1966-06-05 — Page 67

日五:月六年六六九一脚公年五十五四尼生中

·

徵

WAN KIU YAT PO

日七十月四年牛芮厦

真三第張九第

四日港

•

無言

普遍推廣工人福利

比象徵式加薪更實際

志酒

告箋,一則可導向工人的向善,這線一锿 娛災,在工人來於是很可泵的。此魏康

·崇中心可由工會、帶方脚合興建,又可向 政府申請補助,相信會比天星小輪車膝加 慨,更易批准。 教育問題 工友系中潛伏著一般

变,范粱不滿的發力,對心堀、社會盤很 大的潛力,此不滿心理具有很大力動和 [利,應以什麽爲對象呢?·這當然褪以我們 不幸因物價上服,那國,就會失價 的理儕爲主體,同時又要估計刭費兗的 可 域,不殼則已,一發不可收拾,而又易很 ,工人可能以入术支爲,向主要

主性,那才不流於空疏,可以免税。茲 行 容易被忽艉的若各位忍官細心分析一下 很 程工業城市,乃最近十年間的事。在工蹲

容易吸現的。 新米,發證期中,她一方面要追三百凡 洲加薪的爝求。由於利雲是相對的,但 換 以實務,僱主又不能完全拒絕。於是,大

「 貝如下4 第一-普船設立府價食堂,每位悔。 曆二十五萬人口的生活;另一方面,却要進行

家就展開談判,或互相步,折哀,從而 「收費約在八角至「元之間,使工友付出偓 一 口含工人本身的教育,工人所以不滿現 【城市的建設。在做一個世祀的份之1.

取得協議,但所費的時間很悠長,

豐一期職位低一期人工少此種激胃可以號 |般的代價,便可以得到足够的膳食。 九一的時間,把城市本來的面性大大改,

時,物體又告上漲了。

“第二--普遍就立志車,按造工友往返 噹工人本身有關的技能和最新知識,工人 六一幷且,還創造了更多的衛星城市,都

。健居住在謝處的工友,得省输候公共車 們因而得以有機會為升或他班,ㄧ方也有 之膑,上下 時間亦有預算。

技術府息的技柿可用。(二)工人家屬于 一,工党的潛力及巨穴的,無比的。

第三 - 镟好翻澉醫療工作,如果飛哥 女的教臂,波實問僻使工人成爲一個很大 .,漢成褐九工業形的原因:第一個條 停爲人口衆多,開始時期價的勞動力,那存下:弱還說」的念頭。使工人可能, 維織龐大,可設立監察部門,機器小,則 」的員粗,因爲工 按下一餐可調 助

不被強繋探探伽。 萌芽期中的工梁不少的佗;第二個條件會因颂你減,這線「搗湯止沸一的辦法。

“第四:設立前身工人宿旁,方便工发。弟學校,也示 于女就育: 第五:協助工友薄好康樂活動的組織 餘時與假日套,得到較爲正常的活動,變 成善良的品格。

如悬的循鰕不休,工人生活長時期 於困惱之中,僱主對於旁高上的處理,你 增加不少流頊。

不特如此,加薪之後,可能促使倨

有解物生食。在上運動者明棋盤,想蒸,做助於工人嬌利的推酸,比腕上戴 用的條件之下,他本飛的工業,在海外開算「釜底抽薪」的辦法。 拓更多的市場,於是,工業城市,一天天 的壯大起來了。

本狀的工業,可以糖法:以輕工業爲 主力。如:耕織、毛綳,楣材)。襟染, 上衣,塑膠,玩具,水泥,搪瓷,檢码, 皮革,冠筒,油漆等易。工廠達八千四百 期間,就棠人數爲三十七萬六千七百多人 〔女工佔十六萬餘)。其大,則爲手工業 假髮,皮端,木雜慾漣。牠們的製作過 ,部份用人工,部份用機械。至於重工業 ,有造船,錯綜,館鏇和採壙宇。船照

