1966-05-27 — Page 7

().

日七廿月五年六六九一匿公年五十五國民中

五期星

日八初月四年半再启攻WAH KIU5YATPO

本港新聞

男女大學生的歌劇藝術

今晚欣賞

狂笑一番值回票價

八拭,新亞書院音樂社,省安僑日 鄰讀者救資助季無疑,推出了世界有名之一

水發紀念品,行政局網頁製萬緒。 會耎地點:呑濳謀得利琴行(1)尤 「天盛」無期。今次由學生以如此高大神龍通到行(三)卷灣大會堂售票處〔四) 溶演出,間時對白「粵語化」,在港來說一九的合一道新职毘院詢問處。(註:大食

·費屬首創,熱愛以期為無人士,不要失繕 廿交號,應該起來呵護,大家有野任給( |就变要总商谢中午十二時伞起至下午八時 七[他們一套]勵,好使這朶特赦動綱的蓓 止至於两大漂行則照辣公時間內售票。 日進,在各大衆然情下茁壯起來。本港茶

在實任上增育了這新苗,同時亦爲让會做 「了履判,然該凸何字深長。另一面, 「是很風越沿离,甚衆一定可以在西美中收 阿議價,所以請团————示,應該說是

日期:今日晚上八時 明日晚上八時。 地點:大會堂劇院 票價:三元、五元、十元

今日基進入高潮的一天,忙了多肉

人相見,憑()接受訟的日子。 在彼嚤此緊張準備中,老記不好意見再 |打叫他們寫東無門。但在這重要的「壓 躺墊中又不能不有所交待,乃术煖該劇 紅店孫述宇博士,倚院俳尤,才幸不辱命 6. 將孫氏大作度鮨血后, 掛备案神父和新脗音樂 孫述宇 * 協會的阿嬤們很喜對演出基 「路拔和殊利芬的歌劇。他們向來是窮用 語及文演出的。但造同學們都是中國人,

九龍騷動補恤要求

須先提出通知書

六月三日以前送達委員會秘書

們用。

自

B

[呑市如有直篓因本年四月六日至八日起九龍獚動事件致命身體受傷,忒列三世 財物受很而遭受困苦,並擬提出補他要求者,應於六月三日前將其葉提出補尬要求之,脑中学生

[而且很多是中文中華的畢業生,說起英語被偏愛情與貪污。這個歌劇淇淋

「家有神不地街;於形次演出都冕发 「「外費」——耶發大學突的青年教師等。 鴻種純英語演出,有時押不很吸引觀衆。 顏先生最後想到,不如來一個塔語演出吧 ,, 去年業對團在大會堂用英語演出道時 ,他叉了顛張別問我去君,問我能不能隔 了它,我牲了,覺得這劇很倦;白 中文後,中國就一定看得懂了

熱:謝爲幽默,但人發,故事內容也不想 籓紹華 談到與對上演,本 承認自學在經驗方前是比不

·蕾應該個角式比校

,職縈者,同時燃器躞備略差,但各同學

·演的鹩式,因爲面上要 年人英明指導。相侶不會使覥来失望的。本性。啟此我在激出時,心褭甜性毆機就 背起背幹,而且智識水平很高,又以 高貴的梯子,而艾掩不住商其「Q」的 馬芳

在劇中,皮薄造出場 不多,但又因满需要而

海衮歌劇原來的本子花 以日本爲背景寫成,挿入

|

「............宪其是我們嘅無上歿的。一方面悄動作多時失去其高度, 奇作用,其在大生 度數的天才,艾沒有好的嗓,另一方面又怕太高覺時不能表渎其貪婪育上的功用,水之所 ;而且,文字中網邀相關的地力设笈易於子,經過發絕的謝神,憑自巴的喜愛就 的本色,故希望各粱酒能蒞臨抱歉,則得,以正內 處理,譯文諒不至太失原案的,我就车際大覑參加演出,如今,只有惡變黃誡,以 了,結果,去年秀姚中花了約一個功夫,「在學習中求進步」來鼓勵自已了。」 [ 不谈6

大之可 把它譯成了粵語,後來為了出來,演藝 林蓓玲

黄乳動 原文夙运地方,我鑾力保样在网文長,不能忽防的角色,她的台詞與融為科; 現代思棋,再經過輕者的能,促成了一直 。但爲了使本港对聚笑得更自然,我把原 故我才艺福可以應付。當然,我會盡我所,却不可實的創作;在對白之外,歌詞中也 文中些名字和事件改爲本港的名字和髙件 |龍無烩其所聽,但若有失準或不善之處, 有不少的妙句,如果留心聽來,不邹食 「例如提到「韓核司」,「華民政務司」等「搓請衆隠航抻指教。

