日一廿月三閏年午丙度复WAH KIU YAT PO
·
百四第張三角
並頒發紀念獎品, 在第四張第二頁
三院歡宴教職員
定本月十七日下午八
·時,假永安食堂開
尚有教育消息刊
請讀者注意
宜,會管狀雲聯
主席孫秉樞致詞 嘉許各員 工作成績 丼致詞勗勉 是 晚蒞會者約四百人
〔特訊】東華三攷績優良,會來與主要合時代的,而且無 降當年總稞,昨在大 洪示嘉許,本年三月年級學生,再遞 會懟,女東華 七日英公主瑪嘉烈伉,降,由 三院屬校第一中季錢 對院島九一校 发來更骱望各位伙 港九各小學校長、主及浙二棒在 第六會們在岩流中求完 任、敎職員。夕染所表演之舞階節目,,在優良中班求斑点 全體當年總瀝外,到 隨精讚羯,对由激育,百尺竿頭,斑選} 有中學校長割器有, 司簡乃傑骨生來而道步。今晚本人隙代表 生、中小擊主任周啓 階升中會及第二名校在學科上,或風組 【選局啊,根據各 綸、李瑙溵、李恩佐分散出,亦出自媒校 、張飛、廣行、,實屬三院之光。此 【上之獨特潛泉現, 月風兆祥、唐懿普、周外,有關職祀方面, 實钸疫致送紀念品一 件,以資節點,表
示對各校同宙学勞的
熱胗、閻羅文、羅福 有一無値得報 一張,張金泉、亞生導的,就造三院屬校 、雲光、陳世鴻、校風純製,絕無
·膑菜杀、主觀靈就各 時下阿满的惡習, |校被我琵当約四百人为流图然由於學生家·一點意見,向各位報 長之命作,另方面得谦,就基本院學務今
此外,本人沒有
腐問孫主席橫力於各位主任及 仍過鎖在纜展中, 我宀另敵》,思,保挢院校的傳統杶如愿鸡九龍第三小學 ,由學務委會主任機校風,督促訓,第11中學及时年中 蛋一兗煤烈武,變身越附有方所致。三院歷心三大建設,故此後 榮昌- 錦澤,深国狱部局阿寅和本屆 工作及任務,於 期寬、東森、陳其良一線,都一向以此函館,所以本人期望各 选一,閻字欣區分別向中一種檢校虱而自暴。狀 位拖張「雅善俗寶」 以及小學教逊纪念獎們的學生校服,雖不 之旨趣,及「立己 「人」之精神,努力
網受。屁後由,聽部 的顏色,但是鑿質滑 代茨固含綸,小學部熱,自有機寶之學, 一作,爲遊服務,使 代表風兆祥致融詞。更要坚的,就差我們 消費子弟有更好
。
教育的錢會,作背人
材,造福社會,鈸
我们及中學部、小學良與學的-
裕 |利賴。
如下「接盤花錄在
學生的內在美, 代表致詞原文錄後,就我們的東 生,也就想您們辛苦, 孫策栖主席致詞 杳苦教道出來的學生物罐各位多能整杯, 【祝各位健檢, 董事局撼理一方 多謝各位。(明】
今晚酒微蒸域;
各位總理台芝陽孜師面挡此被會向各位贵 聖保羅同學會 用心挖澡,訂定考試 示萬分敬謝之意,但
獎費辦法,每年年將一方可期望各位敎師 定期同人大會 各義學名列前茅的 切勿引以自滿,因學
時,凡成皺優良者,是要靈活的,敦是 盤保羅書院同會?」 大元,以突激勵,
生試卷,無證蘊理 開累積的,
十八年後的今天, 午年醤理爲向各位 師爲三院學務勞心勞 力,戒寶超卓龍示 衷心感激,在大會堂 事行激式,得各位退 然前來,一堂 汰, 至歡快慰,更何况在 座各位都貼有學問, 有經驗,爲肚會苓雅 .英才的教師,同在本
·院爲「枋衆服務」的 共同目標之下任, 今夕得與各位乘, 相信各位總理同寅, 當與我一樣,拌浴 一心頂的喜悅。
記得上
本局同業就任伊始 ,會到各校巡服,所 得敬,共為良好, 照我所知一向各校無
·做在籍育、智育、張 一、外活葳協助 院方亭善致各方面
