1966-06-16 — Page 11

一

新界版

深井青山道發覺路邊山上

千噸危石

今行爆除

昨由街渡臨時行走荃灣深井

元朗巴士暫行開至深井接駁

天的新界「下降」交祗,昨(十五)日在有關當局採取期時 意安排下,已由娩「街渡一接駁巴士區補的時別方式,誓告勉强维持。

由九雅直在元朗的巴士交通,預計最快亦融於今日下午我明日才能恢復全綫通車 *昨日元朗,唐山慈廿六號及廿七號巴士,仍然傳開,十六號往期縮短爲元朗開至深 十六號B總站,以脚接臨時安排的「街渡」航程。

一山拉大交通阻塞的主要障碍,是位於資井十二米半於要丽中下了估計 周中的巨石,將整段路面完全落,昨搵工程人員出動車點後,已將路面 打通,但發鲜該還路婭山上另有估計千闷的更大巨石有裂痕,大有遙搖欲金之勢,如 不澈底清除,車輛來往至含危險,有麻當局爲此已決定進行大規模的染石工程,抻定 由今(十六)日上午七時開始至中午之間施工擦除,警方經特別通知开一帶各廠 及村民,注意勿近,所有車輛亦禁止駛過。 ... 【熱開始開行的由荃灣至深井「街渡」,長出西約十六號巴士還強開航,而 啟十三米的馬澤「街」關頭,搭客相當衆多,當地網民府部各有關方面,會特准 處馬灣、度衣及青龍頭,中海上西蘭及財貨渡船行走上述航線,種規定無窖收获七 话。但由於乘搭著多,昨日行走者超過四邊,收費亦有增至無客一元,通常班 將客十多二十人,各船生意僭緻,來往川流不息,航程約廿分鐘,乘搭還算便利。

·自從上述架井一段秀山道,於本月十二日暴雨中下直量山石,阻繁不蒲,龍區 士传之後,新界元朗、富,以及深井沿鐵來往交通大不便,該區數十萬居民欲 「往港九市區道得模道上水粉嶺區大壤進出,在深井工作的工人返工時更多感狼 各工廠貨浑成本亦含之食,

::按照昨日以「街渡」接的特別,一如由九龍往元朗,十六號A 巴士至荃灣西为收費六話,轉搭「街」至并收養一元,再搭十六號巴士至元朗收 [萬五语-共發已两元一年,且极轉接駁,曾在殊非得已,來往人士成期早日全綫復通 [ n. 巴士當局亦經準備一且接繞造許通車指示,郎行恢復各域,但刻仍有待上段體路繰 宕康成。古》

粉嶺鄉事會决議

徹底整頓交通

新界交通盤族之深井十二咪鬱山道下巨盘山石 已全部满險,但現面方上角有千年 「本報攝

東涌山洪暴發

農田損失嚴重

行人路亦被冲斷交通受阻碍

各村水喉冲取用食水困難

水浸大埔英勇救人事蹟

副消防隊長吳倫

先後救出餘.

特)日前,日丽,雙大埔區 發生過重水災,油成洪水氾濫,山堀航再 、汧歷、房屋海安,十一人生,與及 一千餘名無家可歸的人,此外藝人財物及性 一打,田地等損失,實在不可辯數 |筋,爲大用數十年來所平見,可西在 這可怕的洪流及陸個大埔區的時候,

|趄褘陴出現许幾個可歌可泣的英勇救人的 場面,其中一位休班的消防精號,當日就、

會議我了廿餘名澧水因媒。其,如家路下 大開青年會話公,和山村两青年,也在

撒大埔鄉民稱:奢 二日下午二時,沙頭角

在熱山村:吳信已經 由雲局臨時安排 的性命,发誓, 再

易再由独山村,水釜石,在該路再 救出四人。直至下午六時許,這位英勇的 消防霈辦,逐會同大埔青年會黃祥禎,來 騰,碗,永安,誰,邱忠,邱 躪棠,越管生等,侯岷水牌洪水精湛,在 「過人高的水流,打出被困愛侃的男女共

