1966-06-05 — Page 18

一日七十月四年午丙磨豆

路名

昭和海運株式會社

SHOWA LINE

日洋龙六月十二日啟行

十日抵港

由日本來港將於十一到埗

、底特律、芝加哥、米滋嵛等。 開在基士多堡、夏利法斯、滿地可、多倫多、克利夫爾、杜利多,十日啓行,開往 由日本太港,將於十一日到場,起落實後,竪八十七日行,兵,聲後,落餓 〔曉部》太平洋行代謝川崎汽船排式會社之「依變」論,那來港,將於後七日 本各掷。

一為,由西南非經

翌開滿地可多倫多芝加哥 船公司之博士打頭

地

WAH KIU YAT: PO

第 十一日到港

法蘭斯德輪

國泰蘭克合辦

一十日抵,落實物後,骝(十一)日 行:開往溫哥華、雅,金馬、5 會肚之「日洋丸」,由星加坡來港,將於 〔种默》東方公司代理昭和海運株式

日洋丸十日到

|神戶、撰園、孤島、湘包、梨等。 ,起降貨物後,十四日啟行,開在基湖, 【斯微」籲,由澳洲來沿,將於十一日到球

·〔特訊)怡和代理與澳公司之「法

證開美加各埠

十四開台日轉雪梨

古跡。其他優異獎包括一套特

小時,那題定爲「歙噬的假甘」 至十七歲,到時,辦事人將分派民 彔班慣在曼谷作一日之遊.觀光當地名 才,及鼓勵他們對於天術一段的與透。

·首四名得獎兒意將由專員陪同乘搭

因此而取名。參加的完童年齡限由十二歲 另一個在路旁支港的铈家,這項比賽會便 ,比賽會的目的在要助長兒童查家的藥

在「歡樂滿人間」这些影片中男主角

磐衲人間」路旁小世家繪圖比賽會。 聯合寳辦一項別開生商之和路迪斯尼「歡 十九日在資 悳打氣「香港木球會」場地 國泰航空公司與蘭克影片公司訂六月

歡樂人間比賽

S.S. NICHIYO MARU

直透:温哥華、西雅圖、大科馬、朗

· 非路 砵倫

維多利亞灣

六月

十三日抵港 十四日

行

EM.S.VICTORIA BAY

直透:右叻,巴生港,咖啡,哥崙坡

日啓九六月十八日到港

S.S. NIKKEI MARU

十九日啟行

逍遥:右叻、巴生港、吡朧

協成汽船株式會社

KYOSEI LINE

山龙六月

十一日抵港 十二日啟

M.S. HOUZAN MARU

日期星

日五月六年六六九一愿公年五十五國民革中

一航電

入口輪船後告

依雲拿巨輪

ad (5)

武

CHUNGKIUG 區 # CHUNG KING 餐瑥丸HOZUI. MARU 新ESINKIANG

阿丸 SHIZUOKA MARU 新川丸 SHINSEN MARU 區:交HOUTMAN

米何晚來)(日期)(公司)

·澳西菜做飯9日太’古 澳西星遙香:苏日 太古

日期 日本 日本

出口单 ()() 大村石TAT POO SEK 茂利恰美利MURRAYEVERETT, 签出日常

輪船預告

亻日期)(公司)

星洲比熊三日,順昌

太古

外

时常

CHINA BEAR 南 VIETNAM FP SANUKY MARU

VAUCLUSE

質製

·:每

歐洲

非洲

康島丸YASUSHIMA MARU RA

AMELIA

推跨 VÀ 7 HỒ VONG 五大三 銀

·甜丸 GINRYU MARU.

DAIYU MARU 土打腰篷 STR. SEONDA

FPIONEER MIST 大豆響 HOT KUNG 菜品丸TOKO MARU 科網站 CORVIGLIA 阿京城丸

日期 日光

日本 南西非

谢

GINRYU MARD 賴哦SHIZUOKA MARU 球伊丹神·C.E. DANT 安

想想 郷星仰吉大 六 紙約

六日美國

日本 日本

BUENOS AIRES 美金MIU KIM 安MANSHUN 椏效丸SHOHO MARU

MARU日本

日本

·吃能

长

達順打士

往十抵後 日號港日

明和丸 MEIWA MARU 第八潾盛禿SHINSEI MARUE WAH YAMANASHI MARU歐洲A

運球 ANNA BAKKE

温理 馬讓馬士基MAREN MAERSK 綠罪 香港HK. CLIPPER

約 詩好頓 SCHOUTEN· 海巔HELIOS

日本

日本

六大 六大洲

太古

七利成

HOZUT MARU 村RS OREGON MAIL. 明和克:MEIWA MARU

ANKING: 丸YASUSHIMA MARU N西菲 PHEET CORVIGLIA

烏洲無源

VIRGINIA.

