1966-06-05 — Page 69

長張一重

WYNTHETE YAT

期

日置 月0年六六九一曆公年五十五國民中

旅遊事業座談會

香港旅遊協會宣傳主任徐

對世界旅遊年的意見

徐先生

施問題。這煩

一。」 .. 其次關於吸引遊客的 問題分爲物的與人的两 一絨的酒店 餐段和交通監備等· 分面和量方面,熱乎絕無問題,也是官 時一致努力的結果。至於人的能泊的旅行 事實上容陈金滿了吸引遊客的酷力而水塔吉博 、向群及酒店商號的從業員,蜊仍然有

香港,這是一個多對阮的心理名詞! 題的。放行並在香港,五任人都能自由喀斯酸啊。「院方之神」《洛網好 地褫營,在我留站两年餘,它的數目基茨 餵飽不能清楚地記得最近的旅行社數目。

香港具備優越 賞 的旅遊條件

【其在晚間,從高空下,它簡道是一

澳菇悅的。由於開了又關,關了又開,我 在黑越邊的大海中的晶聲美爾的鋼鐵。這 |必遊客所录切望欣賞的,也給予遊客最 旅行計的被設,自然引起激烈的競爭,結

掛的印。 【果是遊客到5。沿環號客倒不與的心

·潘站雖然是一個小小的島嶼,但加上 情商國:必熱奶畬國際觀光事業的激昂。丁附近離島與九龍新界,面機也不 或少爲临港當局必要尋求對策,使香港的。因爲具備了深水港,鐵道與。 行批納入正軌。

「它成爲誌集及華南商業的軍 【另一個問嶺就羗响導問題。在香港任 這且不必說。同樣重要的,它還具備了各 「何人可以無限制地從解响導工作,一般來 |镱鑷起的旋流條件。

反的,會產生不能許激的置让的價值。正 因爲這樣,我對於自己的工作感到有意義 ,同神,我又可以熟食,香港各界人士,問 的。日本觀光擔與會香港事務所的工作, 马對各位繼焿介紹日本的事情,爲準禧旅 ,釘珠冷衫等,遊客飲喜好,亦俗其他 行日本的人解答問題與服務的梭關。道 北方所不能拿苌活,〔二〕風景怡人,雖 日本府的變過,不消說不要,同 然香港無裢壯之山川景物,但香港有它天| 脚還有公正的報導,望烈心日本的各界 賦姸人之處,有許多地方,風景如畫,足人士,多多甜甜鎧棋事務所。 爲墨客所流,C)東西方文化之 【谈到香港的海事類128省葆员 及中國之生活方式,【四居舒適,有日本的關係,有如唇齒相依,非常密惻。 世界第一流之酒店,常邏常路,與世界任睿萦的闢客,一九五七年至一九六五年 氝第一洙酒店比轍,毫無遜色,(五)飲開,有一種游人的潛加,達到百分之九二

∴ 第一,它位於西太平洋華南海出 ,我以爲在質素和激戲方面,應提高少 萬良好,中案本來是世界開名的詞,今【七。旅磝增加華,是I GO少的。如果對响導考到一定水海以上的人北圓區漢之廟,趾部隨於海南天氣, 印入香港與達到別地所無之佔銀之最高水 O,九十四個會員國中所未見的。香港的 物,將附方面以固定薪水制為原則,使能般也不大希,同時也不大動,無驗戶內戶 幽,同時含香港國際都市,各國烹飪具備觀光事業,有體險的長足進展的原因,是

