1966-06-09 — Page 6

日九月六年六六九一周公年五十國民中

四星

WAIT KIU YAT PO

安一廿月四年午丙辰复

本港新閒

戲院司閽人陳明被控

白晝與女童

發生性行爲

原告向法庭供述經過今日縫審

控被臻榮陳

元千四萬四貨騙

保具士人格資有及元萬二以准

ANG 6466,194號】東六樾强少奇2174.J訴世永,18號南街 [莊士頓道三樓際化亞實業紗廠張志品,上六雄倫佐基,299號 ,76803·15號B葵涌 水錦上路竹開全 沙咀道六樓爲悅棠, 村

陳飾 大瑗道徙微區 35 奈上林,李浩大度,亞號元洲街,

1160%宝殿正酾北角太 全,鳳恩新村麻街 號四樓王連勝,21號 「秒座宇淑儀,188438號四接馮淑華,32 山東街四隊合自 1

5 號冠榮街二樓全興 行李萬傑,14號無 8號舊山頂莚新梏 公 司,428615號大道郭麗容,51號貓藝術街四處榮。

辭聘啓事

啓者佩童不才謬蒙青山英文書院主事人錯愛。 「在報章刊登廣告以名譽董事長相委自維年老力 「衰深恐有角所 退间聘書並予 鄧佩瓊啓

一九六六年六月九日

申請入英籍啓事

唐民可

王柏(WONG YIN PARK)又名(ROBIN WONG YIN PARK)住香港天后廟道僑興大廈五樓Q座現向港 督申請入英籍如有任何人獲知任何理由不應准其 入英籍者可用者面簽名 將事實向本港輔政司報告

在戲院大堂看畫片 花棒-柳州九五四年八月一日在台灣戰,都及教的四级 突被推入一房仔內

反饋房門褫去下裳

(牠)院守開食陳明,被控與未成年少女發生性行爲案,昨在銅與西熱州砮力山大,劉健漆. 被告不認罪,原告十三歲少女出庭供述被瘩經過,昨聆未畢,押候今日競賽。 被告陳明、四十二歲、順鑑人、戲院守闡蚤、住九龍廟街某二、有妻及二子女。被控本年五月十三 日,在九龍大沆黨道英靈宮戲院內,與十三歲东婚少女馬xx發生性行爲。 該笑在北九虚泣列癟適獄時,被告不阙罪,法官將案移銅度奧訊。

申請入英籍啓事

·伊忠 腻尚女童馬**昨臘召出健,登證人合作証,共 公司東主涉嫌础 世,實際年齡爲十二歲,與父母反弟使间住大坑東徒四千元,昨在中央裁 本年1月間,伊在九 某小學續三年級,每日上 將案押候三日,営業LOL LEUNG ) 現任香Ë英皇道三百二十一號是大顶九 黃志誠 (WÓNG CHI-SHING)又名學良,(WONG 午七時返學,午間十二時放家畫家。本年二月,伊毌啥識,並推其以二 在 九起大坑東税阮宫徽院磐電影,當時會見過被告,西元現欺及遊佐有变,DS現向灣台申請際化英籍。如有任何人路獲知任何理由民歌, 知被告爲院守兩骨。

共入英籍者可將其事實用岩面簽署向本港黼货可居在告 格人士担保出外候 本年五月十三日上午七時,伊照常返,正午十二 二時发展,步行迟餓,經美爾宮戲院,賦步行入戲院大堂,在中座售票處附近然进行,正愛入時, 被告陳榮稞、五 申請入英籍啓事 告奕行近,將伊推入近中座側一間似話實本案之房仔,隨將房門反鎖,说去伊之下缺,當時伊遊次長外諱,十七歲、伊忠八音 朱內聲,身故稱去下樓後,被攤上床......伊被壓約十分歡起來,發覺下境有紅色物流出,被告於伊洋

