1966-06-02 — Page 4

《日二月六年六六九一周公竿五十五國民室中

出指庭究研向官量測級高部楼危

大港新聞

中僑

公司

失損命生延蔓速急勢火响影接直

七條消防梯全被改裝

周圍牆壁拆除不能防止火勢蔓延 中僑國貨公司大火,釀成

五條樓梯改爲售貨處二三樓梯位改貯物室 三死十四傷。法庭今日

証人指出四點:(一)該公司所在之建築物, 原獲准說七條消防梯,但該七 續研究三罹難者死因。 條消防梯已全部被改裝或用作不適當之用途,我全部成爲不安全之消防梯。 分論 如下:(甲)围中顯示之中間樓梯,其中最後之敦級,已全被移去,樓梯周籣 八要抓丷本年三月十四日深夜十一時四十分至 翌日治及七時,腳敦道中僑國貨公司發生大火,造之牆壁亦已拆除,致不能防止火勢蔓延:(乙)南部前面之主要樓梯,包括地下 裁判署第六庭進行研究。昨眙供未昂,今兹練。 ,但已改装成通至店內;(丙)除拆除直通街上樓梯後,該公司內另建一梯於後 - : 一心率王菊、女、十八歲,中僑職員 半部, 但該新梯不能通至街外;(丁)其中六條渰防梯被鐵門或不易推倒之門阻 C三劉妹妹、女,卅五歲,中僑瀕梁工人。三人碍,且通往消防梯之通路,亦多被阻塞(戊)起碼五條樓梯已被改裝爲售貨選 於中證公司大火換總後,被發現伏屍於災場內。 二、樓之前梯位改為貯物室。此種樓梯改作貯物室,無疑足以阻碍火警時逃

·案由李抾法官及三位男性陪審員研訊,偵緝 生 特琳陳小直負責引導對人作供,政府檢察官學克代 “丧消防局及工務局,女律師 越代表中倍國貨公 可出庭聽。

意往冲凉及更衣 櫻熱花乾凈,以免 母女各

印尼歸僑誤入天仙局

否則對伊不利。

被騙十五萬元

警方下令通緝八男一女

(特訓)九甜自由道棻號六一對印尼露伊夫婦本年三月間,一盤男女老 「天仙局」,只去港幣近十五萬元,事主發聲放隰後,痛定思痛,日前至森唇發案, 當局取錄口供食,下令通緝九名男女件案,涉嫌與此與案有喱。 : 本年三月間,一對印尼斯夫媽,親,日中無恨,到處遊逛,三月廿二日 在街上與两男女相遇,男潑年約六十歲,外表似南洋華僑,女者年約五十

成三十四傷,其中三名死者之死因,昨在北九龍 、 二樓及三樓等處, ,風順日 告拆奈,足以助長火勢之蔓延。該樓梯應直涌至街上 有工作後對方為絕熱口位繪手戲。翌日,此業區住宅內,黑出現八勇一女,將印尼图像夫第一波治之

Li慰秀芳、女、四十五歲:中橋染淨工人,

許可

急

黃福金表示 不能指出 “青味精與 損失百份率,此次大火中很失

宜由中儈國貨公

不能說出公司在

内部 大事

餘各號地下二樓及三樓均僑商場,四樓與五埯爲

倉 增加火警危險樓板承受壓力亦增 擴展所用材料亦不適宜作防火用

四五樓住宅改爲貨

伊自十餘萬元現歟料去,但如何隔熱,過程不詳,方仍在翻查中。随向” 小變,母女相依爲,被警方通緝之九名男女爲:黃×C六十歲)黄妻(五十),唐×羮C#調 ,母女均有工作)、卲x六冊七錢)、陳xi卅四歳、許x=x(四 母草五時起床攵(四十歲)、陳·C卅九歲)(江) 蔡伊咕,食完飯毌实

