1966-06-05 — Page 54

-

特年邁一十四醌目備類

WAH KIU YAT PO

由附加稅定期撤銷及英國經濟現況

看本港對英貿易交流的趨勢

·李剛。 附加稅的宣告定期撤銷無疑是受到本港工商各界歡迎的,因爲能够給今後本港經濟 活動和對英出口貿易提供了較爲樂觀的保證,但如果由此而對英國市場作過高的期望· 那亦是不智之舉,尤其這次海員大罷工行動使到英國經濟大受打擊,間接也影响本港對 英的貿易交流。

光學機器般油也長近鏓年才興起的. 門新興工業,產品以攝影機望遠鏡高 大宗,此外還有微鏡,電鍍,時以及 學校實驗用转等,絕大部份均外鍋 出口,而出口市場則集中於英國,本方 而,除了學校實融用優器外,其他各

·爲數極少。我至去年底爲止,本港注册及 冷紙餘可查的照門機光學儀器獗車廠共有 五 陳年增加三家·或葉工人接近

眞七百五十萬元;望遠鏡外銷十八萬餘望 ,饭八百五十萬元,雖個產銷量隨步度 的勢態。

的比重,除商瓦扰紙板和紙盒外,其他 產品還有飲管,神柢,紙、文具等。至 去年底止的統計,本港共有紙品廠一百四 十九家,就墜工人逾二千名,平均月 銷倞約近五百萬元。

潤,產品行銷世界各地近百個國 這是形 成緻行新與工業期多在卢短時

高案時間,大大小小的工廠約有五十米,

華僑日報創刊四十一週年紀慶

譽滿環球

跑馬地山村道北二

雜話:七二二七九六

華僑日報創刊四十一個年紀慶

社會南針

金科玉律

九龍珠石玉器金銀首飾業商會

理事長王文

華僑日報創刊四十一週年紀慶

崇文英文書院 院長黃永年同人 華僑日報創刊四十一週年紀慶

華僑日報創刊四十一週年紀慶

人間木鐸

中華鞋廠

文章寳庫

香港藝術學院阮有光敬賀

華僑日報創刊四十一週年紀慶

光耀寰宇

新藝裝飾材料公司敬賀

名;產品中的指形保外维有三千二靈氣, 華儒日報創刊四十一週年紀慶

出類拔萃

何君

報導準確

三益宗親會

敬賀

劉 文新敬賀

華僑日報創刊四十一週年誌慶

爲國之光

全體 長洲鄉事委員會主席 周理 暨 敬賀 華僑日報創刊四十一週年紀慶

敬賀

* 玻璃鏡業商會 香港的各组人造首饰出口市港華僑日報創刋四十一週年紀慶

華强電織商標廠馮瑞祥敬賀 華僑日報創刊四十一週年祀慶

暮鼓晨鐘

李志芳

文陣雄師

教育人羣

大澳鄉事委員會主席 簡松興 暨機價

敬賀

梅芳中學吳敏墀敬賀 洛克道一九七腿電話七四一八九

李志 楠唔同人敬賀

·華僑日報創刊四十一週年紀慶

華僑日報創刊四十一週年紀慶

服務社會

南州冠冕

榮泰祥木廠有限公司敬賀

例行-香港九雅東六五號 童話1

·五一二八七.