·十餘人,遷大,具她自己也先受我出计

被困屋頂其次,架山村長邱 國忠:邱棠邱于勝 先後救出 发件在大埔青年會,黑藍炳,在茶山村洪水海:历质高逵十 唯山洪暴發,五、六呎時,當時洪湍急,凶險萬分,上 欺名消防人,汝踩人,精成竹 竹排一張黎報-由萃彬 林致十房全,鑑泅,將一家大小四人,上行 六次

,然後由隴上的人,拉浒竹步的郡,把 劳瑞高,吳偏素草在茶山合質 排上的人,拖上陸上,該年,復泅水

-餘闖木造,這水素,劈穿頂,把貓裏四人數上是食,然 紅只我命,吳倫雅 接以竹排蔥至安全地。體大大埔區發生意

|洪水氾最凶阻時,表現出英勇救人的事. 衛呼救聲,即沖水而過,水菜夾胸,吳爾 发水災,該消防验及英勇救人的赛段,賞

一次復一次把道水 在今人文然起敬。「

啷言叫出贲尞,盤

北約童軍總會元朗鳳池等村五處木屋

延期舉行會

李屬於女子滋裝 訴,站長留意與門反之物,两被告罪 盈,愛拍廁門。朱烖。「傑)

限期下月拆遷

【月二十日假沙田癌新 邬行之教委會商,R 一因事故如溫两天,於

徙置新區大厦

精读物 倒地上 葵涌昨塌山泥

“出各委督注意()

村民認為租資呈請當局減低

交通一度受阻 ,同時全部失法及要接机

(特)新元在內」。

一第二

醨村

- 横路 大橋村確比業區

,成水坑口等五處木 筷雒。佐空 一,以在元朗

(特)六綱山,主要盪」,多被神地、冲不堪,各村整之水利,并可按照薄,道

「之東涌,此次泡受泵 崩斷,交通德·塞,而宋田染地,絕大部 界民政署多年前已定,没發聲 雨爲息,人口融保平 全鄉水亦多抿, 份被豪雨洪水沖毀,之計劃,實為完成, 帳未濟 用一切災禍之深, 本月二 安,但養出損失系, 阿水炊煮,所有采用基

嚴實,有等技冲成太、地、潆榛,損失 游之當面

一水艇被沖

【店街附近飛怒, 去年二月廿二 理民府收

,石榴境附近大坤之月再全部住

,從水至成問題,主糯查,分加辦理急救 赛连游被冲,交通,被作善後。雨災之 至爲困難,將會註情如下,一

守以膑談一挾术材廢物冲激,报一百六十平方尺,月 席朱才職,迅速展銷時,獲民無水供,即使

泰淡 【楊河,糲身 雅四十元零角。中 宜助挨修,全鄉各村 謝澈,所經之處及其得以保全,共餘粱舍 勝一百二十 時召開會機,並將报 水喉,多被冲散失附近,便均成災,可,猪牛,結桐之損毀,月租三十三元 二牾J粉嶺區漵丶流有、衛溪光等性指定攞到聶風及剄 與交通當局會問,禁失儕過,呈報有關當 海事委員會於作(十多人,粟决案五項,定位置,碍交湏,上九人貨客班在森和局,請予協助性可及,無以爲次,立教覓為人爲之失,與天災前),仍待優讀爛查及一百 人 12日下午二時,在一,向有關當局再行种推巯矾平、溫有、逍宛爾接客,我少鄉 迅速辦理急救。 水塔泵,其馬慶通 並行,至於今後合術,再行星報。(山)月租二十七毙,永

發動舉辦交通安全運動

會麟,會驚由主席,臨爲杰克 安及典當局研商合作、理府與電話公告指出,東浦區由於 一宮廠主持,會廳主題,及疏敕每日由九題;三,由會方發動全司交涉,在粉嶺各村 本月十二日至午開, 全部集中粉嶺畫及墬 進入聯和瀘運發貨車 將棋各學校社團 安裝公用过,以利十數小時之荼雨不絕 牧櫨交通歆苹與盤 五十輛,倘政府無假 辦交通安全運動,因村民急需時,對外取,如銀河倒瀉,致各 - 出席者有-彭富,則由鄉委會與稅钳學生已超過萬入 得隔(木)[山洪暴發,急激冲下