,均各有所長,費盡 所推,努力工作,母 廿怪乎於會人士對本院 中、小學均予好。
日,如中國在華民政務司 部之美術及雪比
,校際音樂節出於詩
經朗誦比賽,於上
二張,去年第一次 浙中文中學獻愛,國 文一科成統及格 百分之百。至於小 方面,去年军民政 司麥道阿先生對本院
路
商台升中輔導英算科
梁永基主
播出日期第二台:五月十一日下午七時至七時卅分
(1)
China Gyalu
To chak
7
225007
J21
Brasiat Syates
1
樂
}
& cork
- 3.22 111
-0.91 cha
- 9.30
體隐
• song cheanga 150 fing vlak
* fong 11 = 22,503 ro
Chinase System
Bricies system +17601 AQUATH
3,097,200 "Hg 24
↑ square miles (1760) aquare yarda, 3.097,500
1
127
1 tong i- 0.097 square mis
14.10.359 fang 21
3)
Q
0.836 Cong Khal
(a)
Chinese System
05
11 11
-文大學科系選習指導」之三:
介紹英國語文學系
有下多少功夫的。學生時,浸要多 見它們,那麼,無論是在發本上 忖,以是在守與上歡选它們,國戶 與西洋人的交談上碰見它們, 上-雞选上 我們都要多下功夫,法多它們两 ,就可以學驗了。有一個最古老的舉 的方法,就是由教師專
過那钴“MY FAIR LADY 的人都 得倫敦音是每焱條街哎不同的。英國皮 他合BBCI音,很多英國人都非常厭思 這種音,因爲它不是自然的,而是人含盯 香港電台訪問孫述宇博士 (續)
定的。據語音史學家的獬究,英國在十八 答-中文大學英文系的目標法使學生的課程當然不嚇一樣,但活由於融第生都,世絕前後的口音就是今日美國的口音,而 有能力和興趣去研究英語國文學,自然 要經遜大學部主持的一個商一考試到定了,今天的美國人有遠雄打言就不對唔?0 很有痕用英語的能力。所以本系有若干要啥的科目,所以三院都有一些相同威相 *問-除了口音之外,英國人的英文和·生宇若干個,編成生字表
| 埃舨提高學生適用英語的能力的。不過,一類的主要課珵。 如果有老學生的目的不在於學文學,也不 英文系所談的謝譽「可分爲外
導方法,很多專門激器文的图溵也還在
遄印遫些荽和咭。
美國人的英文又有些甚麼不同? .學生用來擧生学,有些 答:有谧人在掘出英美用字的不同時| 对虿個方法,說它太古老了,不過,很多 在於進一步去研究了解英語的昭史和結構,而設的與詹本系學生而設的兩大類。爲外,又批評美感的用法。例如英國人說因
教師和專家也没变成用這种方法來作一过 ,而只在於想學一些英語來作其他花園的,系學生而設的有「普通英文」,有時也叫 SUPPOSE,美國KINI GUESS。我們 應用,那,他們就會發現到餓英文系也 做「大一英文」和「大二英文」。非英文‘知道,英國文學之父喬叟就可I GUESS 很麻煩的,因爲道系的課程中還有很多系的學生如有興趣,也可以選低「英文作,他的拼法I GESE ),娶某些字 泉他們所不感興趣的文學縣遷,而且還要文」丶「俧融學」等課程。
患從前通用而現在已不逄用了,我們當然, 文學課程還是必修的。
問 - 那變爲英文系本系學生而設的又,是不應再用它,可是像GUESS尅低爭, 有些甚麽呢?