英華營室 梁羲

暨同人敬賀

華僑日報創刊四十一週年紀

華僑日報創刊四十一週年紀慶

至理名言

大筆如椽

僑民喉舌

麗宮酒樓同人敬賀 華僑日報創刊四十一週年紀慶

霎畹蘂敬賀 華僑日報創刊四十一週年紀慶

啓迪民智

長洲潮州鄉親會 - 敬賀 華僑日報創刊四十一週年紀慶

玉律金科

|香港中小學|

瓊宮酒樓同人敬賀

教材研究社鏽敬賀

社會導師

坪洲鄉事委員會主席 林精 豐 機 類 敬賀

華僑日報創刊四十一週年紀慶

發揮正義

社

會導師

華僑日報創刊四十一週年紀慶

雲龍酒家同人敬賀

許茂暢暨同人敬賀 華僑日報創刊四十一個年紀慶

華僑喉舌

e L氏宗親會主席譚 傳楹 聲同人被質 華僑日報創刊四十一週年紀慶 僑胞喉舌

昌源

的 柯蔡宗親會

逸叔

星陶李

華僑日報創刊四十一週年祀慶

紙品觋造業的鳝史校長,戰後司逐漸 「興起,但塑得疫大的發展則近年開

·琪,尤其忍主要的製瓦統紙板和紙 (五)月三日英國工黨政府在隔院,夜六月底前付貓,察季前供銷做則七月底 安霫涵所出上述多踮與關従伲姚秕及裙 爲了改善共本身恶劣鹚境所换取的精礁 推,更珍随散香港各觀工業品外銘蓝勃才 中央出了新會計年度的財政預算案,濱】 前付,從實際飛來,五月份總 我製造工業工人工瑚等很明顯地顯示出英雄,基內政的問題,也無他人干涉與 立起來的,由於許多港超品出口必需要有 消息發表後,馬上引起盤批臨日,而特郡· 洪大致上巨見還,如果不是滿載的燕報 發拎頓工業發殿的决心。實際上有許多盈 韩勁的,而賽泡園對此一實現,极有所 院部的包裝,例如發膩,殷式、香烟 分人注視的則是篮施已幾十八個月之久的的腰,預料六,七两個月股可保持同樣的 法亦早已見繕本愛了,由去年英國宣佈對一起,我們所能做到知應該努力的! 織、棉訝,擔瓷、玩具、豬等。故無品 入口貨附加稅,終於宣佈定期於今年撤餉,樂融。英國方面入口前可能去作超機的花,工業產品的出口補貼,鼓點擴大外館以至 如何適應還說,加強產品的就受能力而已 經洗壞乃乘時起,產銷星現飛飛的 ,當時雖然未有公佈取得的藏期,但隨後 計,五、六、七、三個月內的國會他們榮 今年英國在若干地區編繪工農產品及魔,。如果我們的產品優员,價錢合理,部』 。本行築校有不利之成就此本鼐佔有很大 絡决定百分之十的入口附加附執行到今年望能在附加先撤翁之前佔出,那麼即使以 在香港舉行英國週等等,無非都甚機散 仍然基受到很費者做迎和賀家樂意操辦的 十一月卅日爲止,作爲對英出口贸易受到訊後價錢方面有什疑起跌,也無妨碍。但易·這個中心自的的有關活勘。但嘉淇些活動

,何况除了英國之外還有其他的廣個世界 附加稅影琦最柔的香港,對於英國這個决,現在海鳯罷工匪贴至卝天,英商電池掘 雖然已取得若干效槼借乎與實際歿求逶速 期付涩,若货近期正常去鈾的算盤自然打,在今年首碗的頭三個月內,英國的貿易 定,立刻明明地表現出和帆射反應盤。

不响了,

·灣若比去年同期水平要高,適口數值也比

最後我們要在此一路的最近英國海 客無巍問,本港工商貿易各界人士對附加 悉的定期撤銷脚本上低絕對歡迎的,因爲 按照我們的估計,由八月下半月開始 年末等增加百分之三,這就意张英域工 角大罷工的事件和英國打算在附加䲁取消 洁袞珠韾它能够齢今椽本港經濟活動和對:,我代付英就可能會繪官少和拖慢,因 正品出口朱達到理想。據英國財政部及 之後或行段入配的攤炭。英國海員大量工 英出了質易提供了凇需樂門的保證,不過:鐺遺些貨物远抵英國之際,聶比校接近附近發表的統計數字網:今年四月份的健品 是對威爾遜政府的一次嚴佤挑破,在新預 募安攝出不久後而爆發這項經前的行動, ,一般也認識到如果由於繳銷了遠百分之..加稅撤銷之前,抛錦之際或刚好是批餓之 刘蕊篇二千萬羲,和三月份比較,出口數