外的文娛活動或體育說技轉,可以無 安心於自己被務,對在鄰觀光業的長期 由於香港風光明媚:而且位於京西交通的

粥。當然約,如果能隨證時會而經ț ,有機。此外酒店商號的從業 ,遊客來港,可各得其所好。 明年想世界旅遊年,根據徐氏本人案要獨,有東方與西方的調和,本身是一個

動節劑一下,那高發想不過的 接容態度,雖然一般良好,但仍希望將爲 旅遊髙翳是本港經濟一大分脈,而且 ,渠对世界旅遊之前途抱無際之信心,蓋自由港,及東南亞谔易中心,具備了改善。 明年又是世界旅游年,旅遊業目前正鐡力 衣食住行爲人生缺一不可之條件,世界人 然的好條件其社會的經濟的特殊僑件。尤 發展,如日之升,本報記者爲此時拜訪| 口不斷增加,而交通工具亦越來越進步,其甚官民一醋,爲發良木港觀光事業而努 港旅遊協會宣傳主任徐瑷先生,需親此 一 自前憑客之民用飛機,其營運登是一百二 力,更是我欽佩的事。 間醒。茲將徐君梅品者發後之意見,餘之 女人,不久將有帥客七百五十入苑至一千 「 人之大飛機,飛行於國際之間,到時旅客 旅遊事業已經是世界上哀人一就貿易 人數之维加亦可預期,航以,以整個世界 ,貿易總值比其他任何在想健身食大。 旅遊至喩其运北¢露非常美好,

「那些從事有可能獲得

的,就往往態欠親悄的很多。而且我 戲,對於搬客態度,恐相當良好的 時常代識的,以女性的場合爲 觀光事業並不能單;自然的妤像件而

;接客的態度很難的,爲了旅遊業的 成立,仍码器人的工作努力,才能成立的

范客在香港翻轉 。人的工作,第一步是磁立治安。旅行的長期服,隨磋不俗認祖 天對於依到危險的地方,插不會安的, 甚,香滯的治安良好。淮因爲討本的居 遭法很無憾的事。只有增加各種設施,才 民一般特性良善的,和當局不斷努力的結,會獲得改善。這固然要由 張。蚪很有信心地對由日本來的游客說:對策,基於本日在旅遊

戰多以來,因悟航空便利,旅遊事業 至於花裆旅游之展望,徐就覺得有的 空前發展,還密合迴屬下機關國際官方一張當務之急,應爲問心香熊荷語人士所不 旅遊機構聯合佰娘」(TUOTO )所發表可忽視者: (一)目前有染做遊客生之任何一個國家都有,必定要注意陶仔,我是衷心希望香攪或爲一個偉大的 數字。一九五八年全世界國際遊客共爲五 商號,對遊客採取不正當之予段,據尖沙字難。但恐在香港深夜,也可以稿假免行、旅游中心的上 千五百二十五萬名,到一九六五年,人號 區選與長晃多茶來洶,云湖區

已髫蛮一億一千七百七十萬人,從消費 宇东君,一九五八年,全世界國際遊客消 費繳獗,佔財寫五十四億四千九百萬災元 八一九六五年,消墉數字估計爲一百一 十四億六千萬羮元,這些數字,表明旅遊 「事業發展迅速,佔經濟上很重地位。

·香港之旅遊,近谠年來亦有長足之後一 展,以上國際官方旅游接瑞獅合組織所 爾之期間而言,本翡遊客人數,一九五八過,如有具體事實,財香湖旅遊協會可 [年是十萬三千,一九六五年,有四十 一 個地方式以提供旅遊之前線。 四萬六千名,增加之隔空號四倍,可以第 河本港旅遊發展速度超過世界紀錄。.. 尤育逅者,香港之旅遊,由前年起, 人數已經超過一向敬遠東旅掳予其之日本 ,成爲太平區旅遊最愛遠之地區。..

內商店灏函稱,該區有等不法商人, 杏商譽,使遊客受損,各形有如下~ (一)利用牛抬價格銷售劣貨,或接 旅行社冶良谿工 受訂糰而不付點,〔二J 商店坐取百分之二十日金,ㄧ般做 向店方始欸,行同恸,〔三)酒吧女郎 佻用不忠實手段纯取客人款項,無形中 愛樂取卵方法,但維前越,希望做底改

〔二〕香盡在旅荫設備方面,稍感不 足,但坐會大廳,可以爲若能帶來國際集 會生意,可體香港米有真礴,可以容納人 數衆多之地點。此外,海洋篇亦儒吸引遊 客之一盘揹旅,同時亦可供本翡崴风正

旅遊對於香港之經意義,據估計, 常之誤消證,這些都希望可以從早實 以去年而输游客在香港之消費,包括住榔現,以保證本港旅游之浆,(三)發展 館,飲食,遊點及購物纘八億至十億 新旅遊,松游曾以前會建議在西貢建 港元,成爲除新織品出口外,最重要之一旅遊區,目前新界鄉局正稍栎整體發展 出口企籣。對於香港經濟之重要,不實而·新界之橫遊。

