判被 被判入獄一年,被有 在带,彼鳴槍擊中被四歲,台山人,赤柱 告後,自覺位法, 整狱囚犯。被控本年 斯狂藏毒罪,被判囚告入獄,飛期與原料 於地上,而求途人幣 五月六日,在赤柱監獄今年,两人同在赤 刑期柑由航行一個心 助部餮,其後,12

·朝晚霾湧佈有局部驟雨 新社 天文 開陽光燦爛,筷灣海 日殼和西南風 台發出海外流行氣 但滑爽而帶炎熱。空地區有凤第 分佈形勢推出,由密,天文合昨日午後赖漓新。天文台長】 路北越低氣壓掀起之 展望,在未來廿四小 最高平均風速记蝾七 「艘「低張樽」,向一時內,對個華南沿嶲海浬,除午間至柠约 東北偏東伸展,貫仍有局部驟雨。天明罕费得光照讯 海附近低桑威區,再佈國模指出,現有積電個庫馬瑞爾 承認三罪待查背景判處 图東海而造日常風流熱,就條就夠,

飛仔騙食騙錢

狭先將手機交出,装 由十字求轉鏡

又復恐嚇勒欸

法官聆!被 #GELO ONDE 那各入獄六月,分

管風。

今日潮汐 高潮,上午一時 五十四分,下午四時 二分。 任關,上時 十五 三十五分,下午十時 建築工地内 馮金銳重傷

執行,郎共党独一年 楊飛型齊年,擔母路」據主控稱:六月 醫務所求醫,不料取律技讯方学面之反鏡,正常。昨今舞很准,在關室攝氏13: 道

海奈物時,一口氣將現,正帶三個於織展夏季式」聲而,低低,變外,海良在百份鎮, 绛犯接近出狱三商餐換取食品,待小七日,繁榮熱盤木質

連帶影珦所及,「一照高空大氣隆女流放之七——四左右。爾 法院急救 狱中追兇傷人,伙品是食品抵步時,街,以被告行動可疑全份槃品吞光,引起。 飽餐一頓,摸的去拉,乃將其拘捕。在應反勝,醫務所」唐松有一雖渐向華度一般的預示,大鐵林 葉九畹前之正四 傷者名為金雞、

「新際合國香港協會得息:本港皮市局民選食無朗恩定本月十七日( 【今日]兩英航公司九二〇班)慰港,十八日約下午三時四十五分抵達,啟會定十九日 下午五時在大會堂九秘南渡路空舉行招待記者會。

平安酒挑,二十一日下午七時,在新民荃被青山道|邪大酒樓;二十二日下午七時, 在香港大會摆正坐三樓餐廳。

突以鐵杵擊傷警探

Ć時訊)月六 終被警訊拘捕,昨整 十七日,會撥電話號 彩金院急救。 日中午,赤柱監獄發於北九醤判。 鷹揚街榮華茶弳室, 「出「囚徒喋血戰」,

沙女姓廉、部住在風力三十四 青年海員愛上女工 被告照容緻、十 取两淋奶茶、三件三 【星街8號四,何故 南戉西南風吹拂下 行將服汛期滿之进七歲、無職照、掛無文治(共镇元),

撈,陰定1.

疏落歌雨,局部皮

旅邸兩度銷魂

卒遭槍擊倒地就擒

盜竊傷八兩罪俱發判入獄一年一 (叶狱,水年四·海該案於五月十五 突以鐵杵 [被聚夜,血流如鲑

揮刀斷低一裔沿• 詭計行關于°Cta小伙記跟志察被址丑 過兇者昨在褾多利丽 勒索;(三

棗,號處為一個空樓 地方法院受案,犯罪。被告罪。其 後,與一年。法官將案何候七場 ,

微志華先交 五 錢,

|

入屋行竊

積匪譚均浩

一杯茶至五樓,然後 周收一般十元紙幣。

判處入獄三月

(劳,十年海岛,彷控與东成年少女發生性行爲, 在奈變方家長談判粜件术合,恰陽上法庭,

時,突然被人以鐵杵 偷得電版 臺啟頭闊,強緒如裡 僱車搬運

當時,店內有職 先後鳴槍 两名,賽採間 此物之物主?大响射擊

强嗚被次啊,一

月十七日上午八時許 甘在地院类訊時,被 一些尔在脚任灯已,

四次竊印人住宅

判入獄五年年人,

電氣道附近,發行 在上可

由於雨,海門行寫,偷去何 裁判 靈現其六元藥 收音機,套西服, : (玩)案底被劣之無沼漢,近日謂不知去向。被又承方解阿密凯之一新 共值一百一十六、 主控述棠點:本