IGNATIUS CHIU又名招甘棠、CLI KIM TONG) 國公司東主,全英嶷 內外裤。一些許返抵家中,其後父無向伊發間下接及神這間何以有血液時,伊將經過和盤托出,由分規備生 五二四九號九婆。被 現住香港銅鑼灣大坑道六號三樓 現向港督 控笠蜜訛詞嶷货,英籍如有任何人知任何理由不應准其入英籍者 直告落茷照方律胼蝼錯時推出,伊不知說此括與說假話之意,但伊所供乃屬來處,而絕非憑空想像。 ,原告之母【呑出产供述營日砦開女兒被創經過焉 月翌十二月期間,向 把其於一九六四年,可用書面签名將事實向本港輔政司,告 :伊有兒女五人,原告爲大女,伊記不起次女之碗實 羅拔C譯音)公司驕 出生日期,但以薙入算出,今年「話名」十二歲。一批塑膠原料,約 本年五月十三日,伊因頭痛,身後感不薄,故器 值四萬四千元。

风味,

女平日十二時半放學,約於十二時五十分當可返抵家

鍾香指女兒十二歲 下課歸來頻呼肚痛

以前未有月經來潮

中

電報 待領 ,但當日運至一時十五分始返家,且莫夫女包 不答,伊問是否姆愛院生,女能不用,女的各分部下列無法投遞之說服 国家均薄度相

時,請到干能道中永遠 會獲得日下午四時,丈夫工事時領,少女將超過告知父親,伊當時見次女下僚及下體染有血戮,乃許以為否大阿大米電報局派 月經來高,女不是,來始知女兒受創。

証人各律師鑑語時推出,伊女兒年儂十二歲,以愛倫-SAMIEI)

白,行動組織,以爭掩腹部孚肚痛,伊詢以何事?女

27273021

醫生證明已非處女

下體血液係屬經血 第 骨醫證明十三歲外

五消防救傷員被控

| 傷害三人疑案

楊炳謝勝裁定毋須答辯

消防員勒索疑案定十五日開審

月經,本開性阿伯達,伊相信女星所供

政府醫生作應召出客佻述域染女發過:女夏 本新港聞

身體發育正常,無爭,檢驗女童下發,証明日

·非處女,處女膜可輕易通過兩憕之調度。彼檢女童

·下證時,發現有血液,根據血液之騰,認爲係屬 政府骨科醫生出庭供述檢驗原告骨骼,阴原告 年齡在十三歲歪十五讒之間均)

豬五名消防及救傷員被控傷人案,昨在九地方法院案,控方證人 全部作供完車,貓方大律師院網推出;8方並無監控罪重要成份之證供,要求法 裁定各被告無須答綁。結果,法官裁定財腱及病两被告毋須答繡,其餘被告須否 「寧辦,挪供本月十五日,待審閱二百四十雙直供後決定。

被告I片一 朱置洪、廿四歲、啟員;二 謝團、八、

J 會【榮、四歲,救護員八四ㄩ謝勝、四十四歲,預防食;八

*消防墻。被控人甲】苏被告於一月十三日,店外供身體 李質身:(丙)第一, 二, 三被告同日賜導過身琦。 五被告律師鹹豐山民納第大律師代癤。

、西

乙五被告凤日

山恩納帶大律師陳詞,控方並無摺鸯控罪重要成份之證供;控方證人於接受盤 間時所作之致供不可能。

消防員鎭尙志,被控一月十九日,向男子周炳喚勒案一千元,日前在九 地方法院提訊,被告不認罪。辯爝方定本月十五日正式。(後)

大埔道上翻車

引致三男一女死亡

司機涉嫌危險駕駛

C) F

淺水灣兩男女受傷 “冉訊〕淺水裨昨晚揃审,两私家京· 在大雨中相撞,我劈女受落。

昨晚十時左右,私家車「AB/8. 二」號避淡水楼道向市區駛,至該道五十 號附近,迎面一私家車「HK 長」 琥駛來,大雨中路滑篇錢不,两個 正苦,東發大

两私家求各有一對男女,其中一女 性受傷,後車中男子擁傷頭部,两人均 送入蟒院救治。(雨)