「大小凡二十餘家,镭啟約四十多家。 以上個是本港工業的概况。去年底的 出口數字爲五十億二千六百萬元,党的 【出口明位爲:二百四十三萬二于七百三十題

提升到三百五十元左右。葉爲具體的例子 ,嵕工的月薪在三四百元居多,技工每天 的工資,約在十八元至二十七元之間; 工的工資,鶴天約在七定至十一元左右。 (日工女工,爲五至七兒之譜)。 以上述收入生人,拿來支持]個 的用受。(包括個人及家人的次,食,生 、行、堅、黃育、其他消費。很鞬然 的,如果一切州图正常,大力推節,還可

·工人福利應以什麽爲對? 關於工人福利,在歐美先進工梁國家 之中,它的實施,似乎在二十世艇的上半 甄才開始,「勞功立法」和「杜煜安全立 出」日趨普遍,工人的融性和安全增加了 ,工人對於生產程序掘出的意見,也曾記 受到渡祖。顾家認定了,「工人對於能。

一萬六:資助 求深造的工友,使他們 海得滨餘進修的多种,-

闕了他個人,同 閲本郎司登国助機旁務上的推進。 結論

桠結起來說;工囊繁榮了點九,但工 人排起發展工業的主要動力,可证,一般 於是,工人可以享受到社 但樂實了的工人收入不多,而且固定。在物優乃不

·工易年中可以禮到称可以得除例 路上涡之中,加上裳出的增加,此消彼長 儷外的假期;惜了疾病受到花費的醫療,,低感入不敷或之苦。低了改善生活,工 有兒女教育禕貼,居住的海沿津貼,《鯤人可能向鐵主提出需整泡酒的製救。但 總之,工人的生活,超會受到實際統助不大,何潛加乾之後,羊毛出在 反映在此時此在,工人的嘠對工作,但果,十九每下应况佔多數。不 調得怎樣?我們可以這樣的说-辦得希,变工人谋利,使大家的生活有發言,從而 星而不供發,有俄而不苦難,那麼?了【得到安定,愛在比轵緻式爲有效得多 改善工人生活:嘶助解决困難,工人的

普遍推廣工人福利,比象徵

好得多。 ,工人福利社

發行直接批貨日本

如此類,無可月容工 就等於假位工友增加 ?利就也因擴 租,不細開銷,售货 支 付或貨品中抽出那亦有限 其他如交通問題,工人工作的獎工, 都在茲,腳黃會影會到工人的認務。 所說的沒有一項爲工人要求加薪的,但 躏些福利在华人來無可算录。

「百物埆米加,因而反得法」。

·交通加價與我牴媽,我出入有經本 便加慣,我有批發栖吃,食物加猳,我

一紙風行

地址:澳門文姬出街十七號

文化之光

華僑日報創刊四十一週年紀慶

達利行煤業同人敬賀 大道西339號至401號地庫電話:四三二一七九

它本身就是個小華僑日報創刊四十一週年紀慶

華僑日報創刊四十一週年祀慶

報導翔實

機茄興置業建築公司敬賀

慕光英文書院同人敬賀 華僑日報創刊四十一週年紀慶

華僑日報創刊四十一週年紀慶

華僑日報創刊四十一週年紀慶

襴米業總商會 理事長謝總監事長 吳茂

服務社會

敬賀

祟怪會所:香港德輔道西一九口號七樓

· 華僑日報創刊四十一週年

不过,在只要1元四角,宿舍機我住,月、華僑日報創刊四十一週年紀慶

网毎年在子女身上有5個發,任吃不嬲,以前買來有些三元

·一筆传不少房租,將來有希柢外拔工,此尙发 的極脂」何求。

普遍推廣工人福利

比象徵式加薪實際

樹根 視代工業生產,有如此像打仗,銀人一有些打機及工人出磡迷仍然很高,同亞 在開啟作戰,不但死後勤支援好,深度一間公 拦郊、 死校對其家设的一個現象 傳、察救陵、 照等等各方面切配合,人知道作戰 的目的和意義,無後願之選,士氣才能旺 處,才能抬生态无地去亦取勝利,工業生 適亦然,如果拘整與梁的工人食自芑爬出 去,身邊好的工人會自動走進來的影 生產必不正常

