1966-05-20 — Page 18

密西西比丸

日十二月五年六六九一唇合年五十五國民華中,

日期

入口輪船预告

“

協山丸 KYOZAN MARU 唐安東尼DON ANTONIO

常

·小呂樂

出口輪船預告

名) (往何處》(日期)(公司) 名》《們處來》《日期)(公司)」(《船名)《西

小品

LES PRES MONROE

海丸 SHUNKAI MARU 日本 勿打扇于茶MATHILDE MAERSK 印尼 士打强加STRAAT BANKA自然

EASTERN TRADERS 豪山HOS ANGER

森州STATE OF ASSAM 中打星洲 县杜威利 KINGSVILLE

A

天城山丸

KRA

安

明寶LUI

旗

BENCLEUCH

NICHIYO MARU

歌

AMADISAN MARU AS

HAWAII MARU

ANKING

LUEN SHUN

日本

MEIHOHSAN MARU 南非凰渊

東方贸易 EASTERN TRADER 南西洋基

FEUDL MOGÁMISAN MARUS

我

●BORIBANA TT

輪泰國®

#HOOL BENGKALIS 成林讚車 WILLIAM LYKES 越

VIETNAM

洲

抵港

·僑興旅運社舉辦

廿三

蓬萊仙島旅行團一北日起,在中遠

TROUBADOUR

HALLMPRES PIERCE

FA YASUKUNI MARU 沈岸丸ENG MARU 「抽和路尼亞CALIFORNIA 列地巨來 MADISON LI

LLOYD 密三挺MICHIGAN

·RNSTATE

兄榮丸 GENEL MARU 澤鋒 PIONEER MOOR

BALEMANNIA

路邊協東武香

上到班,起落貨物後港,庇能,古大港 北日啓行,開金打,仰光萬。作,門代管代訂港澳各大 日本來港,將於十二星洲,馬六甲,巴生,服務處,請旅遊經驗些客人 龍爲客服产

·神精選女服務員,分活在港 日繳票,及西實澳門各大酒店

⺥嗦&行酴]收費相宜,手續簡便,節日學實,來克一體,毎日服務岸間由上午,

日本

期

西素

日本

綠蘿 美洲翔

非洲星洲 新約

## LEROS

二十方密度宜 TJIWANGI

安 LORINDA

●唐安東尼:DON ANTONIO 咸無根城C OF WELLINGTON

文龍 KOREA BEAR

SHUNKAI MARU

大街 TAI LUNG SHAN 怨一下TOYO MARU 金用KUDA MAS.

·天城山 AMAGISAN MARU 蒸森州 STATE OF ASSAN #GUNHILDTORM 新山 HOSANGER 農卡威利 KINGSIVLLE:

威夷克 HAWAIL MARD 土打名: STRAAT BANEA 蜜加利學 BENGKALIS

丸 YASUKUNI MARU 國際 CATHAY

元榮丸 GRNEY MARU

安慶 ANKING TO HEM VIỆT NAM 大酱山 TAI WAH SHAN 門強號絲 PRES MONROE 强測機 MICHIGAN. REALEMANNIA 港专染 BENCL EUCH

BORIBANA 海小康 廿三怡和

廿三

小资泰國元安越

方郏赫三成一和平方5行方∏三吉祥怠三跟郭順興方和

和加郓材或服安和林方行方和信部磝順平成行行3脏雅古行古

鐵絲麵

行

JESENICE 先力 三多利類:漫鵝和ARDMARTE

體路 腰 年 PIONEER MOOR

協弹丸 KYOSHIN MARU ̇欢送代袋 HK. DELEGATE

·美速告 FLINTSHIRE

EET FLINTSHIRE 带力+ JESENICE

SEIKA MARU BENARTY

KYOSHIN MARU EASTERN MOON

BUKO MARU

H.K. DELGATE CHINA BEAR HAILEE. NAGASAKE

然 西式 英哀

日本 日本

日本 日本

聯

四、

吕宋

欧酱

必發 BEERSHEVA 中國能 CHINA BEAR 港彩 HAILEE 「威爾遜MOON

S WILSON

月

基喈NAGASAKI # TJIMANAK

Z

大陆娜TARANTEL

̇漿 HERO

波

實證

●小呂宋

歡迎

派羅: 小国

大三

燕巴生安能·澄巔 是添-袋 日本 加勒比雅 胡大湖

羽

英鼠

日本

星洲庄脂

中二 慈利麵

躪美銀變大財源大太太莎大勝日四日太服怡捷杏葉大美京怕。

#會行島古国韩林和成行 陳林與國方興和

兰海市都發 四菜絲

歐洲

歐洲

五大阪

孟加拉 麻辣 “非商

紐約設號

游 美洲 上海 美

廿六

廿六 新興行

山打根古香 廿六 多利蟹 小相

紅頭爆

菇香

落樂者 VAN HEEMSKERCK 南非 密西西比丸MISSISSIPPI MARU 省紐約

#YUNNAN

西辭 WEST SEA CHERIANG

溫部蜥 的伸丸

香港代表

## 翻利

經西機

東方明珠 ORIENTAL PEARL 日本: 保珊期一 $USAN MAERSK

國貿大南

美

日本

泰··:FEDE:

湘

正當上總統PRES ADAMS 丹聽ME DENBIGHSHIRE

璃茶

威爾總統PRES WILSON

三街 日本...

開

廿六 大輪海 TELAMON M

六多和润 #ER HOEGH DYKE

六情

事

來利赠琪LLOYD BAKKE 冰 CHÉRIANG

̇東澳洲星

江丸

雅多利丸ASTORIA MARU

NARA

ZL TOURCOING

SANUKI MARU

歡迎

歐班

北部

廿七悅粒

和平

穿州FERNSTATE

AMARITA 謝佳

利用 NEGBA

HERO

BYETJIMANUK

AW YUNNAN

SEIWA LINE

龍! 正和海運株式會社

運海東新

社會式操

古

太太踞太太褡日太多日來 太平 三七 四三五九七人 AR111111 1116 KE 11110101

太 安慶論

固有航訊刊在第五張第三頁

(節調氣空)

*德星輪

澳返港

星期二:

日期港往澳 午夜十二陰

下午二時串 下午十時正

·下午二座牛 夜十二時

船輪國美

UNITED

A PIONEER MART

·紐約、波士頓、費城+巴兹-强鞬日本禮 山

AM PIONEER MIST

市鋒八十期

) 六月四號到六號開

:飪 波士頓、費城、巴拿馬、盤日本

華總經理陳業初啓

上午九時五十。

往紐西蘭

下午四時半

世話式与七C) 执式堂三C鹰

由羅省舊金山

直航侠Œ

《十六天播)

青島輪

雲南輪 往 溫州輪 @ 日 本 新幾內亞

售票處:

大業有限公司陪

唐安東尼輪 五月二十日鏈接

DON NATONIC £«<«^2}

P. PRESIDENT ROXAS

恰过新四三九八四

太古輪船公司啓

天祥| 意大利旗 M V. “ASIA” 亞洲郵船率於一

收貨開往

六月二日

美部达羅哈士總統輪

五月十八由金山開 五月十五日出

現

* 六月六日抵

P. PRESIDENT QUEZON LAI

M/S TOYO MARU NO

五月十七日雞省開

第一東洋九

|奎松總統輪

月卅日舊金山再

六月十四日低.

PIONEER MOOR:

RESIDENT MONROE

司公船輪統總國策

往:三藩市、晉省 五月廿五日開

門羅總統輪

S.S. PRESIDENT TAFT

他輔總統輪

五月廿九日開

城、波的、諾福克 :羅省、紐約、波士頓、費

S/S PRESIDENT HARRISON

夏利臣總統輪

五月卅日開

代理:東洋船務有限公司 怡 大日開行 直放小呂宋 局大到中和商大帆

M.S. “SHINEI MARU"

進榮丸

* 五月

廿三日落貨

廿四日開行

司公限有和怡

理代 司公船輪洲美

JARDIN MATHEESON & CO. LTD.