各自媒出工作,伊爾」生理發

·牛間一克退家午聯 每期下年始。

三次被告發 生關绍,乃在去年十 許,伊传

•雙芪伊化主轉物

手城伊下安,抱登

生變化

被告與伊先後三

伊往找被告,母狗,被說,有素有

「紋管「害人害物」。母親見祖情無結果,

被告當時石岛起于事,乃挑伊往警報案。上日期

高院刑庭昨日提審

代

大埔圍頭大藏毒案

*

搜出鴉片嗎啡共值卅一萬餘心 陳杰培不認罪今晨續審

官塘偉業街11014

兆富工廠大厦

優待顧客:

現貨*弍拾餘元

每層九千餘呎 廉價分租售 半層亦可 歡迎面洽

4

但該公司盐城展售貨空間 (二)根據批准之圖則,該建築物本設有騎樓 之百份率,趵於實際損失,詳狁筒形,刈仍在調查 中。黃氏爵,中僑公司位於陽敦道冗八二至五九三 已揣展至騎樓位置。 號,除五九二地下係中國皮業公司,九口號四樓 二、三樓原爲酒樓,該公司未獲建築當局批准 而改爲百貨商場。 爲私人住宅,五八四號五樓賞溪本人之住宅外,其 (三)該建築物之四樓,原有牆壁,可阻止火警擴展,但其中兩墻已被拆除 公 室,貨倉區公司員工宿舍。中區園貨公司原有用。四、五樓本只批准作爲住宅,由於改裝爲貨育,故將牆拆除,此種改裝,不只旺斯的蘇州一 女發員三百五十名,其中一百十名保住於公司宿舍增加火杳之危險,且使模板承受之壓力增加,根據一九五五年建築條例第十六鈁殿,以學俺伊口,戴問經手者屬何人,月八日下午三時許, 坊度查,按國海州 在高院刑餡察额,并主園檢察官王見片烟之髮品。 ,公司每晚十時中閶門, 十時四十五分後出薛志,該種改装乃不會被批准者。 良及李英两牲班人負責吾守,公司控制 (四)李建築物之四樓,擴展一千八百八十六平方呎,比較原批准之面積多 潞十一時四十分, 桌在家就當時,聽聞器將人大百分之二十八點六,擴展所用之材料,亦不適作防火用者。 證人艾指出,該建築物尚有不少其他地方。破壞一九五五年建築條例及附則。被 叫火警,當時以爲係屬小火,不以爲意,其再 開職員在四樓上大叫火警,乃具一工人及一職員相認爲上述數點,已足作此宗死因研究之參考。 本案昨日聆訊未埸,今憂縱离。) 偕落樓探案究窮!但一打開鐵閘,火烟經已上 ,不能行動;師遄脱骨致殓九九九報警,井說家 肘其奈叫,先于女府天台逃生。中僑陳俊公司在民 安保冷公司投驊有四百萬元之火險, 另投陴冷氣 以渡裝棒等保險一百廿萬元,建築物保塗,則由三位業主自行購買,渠不能說出公司,“此次大火中損失 有關實際損失詳細情形,仍在查中。

1. 三樓與宿舍開水陂有一直戤喎。本年三月十四日

三次被陳堃迫姦經過

門後,警局部獎的:1

陳彩片烟味,發現

在數個火水染中藏

|声個五十加侖爾油桶 C時訊)本年三 至新界大埔圍頭一|家有關,該案昨日起。 府被告道态 藝方持莓息,一萬七千公元,並傳控檢姿官述案經過 砍向法官及路黄围 被告又帶引警員 上共伊發生關係。經過和盤托出,母朗一,派出大批警探,拖二一男子拘捕,涉嫌與,全案宪抓宋暴,今 簡递案情:本年三登閣樓,在一次箱及 一度十時節積。三月八日下午三時十五 其他地方擦撞大批暪 香港仔建築地盤命案偵訊

按察司签慕乎主害,木星諾

出改革大

十五歲孤女向庭泣述

證人見趙華手持刮刀 承認傷人後寬衣就寢

檢察官王見秋主控,新界大埔西班一角被告拘捕,並施以例 組成

經向月十日警方將

三 查後,並未提出任何 機撞之可疑物品交敬

「月八日,在新西

不知内部裝修工程 曾否申請獲得批准

大津代

愛無

(特)千五𨨏 姦經過點,伊自小無口部被掩不能聲張,來家門前,對伊說第一被告起改口說不用

大火迅速升至五級

頂助門消 無父孤女,被人威迫 父異母親楊氏相依爲身上爲被告身造壓住 伊代往購物,並定伊 購物,隨將大門關起 防局長和誘,經邁三度臺風雅,母女均有工作,不能動強.........約牛小 先到其余威取款,但,與第一次一物,持有證人 當伊行往被告住處時 伊口,蔡勿張 礎士,週後,不孝珠胎暗緒,年前家居九龍廟街時時後,被告始起 典稱:三部爲萩母所悉,含說,結識被告,去年十伊鄀图衣裤,放伊出