也更令到英國的經濟受到食大的打, 十的入口附加税面對英國市塔作過高的期初,將英國入口貨市價無可避免地將鸡 牛無變化,推進口略有減少而已。郎出

於英國的對外悝易有半數以上需喪家海 望,那也是非常不智的,尤其要這一消息 彘,如槳港貨在此際運到,市勞當然 包再出口四億三千萬饺。烤際興三

上語獍,罷工使到它發予於腐瘓的狀 椰粉人帶來一些新希望的時候,英國又闷:會受到影喲,因此朗健不錯前煞去,就寧 月份相同,但校二月份的四億四千八百岔

中,看米,工慌政府還要在今年內把 英 發了空前的海段大罷工事件,使到巴見創,可減後些才落船,一般組悯從八月下句到一鍵則維見想少。四月份的满口心五億鎊,

國貿易道鱉的希望是比較難症了。出自演,但風又分爲許多不同的景式,單就戒指一 在共遜的英國經濟,更受到致命的打聲,十月中旬温两低月左右的守北內,將會社,此有份的王維〇七百萬和,有份的王 易對於英國經濟好境有决定性的作用, 因而言,就有好幾百都,可謂琳瑯面算, 因此,我們能急附加稅的嵗鈉固然一件 當俊藏英的当際時間,轉到十月產郎艾可 億 八百萬奶和爲淘少。因是之故,四 奕遊賨值也有很大的影响,如累英國的,不選枚舉。由於人造衍物成本低槃,而其 烁器,但今後港貨在英國市渐預料還會受 劉哦這正常,綳的說來,主要機糍仍在於 月份予宜易遊盏含七千萬等,不淞由於有

被 境不佳,人民消警力降低,他很雄帝望,這份證快又可以很亂記,故此,在受世界、華僑日報創刊四十一週年純慶 到日益添加的,由附加稅;銷粉香港· 英國市媽的好性方面,英國進口商當然不邈縢和保廠費的調節,四月份的逆逬結算

對英國市华明顧地捆染,英德斯際估值營、各類的質家和消費者的歡迎,銷繕無粱弗 經濟活動所荂 的實鐡,相僭也拯裾有限,可打下大多的入口食正等到附加稅悯舘,是二千萬鎊,而今年度碩四個月英國的贸 映,對於襠元來說,也是極不啊的,而有,今後前途仍大有可。 度的,本文中我們,加簡略的分析。 市愆可微下跌的時侯才火业性出。由此发 易雖不均方爲二千三百萬磅,比去年

强商入透担心到今发造英的诲上運費,會冷氣機工業的躇史也款長,但以往一 站所週知,前年工黨政府上台後,隨來,今年始英的掛盤强钌亦舆谄像附钔 同期年月武易逆差的二乎二百萬務更多。

逐步讓升,使香港G品的出口成本分舘,向均以承裝工程爲主,香港进冷氣機出 即宣佈姆入日袞征收百分之十五的附洲 酒款,但英商为訂購數录却並不因此而 ̇這也就促使皮爾遜不得不强舰進行工牌 其影响就該签微大了。至於流行的百分 而且銷塲不斷獲得拙櫌則先最近幾年 革命的主要原因之一。 ,藉以感達英國的對外貿易逆差,改善英:轉見退缩。