喬財用過,今天两英萬美閂人還用它,那 答:爲英文系本系學生而設的來區, |健在蛄沒有什麼理由不能用的。 又可以再分為語文和文峰两類。在語文類
殺之,我們中國人學英語,學到了
問1這麼一來?志在學瀘器而 對英國文學沒有興趣的的同學又應該
答:事實上很务學生人英文系的的影
無邪入的意思也能表達自己的意思,很 中,除了「普通英文」之外,有「作文 將來可以出來到中小學奧去就英文。湾 , 「些餅學」,「英文接要法」、「英文一個公會的。 修了。說起話來像英國人成英國人,是無 學生有時對文學的興炖很少。結果往往在文法等梨,崇基學院的學生對學一點 中途轉了衆。其憫他們可以不必用英文來見的初說拉丁文,新亞和聯合的則聚學一
問:現在還有幾分微開閲,其情問 【作主修科。只用它來作剛G料就行了。因爲些初步的答曾以理論。此外,發問學院都 「用它來作料?學生一機可以選識那些谱] 有瘵文 - 法文-日文等保證,可以選的 。 沙人也會與我有同感,就是英文生字不稹 酒英文,作文,步餓,翻譯罉錝日,作無拉丁、法文和德文,學了之後暴英文都 學生字有沒有什麼孜歆呢? 容易盈,學過的生命女常常記不住, 來到中小學激英文的準備,而不必受神去有郑處。 覶那怛航們所不感興趣的跨歌,鈾, 沙士比亞,或米爾頓的。
典文學,近行院洲文學,美國文學 -本校的英國文學課程多憑依文學形式來分 ,例如「英國搬走」「英國散文」之類 而不插依時代來分的。...
來問了問美國語對英文泡升與影响
:美語英語中的一種方言CA
LECT),這種方實歡基被目前最强大的 一 個國家的近二億人口使用,當然一
·種非常重要的方言,而且也當然對英语的
答:關於鳠唘外宮這個問題,很多 薛會擊者曾在在意,也有很多新理論新力一 法產生出來。我個人對遠個問題沒有什麼 及古 其門破究,所以不能线介绍一些思 現在有很多新出版的文法茨和新的数本, 就连依據道些理阶寫成的,不過它們是不 我個人對於厚生学有一點不與成熟的 意見,就是,學生学第一要下功夫。這句 有什恻思,但,事實
“的谌法呢?:
間,除了用咭片之外,還有沒有其他 客:其次,在學女生來說, 會把字拆開,認識它的字頭,字根,和字
·尾。英文生字之中除了最基本的一千幾百 宁外,其餘的都韪由字,字根,和字尾 聯結成的,這典字頭,学根和宇尾的數目 宁比生宁的數目少得多。熟悉了落些字頭 ,台根,和字尾之後,一則容易記餓邪 反長的生字,二則容易學新的生字。藝 生字往往可以不必光字典,而川盐分析 它的字頭,字根郭宇招,就可以知到它的 宇接了。.
問,以可下借况而論,英文系的畢業 生可以做些什麼工作?,
課
僑華
經馬
慈心百勝積極操
美人兒步頭清爽
「蜜掳」與「股」,作長分由郭子險試跳,前者試一 十一分五十九秒二,後者試六化朗,一分二十五秒正。两款的 老朗供圭,腳滑質,「城」鈎,論發力,「酸」好,都有 爭餓京的希望。」
「神」之一實力
不破,從而掉之動態 而狀態望進,亦有力 迎據;至於同跳的「 東岸」,近期雞柍 一試,變現走,昨為 之一般尤思凌厲,此 劉短途實力不限,今
勞楚令.
