1966-06-05 — Page 70

刊特年個一千国银行福量

日五月六年六六九一群公年五十五四民華中

WAH KIU YAT PO

1七十月四年年芮磨豆

真二第强十第

况,

繁榮香港的障碍是甚麼? 應如何清除?

·的基礎,做的工作。

一力戉疫力,使道無籤慣之,無呻吟焢 吉,郊無盦湖之谋。使少數人的啊,不一會。目前香港現驚怒榮的景象,但這

·能意立在多數人的痛苦上。大怏都能解决建景象法局部的而不恭全面的,遇有降性 食、钳、行、淑四大需要,共同進入舒的而不甚長期性的,因爲它的繁榮基地 -蝻榮的定義: 月始開珙》。由於上述種熱揹雄欠過當, 鎖的階段。泡機才能建立全面鲇潑的基礎,不是建立在全港居民的共同利甡上。現在 我們旣知 盤榮的障礙是什密,铣飓向 曹先,我們薄謀奔清楚盆菜一牖的定 我健香港工業桌搬進入安定的階段,隨呤 。

根捧上面的跲述,我們-婆遭除一廚官懟行,循岁姊歇夫。” 黼,它長就會上一種實施和進步的現琰。但都可能因陡械情况的變化,而阻礙它的造

黨榮的障礙,在觀念上固不許守敌,在力 香港號及一個自由的城市,實行自由 的,如公私樓宇之意槃,有屬於動態的, 五、標準稅率不淑定,緻包括利得稅 A上水蜜革新,如龍消除某些人事上的阻 經濟政策,但自由的意義,並非故任不管, 長本著的:如交通工具之簸忙,但社區 所得、吻菜食、利息稅的增加,特別 区,或解除某些例上的限制,則我搖的放縱不看,每個人對自由經濟的 , 榮的男盃,有屬於局部的,有屬於至面的

應對它藉纓,對它發揚。過份的自私自利 ,及物需視和利息税的增加,影响全面把潸、地質、地牲,必能作出合理,合時的調整 。土地政策進會因應謀實情况的曾要,作成過份的官來,均會對自由經濟制 .用有屬於誓時性的和長期性的。本文所 的活動和發展。 討論的,虽如何促溏香港社會全面的数榮

六,天口出生率高,直至日前爲止,出適當的修改,使它更能配合城市發展計,有所損書。香港可以當由外匯,許多人 香港人口的出生率,仍未能降到千分之二 °C。公用事阙的服務效率-亦不夭如此低落 貨物均不餓,對外交通便利,就會秩序

繁榮的暈象.

,和如何保掉它的战期性的全面偽榮。 十。太年偽千分之二十七,年篇千分之一。社會上人人都走向正稳安守正第 一 安定,對於波民經濟具有良好的條件,如 三十九歸七。阻是香港社會經濟上的一颗·奧器湖無人沾染。秕率不圾究,通貨不應一併住香祂的工,裔梁邊到現代國際化的模 近十年來,在香港的就偏內,如花島 年來,如俗依賴勞方就做 維持經濟業,張,不低落,既加質與加薪滾制何由準,除了雙做好各方面的公共關係,多多 *九雅、以及其他衛星城市,不斷出現高:藥,日葵一種古老方法。一九六五年位,而掀起了上有了適當的创意和扶植,則參加國際性經濟會蝕,技術性經濟會商, 樓大度,大商奏棧杯,大工兔廠度,不旺,那二十二日,香港大學臺濟學散發聲先一不會發生相傾相机的現态,工業品的生產區域性經濟會帶外,還須費施分工合作的、 在市區郊區出現。被至一九六五年十二生在隨港区在前夕,會發表臨飛會,見 與出口自然會分数。致臂事營發銼,則民主制度,使各陪愛人士均能各股所長。這樣 月三十一日止,注册公可共有九千四百九‘配比率倒日報, 十九欲,誰册工廠共有八千五百家。各類 七、加贺加薪莺死,一九五八年至一個開,民风日糍,地方必保案,赵建才能離持它長期性的全面繁榮。 型汽車共有八萬九千六百一十七輛,平均九六五年,香港製造工剪的工资,其爾良必守何驗,生祥必有計劃。飭無過點的人 我們斯說全面的繁榮,其範隣是城市 在回汽車密度爲一百五十八點六(全落,每年淘富百分之八戤爪,一唐基泡日增加社會經濟的負累,又無忌亂的事件 與洛村,其步骤渴由城市到鄉村,目前香 際員,對香港工商業和經濟問釋的討論,破壞社會經濟的建設,則社會經濟必能從花段府的國號,插【君全灣居民走向更 固雅三百九十八艾二分之一平方哩)。