發後徐君區綑謂,旅遊對於香港之經

·香港對於遊客之吸引,大致可以列舉濟非貫耍,大家這件事要作原廣 如下:(一)商品種類齊全,價錢便宜,,提出獄見和具體之方式,消樣,本港之 ||並且有技術高超之手工番,如Ñ後,造鞫 旅遊一定发光明之路。

港日旅遊業的回顧與前瞻

香港旅遊業的展望

-訪大東旅遊企業公司總經理曹克安 曹克安先生

-洋區的旅

康樂旅行是社會教育

重要的一環

舞和日本,作短暫 志物者天堂」,為香供一個。 荣能~誰持下去,香就为了隐旅遊事 的牛耳,並不是因離的据。

中的宣傳,或者只靠一两東西去。 客,仍然丹不悶的,因骨案客的心理,

·於購買物品,固然骓望價廉物美,對於滋 「露與享受,又要花錢少,收機大,違 阿蜜闊,身心偷典的目的。可降,就目前 的香港彩來說,雖然港仍然未能滿足 海外遊客的要求,

李君毅

粥類

第二,本港及其附近都有水清沙幼的海 ,在北薇的民在那沉年追認於應被 中,眞是神仙不易。這些海裡大多數見 香 灣本島以東,如清水灣,鞀西總 圓頭,繪壁湖,南風洲, 高管理,其他至今還未開有什麽時

郊外旅行的土 大好處

周祥森 鍋我先說個故事,那是一個有趣的啟 一次,我準備去旅行,那忘在香港

氣,其係大鋪權。

香湖的旅遊...,在最近幾年間,隨 散香港各界人士的帶器,和香团旅游會 ,他指出最近經過其家的研究, 在四 的努力推進展海外宣傳,發展得非殆盡迩 質改譪,對於旅遊,會有很大聲 ,確立了香港旅遊越的基礎。嗣於香港旅 ,不單地方可以繁榮,同時,使旅遊業有 遊業的米夾展望問題,本報記者曾開大無窮的希望。叔可惜的是香靼朝前各 東旅遊企营公司總經理曹克安先生,他 旅行社的增設,有如雨後台。在自由 就這個問題,發炎術貴意見。爾氏晁香港易方面來說,凡是有利可图的生意,無不 日觀光 興會港事務所長范光遠撰

首創「喋絿旅行圈」的旅遊權跋,先後】超出若能,還本來感無可厚非的。不過, ‐候誔弒蜜行溷歡畫界各國,及費材案由於其中有些組織不健全,因而令到香港 華僑晚報旅遊週刊主編線振球漢譯

北美旅行團,歐洲旅行團,澳紅旅行團,旅遊業,受到莫大的影响。據說受近當局出。 范光 先生

願,同燧,日本的遊客增加,當號客| 日本和台灣旅行團,凡十餘次,經該州富 對於限制談立旅行社一事,已經引起了強 會增加的。所以,後被際對光的蹲屬六為,在海外各地區旅游消櫏成,有錢密的亞」意,並且將會由香博旅遊協會及香港行一個罕有的早恃,雨下得那区大,就 ,日踮互爲依賴的。正因爲泡樣,在東繫。請他發後有無香染旅遊荣展望間福的赴協會,共同負責,草擬一項法案,显然佔冷得很,重建亮着燈在行人稀疏的馬路 -南亜優內,香司佔第一位,或者恐日本佔意見,嗚最好也沒想

政府,以供塗搽,希望將來法案通過之後,上奔馳。我背游旅行袋,披农雨,手上萬 「治中杖,那演的神,使司機直看得出神 第一位,兵沒有問題的,香港旅遊有長

,對本港旅遊事業,有長足進圄。 「雙氏首先指出:香港的旅遊,近年

最後,他希望香港出售汜念品的總店,當軍府近到站,我站在車門口等候下車 來絕對了旅游恊的努力推運後,由於一 足護,正區鸦衷心致懼的。 隣近地域在國觀光上互弋依岘的露識實上,行祩受炘式酒店, 與 ,和一些啊謠合作,使海外遊客能買得他心,他按捺不住地問:「先生,往那裏米 ,在去年三月溈班京限行亞運旅遊宮說時建,已經自明生時代,進入發揚光大的潮 物美的東鮮,詭續保持「關物者天堂-?」我立刻缽答「旅行」。他步神本的第一 ,促使組成了東亞旅遊協會。在這個會說段;而生,旅遊業在香襠,正朝企業的途的张,同時艾希望當局建設旅遊區,車,會之後,才商議來說:「明天 ,香港旅遊協爾的史丹科少校,代源香港 上邁進。香港和日本一歉,今天已揭露、引更多遊客。