CALIFORNIA E

MICHIGAN 輪

五月廿四日到港收貨開行

直航:温高華、西雅圖、 朗非路及砵蘭

顺體的「華人船務部啓

往: 桂香山、三藩市、鞍

直放新加坡

五月廿六日到港收貨 省及朝地牙哥, 廿七日開行

(海外聯合海運有限公司啓

寳瑞丸

A

M.S. HOZDIMARU

三蟹式MS.MTKLMO MARU

日費 日開行

大龍山

垓新型客貨輪時速十八進黨在搭客 五月廿三,廿四日落貨 #四日下午開行, TAIWAHSHAN Log –

M.S. TAILUNGSHANE 馬六甲

進往新加坡,辘嚨,喀拉蚩、林沙巴斯拉、出威得

加賀丸

六月八落貨 九日開行

WAH KIU YAT PO

熊國中

港抵五廿

美轉冲翌

克等城。.

- 不經日本,直開羅省,紫士多,紐約,要城,地 、 教 (奥凯)太平洋行代理川椅汽船图式會社之「密西西比丸」埗,上落客貨後,一二三天),悞位收業幣八五○元。七月十 翠開羅省紐約費城波摩 日黈定於七月十一,八月一日突脍,全科扎古 現正加整枝伐,一侯完工部加入前动。 精,由日本來潮,將」,再組辦夏季「蓬萊仙島」台灣施行園,爾敦道七五〇瓦 號水渠道近京樂院,

TAIPOOSEK

大寶石 龍石叻、应能

TKM.S.EIKEN MARU

在十五人以上者,可自定出發日期,並有 港幣一六六〇元,分別啓程出發。如參加

海雄輪 洪榮威控類則,他的暑長,瑞強往報名,

以免內點。銀行在九龍彌敦八 廿八開紐、危。 港蔥行,開往飛梭區區

將於六日抵

華新 索貨物後,二十八日五月卅、卅一日落貨:卅日下午開行 2月一、二、三日落貨, 三日下午開行,

M.S.VIRGINIA - (2

LEASTONDON A

CAPETOWN, PORT ELIZABETH,

M.S. KAGA MARU

-SINGAPORE, DURBAN, L.MARQUES

M.S. HIKOSEIMA MARU

ROTTERDAM LIVERFI ANTWERP EUGENOA, MARSEILLES, HAMBURG

BEIRA MTWARA & TANGAJAR MOGADISCIO MOMBASA, DARESSALAAM 一梳法 SUGAPORE PORT, SWETTENHAMI MS.ASTORIA MARU

司公船輪來福

啓部務船司公翥和怡

231129229222 238200-810280

理代總司公船翰邦美

四费老扒〇六式式插世

̇樓四號覺祹利鲜都卷书

司公限有業企華永:理經華部鐵貨

太子行三樓電話: 227493 往:三藩市、殺省、鸸地高:

O DONA NATI.

【 唐納利達 五四期油

聯非輪船公司

--美國西岸柢#

PRESIDENT MAGSAYSAY

● 五月廿九日到 卅一日開行

唐

安東尼輪

參賽賽總統輪

·ANTONIO

於仁大胜式的

及西印度萃高背

直航;窘省、紐約、錢城、波的麽 六月十一日到十三日開行, 途經日本,巴馬拿術收中南英洲

南海輪

六月四日收貨 六日開行

巴拿馬“SOUTHSEAT

程:西貢,大南

#ig_time 華人船務部啓

翌開心酒

呂宋來范[洋行a 给,由小 代理爲香港多利

航船公司「將於一九六六年底 代孕之「入行走還巢各服務 ,威亞航運公司療案

「雅雀」號訢驗

起落貨

庇廿廿 2

粟大酒店四樓,愆話:八四六一九一。

本 雅多利亞丸面還有19.5

開星

庇吉仰光

信德船務分在港九 設澳門旅遊服務處

艄公司之「黨」*古,四九八九六

精選產順昌航業公司啓

MILWAUKEE, CHICAGO

TORONTO, CLEVELAND, DETROIT LOS ANGELES CRISTOBAL MONTREAL,

M.S. SANUKI MARU

術後, 廿三到港

(EK)