三月十二日刊率食日報。)一九五八年至,安定中得到塑及。侗能低讹移民例,吸 榮的須路·我們需耍狨宁·但必須是公平的 槁財政可郭伯性的慢告,一九六五

一九六四年零售物價平均漲百分之十四,引那些羰冇責合成技術的人士前來居留,競爭。我們會要利益,但必須是合理、合 年香港經濟的增長率,將爲百分之六至籓

广总一九六五年四月香泰政府生活費用核前社會經濟覲疑,又會堆一歸助力|法的利益。我們開無發展,但必須是對此 分之義,雖然比較過去年百分之十二: 「討委員會硬表的報告書。我們認爲:實。再加以政府方面能領導全港居民發會有貢獻的發段。 上的增長率慓低落,但以近七年來平均的

優的上福宇,不止這個數字,現在加發展主精練,則興利除弊之事,好去侯之间 遭头分工合作的實正意義,也是由 骨癌來看,則俯保持百分之十一。在雲

加群的浪潮,正泛谧整個香港杜會,經

,必因上下合作而取得迅速和良好的效凖 經濟民的基本精神。我們必須本商注 共工程方面,一九六五——六六年,

海活動的打家很大。

。頂長盤部社會必具的件,同時也長應,基本精神,先行開除繁榮的障礙。 「碟公共工程非經兮逹支出這一項,包莴 八、工業品生產與工業品出口未能分 鐵五億三千八百萬元,超過了發後每一年 傲,因此,工業家與工業家之間,商業家 的支出。凫本年三月七日#廚日報》。此 與商業家之間,國工業家與商辮家之間, 外!一九六三年霍轄的出口貿易,共連六 都不能發技互相互勵的精鮈,只贰相賴相 十五億二千九百萬元,其中濶產貨品出口朝的現象。这是香港圾类的最大隱憂。 佔五十億二千六百萬元,比前年增加百分 ·九、缺乏現代工葉的知爌和技術,糸 之十四勇;外代由港轉口佔六億零二、能媵成控制生產品的技能,当然在改良生 百萬元,比前年增加百分之十一 邇日汊【產品質及攝高生產效枨-蘤方面,不能與工 「易头逹八十九億六千五百萬元,比前年婚索媽步的國家漿手。紅也甚經濟發展上一

·加百分之五。滨是香港經潾的一般活動情,JE灏現象。 出它在進步,並非客

商人缺乏這總,他們與奸 |漪的游緻旅行社相互勾結,或抬高物 假,或階中抽取門金;正以 取 的出,扼殺香花的旅遊業,試對於香港 經濟的來源,是塔塔而非開導。

十一、道路建殴未能適應交通情况, 因爲預生了两風惡劣現象,郎交通倩说说 ,道路為他時擔。這丙風現後,便許多 人浪費了不少工作時間。如是嚴格地計

一份施的供飂出版的香港冠視變厚刊和戲, ,锦個家庭都擁有無錢包收音機,十分之 凡的家庭擁有盘画用,一萬人擁有自爱房 歷,七萬餘人擁有自用汽車,下沙人的撤, 姓凸角向噶器化,使用現代盘動化的工慣 工人H变,普通的链日九元,技術工人 工資,最高的每日二十七元,特別技術者 「起來,這也是一種經濟上的損失。 不止此數),九十一萬餘人跑得教。在 [髙、盐、衣方面的生活需翼,絕大部份人 日海得解决。有百分之三十的居民生籓, 白進入舒適的階段,百分之三的居民,正一的密度,成一個地區的便利而荡行,朱能 配合全面發展計點。 在享受奢素的生活。 從香症的娛樂稅堖長率在百分之十四 以上所列的,都是一個榮社會不 蛮十六之間的仙股求石,使我们知道香港,斷出現的情狀,和不應發生的問磁;因此 日一居民的生活,正在從解决需要階段,進入,我們都視這些情狀和問題,含繁榮社會

