1966-06-12 — Page 18

集第五第

日四廿月四年午丙鹰复

WAH KIU YAT PO

日期日二十月六年六六九一唇公早五十五國民翎中

一說瓶保書、

好冮依喜

(日期)(公司)

楷楷

出口輪船蝜告

## SURAT 水平罐 TIBER

·祝S CANARA

福大保

SENTPPOOH MART)

螺拉 ASMARA **BENERUACHAN 鮮斯總結 PRES HAYEST

PEKING MARU.

慶田丸

·奥德拉斯克MADRAS MARU

#SAPPORO MARU

日本

日光

日本

村发

#MEVIETORIA BAY

SHOMRON

白·湖CHEONG WAH 溪利: HERMOD

日

日本 技能

光

山打根

EBCAMBODGE

裁庭西費

MUENCHEN

歐洲路

*

E RANEE:

VARILD

KINA

FINESALLY MAERSK

林背經續

FLINTSRIRE ·

PRES LINCOLN

日本

日光

二

十二的“蝦 十二攤成 十二离行

十三多利惊 日 十三行 遠

推CHITRAL

WPUSAN

名

WAH 宮CHEONG

《往何處(日期)(公司)

日游

REASTERN RANGER星距仰古打 吃保大學

TJIBODAS 镪利JEB LEE.

丸EIKEN MARU 丸 NICHI YO MARU: MART 查MIURORAN

「新、IRGINIAT

新安東尼 DON ANTONIC 安慶 ANKING

星洲味龍

部

器

健饮知道 翻管紐約 滋

千二娥行

克利夫蘭總統PRES CLEVELANG楓三十四

EASTERN ROVER 日本

MIKUMO MARUJ 神钢丸MTERYU MARU 東京TOKYO MARU 松蟹丸 SHOHO MARU

HOSANG

里般城C.OF RIPON 十四 您琪 BENVRACKIE

温麻衣 印尼

山打根 歐

丸丸丸牛城

於施東東松购里凡高森和北大山依札

艺沙隑堅東高明

OMS TROITBADOR

新手SAMOS

十打菲沙SHR. FRAZER 拜哈州 STE OF BIHAR 唐山DONGSAN

千七巡行 大華山 TAI WAR SHAN

NIKKEI MARU

大日捷多鐵太 邊邊大頂太臂邊泰日大日日直大新树多食法誌鋼安怡總太祖·

時順成榔成行順行成古跑巓行离行广南方平願行桃山三鄉鄉方台行方願力成鄉成行行術成和赫本來瓶成立爾號砵行铟方昌方

行社方和率郵方外昌古統和傘摔摔成和行行平古行行山順南華部古方管行赫成乎

鐵雅日東路阿太總檢日日

判脩銀海太太新做多大太日太東湊梅太

到達D POH MARE

NELLORE 北京丸 PERING MARU TIBER

丸 YAMAASA MARU 依盒EVINA.

#SAPPORO MARU 洗麟JHELUM.

SHUNAN MARU 暴力活 BENNACHIE 蘇丹SOUDAN ADD

PRES HAYES.

十四利餃

十四银行

十四婆大特

京士頓紐約:四大吉 星帝西樂 鴻送

歐付

十五新興行

十五 泰山

十五保利順

恩略拉十五大

歌琳

●卡吉大港十五太古

港區 SALLY MAFRSE

症 歐洲

十三攤成都 BURMA 十三鐵村 R HERMOD

VARILD

KINA).

丸TCHMHT MARU

十五行

F F F F F F F F F F

小呂宋

面原HIGHLAND

新武士 SANOS

HALLDIS

菊花火KOSFI MARU

*明為山丸 MEIJUSAN MARU

澳啡 泪光 日期 日本

十大福來

ELKOSEI MARU 明蒜山丸 MEIJUSAN MARU: 御彤山丸 MIKAGESAN MARU预约: 麻將地高工WANETTE MAERSK.MOR 林肯鐵料:PRES LINCOLN

开您

十六利成

也推利哈产。

御影J MIKAGESAN MARUNX 月飾 PIONEER MOON 紐約D 安地駕EANETTE MVERSK日本 麵也納 VIENNE

三瓣市强街 機省益約 澳洲、

日期: 小宮

七七號 十八多來 十八餛东

BENLEDI

三利是 TJILUWAH

英菜星 德湖日本

唐

邦哈州 STATE OF BIHAR 天皇山 TAI WAH SHAN

O 山DONGSAN

吉打星洲

溫機

*.