「不錯,就很惡劣的大案,书的行徑, 出席,對發展國際觀光業,提供了不小

實在使人有「眞係大鋪塔」感。其實, 讚我的意見,東亞旅遊協會網够誕生,

遺是不是「大銀」三個予可以套括所有 本女作者光光盤,爲日本赕光興會會盡了很大的力量,使我成心遏股、東萊

的就義呢?不,絕對不是這機仿單 零 你來香港創毁香港事務所的第一任所長, 旅遊協曾爲了促進東亞區的博際觀光事業

,卻蕤瞧宵年會旅行團和「社行友們 對縦邊有壢 知髗與經驗,同時,對 ,東雅方面,共同進行對外宣傳,而且 與樂性的旅行,它的好處,盡皆知。從經費食,苻西無需要大的經費,惟 ,個個精神抖擞,健步顛飛,甚至七十多 香費以至東南亞各國,鄰有深刻的認識, 在地域內,互相協助發展觀光業務。我雅 ,但又好像不知。

̇第三秏則謂「費」於少。可憑,不管那一 歲的,一樣肌肉堅實,腰背不夠,面色 「是一位「中國通」,也是「東南亞通」。望今後香港和日本,透過這猳擾關,戗此 這嶭怎凾級呢?今以「反誹」戲一種,我們都沒有辦好,別的不說,單帶紅潤,談笑風生,這就不無道理了。 旅行,有它的道理,有很多的盆盆。 肉麗鳳飛棒、雅女的「飛」,應寫作富非 版六旅行」偌大的一個都市,只有两、 目前他的工作鯃函,除了香港之外,台 協力, 被極推進。 、曼谷、岷尼姆和澳門,也包括在內。单 因料日本風香網問遊客的往來,在一」作歹的「罪」,而不是污染的「飛」), 大劉懿,作定期八隊週或两酒)性的活勦 現在,在下以三十多年旅行的經驗, 次犘日報四十一遍年轉降,他在百性 九六五年,由日本到香港的,約有七萬人「防非」、「波非」等華爲例,降人煞有

在此

,忘媺塵 ;第二,享受大然 ,比前年增加了百分之三十六。另一方面介邵地計除了不知多少年,徒開空号,而,當局亦絕未在及要加以應有的扶助。此秒;第三,將強堅毅精神:低四,能成有違 中,抽出道時間,爲我們推述本文對 香站和日本間的旅遊業,分析詳盡,張見的年賭城,執性這個事實,單必發光的國「境內东際性旅瀧」的,蘞心仉題,「先 买到大嶼山鎮鐵灣以外的各海燕姿,就個 5 由香港到日水的遊客,約有一萬人,較」「非仔」「非女」翻越來越多。我們號號 游泳季節,大巠青年掳到西買各壯觀去

習慣;第五,嗆知識;第六,結交朋友 精到,餐飲得我們發攷—譯者。 香港在去年CI谮五一年,過還用。 閲收支,日本在窗惱,支付了一調的知先覺地」,早就指出了這一點,我們的 那一個西有縠们的,這種輕而易舉的 ;第七,增加活力,第八,帮助新陳代謝 客激增二四十萬,超傅爾喀亞任何國家, 站在日本的立場來說,我想不會有假 后怎邂逅呢?

[;第九,攤大呼吸能斌;第十,防止過肥 扶助工作都沒有辦到,怎可以使年

-;還有發设筋肌等......。 而递至第一位——從前坛日本第一位的—得痛恨的事。即由有两 ̈第(一)┤北教育家,桐沉香湖山水之氮訴,喬度批 以境内天賦山水之時,如果當 於去作正常有益的

·旅行對於身心的處,無可死的 一上這是本人衷心無拘查潮人士致間的。 没有茌要健日本與安衪問的觀光收支獲得阿發所出,大码境內旅遊,陳水

「從另一方面看,有些人正忙做些 作為日本觀光宗興會崔港辦事處所及平衡,但我只统望在世界的規模上,使到 山發性,即:自由活動空間可以找,我刺對場,總之,他經要開賭 無事呢?·他們忙要如何在大嶼山設賭 然而,怎麼機搞好旅行?到何處去 的我,對於香港將日本壓倒而上第一位光收支平衡。這是因爲香港與日本,在國大,民米身心健康可以增進,凄构化的