十二、缺乏一盏完整的,長遠的城市 |建設計劃,許多燕築物都是因應一個財

如何清除榮的障礙

作爲香港經濟三大支柱之一的旅遊業 .(其餘两大批柱爲工網和梁)去年

盤榮最一種泡步的藏哦,礙於文明的

·來香港遊需的外籍人士,超過了四十萬人 ,其增長率·比前年增加了百分之十一,其 建設。几屬無進步相反或不能配合的拾旅 消費額我逹十億元。根撼香港政府四月二 ,我們都視它為一障礙。如何清除繁榮 |的障礙?要解决道一個問題,我們首先英 十九日慰報發表,二月份各銀行在額 連七十四億三千三茸除富元,創下新的明燎爲什麼會咤生棻榮的障礙,就上面所

·列舉的十二項繁榮障礙來研究,我们不 以上旂引述的,歡裔於香港社會簸榮的転造種稅阱礙的產生,有來自觀念方鸿 的妥衆,其中以經濟繁榮景瘗录為顯害。的,有來自精神方面的。來自觀念方面的 如工、商業樓宇租金的易貨,商營公用 繁榮的障礙 在本文的首款,我會作過这樣表示,事業的加價,人口出生率高,商人缺乏道 ;本文所討論的,起香港社會全面的好有,加值與加薪競賽-工棠品生產異出口米 和如何保持它的長期性的全面盤菜。雖 龍分散;迢無極所表現出來的紫榮障庭照

·然,香港囡在呈現權逐的繁榮北淡,但龍魚,惟因爲某一部份人士的自私心理太 「是,我們如再作深一臉的研究,就可以知,抱勝區佔近究財富的貎念,不斷的在製 道道一種驚無象,由於工、南海旅一泡機會,在利用時間。只知如何去 私 雞陔的發展所表現出來的。香港工、阿利,而不計較會投書公益,來自精神方 和旅遊熱的盈慶,完全部對外質易的塔 面的,如官 公用事業的加價,瑞盛 「舞,和建立國際間良好的公共關係,篇,品方形,缺乏完善的工業政策,缺乏 支持工、商業和旅遊業的發展,因此,與現代知和技術,這路建傑米能適應交通 ,有一情况,標準稅不稳定,缺乏亮善的、長遠 【城市建設計劃;這種種所表現出來的繁 對性得到發 ·根我們近二三年 英近税現象,因爲政府人士在精典上 許會上不論在1 在阻礙社會進步的。泛進取,凡事只求送無環境,而不知改法 鐵塊。因此,反映在財無政策方面,离器 再遭控施,腿作繁榮的觑礙。現在把紀綱一種保守的方法。費用支出相應的增加, 渴的列出來討論, 、工、商黄楼宇租金太品質,打擊之道。對於工,南與方面也未能完全綾其 工,對業和旅游菜最。 ... 二、公用事荣未龍作遊當管制, 如果政府人具有時代精神,全心全 麥的,例如水費,話費的增加, L. 力拼除動會的盤,除繁榮的就破,

·台灣、中國大陸等地區癤費的增加,大風怎會如此益行,张品怎會如此-

斥?地 合健雅的增加,天星小喩公司插頭等票方怎會如此香缐,交通怎會如此,琥 低,九業中經電力公司向建築地继頸外環市建設怎會如此沒有3準: 至於缺乏現代 收五千元中別保證金等,這不但打學工作 工業知識和技錘,則政府與若千工業人士 商業,而且打擊一般居民的生活,因爲它

均願貸一 份責任。這來,都是缺乏 導歌一般物質的塑撼上。

【時代精神所。 三、賭萬盛行,毒品-

斥。考浪費

一個繁榮的社會,「這是大多的人 了許參居民的金线、時間、精神、强者 浪受了許多居民的金錢,以及戕杏了他們,經濟料益相關和,而不是少數人與多數人 的身體。其影响所及,容易製造社會上】的經濟利益相獗笑。香港社會繁榮的基礎 翁、疾病、勸鐵等事件,阻礙社会的進步,必須建立在全港居民的共同利缟上。因 四、政府代之完善的工咳政,沒有此,我們爲;促選香港社會做菜的工作, 作出適當措施,現定工度地,未能冇計,必須有一個全面的計餡。由全面的針鸿 觀池供應工裳用地,缺乏工業銀行,工業而求民的利益,這是一條正钴的 · 學校不够供灦〔香铵工業學院, 本平九。基於這惱共同的目的,因此,在原則上

華僑日報創刊四十一週年紀慶

民衆喉舌

·華僑日報創刊四十一週年紀慶

楊

華僑日報創刊四十一周

文化前鋒

副校長 梅瓊仙 入校址:怠后大道東」八「至一八五號)

建安保險有限公司.