十七衮高開HIGHLAND 十七 穎昌市 飾 PIONEER MART

鐵線潔 豪斯頓

·利器 TILUUWAO

錢

GOLDEN BEAR

三菱市秘省二十英國

F F F F F F n th

停§ 港外線輪開行時間表

梅

腩

香港往和高

糖

梅窩返香港

長州綫

:

長洲返香港

。

下午大卡 4分0

下午四勝元

下午9:

廿午四時十

十

午午午午午午午

下午九時四十五分

伊利碧蒂絲

【十四日,公

日本來,將於姿. 發秕之「大裕丸」由〔平郵)

可代與協成汽船株式

辦理貨手冲 可刻涵營各有蓝貨商(明日空無

441

·泰裔、腿丁、荷黓、 硯、英國、南磬、

[柬埔寨、法斂、意大利雅、空浦路斯、 |截郵時間—南鶯、夏威夷、美酒 福利、台灣、日本、菲國、士、法國、窩 洪頌..... . 十二陴大利、非洲、彦日利

〔今日空郵) 熬、約、希、猳

由美經菲來港將於十六到 習開紐約紐域倫敦鹿特丹 六時)美迅輪船公司之「伊利碧尃務」检,由美國經小呂 比利時、丹麥、魏國國、馬來西茲、尼加

士多潑、紐約、無哦,然後其轉往倫敦、座烷丹,安特術普線塔巴基斯坦、瑞士,希伊朗、緬甸、澳洲、

六時、加拿大、菲傑究外,其他各班求, 仍依照遊打時批发列展

門,

·英國和欧洲、澳洲、

十一時

十二時、二阵中、六時

十四

丸城明 日晚到 本開港四

[腾⊃大阪三

日本

輪鋒市

港抵八十

城約

A泡起送貨後蚰 八十四日到場,拍

哥斯檬黎加、牙買加行,張生日本。 、山打根、婆羅

福 九廣路局英段早車 “明起八班提早開行

眼、夏威夷i災國、紐西蘭、飛枝島、印井船租株式会砒之一

二十

(PE

英國梅船

六時經爭鉛來法,將於後

爲來西眶、星加坡、

(3)

開往 美國六花

貨商留意、瑞屬幣议、連 後日抵港

抵埗,落

將於十八日

(隈訊)東方公南烛、沙巴(店)

吳

珍施馬士基

往紐約、肚

費城

·費城、湖

理蜞、雅克、波士碱嫁進。

十五自日來 翌開波斯灣各埠

夏威夷輪

点

二十抵港

「夏威夷」,由小長來港,將於三十日

翌開三藩市羅省 在被香山、三縣市、羅告、聖地哥等 【套雄,起落實發,整(一)日啓行,開 八韓獸心怡和代理美州輪船公司之「

芝利華輪

十七到港

上落客貨夜,二十日本行,翌年比利士 插,由澳洲輕日本來港,將於十七日到場 【符抓)在華郵船公司之「芝和錨」

二十開澳洲各埠

梅立德教授抵港

|擞、大汝等塚

(特訊 捷成洋行代理之「致施馬士 「黃」,由日本來港,將於十五日到場, 實、喀拉蚩,巴斯拉、林沙、古城、 起送貨物後,發熱十六)日啟行,開往孟

我如下:「鹿於年來做客忡運增加後因眾 溪必,使火术能依時插嫩油麻地及尖 錢行車所引起之延誤,睨蕤行京時間,無 |班火車開行翡黹號如下; 沙咀站,以利最早上避乘客及上 起見,由六月十日星期一起,將最早A

該露屌,日昨在站內發出佈告,茲路

高阙矫上午之上下行車班次時間,提早開 由新界來捲上班或上學乘客受阻·解 一年之下行火車延誤抵尖沙咀站,我仳 一般 【新新社)九廣鐵路英段路局,因上 其餘各班車仍照舊時間