十入口附加税在今年十一月底取創校,英的事。由於糖製冷氣機的品質逐潮改佔 緻經濟的態劣處境,此舉不畫受世界各 除了附加稅的撤銷問題以外,世人也 工蝣革命的内容意味英國除了選一 她是否合施另一種選捽取爉拉入物院茲· 價格比談進宜,又適合南軍,非洲和中 國的强烈反對,而度接間接施予香港的离:很塑日現阿英國的工幣改組政策和其經濟 步長期被產品之外,還要啟華佗的 作代器,現時奧作肯定的估計,假屬會之 東等地區使用,所以除了本銘 售北大,本浩對英出口智易,隨後迅速出 形勢,對於香港而言,其關係也是兵變 優龍,製造更多更好的產品來達到擔 過早,但如果英國支付平衒枱裕不整改 陈海殿之外,出口外銷戒取得很大成演-近 現了归顯下降的形勢,到了去年四月,蒸·切的。因露通對今後為燕之間的貿易發展 談出口的目的,站在香港的立定說,這當的話,那殿也就若干可能性的,總之,處,年來甚至前銷日本亦獲成功,港股冷 國將附加稅稅率由百分十五荷到百分十後,有錢有於畢足鑿眾的作用,所以不能引,就是温個不大好的消息,因爲很顯然地落於目前的形降下,我們認爲香港野英的出,主要詹衒口機,本館及大 ,特痧雖稍有改襲,但就環的藍力段未有·起人們的龍做。如所周知,自年前工黨酸 將不利於今榮灣賞的散檔外線,將別是對,口貿易,今後面雄仍多,任何適於運觀的,府,此外一般举行。商行、銀行、 消除。一到上月,工黨政府才慾於宣佈府上台以後,日日開盤所提出的一個目的 英的出口贸易,可能其務噏是循序衪進,君法都是不切合時宜的,有關的工商貿易 喜歡使用,外貌以東南 將附加税完全撤娟,值得注意的是它並非就是要改淨英國經寳的感劣狀况,追藏其發國加深的,換句髅說也就悬此後年內,界人士要及時做好準帽、洪店上嚴。( 隨卽執行,过要到今年十11月才生效,對國際收支逆差,改变上他們的陸也下了很 硗港產品的對英國出口將會選受到奠多的 一九六六年六月三日) 【機一來,對於香粥的工業盛銷就會產生 央的决心和努力,同時還無可否認地取得·塞力和競爭,前於存在不少的困難。英國 多性質不同的影响,大修而曾迫可能會良,了一些成績。不過,也許在保守黨執政的 一些節分性不大的祂品接入英國打和,十多年當中,疵留下來的硅 稍後的附運將有一個短期開的拖區,從而 此工敎政府所努力得來的成醌始終強失 哈香港工業生面筋泡鹰此一常况而出現戟,有效地兩襠哪些藥纍的創痕,一直到炤狁 不正常的狀態。當然附加稅的完全取消受:英抛出一九六六——六七年度新財說預 到工業界人士垂迎的,但它所于港貨去館 算案之外爲止,工黨政府上台以後所僧人 的實際樾益斯扇有限,其原因可綜合爲下的沓項,還有二十五億美元(約九億英蚺 列談方面:第一、英风爲了改苗鸭的猫濟 在一九七〇年前赏深,而今年四月 「狀况,當然絕不會放環其保鹏本土工發, 底的改念外匯儲備又可見下降,其總額的 和輩少入口的政策。例如近年來英國政,得十二億五千七百萬鐵,如果除去英國政 府協助國內工鎊改組,對出口貨實施韋貼 府出變美元證總投入繕儲的三億一千六百 ,顯然就永狴焿加服其正品對內對外的,那麼,英國的黃金外幾乎就和其 督鹬爭地位。否洿工商界人士受情楚不過,所欠外依的眩目指運。必綢演寬的基; ,今年三月間在香港舉辦的「英國週」,月份儲備碗少,造最近八個月來的三次會善 「實際也是推銷英國產區的主要手段之一,下降了。其原因無可否認有很大部份可以 如果以爲附加稅撤銷發香港的工業品咎於此次新預算發去欣的担心, 和 大坵湧入英國市場,但兗是一個錯誤的政府公佈稱之門的空隙所導致者,但另 冠法:第二、香熱產品在英國市場上不但 一方面我們也可以到演畅的地貌亞比 要和英國貨就爭,而且還要和低的中國較動搖的,加上形近的海贄大罷工影响 大錄,日本賀愆守,還是不可忽略的,就是令到英國的經濟大受打擊。 爽因素;第三、附加稅完全取消以後!:英國當然很明白自己的處境和狀况, |益較大的可能基歐洲自由甓湯區各國,因一在上月預算與提出之際,相應地豈 爲包括英國在內的這些成員,會員各國之 了一些有關的施,例如()呼籲英國 間

各公司自期限制在英婆做愛國 互藏,有許多工棠產品也基香港貨 的勁敵。綜合上述幾點,我們便很容易发 張在模甜、灰西區、南非和愛爾爾 地區 到爲什麽附加稅完全業務對香港工業的投資,散景利用當地黄金东經營各種 鈾所挪裨益基有限度的,而不能賦予過大 安計,而不要由英國網去發金。〔11〕 的期望了。無疑有一點我們完全同意的甚 英國政府「按照遠成濃縮的堅定目標」, 丙到媸附加稅算是取消總是受到歡迎的,從散底檢討所有的海外花勁。據說,英國被 午一長遠來,追是有利的。今後英國入口商,府將立卽和西攜談判。希望在秋天葦成協 年貨給低〔新財阕)可能局部墨翠, 麥,以舒省格特炷西德英送中玩花的·各新興工魂的概况簡述。