總經理;黄天送 敬賀

經·理:李苑生

「僑日報創刊

立德立言

華僑日報創刊四十一週年紀慶

華僑日報創刊四十一週年紀慶

名

山事業

文化先聲

理事長

旅港 新

潮連同鄉會

贊同人敬賀

華僑日報創刊四十一週年紀慶

積厚流光

廣運洋行張貴恒敬賀

【華僑日報創刊四十一週年紀慶

消息迅捷

新亞織造|暨同人敬賀

大成建築公司

曁同人敬賀 華僑日報創刊四十一週年紀慶

嘉昌織造公司暨同人敬賀

華僑日報創刊四十一週年紀慶5

華國天聲

羣

僑光織造公司贊同人敬賀 方東

華僑日報創刊四十一週年紀慶

移風易俗

東鄉事委員會主席 時 管類 敬賀 華僑日報創刊四十一週年耙慶

廣州酒家数

正宗粤茶 大小宴會 早午茶點 晚飯小菜 禮餅月餅 西餅飽

新址:旺角上海街七百號朗區坐口 :一九一九

華僑日報創刊四十一週年紀慶

輿論權威

琳大書院全體藝生故視

韓華遠播

華僑日報創刊四十一週年紀慶

監瞽王幸利 敬 易通英文專修學校 敬賀 校長楊棣偉

華僑日報創刊四十一週年紀慶

僑胞益友

英美保險有限公司同人敬賀 中建大厦電話:弍三九三○九・式二〇三式六 華僑日報創刊四十一週年紀慶

工商寶鑑

粤都大飯店同人敬賀

旺角西洋菜街四十八號至五十號 八一八四八八八一一八四七五五 伊洛克四七號

華僑日報創刊四十一週年紀慶

工商是賴

九龍彌敦道六九九號六樓

李氏宗親會會長,暨同人敬賀

捷利置業有限公司同人致意 快富大厦五○一室電話801047 801658 十一週年紀慶

華僑日報創

歷史悠久

輿論翕然

院長·湘X- 主席

號 敬賀

華僑日報創刊四十一週年紀慶

*梁氏忠孝堂總會會長

華僑日報創刊四十一週年紀慶

梁梁梁

子哲鴻

梁子

燦若日星

瓊樓酒店

人同

總經理馮日初鞠躬

華僑日報創刊四十一週年紀慶

孔教學院

敎育人羣

華僑日報創刊四十一週年紀慶

金針度世

暨同人敬賀

八珍醬園伍偉森散賀

孔教學院 大成中學 校長鄘何交給

造福人羣

# 曾 遠大敬 賀

顏水壚白田街蒍蛮號地下想,

·華僑日報創刊四十一週年紀慶

僑民心聲

順德聯誼總會主席領優班

長胡兆

名琚會及何亭棉

華僑日報創刊四十一週年紀慶

一言九鼎

祥發鋼意有限公司,

敬賀

化雨

香港漢文師範同學會同人鞠躬 華僑日報創刊四十一週年紀慶

報導權威 康 年 儲蓄銀行有限公司敬賀

中國康年人壽保險

華僑日報創刊四十一週年紀慶

言論樸實

鄭毓記製衣廠同人敬賀

荷里活道一百號 地址; 順頭頓街九十七號A

華僑日報創刊四十一週年紀慶

輿論先河

華僑日報創刊四十一週年紀慶

泰信 公司 敬賀 孫在玉

基業永固

2 友聯體公司敬賀

香港,灣仔軒尼詩道二六九至二七一號四樓 地下

華僑日報創刊四十一週年紀慶

香江

木鐸

三九六四六五九六

李求恩紀念中學

校 長 李 守 * 敬賀 華僑日報創刊四十一週年紀慶

主持正義

名譽 窗 隶· 股饰成

香港米行商會 1 事 芟 队及 & 寡 長 模 華僑日報創刊四十一週年紀慶

台灣副會長 金姓玆 翮理事長 陳炳

造福社會

鐘聲慈善社社長

華僑日報創刊四十一週年紀慶

一紙風行

暨同人敬賀

萬昌膝業有限公司嚴明敬賀

賀

Page 70Page 71