控被來潮

蘭婉謝殺謀

天兩訊偵起日七廿月本

「證據成立,將萬商等法院審判。

,一婦人煨

·時如我定表面 被告辛潮來、卅八歲、無牌小販、 |荅港仔鴨洲山明街十四號B六樓被控

無法繳出一萬元保款還押候審 (新莖肚)深水埗大埔道與龍翔道交界附近,本年四月三十日,發出嚴重車,本年五月计四日,在上址愛女子謝婉蘭. 一朝客貨車出路旁,翻處於菇屋村牡丹望後,引致乘客男女四人死亡,警方调查後 ,認爲該車司機有危險愁駛嫌疑,落案檢控四節,昨在北九龍裁判揼訊,主控发消 平將難,申請押碗五日,以便移解大龍地方法院審訊,出官批准。被告律師代表 求保釋候,官准其以五千元現金,五千元人再美保出外。被告律師表示無法得 如此巨,結果被告還押,交警方发簪。..

被告未冠光,17十歲、角大角咀一六三號中英大厦十一樓卅X號至。被控四 項危險無聽致人於死罪,指被告四月三十日,在大埔道五米與龍翔道交界附近Ë墅村. 在丹越背後,危險習A於七二七號費車,引: 男于河至八叉名聯 第二,男子劉洪死亡;八三,男子李平死亡女子周婉香死亡。

麥維慶律師樓通告

茲受當事人委托出售下開物業計、一 落新界沙田-

打涌上下植物園(中植物图不在

承銀主命貴重物業出投商標轉讓(不包括營業商譽)聲明

香港政府公佈 承銀主命貴重物業出投

人民入境事務處佈告

爲香港身份證明當事

啓竒到人魔剑兄弟拍行定期於一九六六年六月二十四 日、星期五)下午三時起在香尹据多利亚城平 將下海當衆出投

此物業座落翮在田玉璞注册爲新九龍內地段第一四〇三 【衆K及工段之九十份之五十四並享有該K及L之上学卽

根據一九五四年商機法例第四十七號內第四十二段第八六款及第四十九細則第 一九六年第一丘八四號商標(ASTYR) - 第一〇五號RECASTIR),第一式口六號商罄 (ASTYR) -^|REKWENTUSER (DUVRAL) - (DUTRAL) ETH SER (DUVRAL) -RE+KSEN (DUTRAL) » BETPREN (DUVRAL) • BETKA. E(DUTRAL) - TRKOPECKUSEN (MOPLEN) -><【ISED (MOPLEN) ☆ KHRERMOPLEN) -

啟者: MONTECATIM, SOCIETA GENERALE PER LINDUSTRIA MINERARIA E 形式而依年可斯爾有效期一次,將定無效,再不得脯作 琥寫字樓、三樓一至六號寫字樓,四樓一至大號住宅,抓四 CHIMICA OF LARGO GTILO DONEGANT I–2, MILAN; ITALY 上列商標之所有人,日在

可供旅遊用之證件。

*由一九六七年九月一日起常檢,凡於一九六二年十一月五日 以 前所簽發之身份需明體,無明盡具有灰藍色雙頁大航之,最易發館五十二號及五十四號地下一至六號舖位,二樸一至六人 至六號住宅,九缽一、四、五號住宅,十樓三至六號住宅,十二 _11,凡持有此織身份證明冈之人士,務須於蘿證明斯必須度傾時報三至六獄住宅,十四萬三、四、六號在,十五樓一至六號。 三、四、五、六號住宅,十二樓三、六號住宅,才 在一九六七年九月一日之前先行换取一个三年期不限文數旅 住宅一物共六個舖位,十二個寫字樓及三十六個住宅單位,連 遊之新證,證誓爲三十五元。此獄新證將使持有人得以路天合之重用被

八 「一四停車辦法。

(4)