[忤對下

大門鐵閘無法弄開

分

死於巴士底

法官裁定司機並無疏忽

發生傅事?技 故此取刀朝 戴下。聖語畢, 凡次就寢,三角則 置木箱內。半小時 警方敲接開門,後

各親友

死者死因乃死於穬禍

戴東培

三樓,但凡五龙口號一條通路可道愛街上。

證人答覆法官及檢察官盤問時 *上該楼宗乃租作營營之用,內部經 裝修,被不知進行裝修工程,會否向 業,工務局申請及批准,因該事務乃由 -龚珮林風洋冖譯音)負責者。 默蹬入又稱:該建築物之四、五, 六樓,共有五橫籍改頬往地下及二章

珠胎暗結後始被母親發覺報警

被告不認罪押候一天另訂審期

WAH KIU YAT PO

日四十八四年午丙磨复

侥十一時|六歳男子被控與朱成 護現址,與被齿彼此 恐骡, 四十五分 年少女發生性行爲 街坊。 任何人鸿露· ,接蓫实,該片在銅鑼烖· 伊記及第一次與將伊加密。 報後,房啷訊,被告不認那年十一月一日, 當

體流血一 潕由离無謂防辦原撅培瑱除融變彌敦道中禴公司災場。千一時五十三分於獲無話-火已升至四,在威爾拿律師出庭日午間母上工未退, 魔法,但見不到任何人在火填內。十一時茲十七分,高級區虽芬達至現場指揮救火,但當時消防致難以進入火 熱綫,受害之十五諾伊則放工返家用驗, 台場,因正門鋼閘不能打開。至十五日零時,芬建在無論監中報告,火警已升至五獗。两分織後,徙至現塲少女梁某。昨登證人,下午一時許,被告 伊師後,即翠 A邦救火,斯時,彼思地下及1、三樓留門有婆姻冒出,街門仍開朗,濃炳尺俪於中演出,地下巴被火焰包含作蹬,供述三次被晉乘單車,經過伊素因家中,當時發覺下 獨,但消防員仍無法將前門弄開,當時雖不見火場內有人,但四趾拯救人攝,曾全閣追入火閣,故將大造水海茶經過。梁女身裁門前, 吩咐伊郎往 至有血流出,身 射入火噶內。 ..

於小,險弈慣要,但彼之一六七號木屋,必不舒服。伊恐母河 十二時朴分,拯救人員卒進入火焰,激出四十四人,其中六入已廢費迷。術時,每分齶約射入四千加侖 西北 六出;腹大便詡代先往購牛肉。伊其出,稍稍往洗浴, 水,大致由地下射入,由高處將水射入火場樓上。 十二時五十二分,消防事務署署長到達現 救火工作。 凌是六時,發覺三名中僑員工失蹤。

濃煙自窗門冒出地下被火燄包圍 一次火警判署航力山大,斜法被告發生關保万名表 發覺下

上午七時至七跨州分,三死者之提殽被搬出火塲。

上午七時卅分,火勢已全被控制。

至三月十六日下午六時四十二分,宿同發後一輛救火車。

肯諾德向法庭指出

中僑國貨公司有許多方面 並不符合五五年建築條例

建築物內大事改裝作不適當用途

工務局危樓部署瘵高級測戬宮E·T·諾失業:三月十五日、號奉命前往到敦誨中僑公司察君, 時,該公司外表黃鶯危險,但不致倒塌。當時,該公司已由有關當局根勰火驚條例第一八九五條予以關閉