,因此,我少工人特别 ,莫高出勤,易保持正

,所

文采生光

大道中八十八號锄話~二二四四九八 伯爵珠寶公同同人敬賀 松屋珠寳公司, 大道中基后搬完樓下:二二八四

華僑日報創刊四十一個年紀慶

文

悅,總晚開及工醐年夜十一點,「科文」 多房,以稱工人留宿。

僑胞益友

先用滾邊定,也需太家在緊張 任察工作

5供應茶水,把水泥 友衆糖水。太陽晒的時伇一定版 工作,這樣做福村工攤,因此

·人們顯攤少一些也「歌生不如做點 立托兒

'公司當然希望工程快又好

旅港龍川同鄉會同人敬賀 華僑日報創刊四十一週年紀慶

中醫郭天生敬賀

北角馬寶道二號了八九十行

·就話~七。一〇三*

伸張正義

港九持牌小販業工會同人敬賀 華僑日報創刊四十一週年紀慶

民具爾瞻

香港中華汽車公司職工會同人敬賀 華僑日報創刊四十一週年誌慶

堂址:九龍荔枝角道一五九號三樓

帶正德佛堂同人敬賀

桀話,八〇二五五五八七四

華僑日報創刊四十一週年紀

月

楷模

* 昭倫公所全體同人敬賀

華僑日報創刊四十一週年紀慶

才氣縱橫

黼 隆發山貨竹器號同人敬賀

文咸東街一〇二號 電

華僑日報創刊四十一週年紀慶

光被四海

永成船務公司敬賀

華僑日報創刊四十一週年慶

卓爾不羣

三洋窰業原料公司 馮氏宗親會理事長

華僑日報創刊四十一週年紀慶

馮乘堪敬賀

萬流仰鏡

利和建築棚廠嗎 敬賀

華僑日報創刊四十一週年紀慶

南北行公所敬賀

「毫無疑問的,工的成就,是勞酗酒 上智聯和運用資金機械所創造的成果。 工人生活之檢討

雅俗共賞

金針度世

工入付出了努力,建立起奪榮的城市 ,這一點,他們亦发光紙的。但2年8月 ,腓荸麼足的工人,他們所得的則是 什麽呢?姐所而知,在照堂工入,他 們個邠所執的嵗業是不同的,行那有没有

永泰祥酒茶莊敬賀

式加薪更實際

金勻作

中環卑利街五十八號

「打棒畫的「斜文,不够鎮定,錯了 八當幃憼都有一定時間的 佛程和不小心操作,用吃驚來代替命令

工傷郭啟,發近在西賴】 華僑日報創刊四十一週年紀慶

安關係中

·方法、性質

,可出照張行,

在香谳從畫勞動生產陁衒的雕大工友 澔的工支,故实食在一歲可以領同房麾袋 狹,業務有淡有旺。卽使在同一構中工躪,爲數不下數十萬人,其生活都是謊晅 金,和伙食補助金,對單宾工发 作,也有不同部門之分。而工人之中,有 一 力所賺來僅可供二條很飽大莉助的,例如在商人營禍下解 二技工,工,散工之別。同時,一個工的待遇,而今日港府開始加價之後,題,須一百元,而在工人福利的腰方 「作的成員,才能有弱,低搭有轉置。在 幾百物長加,這種情況,對於國大的工实受下解决只第八十元,下就係於工 .维加了二十元的冷遇一樣嗎。 上述縱點開坐的原因和條件之中,工人所 大陸仔來說價在是百上加斤。 【關於「加」的前因後果,因不在本版

港九書籍女具公會 而異。套於特運之合理迵潑,就將有商榷 佰圆對,而且是好沙墩日智公隃,如果工 入的捲髮跟着增加,則必引起物價波劇 但須向政府戍銀行,撝供保證,此級儲器一般上,包河起吃力