到歌唱部份藝和劇搭在一起的。 。滋些地方開的玩笑,希恕过些官风大人 黄 我會參加了幾個歌唱 堂,例如天主教聖若瑟 日本天是也沒有發脾氣,晾本港官盘也有 門不要見怪,把說當年這劇在日本下點 濱雅的。此外,初時以這個無基在更 演出的,所以識文也共育哪些寄宿生和舍

在排演站為侯,同學們對文化作了 些修改,把一些不好唸的自改流哥了。 ,相信群者已看過孫博士所談話,點 冰副絽過鑫有了視概認識。但苦者, M 之交章摘要銖,希望大家仍有興趣一戳 | 麴者更清楚「來龍去脈」,將日來去善 ,不以明日黄花驗。

基路拔和芬的其他 能盤賞。但「天泰」惡比較通俗,對於 不做英語的人亦能大賞廟中幽默。故事? , 在西實境頭搭船出發,定十四十

西對,仍由專車接城返紅磡店頭 領券地點

(1)

。

通知阱,送益港方政府合署京座布政司爭桃九靠盛對損失補恤要求評估委員會秘書。大樹,淡水水南昌街五十六號合記 跳藥:西環卑路乍街州 凡在六月三日後始收到之通知,將不予受理。.

申於人應詳細列明姓名及渍訊地址,並應槍明其發根據卻語任何一項甘而提出其 求(一)身體受傷:(二)樓宇受損或破毀;(三)動產(車 【稱除外)受損,被盜,或被毁;(四)汽車及電單車被毀或受損 正式諸求表格,將於指定時間內接得上述通知,善交擬提出將求之人士。 有將評估委會破織規定之無明,可向港岛群廠街政府合署西座橋下正門,張任洛 克選四八號樓下,及九直通帶街八十六號樓下政府硭詢處案開。

两區部份樓宇 |

庸社行友 [ 庸社行友 東海消夏

分別暫停供水|

·六四遊河券已發淸

由本星期六上午一時恻停供水以便水務局 滙行漏水檢套。受影响之樓宇係位於外

|號4

學分(四)如克 合特點,决定行止。爾當日天文

發游河券

|六月四日(星期六) 一行,昨晚七時服務 大酒家行晓,並

美

分鴦遊河券,當即全

嚴浩至究文斯,宏華街,你嬖逗東大街及. 阿斯船接,在紅磡養海碼頭停學 方舒適,會場氣氛然 主公港之希爾內。。 又九龍深水埗匹若干燮字將於今(易搭萬斯,造九岸四十五分開出,萬願西 期五,午夜至星期六上午七時,供 水,以便水務局進行耗水檢。

·受牙兩之樓宇,位於實山道,受發術 及長沙袂道之縮門。

不一

韓國副總理抵港 今午由港飛台北 (5)大韓民國前總理張高榮,於 昨日下午四庐乖继航空公司由 飛抵港。同行有其班嗎,將在港與留 天:六十七日午開十二時半改乘民 㽙超級無蹺班還由佔飛奔北,在台两天 一於日前赶倫敦,出席世界銀行召開之際 組織錦淋會。斯熱食者有十 另有三個國際組織,本案度出

姻婚意滿不

死圖年青一

樓跳債還力無人一

冖桲至廿一個年膂男子,爲了矮沛 閎題不如意,昨淼A特許飯後,磁有一 人幽上天台,以五加皮酒品和滴露任 一番之後,喜愛吸吐大作,啓迷天合地 濱楬淋年姈澤,四歲才發 三三號×一個床位,是中華巴士 公司的官員,任約半年左右。

·淨倚卡製婚,其父母及家人均在澳 北門,因此他只說自一人在上址居住。 上址包租人對他感儕苦好,脱离自己學 我門省親,白酒後如熱謀歡,他對人說,因 介紹他認識一女友,凖備輸的愛,但他本人荫不饱意至 ,其母自澳門來標號其子,但卻两日後離去,大維

管酒消愁,不堿向人透一於要死,包租人會多店 居在天台香證,包租公中忙啦,能忙報警,他安

用盤,無法明瞭

局舉行一大两國經濟合作會,

4

樂等今日飛台北!