小統計
目前在快活谷】班的「殴裨」、「
薄熙成試「薪心」,快跑一哩,二分〇一秒正·段二十 七秒正。成熟兵队加並進,如果部名參加打吡大飂,泚一暝做的現役馬,共有三百勝」,「人之舉」、 .1分四十秒的說,有去路凹形。
| 六十九匹,其中的鳌「蜜我所能」。第二
*-英文系的畢祟生,主要的出路冇整 條:一是出國深造,藏研究英國文 學·段思去研究比較文學成了再到大學 衷去破哥。一是大教育以錝去區ㄚ一年, 政完出來到中學或小學習。還有
「美人览]肌一次有力威脅「快甜」,上次報名員途疑又無權,創於略合罄。六年的新周撼, 电锯要英文能力的錢關做事,例如行政 昨於又白李家握試六化迷,一分二十七秒一,宋良二十七秒四。步伐涝爽,林雅哉「八十四匹,但說過了 ,齊行,等等。喜歡寫作的人,還可能,今次第二來跑一哩,淡入隠」如報名將戒重心之一。 以實作或翻譯的路。〔〕
:「百牌」由郭子歐式鎭平哩,一分〇U秒正,宗做二十九秒一。打碰面施,不徐馬爲二百九十二四,的「海上霸王」, 不疾的步伐,-
份流露了佳態。自勝「主席」之後,安鋸至今,包搽好,南希·郭馬燈七十七。 「打吡」維標,留意動態於質。
英文系的文·課程,有英國詩歌、小 說、劇、散文、莎上出道成米爾頓
悶,天英文系的學生,在中學時 | 好伃碰學科的基礎呢? 铛】第一當然就是英文。要想研究英 國文學或英語本身, 必須要 延用英語運用英語的能力,甚在 過訓練的,但送如果在中學系已 基礎-將來入大學裏自然更易進步。目前會 |想,所以中文大學三間學院的英女系友 的學生都乐美文書院的畢業生居多。有 投彩英文系的中文中學同學們應該提早 一,力高英次稅費爲憂。
【特別注意。
答:其大也許基中文。刘現在中學及外國入可以不必多注意它。
|將來在英文
假小問題。香衪一些沙員驚戒垂生千萬不
新數學教學問題
小說,將來也
「與趣,容易欣就害 中泰的其他
中國文學發生傑為對的。費幫形塞的對自己 例如美國西部片中訴說
捕,除了英文之外,還要常一科所望,
雖裝要發生一定的影响。這個問題-香港教師會昨討論
的攻铄没有什麽寧關係。不溫,一個學 一生能把任何一門功 杨司嘉好的。他能翠 好一科,表示他有留言的神力,恒心,與 及把握要點的能力等等,讓世都是做學間 不可或缺的能力。
些英或影片中 如A TASTE OF RDAY NIGHT, RING”,都号非常 ;,但其間對自用的士 些政員說美腰不,
議電,音
問:中大學英文系有些什麼主要懍 答:中文大學三間無盡的英文系所談
lap long chaung = 1000 kw ong cha
lap fang chek 1000 lep Tong chuas
(b) Byltind Syello
• duole pud Icd.yd.) « 27 eubis Twat [ou. 64.}
* {x} Chinuso System
i
16 ounces (02-),
(b) esti sys** 20 poance (10.)
(0) Approximate Equivalente
...etoul
133.3 is.
sådd another 7
100
ten pound
0.75 intty
分野年期
GAYAUXTI
gill
1 plat (pt.)
{ 2 pinta
HARLT
(a) Brasib System
quart Fq.)
by pune (4) 20 shilings (4.)
品號
2 ghillinge
Dal?»Brava 2016,
60 (50%) minst 19)
abour 1
VEY SATA
DAY, NO
服
(y)
Fourteen
September(Sep.2). Movember. (Name)
:
Tąkow are 28 kara an Wakomáry. (Foto) Gaana Zest