在新界大埔理民府登記 萬佛寺前面 為一八五約三一八A3及A/R.P,地段與三一九 R.P.地段計地三幅共計面積約六萬零九百五十 七平方呎(二)西林寺沙田墟登記爲一八五約 海員通、 藍」。該地段地一镉計面積二六三八平方呎如,就香港艄海維多 願投買請書面通知治。

香港干諾道中15-18號大昌大厦十二拱 聯益互保水火險讓股東叙會 啓著本公司定期一九六六年六月十七日正午十 二點鐘在永樂街一百零五號三樓總寫字樓開發 東叙會爲省第一九六五年年枯並公學當年總理 及定期派意希祈依時指示一切幸勿吝玉爲 聯瓦保水火險有限公司啓

|九六六年六月四日

聘請經理啓事

啓者金街大散店有限公司營業地址在香港告士打道一〇二-10 二號地下今因業務繁忙生冤興族人手不数故於一九六六年七月一 經」號起加聩股觧瑞君爲染務部瀝爽助店務還有總經理王渐生女任因,出 私人形意袋忙米克離日在店照料一切店務但盩君於在任期間, 之一切貨項及食價.1 概異金大僇有限公司無關帶此登中, 阿倞米週知。

【特訊】 本年五月四

·金獅大飯店有限公司董事局 仝容 鄀, 灣仔鸭 脷洲發生命案有六六年六月九日,

新界婦女會通告

啓者本會下列人員業已離職不再與本會有任 何關係並無畫在外爲本會求助任何款項特此

斬斃,事後一

3. 昨在西度裁

玳案程序進行 俏,法官定 拙本月廿七, 北八一两日

劉榮珠女士、羅森太太 陸慕梨女士

簡桂好女士

張英女士

馮康成先生

「新界婦女會啓

九六六年六月八日

聯安水火保險有限公司開派股息通告

沈陸光先生 包海燕女士 譚英女士

李明先生

本公司一九六五年股息定於六月廿日起開派凡我股東屆時請推摺及印鑑盤 臨香港永樂街八十九號二樓本公司寫字樓领收爲荷 一九六六年六月六日

承董事局命總經理李伯處啓

·杰請簽證而密惓返日香港,並於期帶變三年得以度期一次,此物兔仔醒一九二年十二月二十一日由已故英良佐治第一 共計可役期四次,每次我費三千元。此證可供使用之全部中,五發給與榭成志及李蘊如(譯音)之宫批警業該批批期爲七 十五年由一八九八年七月一起計期滿可再批四年少三天 |段所述之不限次数旅游身份證明晝之香及工段之面積約佔地三千四百一十一丁方英尺 威大低估,則本館成高發專員公署辦,整部祥細及股【選鏗備調變產律師贊臣史寫士及丹士打律師行 銀主律師 士及孖士打律師行 人民入境事務虑處長戈立

拍賣人勿兄弟拍賣行 警務處 佈告 「香港」三千九百六十六年六月九

同

森港商挠曲册箸登記在案於「用於工業,科學及攝影上之化學品及工業上採用之黏性鄰」:「料, 油 -防及保捷粹名劑,樹脂」,「馬來擦,與性橡膠,及電線絕殺用之染成,以及用人工藝成與 性媼物代替品,全作總狀,萬片,全萬,成塊,長麼,條狀,捨式而不列入其他類之物品, 別 £薮或不泣之啊!牠,此適報,接合活塞,琪隙物,藥物,封蜜圈,白,嵌料,毌密及隔火 料,漂布版,水門汀,案,織品,面紙鈔,本版,花冰,帷帳,貼,東帶,鞋底,等用石棉製成 隔大用途」,「用於工兔科學及攝影上之化學品及工簾上施用之黏性劑」,「用於工業科革及取影上之 化學品及工業上施用之黏性:「顔料,油,茶,防類及木之防腐劑,樹脂」,「超料:: 防鈽,及木之防腐劑-樹脂」,「馬來樹,張性,幫耱絕級用之橡皮及其代藝品,以及用人工 之意,全作狀薄片,全,成塊,長管,條狀,摇式而不列入其他種類之物品特别活邀姿过不 鹽之喉管,揖汰,傳遞帶,接合活廳填隙物,盤物,封裝圖,白康,運料,封裔及隔火料,黑布 水門江,攡聚,裁製,紙,秒,平版,洗潔,帷帳,貼板,東帶,聽底等用石棉糊成爲隔火用 j「馬來樹膠,彈性,電線絕緣用之接度以及用人工製成聲性茲物代稼品全作被狀:

,成塊,長管,條狀,捲筒式而不列入其佔重之物,特別長劉渎或不變法之堠管

接合活,坦隙物,動,對籃圈,,料,對盤及隔火料,溪布版,水門汀,撈來,物 :秒,版,洗潔器:帷幔,貼版,帶,鞋底等用石棉製成爲隔火用途」,「用於工業,科學 影,業 藝,林棠之化學物品,天然及人工懿戒之肥料 滅火臨合剂,晒翔,及焊接用之化學品

KID 1 九月20十一時骨分,穆煤氣 承銀主命貴重物業出投注,,,,,,,,,,

· 本誦與入替董前院接知乘客後,必須立部發樁。 五行車輛貼有麥府標誌及藍色標誌可在下列地问: E上唱,要照之東

爲各種授勳典禮交温措施事

陆爵士將於彊憲府主持獨對典體。

。二 府目前正在進行修工學,因此東邊閘門未能開放 方,官邀冤交通擠迫起見,來寶車輛可染上正值年度,由河邊 來賓由門 前往督枝。

啟者拍人物兄弟拍賣行定期於一九六六年六月十日 郎星期五日)下午三時起在香港鋼多彩丽城平打行大厦土爾其 拍發展內將下開物業當衆出:

网注册骨九龍內地段一四七號之 九龍旺角落 號B*博此物業 千百二十一年七日起計有被 主公共契約在田吉塔二 四所藝悌致及本投党章程出售: 1千元之十八份之一 賞該地面上的一千七百七十七方英尺 认知和及買登景問变主律師的近律師行或拍要人幫勿绍 抽知。

香港於仁大厦七樓 变主律師的近律師行 拍賣人情勿兄弟拍賣行 香港一千九百六十六年六月六日

一九六六年六月九

欖勿拍賣行拍賣廣告

警務處長伊莉

INAFRATURGUNDER DISTRAINT NO,397 OF 基於一九六六章六月九日星期四日上午十, 虹行麻本華夜行列將存在老

及老

者得澄得

部份時受阻平

日期:一九六六年, 位置,海軍

北緯北二座十七分#初 東經一一四七分九秒。

標誌並由司機無缺者,可於上午十一時四 自(星期四),由上午八夠起至下午一

前橋,宿琿大船將泊於上述位置之淫池並且在水流殼嫌時轉身 可能阻麗紅磡价

有關海園,一四五九,三七九

安樂園-股東年會割

(5TH

(BRD)

香港搡勿拍賣行B

梳沙拍賣行廣告 啓塔茲乐大了地方法院AUNDER DISTRAINT ACTION. NO.390 OF 1966. #IKKEKOROGENI+| 時三十分量在香港雲咸街七十五觥至七十七號漢大土摩本拍 "KRINKENE KHELAI KEUNG GARM

ENT FACTORY AND LEUNG FU.中的渓艇踢歇腳的雜舰

媒染劑?檣香,需帶及快茹用之薄片人粉狀金屬」,「脂來,與性扮麗,體諒絕歎用之機與其代 梽品及其成品-包裝-與禦或隔離之材料-石流-云母及其產品-非金屬之滅火喉管」。珏根據一九六五