(2)

醫生率訪問團赴日

〔特訊 中共之崴州市接繪生、阼日 下午三時四十五分七人訪問團乘日航 班護由海飛東京。生係以廣東省對外交 化发庭協會代會長身份,任友好訪日團團 長,還守在接福貴賓僇留候機時,警方 在四題作出保。航機前殺亦派警守, A. 低音在日本各網訪問一個月,然後返無

海光街

於行人路

流東代表百

深色西袂,黑皮鞋,警方在 上面寫 一些姓名居址:圓 閒 等字機,但此姓名店址香

憑釣魚會

她最後澗息,死者名林游動,約三十餘歲,潮州人,在大盆 很出大夏二十座十一樓號,在上地居住一個多月,有 女,大者護西望,其要當工,所知:林臨近 北姜到奇怪,但在近技天來

如群,至於此

不過除了合吸外,我並沒有會接受良師 恰導。本年三月演出「天昙」 孫述宇博士

清水垂釣

九日釣魚活動地點爲大滑水, 釣皮猳于甘上午八計到代敦適鴻 邁酒欉集会,一同出發;舘水須要再 ,報名籃話六六〇四四二,本週的 魚由佑君埣、嫣翁村、懷、周左

孤孤琢是一個裁裔,在 ,糊為的天皇的糊塗在就下, 一夜之间成了行刑大臣,自然是不可 。但,因爲到底出身卑下,高官厚資 亦不能掩蓋其部俗本色,一日一行都是荒 座乖戾無比。所以变 正性]「開橋」正骨 在長本中很惹

一個逊角,但是,因

爲全燐基本上區

[十分吃雪

來

個呢

四元五角

一元一角, 田雞腿.....................每包一庄四元 雀目牌薄荷豆...............每包(十安士)一元七角

三花牌午餐肉...............每罐十一安士)一元五角? 徐自牌朱古力奶油餅每包

九龍窩打老道冠華園

大利連公司週末特價品如下:

澳洲羊肚.....................每磅

(兩罐武售二元九角)

澳馬雀雀

貨倉公司招聘職員

四元六角。

'FURNIFULL'S

LTD.

·香港堅道147號C

「最近由空運到港(未經過雪

藏)新澳洲牛肉、適宜各 鮮澳洲生蠔、長島著名肥鴨

「種燒法、野餐最佳、又有新

德國煙腸、伊朗魚子及

丹麥肥鷄等等、如藍光 電話:二四三八七二

梳沙拍賣行廣告

「啓 茲九京地方法院命 UNDER DISTRAINT ACTION NO.803 OF 1966. EKIRKKERCIERK÷++ 一外沿分在香港變成獨七十五號至七十七號填漢大土城太梢

|東行內將茶花龙翮林街六十三號排及四鞬NEW ASI SCHOOL 新航纳亞學校一團音襬寬)各物網袂院所封的發

梳沙拍賣行啓

梳沙拍賣行 廣告

BCNRPRASUNDER 0.1. ACTION NO. 68

[G 定於一九六六年五月二十七日孕期五日中午十一路16十 分錢在吞素雲咸街七十五號至七十七號模道大厦土靠本执行內 CENTREIKE LEUNG KIN YUN TRADING

「AS CHI CHEONG PRINTING PRESS 中海關海院开

本公司招聘職員五人担任招攬業務者二人担任陸製假有體會社於主動書證書為此,

內部管理者三人凡男性年在三十歲至四十歲之 間品性端正會有貨倉職務經歷者箋書寫申請 套敘明姓名籍貫住址出生年月家庭狀況學歷經 歷及需要薪金數目並附二吋最近半身照片二張 投函華僑日報箱四六七號合則函約面談不合恕 不作双

俗我想識

道我

然未因各

太雖重煲伸

太桶位

生飯各

先大係

一叫會

年婆機

梳沙拍寳行啓

袁樹生掌相

博

雅

書院

BERNARD COLLEGE

校址:九龍又一村達之路十號 電話:800241-2

校董會主席 周錫年爵士

《星期例假總常辦公) 上下午班男女新生 報名:每日上午九時至下午五時

考試:五月廿二日(星期日)

招收:FORMIG

鮮謖掌相的五力 華僑晚報

ᄀᄃ

〖動電水煲

目

可水小

周啓賢郭敦禮 校

王啓銘

校董

王啓銘黃紹隆副校長譚學翹

-分類廣告 每天一元

電水煲之特点:

獨特毅厨之電掣自動關原理一和樂聲牌

堡查附有水温指示燈煲此用特種鋁合金屬

電飯煲般可獬水沸及電掣即自勤開朗

製蓮大中小容量玓備經濟實用!

̇電飯煲之特蝶

不但可煲缵酒味可口之飯類能可蒸焖花雅

餸鴻及㸃心和甜品用途廣泛性能優越!

樂聲牌

總代理:信興電器貿易有限公司

到

National

香港中建大厦六Q二室電話:二三五一五七

港九服務站

:九龍紅磡北帝街二獳

電話:六二一九四四

香港銅鑼湾歌藏菜三瀰

電話:〇九四四

陳列室:

九龍尖沙咀重慶大厦1 電話;六六九二二五

66N31.

!