·認本月二日,再擔緻案一道在八強,且太 犯入屋行竊師,昨被控於九龍種方法院,

至茶餐嵴,取两部再少假街案,第二月十四日下午三時三 中匪徒,匪徒受杌到我偏大,除拜塔家係甘敬。皆根止步,被告不加理會有後置均清,形九歲。被控四次入型的,還抓聯街某號、第三茲獎,則仍十分,陳璽西深長事

• 送人雜質,將圓拘者探員在鲴鑼灣低巡,被告脫手下颚印刷变,一样件息後協助追,在海長大厦四個可人住宅行权。 撥貨時,發覺赅材無 鍾已逐酎恢 相 摘:帶袅落案,昨在 值,其值由上 孝警榮聞爾街,對搶,被告逃奔時帶來

案情透喀-五月讣五日凌於四時許,人叫,正欲俏由今日起,各庭審 柏多利亚地方法院受·午一時至上午八時。被告所言,不于微信 商空發射一槍六四,萬級來是紅泉,創曲吃腻了微自 被告在貉開出現,穩案將商復正器。 疑,乃上前搜查"在 守:「然窈」及「È 當日上午八時卅,烧股被告傳近警署 被告亦不理會,經深海魚大廈門口,行動鬼祟,乃上前搜查, 在凡话中將德地址, 人一两罪很酸,判入分,傷者安留在證, 爾查,並推新賜聖 邀後發四槍, 但無任何不法物品,只有手及若干現欸 帶原偈至鴻運街一空 宗性餮校纛【和臺来 街巡倌時,見被告站 晷,再远時,梅出發中繞齿,再發第六槍,當帶被告迟署調查時,两印度人至層報 挪,入內後,將門關,乃發生於三月就 一出,查問來死,被 樂出地院法官康,於十二號一店門外,只記事册將有關事宜時,被告始中槍倒地失竊,並推出被告之手表乃失物,被告始 附,向吳恐嚇,勒崇夜盜案,被告陳俊熙 主辦,檢察官王見」治越與汽車司機,並紀錄將上。 將一包物品自汽車桧

*操中被告發一供認五月十五日至廿五日,四次泡十八角,被告罪,被 就在此時,被告 被告階恇(又名下,镪而搬進一𨳊怎 突以鐵杵嬰學邀亲, 角七姊妹漼一九六至,乃超前查究。: 被聚中部一下o

,贊縦鄰前,當距骓大厦行竊。 被告不遠處時,

後发原告將被帶走。

歐明),五十歲,北汭,警探討其行動起標還動認識,但仍不支,倒地上,後獄。 控方推出-彼告架底窃劣,爰近始 吞服過量藥物、羔職業、

·新正社鏷國青年涉在九龍 「地區佔有一批æ品,昨控於中央

1, 寮國青年

一九七號聯區印刷险 #伴,齊箕灣明

羼,法官將案押後四日,被告還

華大廈五樓。被控, 八本年四月十七 聯蕤印刷鹜東主微信 |鋼電版一百六塊及

8

一批宇 5同

被控藏毒

錄

B,非迭及聚意傷害

·客探慶綰,爲窗阻止 合法拘捕。

國際酒店三一〇號房,被撝六月十 五日,在九龍池區,非決藏有一批蟛

文咸東街三樓宇

宣佈為危樓

干諾道中兩樓宇後座封閉 任客已通知遷出

入試)灣榮富科主任昨日,為期四佈高文街 〇,六二段六四號鈉危擞。 申萦封閉合之通告,經於昨造九時卅分在體壇字貼出。 申請對閉案將於七月七日上午十時卅分在中央裁判署聆 「案佈交成東街大二及六四號爲危樓之運由体下王: 於與行視察中,發現骸两幢種宇之道蘂花礤起,並有裂, 表示其有傾可能。

·政府屋宇蜊A師於宣佈文咸東街六〇號爲危樓時糅:「樓 之與筋三合土 盔及其牆壁顯示數學有不存狀態,並因其毗鄰樓 ... 李折痲可能受不良影啊。」;...... 艾訊,工務局昨在中央裁判告申請將干諾道中一二三長 四號两幢柢宇後座封閉,只因爲該等樓宁後染危險。史醤法官 于以批准。

工務局乃根掃葉宇 條例第十八一A. 納州中阶者工務局 又透處,越等樓亭之住客已獲通知器出。

本月四日止一週内

卅七人死於傳染病

肺病新症一四六宗

八部》昨日星期四)發表之官方衛生彚芋,被至本年 | 六月四日止之一過門,死於傳染病者三十七人,對上一個亦為三 十七人。

上述三十七人中,死於肺病者三十四人,三人。 岚期內,呈報之肺病共一四六宗,由本年初起計則有四,

週內至報之其他傳染病如后:白喉湖,煦突状薗】 二十一宗,痲疹千九宗,一,水十一宗,阿米巴定三宗 ,腸熱十八宗,亂馬區,小兒瘴一宗,一宗,握紅 宗,百日二宗。 期內,全港注册出生人數共,」。二八八人,計撥岛三一 「九,九龍七一三天,術界二五六八,因各原因而死亡者四 〇人,對港岛七八人,九二八〇人術界四二人。