·都添獺、李春波、聯和世貿公司再行尽,亦爲榮蔬集中

黃金榮華里,為發達, 華樂庭巡視

木倫、羅炳香、出料攤販,有規律生;四

冰豬 長洲娌事會同人群实际洪君、姚啓亭腾製新界鄉局 砂别 貫,主席周炳緻賀爾忡形。

新界各災區

與漁門一帶居民,無

水,不能大衆疑苦,

生活至大,想動& 修復應用。

十區雨災情况

二村公路冲殷 南丫北受災九二月菜田毁五千担水鹿菜 交通概,受嚴重者

CP訊)最近雨,在殘近两天,日常去處。 ,我如馬油,馬灣 村與間撬之鄉各村范,新界各區各村受成祺察其她死之千位 今日潮汐 交通要道,被大抗洪災,龔日來, 地區,計有長洲、南 永神崩五六十尺,少地區鄉事會展開登了南、南丫北、坏洲 (特匦)新界民政署謝民黨署長酴業。至全鄉各村交通爲之,理政府及鄉長峰、梅窩、大澳南、東二千四分,下午三陵 梅,以運天袞雨,新界各區受災嚴實,於停頓,其餘下皮之 那時下鄉作雙地綢、大澳及杭日、四二十分。 「昨 界各受災地區視察。

【沙咀頭行人路,根 齒,並有取得將事實實等區至次詳細翻霽傷人 一,又大地理民府包岔,於所昨天, i底坤南村之行人路登記之秀林作列明 則有待該府之委員工 察九分,下午九時二 訾親臮下 - 视察各區受災綦直之林村,,俱有大小程騰不時 |鎚山-石糖,沙田鄉村店巡視,-

實之冲,無法通行。 況,並向各受災村民爾。()

新界雨災一張流水賬

共廿三人罹難

人失踪十七人受傷二千人無家可歸 民政署聯同社會處現進行救濟及搶救

南民活

【特别,由於洪水爲現,新界各區,,現正甄洪水爲害之原因,共商泵解决

作報告。...... [十七分。 ...南了北段福群會 大致上亦告一段落, 鄉民及最前往登記 者共九十二芦,其 受山泥倒塌損毀露 石排两戶,坻备受災

·者有三月,而大部份 爲蔬菜被水冲嚴及山 千柤水蔬菜被毀,共 中以太坪村、北角 洪聖希、大沸吐、沙

黃銅,新界民政署反各陲理民府鼬到社會 社會福利署透過新界民政署,對於全坤、枕塑等村地酸酸 福利鹭人员,現正進行教濟及搶救。 新界各區之災民,予與救濟,先後供應器,疏。

至目前爲止,新界共有廿三名浑雄, 全,超過七千餘份,在元朗區及大埔區之,此文雨災受者最 十人失踪十七名受傷,約有二千人無家可,災民,當局特別派發衣服+毛毡及床褥等;兼爾塔爲常長,演舞 一克已在新界四十六個 薛,一千人婆察離原有住所,受損姆之基 日常用具。 宇及木層≠一間,局部推之樓率及木 共有一百四十間之多,同一時期,新界 漁共發生過十宗山泥價瀉; ....

至於在新界各區受洪水沖毀之道路 如登山道,大坡道,荃西及石岸附近之密 笹,當局已於日來機袂抽慨中,希望能在 一两日來修好通車。

災情胗,該四十六個

1.昨為上午十時許,新界部份地區之洪 工務局人員,加倍工作,希望早日將 水再良泛猛,洪水整迅婚妻低,不致引起路上之泥石樓使移夫,除工務人間外, 公 有做,安爵及消防人員之協助,將求在一起之步 新界吳政署及各區照民府官員,對此,爱短時間內,使通往新界各區之生窰龍路之客 大因洪水稳楼之人士及高作物,其表關懷,早日低好及恢復正常。[木》