第四十屆理監事同人敬賀 無可諱言的,年來由於物狠的雕潑 , 可能因此而造成社會的不安学和性的低低鍆工人變成脊本妳,工人把錢借給麼方,而金可以有 工人待遇,舊有所改蕃。從三元成元 貶,對整個岢結來說是有很大的影响的, 立的,目下可能增至七元支十多元一 再說因物價的上萬而增加工資,並不能解疫金鸡兮,在銀行收缩銀純的今日是狹有叫河,頂個鐵半3

個人的流動地火,就在讓華僑日報創刊四十一週年紀慶 效的,工人在銀行存款只能得到三江惠,而內則何愛角石仔追諾彩啊工程質地,才一幅沒有升級和體制度,也沒有花紅和年 , 鹬日二百元左方有辨的長工,由於年資決整個生活問題。 「唯一的遡法芯,增加工入的嘉利事環,但魔方响姵們費機則國村一分似的選一定要我們的管工用三全外師地盛石仔, 的?加,以及生活費貼的鹹,月可能

公司工作社多出 ;對公州私,雖資方對勞方都是愛實際和低,如果工廠直接付八區萬長風的囯志證領阿爾唧瀧離上的 工人,不是一舉二得好事嗎,這撈可以镇

再和後食,永遠不能做 石的人也好做了。如兴俺卫老早答應給我 有意義的。

民以食爲天,最 接发勵工人做器哪? 食住題

們用三合土鋪路傑,則不但畫作快,而且與繳型變動而加 大的問題,本港有很多

工人最不好的拱然是賭過 的鼱的人也少,劉公司和工人都有好處。關的研 供食宿的工廠,也有很多供蘇價食

工人的剩餘時間是很可惜的 包臀工當時狼浪費書寫,結果引起 ,工們自己找被自己的誤訴,餐費營,耳和劉不路營淨脈以,有時改善工,九號 宿的,這些都市易問題,而所談的沒有

又無盡,無什麼不舉辦類似工人心 人的工作件,比亞總要工人斯提勞動服 機,以辦後收續亦好,不收式所 「方補助亦好,不補助亦好,羊毛出

逆好得多。 上,工廠的生產盤工人,工人的作 ,前面於專

工人們

而公司

文化寶庫

僑社木鐸

得有一次,我橋

防止事故

打捧的時候,因

料,工人們才能安心 小笑大

·港九公寓業商會同人敬賀 華僑日報創刊四十一週年紀慶

持論公正

僑聲遠報

,工发俱部分比酸有益又省性的找稱呃 - 康中心可舉辦,工人填字选戲,作文 比賽,世類比為......勝者可得到獎品、獎 命,鞬守院,免除影等,一則可工人

安生堂製藥廠敬賀 華僑日報創刊四十一週年紀慶

九龍巴士職工總會敬賀

華僑日報創刊四十一週年紀慶

華僑日報創刊四十一週年紀慶

宏揚

針砭時俗

高說

廣平安藥行敬賀

到工人生活實況

港九中藥職工總會同人敬賀 華僑日報創刊四十一週年紀慶

僑衆先導

造福人羣

橋港龍山同鄉會敬賀

黄大仙街坊福利會理事長

華僑日報創刊四十一週年紀慶

華僑南針

香港肉行總商會同人敬賀

沙士比亞英文書院同人鞠躬

·華僑日報創刊四十一週年紀慶

正言業論

歷史悠久

九當持牌小互助社第五屆理監事教育 日世鼾批批,上海街六五五號八樓

到由

人活

生程

還有一個可以對比 的打樁公司有三十年

的工人一到絕紛紛離職。

地址:九龍花崗街八十號五樓

華僑日報創刊四十一週年紀慶

,和旺角有導商店,被業主無難題,因 緬公路,擔任軍運物資。也會數我被破百餘元 此被迫停業,被迫低,再受很失。 濫炸及被機關槍持射,皆級餘生。先用 俗語講:浓食住行,爲人生傑大要素 要知租金一增加,影响到成本軍, 八年風越本港饺,也會-