日啓行,開在冲,日本轉三遷市,羅省

Japan

Line

日一初月四年牛丙麽其

亞超利士

明日抵港

|將於廿三日到趟, 【時泊,泡起然食後,

榮丸」由日本來港, 合海運公司代理之 〔特】海外聯

(四)日啓行,

翠開星洲|

【信感舾務有限公司爲何判

明和九 六月祖日油日本抵港

, 水險等一切慧外費用,應由各收货人备 始,否則棋時代加入創,其會訊及風、火 請各收貨入師前來 公司辦抠党中

:星加坡、庇啦、哥倫坡

六日收貨開行

要客付貨,請給A

F

太子大 利成船務有限公司

MEI WA MARU”

開往星加坡。

-232383 227616 232875 224977

超利士

五十年,

仔,該公司在股東會埠能有定 「蓮」),乃威亚航巡公司之傳統铝

RE-ESEVE M.S."HYDRA" ( + ,由董事長所德律之女公子夫人主持 於本(五)月十一日在团交港下你

威亞航運萬噸新輪 ,開往利物浦,包法斯,格拉斯高等埠。 ,由日本來港,將於明人#】 地,起落貨後,廿日午夜啓行

海達年底東來

【酶朊)太古船公司鸚烟通築之「乖

航運公司萬噸新篇,已

廿三夜開利物浦

兩盤式的荣伷說。他全部裝有氣候調節。

昭和海運株式會社 SHOWA LINE

日洋 九 五月廿一日军夜盛行

晨早抵港

5.S. NICHIYO MARU

直三:石叻、或堂、巴生港

十二日抵港

維多利亞灣 六月十三目簪行

M.S. VICTORIA BAY

直透:右助,巴生港、咖啡、寄崙坡

協成汽船株式會社

KYOSEI LINE

江戸九 五月廿三日

由日本抵港

日港

"M.S. EDO MARU

成華九

五月廿四日

由日本抵港

· M.S. SEIKA MARU

·請各欣宜人油來本公司辦理船證提貨手線, 否則冧時代却对合,所有一費用及火水

三協海運株式會社

SANKYO LINE

港澳飛翼船有限公司

飛鴻飛

飛達

飛騰飛

飛燕

飛翠

七天來回票

開

即日

港

十二時四十E

一時四十五奸

诗·五

十二時四十三

[時四十五

協山九五月四日抵港

廿五日行

M'S. KYOZAN MARU

B

M.S. CHEONG WAH

直透:水 呂宋

協雄九六十四日抵港

十五日客行

'M.S.KYOYU MARE

直透宿霧

印度航業有限公司

THE SHIPPING CORP. OF INDIA LTD.

亞森州 五月廿二日下午抵港

M.S. STATE OF ASSAM!

馬哈拉士查州

M.S. STATE OF MAHARASHTRA

六月二日抵港 三日整行:

世活: 神戶、大阪、名古屋横波

̇費客付政需狩王鑑人資该艇理底

昌紀公司 張煊昌君接治

打程中送大厦四楼927分,實話235364235935

澳

八九九十十十一四四五

票九雅

三角山東街百柴門食院:

S M.S. SHIZUOKA MARU

六月四日 五日開行

西海門新黑路费際酒店

熬

M.S. SAFFORO MARU

& VALLETTA.EE

ALEXANDRIA. FAMAGUSTA, TRIPOLI

MASSAWA, FORT SUDAN. JEDCAH.