陳明涉嫌與少女發生性行爲

少女送院急救

制宣候押

案訴上麒盧

被告陳俊•

支吾以對,乃帶署 「喆」被告認本年

村十四號A石窗

雙方家長談判失敗閙上法庭 官論還押 待杳身世宣判

K

小豆菜館及水上菜舘牌照事

牌照持牌人應留意其牌照將於一九六六年六月卅日期

。自一九六六年七月一日至一九六七年六月卅日有效之新 牌照褡下列地址換羅

(甲)政府合署西座庫務署(只限換領香港 牌照

【乙)亞皆老街卅五號庫務署九龍分裂(只 限換領九龍區牌照),

二、持牌人成其代表國際帶現有牌照,以資訊別。個於一九六六 年六月卅日以後仍未換牌而繼議營藥者,將被控告。 賄賂璐於何緻方式,均屬犯法,

市政局秘書 信

申請入英籍啓事

羅淑蝦(LP SEOCKHAN)又名羅妹(LOMOUT.) 現住香港天后廟道 五十八號 地下現向港各申請 入英籍 如有任何人獲知任何理由不應准其入英 籍者可用書面簽名將事實向本港輔政司報告

永安水火保險

寧啓者本公司訂於一九六六年六月十八日(星期二)下年 四時假香 熱輔落中二十二號永安入青大厦十五集雲關 四 成員,被揽本年六月間,與未婚少女 上六星股太年會商下列其紅:一;省暨一九六五年度年結及 青棄。二:聘請核數師,敬希時出 出佐現年十五歲,一九〇年十一月六日出世 房 至於木公用股份將由一九六六年六月十七日起至傾年六 當月前起曾被告,雙方路增強。本月十日 八日止轉名過戶赫祈照此歌◎ 亞變是一時,在原告同意下,相皆到公開 (十二)日下午三時中,其宓垫綿。事 母親,雙方家長爲此事會展開談判,但因皆一九六六年六月十七日 文報案,原告交由战方檢驗,因此引敵被告

承銀主命貴重物業出投

沙先生定期於一九六六年六月二十日、郎星期 在苦地随多利花城與祢七十五七十七號滿 但費用內將下開物爲當樂出投·計開

批期

特肌,十七歲民村九十四號A石基」去,當時事主並 特⊃过控面物理耳,判 四四月,提出上訴案,昨在高院審訊 完章宮慕案押送宾。

年統府地度柩張肃幣共五10 機及议门章程局的克牛希世博体銀行或拍驚人 香附良后大道中公主行 喜主律師希仕廷峰前方同

莞

#政司暑由檢察官黎杜 高代表出降,反對上訴

上訴人畫,十九 歲,經紅,馬斯· 九十八號八樓,被 與另一男子,五月十日

中午十二時,在元朗雅德街元朗院 門前,意圖盜翺一輛值四十五元之 帆船牌單車,該單車乃會玉安之物。 上訴人不服原判,由沈證大律師提出 上訴。(條)

昨日續審當庭省釋

步出法庭再遭拘捕

「新社J鐵院守閘涉高與未成年少女發生性行傅,在銅鑼海法庭審訊時,以告女馆指被告乘伊在戲院, 大堂石世片之際,竟拉之入戲院一個房間,發生性行為。該案於岩訊期間,會爲女囂之年引足控辯雙方學 謝,該案昨彩北九州雲訊。主控同法官表示不再提供監職支持對被告之控訴,法官接納控方要求, 起訴,被告當處嘅,但當號告離開後,警方重新將其帶返發署查究

被告阴,四十二歲,做人,住廟街某號二樓,戲院守蘭度,有動及两子女。被五月十三日,在九 大坑東邀美踞宮戲院內,與十三至十六姓馬少女發生性行爲,拿度保障府孺法例。被告否開控罪,連律師 出代辦,以五百元現金担保出外逹訊。

鄉友肚路姻

謝

先嚴趙公廣安 - 鎮保府君之喪於昨(十六 日)在香港殯儀館出亥母承

菹親臨執 惠賜厚 高誼隆情歿存均 感韡此

承董事局命總經理郭 順啓

金星戲院有限公司

(GOLDEN STAR THEATRE, LIMITED)

自動清盤通告

本港上述公司現薏行自聯柒盤凡該公司之出大於一 師之姓名地址交網盤人以便辦理如接獲清盤人回通告時鎖 快照所定時間及地點前來供證明文件

一九六六年六月十七日:

金星戲院有限公司清盤人

安樂園罐派股息

李福树啟

敬啓者木公司散於一九六六年六月十六日起開派一九六五年 屁股息請各股東同息揭到香潴輔道中廿五號安樂撼大 八樓七零一臣七二圉本公司鷸行寫字楼領收股息爲盼此佈 時至下午十二時半 派股息時間:每日有11時至四時 程拜六下午及體开日並公案假期停疑 安樂園有限公司隆

資傑(鑑)

·女淑釵

六六年六月十六

泣叩

承銀主命將下開

空氏之喪於昨(十六日)在香港殯舘出殯承 虢親臨執綳· 惠賜 高歿存均感此吗

校期夫莊徐光男

环男 啓 孫女啓英

叩热少基徐淑

貴重物業當衆出投

啓港拍資人孫沖先生定期於一九六六年六月十七日八朗星 期五日下午三時正在香掀多利城與蛋七十五至七十七 琥榄漢大出席其拍賣行內將下開的黨當豪出投

其詳細如下

此物 坐落香港在田土册爲內地段第一千二百六十號 前上珽京街二十二號至二十四號及其所有路鞬骸 附

·權利在內此物菜侪一千八百四十四年九月二十六日所立之信 批管譟批期九百九十九年由一千八百四十四年八月三十一日總 談官批由前英女蛊維多利批立L TONG HO 物 面積約七百八十三丁方英尺

我知彞細及按章握問費主律師祈杜廷律師櫸成拍與人 八拍到行健知

香港公主行賣主律師希仕廷律師樓

香港一千九百六十六年六月十三日

蘇沙拍資

先家结周数不幸於本年五月十四日 淑曲,苻望周氏宗親會派调某號 , 衆習給帛金幣五百元正,歿张均 除,此鳴謝。 周張愛 啓®

鳴謝周氏宗親總會

“光母材设鱀奈不幸於本月三日湖北 荷爾氏宗親热會狠員調查屬實依究發 告

|帛金禇幣五百元記歿存均感

周皺林

日┬出版

香港法律彙編

謝

·徵友戚世親

謝

聞

啓

沙拍賣行廣告

·啓客达乐九龍地方法院命. UNDER DISTRAINT ACTION.

NO.423 OF 1966 ALSO K.C.). NOS.3299 & 1763F

166, SEIZED UNDER, 當於一九六六年六月十七日星期五 日中午十一時三十分鐘在香網置成幾七十五至七十七號模漢大

·厦土庫本拍賣行內將存在九杜必發道一二四號|||六號四楼,

NG MAN SANG, AND SZE TAT GARMENT AT

FACTOR Y. 伍民經營之四(音譯)各物照

所封的當拍以價高者得下胡後會即將全部此術交淸(現默) 於指定期內將各有按濟蘭有海取巧外之事俱排買者自把持

梳沙拍賣行谘

梳沙拍賣行廣告

啓者茲承京地方法院命 UNDER DISTRAINT ACTION. NO.402 OF 1966. NAJEKKEKI+Pot 「十一時三十分正在香港蕤咸街七十五號系七十七號被大 日本拍到行內將在在九龍深敦道二百號閣樓和硅與安之選西也

SUN SAI SZE BEAUTY PARLOUR AND KWONG

SO 音各物法院所的常衆拍以價高者得下操費

| 香港華僑日報營樂部 紫外之事供陈買者自理特此美时

梳沙拍實行啓

女士 之喪於昨(十六日)在香港殯 儀舘出殯辱承

[誼親臨執 惠賜厚,高隆歿存均感 此嗎

秋期夫曾森福率男 女綺梅泣即

先室關蕙芬女士 逝世於昨十五日在萬國殯 儀舘出殯 承

誼親臨孰綳 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均感哀 杖期夫吳元階易

此鳴

先夫徐公* * 家溥*浩然老爺魂歸天國於昨(十六)日 在九龍殯儀館出殯恩承

誼親臨執砩 惠賜厚 高誼隆情歿存均感謹此鳴

先夫羅公宗淦之喪於昨(十六日) 在萬國殯儀舘出殯承

官紳名流社會賢達學校僑團暨

世諠親臨執繍 惠賜厚 高誼隆情 鷳 歿存均感謹此鳴

謝 未亡人羅吳錫嫺年女少文泣

家少主振海(媳周門娣 少爺 素梅(適伍)小姐之 分壽堂 幼主 楚明 孫少爺孫小姐之

令祖母齊母高太夫人 於一九六六年六月十六日上午九時四 十五分斋絡內裹寳間享七十有四歲泰移香港殯儀舘治襃超捭六月 八日上午十一時卅分大殓同日正午十二時在該舘大驚堂辭望隨即出殯 此報

齊宅家人禀衆

治喪處:香港殯儀館| 電

叩謝

啻