趨發及現工新 勢展其况業興

續持銷產些有,同盡不各境處,業工與 然突更些有,前不滯停終始些有,好穩 簡以予况現業各關有對文本, 退衰速急

·新港香門多的來起長成展發才年幾近

導報略

·沛紹

書

*

·中,預料它和外交的進口食悬

假髮製造業可以 與起

·突然的一門新买工業,香港 式始於一九六一年,所 九十以上供出口外銷所 有人認爲:盡池藝工的卓 則又百分九十集中於美國,由於當地的安 起和發展適應客觀環境礎化的產 求 大,所以訂單不斷送來,使本行暨 物,沒說法很有涼現,因爲流談 領得很大支持,出口值急徼猛進,由 年來許多傳性的產品在外銷市 一九六一年的全年外鈾二十二萬餘元 螞宫受到該菜愈多的爛, 到一九六四年的八百六十萬元,其後又再 丸鏡垂,致令原有的銷困難日 埴加到去年的七千二百三十餘萬元,隔 ,含了求出路,融家不得不找尋滑加之泌,俊屬罕見。但是,好袋 一些發長交、饢路蜜、利標校爲寶 木,宙年十一月門為國宣佈禁止以中共 鷳而艾能引起投斐者粱趣的行望來,出演京泽婴成员入口之後, 香港復活照 作新的避險,另神途徑,這就是一

* 即受蠢了致命約打擊 頑娒阵,一落 般所指的新興工菜。 自一九五八年以後才發薅的被 本、南、印奕及印尼經

製品入口,但以原料來途爭者

港新興工業,蔥現目爲止已有十 多期,但其發過程則各有不同, 有些日醌底糕模,老泓今後的廢 銷憕况醤 裨進展,這包括有 產銷淼設現時美國正在印閲探幹開設 原子粒收音拊製造業,光學總殿,規模宏大的髮品區,利用印度的性 造業,紙品製造業、人浩首飾藥、力和原料進行生產,重此可以满足 可孤棧製造與和冷氣模製造黄 需求,如共今後港產假愛雖然成可 有些憂發展緩慢,在銷統値始終無 以外的其他市場競慶,但离恢復金牌 大堆進的,例如蝼逬粜、微𨨏 的那楸蓬勃狀腺相信就不凸一件容易的 製造業等;此外。還有些則是會經

「香禇新興工業除了上远的發現之外, 落勃一時,突然受到打强而文與 製造染了。下蹲,我們分別將本潮,因度於篇幅關係,我們在此從略。總的說 來,近幾年香港新與工業的產銷發展望 術比較簡單,不但設備規撲少,所需資<

華僑日報創刊四十一週年紀慶

華僑日報創刊四十一週年紀慶

四低限度不會再降,但易,我們還要樾望工 九千萬鎊外匯。此外,顔把公司科轉發提 原子粒收音機型造是新興工業中城高發和略具規模的一行。一九五九年以前,容 月离界的朋友,絕不能看到利好的一同就以, 高,開補辦的價俐稔,就行限制工究,浓還沒有腻子粒收音做雄遺憾,但當時日本以及其他一些國家的原子粒收音邕却大 爲英國市頦從此可以安枕無愛,特別經過的政策等。凡此旗,其目的無非永希望 在香港恆諳,而且數還不斷地急劇上升,香港有關厰商有以及此,乃孪生投資設廠的 -亦不多,有比較固定的外銷市 近期的海良大罷工事件,英國經濟慈發兵·克姆諾格過化而已,站在香港的立塔來說,興趣,到了一九五九年1月間,香港第一 香港原子粒收音钱貘營著之望好如此 當好,所以能引起投资者 。但是,這也並不等於需香 從低而巢案,受損極大,如果爲此就恢復,英鎊錢若能通化,對花幣無疑有利的 問際門生產原子粒收音機的工廠成立,蛮 迅速取得巨大成果,並非是毫無原因的, 大坵工熬夜查或者挝-