一,也是一個必須解决的問題。當然 嘅然向香港人滅賀,說不定會沾到詫異發張光梁上,互爲供血,日本與協力 惡習染可以輩除,而「张開」亦可以「被非」才是我稱的,「反非」只覺消糍 現新路機,氣侯和行程的長短和參加旅行 啊,高處「反非」,有良好的引導,包括龍發掘

• 不過從我對國際 光的附法,过必然,促進東亞地區的國光事梁。第八二)脫楣此重任大堂而獲得極大的發展,......緻的),一方面與過力於如何加案去「獨非營個別酸能的估量,交通以及意外問題的 的,並沒有值得媽的導。..、一 並不以爲科際糯米的消費,只是一種消登不是一碟而十得嗎?」 現在我想就國際觀光的法,標出來 。毀際觀光可以增進國民間的互相理解,一對,很

」,背道而她,社會之混亂全在於此。應用等等,使多潮的人有新鮮和安全的感 1,青年人在餘餘以外, 俄談。我為詹在國際鹰光的分野上,香油培育人類的術,建立世界和平基礎。它還有盛旺的活力,而通啓要轉移這些活力助,必須廣泛地提倡康樂性的旅行,包熬不變,呆板單離,甚或旋人張力不勝

·搞,我們在此一階段,不管有無扶歷,並維持他們的興慈。否則,地點坤麥 和日本之間,禧沒有競爭關係的。毌宇 饰慣直,是不能以獗字云射的,而且橋,作有盈之事的,有三大部門,一要廣設學術性的,帶紕雄性,學蠣料,號,拔勞過甚,一次就伙人害了,沒說什

·種方泡癌共存光榮的關係吧。即長說,

與!英國人有一句語,「你能使 海外旅行,又對旅行者的身心,加盟|博物館和圖書館,要慶建運殿場和體育,論旅行,出版社應多出幾本高傲,高上稱 從全世界遊客的動岣來看,如果到香港的 「新鮮的發變索」,回國之後,會增加工館,三要引導他們去旅行,如澹足、爬山祿,逐會團應加强)足旅行的活動。必生走到河逃,但不能使牠飲水。」好多旅 遊客增加,到日木的觀光客不會減少了禇作的敬能。讀維假道,也是無可估計的。」、車旅行等等,而上述三大部門中,傾血湯,才能在「移風是俗」上,患 反的,香潮的遊客加,日本的遊客也 所以我認爲國際同然非單鐧點,相一一種是屬於靜的,第二、三兩種都易所的,盡的力量。

「行組織之突然產生和突然醒2以上帝

華僑日報創刊四十一週年紀慶

華夏之光

廣東銀行敬賀 華僑日報創刊四十一週年紀慶

鐵筆雄論

呂逵醫局 「呂速敬賀

九龍旺角豉油街二十一號七樓 電話:八五式九

華僑日報創刊四十一週年紀慶

社會讜言

華僑日報創刊四十一週年紀慶

報業先河

鳳凰電影公司鞠躬

華僑日報創刊四十一週年紀慶

萬家傳誦

長城電影公司鞠躬

華僑日報創刊四十一週年紀慶

華國文章

福利建築公司同人敬賀

五三九

華僑日報創刊四十一週年紀慶

日下無雙

位元堂養陰丸藥廠敬賀 華僑日報創刊四十一週年紀慶

嚴詞直筆

華僑日報創刊四十一週年紀慶

香港孔聖堂會長 暨同人敬賀 華僑日報創刊四十一週年紀慶

文陣雄師

威靈頓英文中學同人散賀

華僑日報創刊四十一週年紀慶

文化之光

略發書辦敬賀

報導周詳

* 景福金舖 楊志雲敬賀

華僑日報創刊四十一週年紀慶

風行海外

大埔 亞洲公司敬賀

歐頌平 培中英文書院 爁者 蹶不 校長 楊德儀 敬賀 華僑日報創刊四十一週年紀慶

中外同欽

太平洋旅運有限公司 總經理 姚 恩暨同人

華僑日報創刊四十一週年紀

華僑之光

敬賀