進一步瞭解東方文藝對西方之資猷。 一文研究氣,故能於此行獲得豐盛的攻 ,此次訪問日本,香港及菲律賓,旨在贯中午六時四十分開行)第二次提早在上午六 猶發生飛凡的與趣,各校亦多接辦東方。

(特美國洛山南佛尼學院授 第三(周代在六十分開行,第一次挑 郴立慈、昨谘「克利夫關總」抵港。 接梅敎授和:目前西方人士對東方藝「十分關行,第三次提早在七時三十五分開 梅致摸猱事文藝矜育工作逾三十五年,早在五時五十六分開車。第四班【原在上 一時十八分開車,第六珊(原在上午七時

上行寜,由尖沙咀站開行,三辦車,

,十時,六分抵尖沙咀站。 [時四十五分開出,八時五十六分抵尖沙咀 尖沙咀站,幫七班(朗四大)由上午七

二次,由上午六時十五分開出,時五 由上午七時○七分開出,八時二十三分抵 十四分抵尖沙咀站。 第五班一部第三次) 第九郎第五次,由上宇九時正開出

第一第一次,由上午六時十一分開出 七時二十二分捱尖沙咀號,第三 C舘 關於下行本(由羅湖關行五班車,

班人士及上校事實而提早进行,鍋貼時間 關於上述之亭上上下行車,爲方便上

A白圈黑字

AB

黑白

B.黑圈白字

下午四時下

(港內輪船停泊浮泡位置圖)

拜哈州 十七抵港 翌往日本 路局增購,

於明

道

B2

輪船停泊處

(RE) (US) (ES)

FELIS

HOUTMAN

SPAARNEKERK

PELEUS

EASTERN RBVER 合和

FERNAAY

C

SEROAASKERK

翩美和加丸 AMERICA MARU

開

WASHINGTON

太膦太雅出借大海愛英日太旧太D

MIRORAN MARU海外 CSOUDAN T

PIONEER MOON.

EIKEN MARU ANKNG

HIKOSHIMA MARUH TOHISHIMA

CHO SANG Y

MARUF

捷船輪 谷園美

UNITED STATES LI

利保

天荷荷英荷茶都荷日类日英美日英日英 非健士比艺東芬斯阿里搬月永安崴浩

尚有航 訊刊在第五張第三百

捷利

PIONEER MOON

往,紐約、波士頓、猳城、巴拿馬、福日本 PIONEER MART 六月十八號到,女蛙

紫紙約、波士頓、費城、巴拿馬、途經日本 六月十一琥 十三號開

AMERICAN CONTENDER

在I鄀約、波士頓、費城、巴拿馬途經日本被香山 搭客行貨請到於仁大厦六六宝做公司接洽

金 六月四號到 北六號開

電話:式三七O七查式式查三度 華總經理陳業材啓

綿搭船付貨請部施做公民接发

六月十一日落货 十三日開行

暢順船務籬啓

* M.S JEE LEE、直航:克街

A.21

西環橢

九BA北AI

分分

譯機盛坪

·香港往坪洲

上午子元

下午十一购零究分 下午二時四十五分 紅牛

正

坪洲綫

坪洲返香港

干究分

下午大曲

下午下畔豬

下午八聘四不安分 下午八卷四十四部平稳 下午十時四十五分馆:

下午八的十分 下午九

TAT 下午八時中 下午九時四十五分

塔門綫

香港往荃灣經情

下午大跨申孩下午七時正

下午八時下芚十二時正

塞灣返香港經育表: 小時六路中英下午七時正

港

大埔滘往塔門

下午三時正,这十四鄉深海

(逢星期日及公衆磝期破解上

島

綫

香港往大澳

大澳返

上午三時正部香港仔承上不止 上中大時中區竹螺患、淇溏

下午二時半經沙滩、淨、

青山•汲水門:

上環威和荒街往機樹建

̇榕樹灣返上環威利街

上中大時

關鍵服飾

下午

利蔴街往索嚳灣

下午市

華

新

M.S.VIRGINIA HK - 40

六月十三、十四日落 十四日下午開行

大福康

S.S. BELINDA 鹹西貫、金邊

|大華山|

六月十六、十七日落貨 十七日下午開行

六月十八、十九日落貨 十九日下午開行 这石叻、斐

M.V. TAIWAHSHAN CO

TAIPOOSEK

安興

大寶石

六月廿一 廿二日落貨廿二日下午開行

客髙材上頜于西北四號式撾本公司接洽师 六月廿| 廿二日落 廿二日下午開行 哈S.S. LORINDA 西貢、金津

荈阿

順昌航業公司啓

富利時 5

司公船輪

A 6

A 10

B32

司公船翰基士馬

大澳特別船

(星期日、星期二、四、六及臺榮假期加開, 「香油開上午八時正(然康雅、沙螺号) 【大冰】下午時(無被變案源

MAERSK LINE

BLUE SEA UNE

- FELIS

司公船輪來福 社會式株船汽正日

NISSHO LINE

六月十三日她止收貨

M.S."JENS MAERSK"

珍施馬士基

六日開行往

巴蓮、大汝等体 拉、哥林沙、古城 費、卡拉嗤、巴斯

M.V.“ANETTE MAERSKC

南非 西菲各培 六月十五日落賞十七日開行往

安納地馬士基

M.S. "HANS MAERSK”.

TEMA TARURADI & ABIDJANJ MONROVIA FREETOWN BATHURST PORT HARCOURT LAGOS/APAPA LUANDA, DOUALA, VICTORIA,

ELIZABETH CAPETOWN DURBAN EAST LONDON, PORT

耶加達、三开冷 六月十八日落賀十九日開行往 水 巨港

漢士馬士基

M/V SUSAN MAERSK

印度岛等

六月十七日落貨 十八日開行往 馬熊收轉溉中南美洲及 紐約、波地素、費城、波

蘇珊馬士基

日本

捷成洋行華人船務部感

M.S. "MURORAN MARIPAPRIKE

總代理海外聯合海運有限公司 險等費任概即收貨人負責此番。 斯癈時代御緻在會所有一切費用及風火水 克話-四三九號〇四,四四五七〇九

六月十二日落貨 十三日開行

六月十一日由日本抵港

室蘭丸···新加坡

新武士輪 六月十日微讀

KREM V. "SAMOS”

十八日午開行

華入船務部啓 梨,距爹里,墨爾体,比利士彬等地 於仁大厦式構式二式—式三微

往馬尼拉,馬丹,雷伊,巫包,期

-228293239858—221519

行洋順利

B LINE

理代總司公船哈邦美

,如苗猪八〇六关或话意林四號登情利離開水

司公限有棠企等永:理經望部備貨

公

TOHMET MARU"

東明九

十五日

由日本抵港

十七日開行道

TIBER

HERMOD

夏利腩往林、橫濱六月

HALLDIS

六月十七日

FERNLAKE

湖

TROUBADOUR

太 安慶崎往

多寶多 費城、波的應並轉駁南美洲西印度 往 紐約、波士頓、經蘇省、巴六

貴州輪

安慶輪

由羅省舊金山 道航快精

聯菲草船公司 常用

古 - 大古輪船公司蓮縣

廣西輪往 上海 日本

P. PRESIDENT

CURZON:

CHE PAILLIPPINE.

菲列濱輪

奎松總統輪 0

AP. PRESIDENT GA1

聯菲輪船公司

|加西亞總統輪

六月十沽日抵物

智一太平洋綫定期班

聯菲船公司

在日本买地乐开 兼收中南英洲各牌貨散

DON ANTONIC

唐安東尼

六月十一日到十三日開行

∵∴P.PRESIDENT ROXAS

六月廿八日日開行

羅哈士總統輪

及西印度草鳥

M.S RAGNA BAKKE

麗華碧琪輪 六月十五日落選

澳洲西部福利文杜坤 費號付肯搭船前移主至本公司下列貨多部域沿用再 並行檎船公司代理来儅檢船公司啟 費由周店來經理 楼1010一三十四號內若

山下新日本汽船)

株式會社

Y.S.K. LINE

M.S YAMAASA MARU

山朝九六青語

她打胜太于行三棋HICA 擁大南輪船有限公司感

监航:新加坡,在难、喀拉蚩

永成公司

达

|分處永際用 215 號共模電話四三九九