脱苦海油

身俗留连粉,旎帶 3物理登的

工作,并且流曼到各」〔特新界葵浦青山道咪附近! : 两被告舞 村官地,作 昨經發出路出坭頻標,致伬一馬路

高灣發生於本日 一課x,十五號 物在豪斯中壞的狀阻塞,交通一度受影响。

公告說,過往,有關當局域涵立郎低工程橡行濟 四水九時半:

三崴 遭控本月十四 [田大有山河色麗之一思,迄脆日大部髡成,此外,對於各區山 有一種此來,從九雅日,在沙田用料的。

一月實即在沙田登車,六十五元,及一張身 本港唯一主

·坭阻塞之公路,亦正加沖程中。八)

送在三等京阿宾走劃份和私人賍片,文,在淮次豪雨中,泡水 没晏田超痳千撖]爲邁宋漵舊物,反 青 新界酒牌局

受害麻惠予,再加以麦田受損,在 化們未况檔民建意打壓下,年老

廿七日舉行會議在,約有三,四百變四給她救醒。(條)

C种抓,新界酒牌局,將發本月十七

日星期二下二時卅分,在新界更敬慈

部暴行會荫,討論有無

我六十三六,如有任何表

亦多被水冲斷

大嶼山巴士恢復全綫行車

於近日上午十時空

右,有一個年約五,

六十歲老籍,可選

確失

(*)

嶼南各村水管

散石灣附近有兩汽車墜坑

部汽車發生意外精

·南區一田,麗

少地區山泥傾瀉,宰 大浪灣村之客 沿路畅通無阻。

拉

痰國吉士香煙精運 良獯熷潆濃郁醇厚 夯旁好味,

香醇!

香醇適可無湏濾咀 梁趣燕家愛不釋手

鎮痛消炎恢復疲労最佳新藥

脱苦海油

喷射式

薇督海仙(喷射式)是用贴着式說苦害主要成份民製攒成 除具備原有贴臂式脱古排之功用外,因射造属係特別 太们使用之貌。

转成功勋

在貼續式說苦海使用不便之關節,整略部份或有磚與細 有之手房面型都份使用脱苦海油(喷射式),最冰清查,

本案对皮膚呼吸及友有通救没有助容作用,和使用情 不会発生多痛成复

為配合湾動及缺岸,橙通筋肉之力,我射於加强筑脚, (等筋肉部份,可能些快柔软舒道之后

於散判遊戲取量份为助後,将冰集大射到阿節及购内部: 份,能多減除营奏消除疲勞、

5.对於顺痛,顽癣,神藏族,乳朗燕,黄節齿,塞挑味咸

以及被打赠益,皆可止痛牌摸,若有效果,

事。本没有抵抗纳案作用,所以能“预防疾痩及搭病之苑出,

。戴蛛蚕虫咬傷在肉来侦宾之前,喷射之亦極有知

7. 批赞御油(喷射式)使用時没有執老族寒,因燕色芳養

,使钢材,既無残警供跡,冤不得出

8. 此吃含有多種推他命主要成份,富法力溶液性、自皮膚

筋肉痛,貓肉衷劳,演艚,眼族、打携症,松操簿,那桃 狼術、頭痛、神經痛,開路类、乳眼炎,因防满,咬、津 情、肩换,運動城労痛,按摩辅助

日銘木日本堂股份公司製造 火輪代理:奉商道出口有限公司

數萬

田区

萬無一失!

新寶來

Burroughs

請向質來管票员接洽

J500

加蚊機

寶來(香港)有限公司 香港恒昌大厦=〇二路 電話:二二六一二八

八時左 推上,旁人民立湖

病原撲滅粉刺消除

用亮好到成購膏第一次撤用後,即便開始底情扮職,有能陳需

*量乃一新發明之妙品,幼能精城濤主是以引起粉刺。。 ̇紅色機等,所躒,蟹懈典皮之桓菌及害生物,債不能 藏于 ∴颛慨猬孔之费,期患之潏辦者麵根法,故烤今日即尚鎮明

好味...

Chesterfield

IGARETTES

MADE IN U.S.L

吉士香煙