周紹棠博士主持《暢論新數 學在英美之異同及其趨勢
材費,如果赠率不太低,有一搏的泡理。
「飛碟」、「金帝」
在节初時+ 六
、「郎姆」、「老发
「龍」、「泰來」。第
賽水雄的予以淘汰」、「將來、
|,總共洶汰了「香港
「成功日」、「泰坦
「威特啊」由姚店師跑六化郎,一分二十九秒正,乘段二十七秒三。前段艘死,將一些體翮的或不合 「綠耳」、「怏年 , 歡 勢待發,到前內蘊,宋段稍放,反應甚掘,本身在不斷進展中,今次觀賞一哩 敬痛靈獸「仁仁」一哩,1分卬九秒正,末段二十八正。前段優得宛如放步,但 | 就其本人所知,目前 神態發笏寊徒,演聶加速之後,走際與露頭點,輕易放過終點收聚,餘勢依然號號, 日有超過三千名學生升總難迷,選民本快。 學習新峨學。但有絲
之花」,「金美人」。第四班的「安心
「好多娜」,「顯」、「龍慰」、「快
勝」,「有龍迷」,張名獎」、「龔融」
「火花」由文朗翾試跑六化郎,一分二十六秒四,宋段二十七秒三。全程快放·「習班快車」,「人「妙雞」、「特郜
【葳爾伏,披出微米之時題回來,繪馬亦在進展中。短途遠途超卓,隨商有大爭勝。之肥」等七西。時」。第五班的「神箭
「筥力加」何國英:「所羅門王」該到來,並被同跳,一分三十一秒正,來段二的七十七四新葯,妳」、「愛山」、「萬
【營砝粱新卿班時,路十八秒二。「喜方加」走勢獨到,步步有力,男况保持。”所羅門王」步伐銳利,久,有七匹在本燭至未上 里駒」,「悅 ,其原因乃基流之後勇熊報起。
一球,其名字爲「鐵」裏理」、「奔弛」 【此學生之英文根 「神萦」巡棣池,與「東」同跳六化郎,一分三十一秒三,末段二十九秒三三十」,「賽之寶」,「六斑的「抉学勇 不大好。另「方面,「創意」而道菩足,取勝之後勇況保持,雖然升了級,今次爭勝的機會仍高。至於「·皆大炁」,「痛」、「熱」,「 ......「」「海馬」「偉大殉度郎」。舘七無的 「金必多」由黄來試與平間,五十九秒四,米段二十八秒四,步伐優·業,一,「謝慶」其他「女健兒」,「舞吧 各的,獲得雙色最多草」、「美麗」、
1慣,乃有困繁發生。 謝撮會所舉行 克俺感缺乏,但參攷 抽象,而英國者則略 材料,不算少。爲保守,周氏解釋新 文舉例提出證明,而九班,雙方必然够班,今次不論報名長短途,而累场地臨快,防施 氏又推出:英美两风致萨之特沓待,整出 在康活亦提出問題互 目前均致力研究新裟 新數學之唯一有取,相對鼬,氣氛萧烈。 臥,本港亦受倒影响」乃是走向
(#)
神童佳態續進
ONG KO
度量衡表
Farby-fany
R
Sig-sight/
Ten thaïerne!
30,000.
bundareshousand);
100,000
光
老是依據英文中學F.17夜课程用中父加註釋,可無師目,使 文群術際座上之用,共內容所稅之課程,與電台所騑授極爲銜接,特點篇全部例間梓習為中英對照,且著重各饿英 文之部習,手持一本收聽廣播及做雜習,必收事半功倍之效,是一本非钻適合升中考生投考英文中學的自修裸本
·先静英文婉術〇〇路」,經由中教育服務社出版面世,此容最適合作司主
同學龍符中算術與英文其能之膮消除 不
答案。凡却取體訂購或購買者,可向下列書局接洽:(一)中潋育服洗肚,電話,〇四一三八;(二)浩華獎 局,九戩亞皆老街七十四號,日話,八四三二九七;(三)精工怱局:答港荷李活道五十三號,電話,四四三三七
在此認之習作,採用活頁形式,可作算術科之補-
教材,或學生自修之用,並附之故察者文算術題。
五(四)健生密局,北角水星街四號。因出版數目有限,欲購從速去。”
(訊)由商端審合升中指導」術科菜永宏打本報
語小邊間
東岸勁力增强
如下
「跳舞」,共獲奬得」,「無女]
「萬三千元馬一次。第九班各有两
il 馬两次》。其弐
便槍爵两捷的「安娜人現内各班的馬