任賞車,我本。但我認爲香沿君丽然香氣候,寒希夫 售出物品,不能不作相應的漲價,以安湖 ,及的士司機。俗語說:「行,严個不多,就且對诺衣衣,倒餞不覺,易圈 初,這無形中基造菔刼價潤的原因。 行」,非語,非身歷其境者,雙不能付。產於食的方面,豐儉由人,更易解决 近幾年來,一般即器的单机曾起步,了解其中苦況。四年前我受財一個举行的。實際上生根陸方面,才目前工人造華僑日報創刊四十一週年起慶 使饴在街機的工人階級,隱居新排後,無 私家車開機,月四百元,數年來在生活 滅中家難以錯火的脚数,即以水人而論, 邪中又增加資訊。雖然獲得一些補賞費,滿下,三年的中間,才共加薪五 两年前居住於銅錫鄉道一個小房問,不足 張夢塵

畢就所得為限,但璎店新樓後,永遠要納. 十元。當然我對於加薪的數字不滿意,因丁方八英尺,月經一百元,多一個 此於去年三月一日辭工不強,改究的士司·宋位三十元,因一家十日)試想光基风 近數年間,本港物價不斷上漲,一股 年來,工阎槊不國迷引增長。畢就話一 賚阻,還導如一個無底的深深。 一受固定工奇的工人階級,無不叫苦連天,個以枍運紅外銷爲宗旨,而安排工檄的原

去年竊節過後,不湝银行有數家發生枏一月,入息跳然可營完,惟工作,租,日花去我工資的三份之一。於前 雖然就會各個階憾,個人與岿遭遇,僉 料給賽,為基礎別處地區調口的。維原料 預製,除了在戶這受損失外,我個香江 青度疲勞,且日常的喀用支出,也比開發 批准入住九龍彩虹村恋徙感,房別月付, 有所不同,然感好生活困難,無可否認 豬爲高调,財成本自然增加-是以對於工人 商業,亦受影响,尤其是大部份建築業家軍参加不少。故空漢同事到訪,並 十元。可是行的問題仍然緩以解决,由 的事實。固然水港近年物價不斷上溯成因 工資,僅作蟧生式的像發性澄茄。一般工,和一些資金空調的置業地產公司,因銀 示意可加薪五十元後,艾於四月一日夜工 我和兒女們上班及上學,陈月不時要多付 ,岳有多方面因素的。我不是一個經濟學人,大多是以緻而不敢曾的心,逆來,行經過道一次換後,都信用貸殛。因。 淆,無法把铷假日买手實,來作分析和北一版受。或懷成騎牛报馬鬃旨,不少工廠, 此莛案梁大受影响,有些小型工廠,因受 由於我家煜敦但很低,但月開銷均提前四十五分燮起床,才不散影响到上班

●。不過,我既然恐生于斯,斯于斯,尤 常常做乏熟煤工人。因此本若如有的火秒 到收海代钬關係,停止生產或減GÖ因而 ㄟ不變。(原因泓兒女八個中,一個讀 時間,無形中損失了磅紙的時間。而明年 其嘉一個工人階級的家庭負賚者,以懾人,,已於前年開辦宁工牛讀冤費英文中學 造成大工人头紫或半失縈狀態。 英文中學,一個讚夜校中,三個小翠 四月一日,我們所居住的底價屍, 恰驗所得,將叙述如下。