SINGAPORE, ADEN DJIBOUTI ASSAB

HM.S.GINRYU MARU

六月五日落貨*日行

售票處

香港東方船務有限公

暴打扫伯和大厦十四樓,惟話

丈八一〇一

社

MS.AWATA MARU-

KINGSTON, SAN JUAN P.R., SANTO -LOS ANGELES, CRISTOBAL

BELIZE,VERACRUZ/TAMPICO (MEXICO). BOMINGO CARTAGENA, BARRANQUILLA

|般收由插畫剪取下列各堿

MIAMI & PORT EVERGLADES M'S. YASUKUNT MARU

【GUAYAKUL, ARICA, VALPARAISO

【 NASSAU (BAHAMASY SAN JOSE DE. SPAIN, GEORGETOWN, PARAMARIBO IGUANTA CURACAO ARUBA PORT OF LA GUAIRA, MARACAIBO, PTO, CABELLO

ANTOFAGASTA, CALLAO & MATARANI

(GUATEMALA LA LIBERTAD, AMAPALA

CORINTO PUNTARENAS, BUENAVENTURA,

衆收由名古屋轉動下列各蝂

心五月廿[]日落費廿三開行俭宅-曼谷

日本郵船株式會社

☎*•·228151–7

川临汽船株式會肚

KLINE

豪山

五月

大元九

直航:温哥蝽、西雅圖、德金

直航 南非 西非

螭-歐德利洋行

九龍辦事處,邵氏火也翻,八五七五

E-110ESIEUPOLIK

豐利行有限公司

行洋順利多

利

五月廿六日

五月廿六日貨

大倫圖

往 紐約、波士頓、經羅省、巴

實客苻貨請意臨本公司接洽:

廿四日開行 五月廿一日由上海抵港收貨

金馬輪 直透星加坡、肥龍

香港源源企業有限公司啓

228203-239858-221515

M.S. “GUNHILDTORM" 船舶3

直触:加勒比海各

根喜 五月摈十日落貨

廿二日啓行

藥妝由神戶轉駁中美洲西岸各埠

★ M.5. “HOSANGER" AN

MSVEVINATM

式 依雪拿六月

廿二日開行 廿一日落貨 日落代

案收由神戶傳設中美洲西岸各埠 * 不經基士多寶、米漢奇

直航:基士多置、夏利法斯、謝地 多、底特律、芝加哥、米獲奇 可、多倫多、克利夫蘭·吐利

M.S. MISSISSIPPI MARU".

「密西西比九 《不把日本)

直航:羅省,基士多實、紐約、 五月廿八日落貨 廿九日控行 費城、波的摩、鐵克

M.S. TAIGEN MARU"

五月卅一日落 六月一日啓行,

司公船輪基士 URIENT OVERSEAS LINE

MAERSK LINE

MS MARIT MAERSKTLE

HONGKONG EXPORT LINES LTD.

東方明珠 *r-香港郵船公司

前往 習地牙哥·羅賓、舊金山 六月一日落貨六月一日行

前往紐約一波的好、查理斯 五月廿九日落拔六月一日行

F. : : 'PEARL

香港代表思,

DELEGATI

BEN LINE

"BENATTOW””!

邊列叨輪

開往亞丁,利華浦,漤堡 •

米郡士俊 :

五月二十日落貨廿三日開行·

ZEBENARTY",

邊那地輪

開往:亞丁·倫敦 漢堡

五月廿四日落貨廿七日開行

貴案定做請電話二三一〇二一

进行輪船有限公司接洽

馬烈馬士基

五月二十日落貨廿一日開行在 紐約、波培素、安城、波

·西印產業岛等地

M.S "ESTELLE MAERSK"

-費號附貨本件荆人沿務部接洽基商 捷成洋行華人船務部啓

竊址:奉打行九俄噹話,大戌〇四大中

哥林沙、古城、巴蓮等埠 孟買、卡拉蚩、巴斯拉· 五月廿五日落貨廿六日開行往

肚馬士基

KINGSVILLE

上威利 往 溫哥華、委內瑞拉

HAI LEE

HERO

HAI MENG

TARANTEL:

M.S. YASUSHIMA MARIJ"

M.:V, “KUDA MAS