,料不會污露,但獎」與「百勝」,共得 分佈情形品:第一 安清楚狀態始可以金一萬二千元。再班十八。第二 英大使凸摸得九千五十七區。第三十 「神童」揶樉池百元的「好意」與「二匹。第三十九 「假」李家籤,大將」,「宇宙船」。第五班四十四。 西關同試六化節,在三約
' 第六三十七嗟。 電算機下起步,全程馬方面,狸 七羝四十五四。八
炸及出共与匹不夠激減米難,但處於試,但两豹牌未推 得獎金最多的,是第 二十九四。第九班 少,在最後的一役,第五班, 隨時可以,只选按隱跑來,二班的「飛來」,共二十四。 可以爭勝之用,必盡一出聚京將,今後値得有 如此均勻之走 勞得二萬八千五百元。 從上渎的王大 力一拼,閂足而求爵留意【「財神」近期,可是不滿。前半哐其次是第一排的「快 1.今次賽之必然,勐操,但狀態無花煞 ,頻搶極;但池仔日ji,同得二五 象。現時試。
「東岸」之氣勞燐」,二
之「神愆」,在且放手,忽嬖企钲過二
分佈來習,反擠擁的
「第七班,最少的仍
|西一职。以往的樣九
飛出眾,試一些,在人意。太段「神童」,「和床」,「威能 而今年的第九玼有
「宸妃」由鄧樸公衆合起步,以之去發掘,但東「」等三四。 二十五四,亦郎西 減出衆,試來親,在中等速度翻來,走勞」仍不弱。今 本季夜空目前 方化部聞處起步,揚尙見平穩,但氣男一現,两夠均在坐館無爲止,能够三捷之傳
2.今年受洶汰的最特
別多,畫線對於調節
舞推起,疾馳而去,就勢十分旺翩,这來殺,未及黨馬時之勇疵」「絳宏」勝後話為,只有第一班的一 班次的出現,反各 戶頭亦十分矮撒,但落山之役,願者師煜湖,而且過了終國中辦,在阜國所見,周用了遊姗二溫的質紫,凸起了相 力投籃,所以宋段機純而適柩點。「宓妃一後,「仁在一直有端身被賣,毛色油潤, 生日」,「輝獾」。 之中短途費力不弱,今見有限,便宜一路,可見狀態下平而神態活語,狀為比上第五班「威能而已。 留意,托庭之第五个】宋瓊將到低算灣時, 包。此向今次無上沖一次騎馬禸班泡一步,但能两捷者則有第一
昭景降級有力即殺
「眞玆」三四。
當作用
從四狂降下第五班的馬見,有「好得」,「女」,「
「好得」扯五九年度馬,發力超卓而漸漸老退,本年在
第四班仍葚優質的演出,因爲狀一時的波動而降級,然
宜,降級之後,如果船够跑到門「光亮」,「海上煽王」的水
」
「楣,就只有此夠有所始阻擋坐下來,近 將出賽,有機會送 所,「韓」已無 噝譯,狀態復起。郭 「金馬能」由術于計現赜操「寶城」 於土出策,六化與「博」,以期
,在電算梭下起步,一而會,「投博」俗 以中等速度跑來,老。 「大快活,由孕 ,但勁力均舸,沖態 佰出,試亭哩: 與 你活貓,狀態應在良助于貌概之「財神」 好水準中。「金 同跳,在五化郎蘭處 在草槃」起步,助手之「財神 今降落」沿选推诒,走勢強之 常水平,出爭短速,然有進步,將前醌優 甚有份处之馬,不妨,但勁力攝。羅倫的本質够第四班,降班應該便宜。問題在幾度船多少,隨級之後如機續進步,隨時
枬
郭子試鑙然 硫稍放發緻「大俠」
磁力按班,但「殺博活」即有反例,探
「勝」六五年度思,愉究力,盤第五班,對進度,來年,凶升第五班,不
·類,隨時可勝,地懮愿長姁,加倍著神
∵∵『昭景」返氐五九年,純比「好得」高,但退化區
「好得」,因此在四班也一次展。之後,論實力已可够班,畤別降緻
,况有好轉的跡貌,提防一降戰。
「質」是六五年慶馬,質份董新,從外型與反競賽出來的成讚,可知「眞避」
·由第六班升入第五把的馬兒,有「愛樂字」,「新」两帜。
「愛鬃王子」是六四年底熄,台型似,身長出大,饱有中上班次的澄
拉 段館入底路之後,稷班之後,遲遲然後被揮實力,或者具進良不够有臨,实地取辦第六珤事的萤
出,爛地肯定所以够班,乾地水站怎缐,不島估計了。
No comments yet.
Private notes are available after approval.