#

INCHLEANA 第八度虛丸SHINEI MARU 3 保:ABEIRA-

真空可倫坡 西質金湯 上海日本

AH

糖 WASHINGTON

七月 日期 白行 七白排成

東明

MARU TOHMET 克利夫德絲PRES CLEVELAND小呂宋

歐洲

莊顾滥 小月宋

東非恩

鹽酸

人間」玩具,名贵器具,唱片,越籍笔 之神樂團女士,曾國中及拔萃男生院美術 將比賽之三位醉判員爲國泰航空公司

港齢院及國泰航空公司於仁行地下香梨部

於司

仁在

行

:比賽會之參加表格可在隨都戲院

中:洋 CENTRAL PACIFIC HN 明丸TOHMEI MARU 日本 柯利近部 OREGON MAIL. 菲

利桑那 ARIZONA 金蘭丸 MURORAN MARU IDE SPAARNEKERK ̇士打面牌美STR. FUTAMI

LEHANS MAERSK 仰光 RANGOON MARU 黏高山丸 HODAKAN MARU

黑山丸HAGUROSAN MARUT 鐵罐TCHIBANGA 減士席子嘗HANS MAERSK 加賀丸KAGA MARU 三城丸 MIKUMO MARIT 张島丸HIKOSHIMA MARU 興丸 DOYO MARU

·馬德拉斯LMADRAS MARU- 協微丸KYOTOKO MARU 星架城丸 SINGAPORE MARU 斯伊丹卷CE. DANT

美洲 日本

日本 日本 日本 日本

日本

DAEPORI 松丸 SHOHO MARU 加賀丸 KAGA MARU 七日

大宮 HOI KUNG 七日 多利類

NIPPOH MARU 七日大信

龍丸 MIKRYU MARU 七日、大餛 ̇籽蟹丸 SAPPORO MARU 七日來 ·馬競馬十拨MAREN MAERSK 七日情和 ·士打皺藥STR,FUTAMI 八日海外

滆程

還

趁】 易灣比飯

姐

八日

白利成

八日 太平 八日凌 九日恰一和 九白大信

九日懋

九百日 九日隔區

波斯薄

+ **

平時

日

紐約繡十日海

白送 八日液

HIKOSHIMA MARU

·路易變那LIUSIANA MARU 紐約費城 協德克KYOTOKA MARU WETE BORUSSIA

YECE

日

白獅

·南西非

理

十月

八日 八日 八

士巴尼古 SPAARNEKERK

歐

十日:浴泰

三

安洋丸NICHIYO MARU

柿黯

大三

粥 HELIOS

山打根

歐洲 日本 日本 日本 日本 日本 日本 日本 日本 誰感

AB

盘 北京丸 PEKING MARU

·星洲

八捷成

八日日鄉

八日

日

AB

日野 八日、大仙

九

EDG PUSAN

九日大 九日大三 九日借和

日系 EVINA 海牛 HOSANG

哈士在州STE OF MAHAR

丸 MIKUMO MARU 溫選 CHEONG WAH 東京丸 TOKYO MARU 昭南丸 SHUNAN MARU 三

印度

社 取加大湖 山打根

日本

希卡批 十一

我

華藏 WASHINGTON. 日期丸NIPPOH MARU 克利夫蘭總新PRES CLEVELAND三藩市 大饮 TUGELA:

*#

JEB LEE. 機利

ROYBANK

大料 康爾非

刘

RADIA

「大清里DAEPORL

永樂九EIKEN MARU

山口 日本

EASTERN RANGERAEMAIT 雄EASTERN ROVER 日本 九日太 芝保大士 TJIRODAS

南西爽。 九日總密

星洲主 九百多

夠省紐約 九日银行

紐約費城. 北日潍柴

南西非 九日海

上海

十二

多寶合TROUEADOR 市 PIONEER MART 永乘丸EIKEN MARU

利 HERMOD ̇廣安鼠用 DON ANTONIC

十三多属 十三·美國

十三:多利順

六月六日

日本抵港 (漒地船泔) 六月七日

由日本抵港

ORIENT OVERSEAS LINE

YORK EXPRESS

直透:宿霧

M.S. DONGSAN FIR

唐山六月十八日開行

十七日抵港

直透:小呂宋

M.S. MUJT KIM

大裕丸

M.S. DAIYU MARU

·闊各牧性人速來本公司辦理問些提貨手機,

否則歷中代們賠命,所有一切費用及風火水 陶然安外,均由各收货人負产。

1

正福汽船株式會社 SHOFUKU LINE

昭南丸六十日抵港

·SHONAN MARU

直透:金邊

三協海運株式會社

SANKYO LINE

INDEPENDENT

NON-CONFERENCE

Accepting cargo for New York, Baltimore,

Charleston, New Orleans. Houston. Galveston.

NEW SUPER EXPRESS SERVICE

HONGKONG to NEW YORK

30 Days

六月

十 日抵港

•日啟行

M.S. CHEONG WAH

直透:小 呂 宋

協雄九六肚昌擬

英大寶石 TAI POO SEK.

輪船停!

A 260

M.S.KYOYU MARU

直透:小呂宋宿霧

印度航業有限公司

·THE SHIPPING CORP. OF INDIA LTD.

OVERSEAS UINE

英恒生 荷 拉掛 利,萬利怡美利

選舉若琪

NEDER RIIN

TIMANUK

HỒI WONG

HANG SANG.

KARACHI

MAUOLOEVERETT頏

BAKKE RAGNA

BUKO MARUKA

九觀

B.

5

B. 2.

33

九龍橋

A25

ASS

·B 4

拜哈州六月

十七日抵港

十八日啟行

M.S. STATE OF BIHAR 中直透:大阪、神戶、名古屋、橫濱

貴答付促請移玉華人贷做將理處

昌記公司 張煊昌君接洽 畢打街中建大厦四棷321岁35235884 285365

香港東方船務有限公司

OYAMA LINE BLUE SEA LINE 會株海水

FELIS

GENERAL AGENTS

HONGKONG EXPORT LINES, LIMI

208 THE

CHARTERED

BANK

TEL: 220816, 226824, 227339

BLOG.

理代總司公船翰邦美

您感季七八〇六式式括樓照號麦街利茶都指香

司公限有業企華永:理經華部儀貨

@SIEFFOY&• YE¥OVE.

羅、唐

翔的磨展大行怨生组

聯|加

菲

日,武光丸

中國熊

森斯頓丸 起 莊:

里城

山梨丸

安

安

日莲丸

CHINA CEAR

HOUSTON MARU

MACHAON

CITY OF RIPON

VIETNAM

YAMANASHI MARUH

BENREOCH

ANKING

NISSAN MARU

榮輪

A10

太古藍烟酒橋

銀行

A.34

機

B12

今日抵港

國 台灣 日本

馬質输

馬、哥等埠。 俊後,七日啓行,往日本牌砵巧、德金 帝神 豐線夾、美帆 許,由印度來港,今〔五)日到,起落、巴基斯坦、瑞士、 (特钢、酸林斧行代理之「葛蘭富」、挪威、瑞典、英國 七日開砵蘭溫哥華 、泰國、蘼丁、荷蘭、 「比利時、丹麥、德爾

北中南美洲、埃及

表刻時車九廣

湖羅玉龍九由段英:龍九至湖由

九龍開到關制力器 到黼湖 铁湖開 開 到九

7.22 14.29 15.33

6.10

6.40

7.38

7.10 14.55 15,55 6.20 7.43 15.45 16:46 8.46 16.50 17.53 7.22

6,50 7.54 15.34-16.38

8.23 16-25 17.28:

丸賀加

港抵日八

物堡往翌 浦利

利行九夜,八港由

鱼丸豬

70~貨後

商日

開

松寶丸

九日三藩市來

克利夫蘭總統 當晚開往小呂宋

·一時「夫蘭總統」為,由三藩市來,將於九日 到埗,上落客貨後,卽銘娶行,開往小呂 「幹]美國總統盤船公司之「党刊

•

+11

太

可貴萬長安重安

大嶺州流沙慶慶國

輪輪輪輪輪輪

往往往往往往

日淡海日

芝

洲本隆

午月午月

古

古

太古輪船公司謹啓

葛蘭嘉輪

克浦樂、意大利、为大利、非洲、尼日利

從連辦理調貨讀。館國、夏國夷、美國國、為來亚、餲限 (今日空部)國、瑕士、法國、冠 度、傘安、關島 澳門 [截郵時間嗽、約旦、柔貓、金魚頭、緬甸、澳洲、巴西哥、哥斯炮的口 利王、浦路斯、被 紐西關、飛梭島、印 西北中南美洲、黎巴、1時西部澳洲

國利

六時

大華大

即日落貨 六日上午九時開行

A

大寶宮 HCKUNG

貴客專辦餓到干諾道西廿四貌式挽本公司接治長荷

·六月七、八日落貨 八日下午開行 六月八、九日落貨 九日下午開行

C最新型客貨輪時油十八種撒迎搭客兼收冷藏貨,

自九

司公船郵渣

一八套壶网式:話電廈大子太

8.409.43 17.40 18.40 7:56 8.56 17.13 18.17

9.25 10.29 18,25 19.25 9.03 10.06 18.01 19.02 10.3 1.43 19.12 20.13 10.08 11.11 19.04 20.06

11.30 12.40 20.20 21.20 11.13 12.17-19.52 20.57

12:45 13.45 22.00 22.57 12.19 13.23 20.52|| 21.58

EX

..

33.50 14.50 22.45 23.62 13.24 14.28

(B)逄星期六、日及公齡假期停議

(8)星期六、日及公衆假期開成

深圳至廣州(中原時間 ) 癃州至深圳

深圳開到大沙頭大沙頭開 到深圳

(快)下午12時40分 下午8時10分,上午7時35分 上午9時59分

(慢)下午4時05分 下午8時40分 上午9時35分 下午2時15分

Toffo For East Line Pres

四七大二元八脑露六五四至四五四道璃行分散九,司公船輪東遠洋平大法師

七〇三四四话重腿二十八中道絡干 處理經人華

菲

日

金

奎松總統論

尚有航訊刊在第五張第三頁 由羅省舊金山 直航快輪

·聯菲輪船公司 - 有冷房康房

*(+KK)

LP, PRESIDENT QUEZONT

PHILLIPPINE

菲列濱輪

輪

六月十四日由她省開 六月廿九日由黨

六月十二日抵灣

P. PRESIDENT GARCIATM***

聯菲輪船公司 加西亞總統輪五 太平洋綫定期班

村菲輪船公司 兼收中南美洲各埠貨 西雅圖、溫哥華。 ,經日本住:买地牙哥、羅省、三 浩市体崙、謝菲路、達科馬、

兼西茶

|收雅

唐安東尼論

六月十一日到十三日開行

龍石叻、庄態、啓故–汁3 多利順洋行啟

PEKING MARU 由日本野

順昌航業公司啓

北京 丸 - 星加坡

六月十日收貨 十一日開行

GOLDEN BEAR

【 代泰山有限公司啓

扯永樂棗粥125號式换

̇JAPAN BEAR:

在:替金山、攡鑑、徐經冲觚、日本 六月廿八號開 六月七號到

日本熊

PHILIPPINE BEAR-

往1黃金山、羅省、途經冲腿,日本. 北六月 九號到

期船船汽央中一第

·DALICHI CHUO

KISEN KAISHA

剪付道四十八號十四樓電話:45593 445316

永通公司

M.S. "ANNA BAKKE

安娜碧琪 論

口味

六月七日落貨

二九燒牛的

節日下午啟行

美國輪船公司

搭客付貨腩到於仁大厦六一六案敝公司 洽 花王金山 雄省,途經冲柩,日本 :六月三十號開

峩號付貨搭船嚆移玉至本公司下列代潴部衒洽爲荷一些 往 石叻,庇能及澳洲西部福利文杜培

精 陳業初啓

“STRAAT BUTAMI

·林、拉、披

士打譚美 六月六日到,十日開铑石材、民 士、南非洲、南美洲各

TIBODAS 六月十日到十二月

·搬里芝保大王 開希望巴西、丁加,沙市巴,打沙 芝和華日往比利士裝、廠梨、提爾

寶芝

太

TJILIWAH

"BOISSEVAIN" KES

六月十七日到

六月八日到 力打櫺 六月三日到,北五行

RESPAARNEKENK”- 直放歐洲各埠及接駁西非各埠

芝利旺日開往:菲芝爾島、凤、處

·盘頓、列旺頓、端尼甸:

5 芝萬宜“TIIWANGI" 七月十七日到 開往:比利士捲、雪梨、墨際花 TJILIWONG" 七月廿一日南

周、得离勒地,亚各 山打巴和月一直關注:得獎、鹽湯、路

寶树屨出生在石恸、毛城士、南非洲 烛、夏谷園、附高士、巴巴、

愛、列出頓、厖 "STRAAT BALI” KRHKDF,

“TITARUM 六月廿七日到

----NEDER RIJN"

直放歐洲各埠及接駁西非各雄

六月廿八日到卅日開行 途經日本、巴馬拿簽收中南美洲 直航:羅省、紐約、費城、波的麼日

羅哈士總統輪 楂華郵船公司Rig

及西印度盡島貨

社式運山

興東

【洋明

由六

M.9.KOYO MARU

九

小由

宋本

抵

港口

M.S."TOHMEI MARU”

觀

收收刮約:

貨貨等

船快

司茶古太

【司公船輪

谢

22/532 7.5470

【及途航

《印

美的

"P.PRESIDENT ROXAS

恒尼

DON ANTONIC

渣力 期

捷 海社會式株船汽正日 渣 捷海

利 ㄙㄢˋ 皇

NISSHOLINE

富利時

六月八日:

·險等外費用匾各收貨人負責!

·蛮否則將貨存入倉、其倉租及風、火、水 *請各收货人前來本公司辦理船淼提貨事

興洋九 香港

總代理:大信航業公司啓

M. S. “MURORAN MARUM

險等安任插收貨人資安此啟。

·總代理海外聯合海運有限公司

六月九日收貨十日開行 .則程時代安全所有一切費用及風火水 入口收货人速來離理船過提貨爭撥· 電話:四九五〇四,四四五七〇九

六月八日由日本抵港

GERKE110-111@

室蘭丸 ····新加坡

M.S. “HOI WONG”

六月五日落貨 六日下午開行

M.S, “JEB LEE"

伇客搭船付貨請在臨敝公司接洽

六月十一日落货 十三日開行

石

行庇石

能叻

Japun

Line.

明 ®

會株海大

社式運和

DAIWA LINE:

KOBE SEKIYU

SENPAKU

K, K. KOBE

客火線體

理您

樂蕊

信道

· 韓三十四驮内

銀行船公司代理粜輪船公司客

*MBIWA MARUZALA

•收由

月

十十十齋

多六五收租

坡大

底九八

日日

每日日友即貨日:

收約水秋港

「大和成船務2公司

直往:三藩市、基利士多,紐約

中南美洲及西印度翠岛等地貨盤

,費城、波的良、諾福克、董收

-232383 227666 232875-224977-

"SHOHO MARU"

往由式

貴客付貨,爹王

,故否斯屈時代卸入會,其倉租及一 六月十日落貨開往金邊

·火,水險等案外費用,由各收貨人食衰 太子大厦廿二年

請各收貨人卽前案觥公司辦理船海攝貨手

利成船務有限公司

松寶丸 日本按泐郐貨

...... 33875 2949776

M.V, “DAISEN MARU......

直往:西伊里安島各埠,

大泉丸 六月母語組成

險機睛i

貴客付貨請移玉 地址:香港太子大厦廿二鹊 總代理 利成船務有限公司

“随笔意外用概由各收貨人負實.

及帝汝島 陕西斯厦時代和入合共分租及風、火、

292383 227666 232875 224977

香港保護兒童會

轉請助會

則將主

勝欸員人受苦正工

鹽水

净行港

HELIOS

髓

海

行洋澳

夏大多

六月十日落 十一日開行

TOREADOR

多利多往羅 六月

TIBER

HERMOD T

往

洲

夏利睦往神戶、横六月廿幾

TROUBADOUR

多寶多 往 紐約、波士頓、經羅省、巴拿馬

·費城、波的麽並撥南美洲西印度数高 五日落

HALLVARD

六

於仁大厦十九樓 往:門司・神戶、名古屋、機濱、大阪