·年十二月九日所立商標,讓合約,從該日起將上揚(不包括所關述之智樂聲絕對實現及與

MONTESHELL PETROCHIMICA S. P. A. OF VIA FIUME GRANDE, BRINDISI,

ITALY 承受,而能承受人恢擬實例第四十三年八一及第四十細則向商標整册官申誡登露 悬上列南揳之握本所有人此拓。

5 香港日昇製造廠有限公司

的近律師行喀

鋐打走於仁行七桃

第三十六屆股東週年常會通啓

本公司訂於一九大六年六月十日部丙午年四月二十二日星期五正午十二時 在官塘成業街門牌二十七號本公司注册寫字樓舉行第三十六屆股東週年常會省 臂本公司一九六五年營業賬目及董車局營業報告並選娶下屆當年董事聘任下厨 會計師及宣佈開派股息紅利等事宜恭時

股東依時出席會是所感盼

[九六六年五月二十七日

承董事局命 董事經理 余近卿謹啓

承殖民地司庫署命貴重物業出投

啓港拍到人香港拍警行有限公司定期於一九六六年六月十六日前(星期四刊》下的三脚起在香域 卢利亚城基后大道中三十六號翼林大展二〇五资其拍套房內將下開物竞作一單當出搜

·此物坐宮香擼在田土國駐册食內地段第三四號A之一分段A分段郎香港荷李活道一百三十六號 此物業保證一八五五年六月二

九十九年由一八五五年三月十六日

面積約佔地六百二

欲知詳細及授質章程黎間主体羅凱倫律師行或拍與人香港拍变行有限公司詢問可也

拍費星厂高者得下揵後媜即將全部代福交,現並限於定期 梳沙拍賣行啓

香港一千九百六十六年六月八日 梳沙拍賣行廣告 啓者本公司京於一九大六年六月十五日(臉钾三)下午三克三藩戏承香港地方法院命UNDEE DISTRAINT 9 十分在香港装袖畫中二十七號A本公司穗行開股京菲常年CA SAID 1066,定於一九六六年十 平六月十日星期五日中午十文 第一九六五年年诂及盛告生活 18畢業了聘請核數員藤第二時正在香港被咸街七十五號至七十七號也漠大厦土庫本拍警行的 將存在降落霞岭道中二十號 TAKSHINGHOUSE,髅成大廈 又本公司

PEKETE (RN) - LIOKAMS & S. SUPPLY CO. USE 境后采合併至

法院所對的雪姬拍可以價高者得下搥铁館即將全部代部交淸(現

整后于117一八六七 梳沙拍實行啓

先慈 梁母 周太夫人 於主曆一九六六年六月七日

謹此報

聞

下午八時四十分在港中分科醫院蒙主寵召息勞享壽七 十六歲率移萬國殯儀舘治喪謹定六月九日下午二時大殮

·111時半舉行安息禮拜隨即出殯安葬薄扶林道基督教墳場

孝勇 威海 總 蕭愛珍

孝女 殿芸 · 郭文昭

錦康

孫兆康

敏康

外孫女郭

「治喪處:萬國殯儀舘電話:七八

昭珍

泣告

賽主律師羅凱倫律師行

拍喜人香港拍實行有限公司

全香港县后大道中三十六號與烽大厦二○五

佩賢 鐵皮

[家少主

少爺

小姐之

佩容

孫少爺孫小姐之

令尊翁 幼主 令祖父 盧公*嫰早 源庒* 焯裕老爺 發公藤一九六六年六月八

下午五時卅五分絡

哀啓者

阮泉閣享八十有餘歲移致陔儀館撈出殯此報

* 盧廣源堂家人禀報 治受處:九龍殯儀舘

先嚴邱公永鎏 *仲冕痛於

聞

電話:8

公元一九六六年六月七日上午十一時廿分壽終港寓積的 享壽七十有二歲遺體奉移香港殯儀舘定六月九日上午十 |一時大殮正午十二時出殯安绛柴灣佛教永遠墳塲哀此報 國材媳江小荷 國樑 王慧玲

孤子 國鋈媳 陳麗貞女

國

國棟

男子

明源標浩

焯焯焯媜

婉玲 婿何世光

婉芬

女 秀

泣告