,登證人投經覆 不知其中有詐,乃放 並將衣袂上之發渣洗 台威油誘姦,供至菇下虚袀前任薇被告鱏 陳乾凈。原告供至此 一小處,竟然痛哭,游 牛肉,再送往被告之,已禁不住痛哭失栔 不成公。昨聆未攝,住所。當伊甫踏入被。法官見狀,宣佈, 官骀押疾一日,另邸 告家門,將被告所購官搬來一張椅,齿 定期,被告則准以牛肉交給被告後,舍坐在椅上慢漫作機 現金七百五十元保糍 被告卽將大門区為,原告換供稱:杭 一拖伊,一手 紅及第二大與被告發 篪將伊抱起,放在被 生性關係,乃在去年 安士士忌

·被告:堃·四 一十六歲,番禺人,铝 「告之床上,镀伊上十二月四日,當下

日深夜十一時計分發傳善 車禍,兩名赴宴師大之

,事後設院收治

「路散工,住九龍土瓜下其外衣褲,被告隨午一時,伊午游後, 五二年;二) 炳文、五十]1、在将关测道凉風大度的 84坪筑塔一村木抛 又自除聲......伊當時·彼告文踞一輛單車前,就奖教席。

十一月一日,在上址

第一村一六七號木 5與未成年未婚少霎 梁 共發生性行 違反保障婦孺條例 。八乙己去年十二月四 日,同一地址,與上 三月十六日,彼又至中僑公司大火災塲 • 發覺建築物結構上已呈損壞,並發 她少女發生姚行爲了 八門,去年十二月中 I公司在許多方面,並不符合一九五五年建築條例。稍後,彼奉命作進一步調查四日,在同一地址, 發覺該建築物內大車改裝或改作不邏當之用途,而未獲建築宮局之許可,該建築 馬上就少女發生性行 只猫一九五八年七月二日發給之入伙紙。接聳,證人將該入伙紙常。··········

建築部九龍區辦事處亦已發覺中僑公司未經批准而進行改装, 三次被

封閉中檢公司,表示該建築物區不健全,須待檢標整理後始可掬月

公司不合法之苦修 直接影响火勢急速極延及生命

掛 斧山道建築公司地盤寫字樓

經過

受古女意梁××

昨晨發生兇殺慘案

陳一新死張子坤傷

七八條大漢逞兇逃去警方偵查中

六[心胙景九時許,九龍鑽石山斧山道某建築公司地蒇臨時寫字樓,两男子被七八分大溪圍戰,其 中一直被毆斃命,兇者事後逃去。有關兇徒行兇目的,警方在調查中。 「死」新:四十五歲,她築那 止在寫字樓內工作,

生爭執。

蒜國名廠

冷氣機

Hotpoint

豪門牌

結婚啓事

兒 翰銓與嘉露綺蓮小姐 CAROLE ELLEN 已於 六六年六月一日在澳洲

ST. JOSEPH 禮拜堂舉行 婚典禮特此敬告

戴龍永園

鞠躬

一向保持最高水準

冷! 你冬味!

屈行世界六十餘年

免電!

本公司置有些嬌呎之服務

1 擁有最龐大用戶,

部,匪聘有專門技師,忠誠

德輔道中廖創興銀行大众 (503室 樂聲電器有限公司

電話:二三五八一年,二三五六〇八

· 画顧客服務·快捷妥當·

T

·

利便交 頭碼近靠

柴灣工廠大厦出租

病喘哮

洽處

用廠工合 全齊備記

司公限有造營星鴻

·樓二號4345482萬教和龐九

二〇〇五五九〇一四二五八话

香港手套廠有限公司 式二八九三六勵積大厦703室朱君 PO七七O黓柴灣地段 14415 十椹葉君

七〇六六八九亞公岩地段五五三九程

九龍亞皆老街 218-220號

大特賣七七折

七高

賣貨

平售

清貨

即買即收租

现在收租地下旺鋪 (1)3974元 售37万 (21,418元售14万 【尖沙咀脉敦道83号或專達36造客中心

(3) 6106773

申源電話237191合:

豪華閣

現貨高級洋樓

接治處:福興行 潘高壽藥廠、會話、440160438515

浪除

消瘐止病 顺氣冤

除根免發 功效棄臉