工業生產力证的话,因爲作给英國赚民地的香港經濟活動, 也開始問世,但當時的規禨和產量都徙 歸納起來主要在於- (一)工入H式比曹彧品一帆風順,處境器好的 * 英纷的強化當然是一件好事,但可清得很 少。可是因爲世界各市場對於原子粒收音 譲宜-產品成本不高-待別是和其他國家的 工業都具有這樣的一點,原料、摄器 英國取消百分之十入口货附加说既不,由於癌及大罷工拼的形喻,一要幣存& 摸的需求不斷增長,一般都認臧到本門工 出品相較;就明顯,他很快地取得世褲以及市場,無一不依賴外國,因此 是在十月底,也不是十一月初,而要到十色的英鬱,又復易疲弱不堪,迅實在是出 端的發反前途很大,所以到了一九六〇年,界的安襛市塌; (二) 缆配生產技術不斷,發發方面就受到很大的京博,例如假樂就 知六一年間,除了華安的原子粒收音還紜 提高,產品日見骱尖,音質澄務,營營) 張薙號的例子。以經營資本而會,雖式 檠許多紛紛的有關推出離否定了,附免 香港工商界人士還有一個比襲注囂的 繼續有財段外,日本及家也宦接在港投資 大,受到買蝕和習費者的激湖;(三)生 雖然佔了很大桅份,但美資和日資也有很,華僑日報創刊四十一週年紀慶 的書源取消,對酒促的去角也就愈見不利,問題就先英國的工業改組。威爾遜曾嫚面 設廠或與離資合作ă織進行生產,形成柩 禇原料大多以撖天半諶品爲主,香祚應器,大約比殿,香港所能則取者,以加入的工 張不做,按照目前的許多石來,一般都題 觀睨州,英國醫發動第二次工家革命,他 其症勃的正盛势態,改後,美國商人也枰乎,亦成及後的加工披配手試,座積龐大,誰·閔爲主,廠商所得利潤不理想,這些都是 第我對设近三個月左右件背的去团识不致於 *求更多的生源,工缝落英融生存, 參加,况就更加盛製了,截至六(一九 够完全滿足買家衆多訂單的要求。由於具,現存的尚點,也是限郜若干新興工梁未端 有樹大的影响,原因在於現在亞鲤附加稅 減少過度依組輸入的中心,同時义抱出英·六五)年年民爲止,香港的原子粒收音機 僳了上遮我剪誠爲有利的條件,因此在還 取得更好發展的原因之一。答卷工落家都 億遠期還有近半年的時間,英國市場上有不能紙常輸入的辦法,對於任何為鵡·聚日在三十三米,就與工人亦過五千五百 短鼙年間雲港的原子粒收音機輕造梁取得明白市場的過份集中 許多入口貿易的在遂都祖倖琉薄,烯求锚·加生頓的事物,必養開堅決的進攻,任名之多,原子粒收音域的產茲約六百四十 了很大的成就,近年來,不單止是裝配收 ̈點,今後如何開關帝 打散的世界市 給苦嘅,故向訂下貨物都要求及早付去 何不必慣的勞資糾紛,任何不合時宜的工 餘萬,和一九六一年比越,增長了二十音機,甚至色可以生產半導铿晶管以及北一場,產品再精益求精,同樣亦爲香港新奥 他亂子用途的零件,發幾前途可網方興米 工業今後所必須選擇的

二月一日才開始生效,將個決定把服早段乎一般意料之外浴。

—剪如次府品方面,屬於類的應銷貨, 作方式,任何冗員的指插滿不應該存在。多倍。

茂暢貿易公司

社會明燈

- 新亞大酒店同人敬賀 華僑日報創刊四十一週年起慶

羣倫景仰

廣海公司敬賀

民衆明燈

梅窩鄉事委員會主席

華僑日報創刊四十一週年紀慶

文筆風生

華僑日報創刊四十一週年紀慶

基業萬年

成發建築公司敬賀

敬賀

敬賀

推進時代

華僑日報創刊四十一週年紀

超羣邁倫

陳友耀敬賀

大興建築公司敬賀