去年水費加錢收,官立校潑貼的,一緻幼因此於星期日休息那天,一百份之十。在這幾年中,港府領導力 並免費供給營賴和文具來招收一家 太满创易一個葸由死易滞,(沒有關་境消費而有志向學的宮年,其法甚誨。】 中學學發還散發,生活特硬加日漸減 由我預先約好的士公司, 作臨時替工】 低之下,刺激起物價上禨。我除了方行直 新年關來係渡本港工業殷成品)艾的巍北 方面可以能婚熱變工人,不致被別廠以。今年更基可加價評之樂,四月份財政漭 天。雖然苦幹一天,比開私家取疲勞三倍:約之外,唯有一再降低家庭生活的水平为 會的,國內系於戰爭後-擁有大扯的游资,·後稍喝費過抽去。因此有迷思的財年, 局宣佈加稔,和停車場加倍收費。又批准,但镪次核計一天收入,逋工委及花紅貼復何 投入本港發展工商業,尤其是紡織染工業:受半工半讀拾整的,也日寬增加。 天星小前於五月二日起便!本人家居九 緣,也有二十元以上。故別用做時間後唯一的希塞,就基本祂就育當局 ,艾莎懟近年保南地區政局不穩,而] 近年來卻不斷上湖原因,港府當局,營池司,九龍巴士公司,亦早已申請被,去作費班,來帶補家庭,水勉持生,早日施行小學免費激背。L衆甜食苦的 東南新興國家的統治者,以排華爲能不能難凇推動之咋。断以前年批准爾諾公 專利櫈,加朶價。以此推論,財政當局 活。

苋萬,也有做會入校接受教育,避免超 排滋為挽救利外浴的不二法門。政局近)也引起全市居民反感。試想話公司是 鼯不定可能批准九巴曾加票價。現在我和兒子値小學品。不給他外酸中學一少年盭日流浪街頭,若未來小型飛 年來,雖僑不斷退祗,本港又多一游資 公共事裤,年純利所得,均超過一 两個女兒,每天均由九龍沙海到港島上班,則又法步我少年失誤的夜煜 。 如給他的錢沾溫床,且香港政府政費心支比對。 ,工商業方面,也形成不斷發展。一般外 千五百萬元以上,獲利甚亞,實無批准 4,另有兩個女兒在九龍戡工作。故一讀中學,則試可平日已有婚 的树证年栾均有做,教育經費,應作大量 安商行,紛紛以在本港開工,爲興理由。而府竟不恤民情,浩選。 每月僅銀船变的支出,朝色超過七十元以下,從何處钲?硿是熱愛思® 增加,和大登懋眾官立中學,多容納开中 的發展事中,更因工資低使,所以官大和离其大如年前宿業用撰字,不加以管 上,萬一九已,則生活費用艾贵增加,傷透縢筋。我的是受呢于洋行工作,一會考合格的學生。麥明的政府,獲獎形, 荃灣將地工衆區,工廠有如雨後春苟般大 制租慎,任由一些第三苛粥租金,或藉,等於百上加斤。

不涵每年都有加熱機會。並且大班又是一 於民,也用酷於民,提高社斑女化水平, 「世建成,工人就梁也大全增加4 ·租約期滿後,再訂租約時,提出無理的、 我是一個歷盡滄桑的稅機,一個四十年的中國通,常常說司機的料改變落後面貌,解除居民困苦,才是安定 港九中醫師公會同人敬賀 俗說,盼極必反,本花壁然近十數,租金數倍,及增收巨建築費。後尖沙咀:在八年艱苦的抗戰料中,在帷國西离及讀 個不透;本公司一些低級服,月薪的 三槍策。

人民導師

,再加上檯有狹隘的民族主義思想,以司而訊商業用加五十元住戶加十元以既得利益核算,那*減收惠利稅之理? 此時此地,在生活程度已為之際,歌,而仍失學,然而此舉又演何響島我們、華僑日報創刊四十一週年紀鏖

:

才氣縱橫

校址:九寳鹩逍六八七至六八九號

果菜行工商總會敬賀

華僑日報創刊四十一週年紀慶

光耀寰宇

港九華洋百华 同人敬賀

業聯合總商會

華僑日報創刊四十一週年紀慶

言重九鼎

華麗洋行有限公司敬賀

華僑日報創刊四十一週年組慶

天成貿易公司敬賀