1966-05-07 — Page 9

日七月五年六六九一层公年五十五國民等中

利道德等影響四開港

發文崴——有發財爵士夫人。 月 六茶會,已報名參加者甜含踴躍,預料

七海水族館名種多

期六十二第

一辛萬苦把它取籍來

|| |核力反對把它公開,

|卽使自己於不同

請出來。好一切都

【現西方人所謂「倖在下文

[<樾] • PYOTECT

RHEJT BONOUV

,維護女性的名。

期

WAH KIU YAT PO

本港新聞 陳

香港護士會 慶祝護士節

·C浩)年五月十11日,爲世界籤 士節,香港製士會,韓于談日下午四時卅 分,假兩衪大會堂鏧晃,號重举行岛鏡, 教請港督戴爾阯食士夫人致,同時 發病室行政烫 班投?真的其秩字計有: (D)--ERHKH • (1! 五燭光醴......由政府鐡院、東華三院- 打素醫院,及餐和鳖院生代表担任。( [四ㆹ

刺影玩游

可紮,對於沾染西方

看「我是兇手」的意見 專書

但 基本上從原文明的香港,這些表 習翻譯的。例如「我不會使人覺得陌 「斯貓」與「老斯子。 這篇文字,避免以「醉費氐兇手」班,表示絕對客觀的, 的稱呼,國幀彖題我穿 開粹站在觀衆的立場來寫,不受任何有關人物的影响。

「來很可能以爲將有波,第一、 由中英學會中文戰劇組於四月廿二三至十四日 第三晚在大會堂音 斯貓和老持人走出。,懸疑性宜, 樂健演出,三幕四两暈,用旁,劇作者癌與漢琳,導演慣。

當周密,第二 一離強體些却是一個少 故事由路苏〇一季銓學開始-嗒屏外的人們敗了上硬的門而入,發「女和黑社會頭子的經倒湾的劇本,而被 有意義,它不感 現地下追一手槍,當打開貯物金的門,一其慨立的屍後突然倒髡地上,號? ,劇發展,竟有四個人自認兇手,最後封發現死於自殺,讓夜 ,把底探長霁到頭昏腦脹,趕緊要坐的士到飛過從上業車河。 一個方法很類似,基 下堪,所謂人己 因爲磁刋要鹩覵衆營奇,故就不麼本事,我第一晚後,有些 不大清楚-不敢下;特意ㄝ四晚再殴宿一次,可惜因爲別的事務躭攝 ,被劈离第三幕而已,比較上相信不會滑去太多的細節,不營之處, 鞦迎指正。

第二個方法和第 許多壞事,喀得這樣

各界人士絡繹參觀

·新近開之七海[下品拙,遇日各 水族館 設鈉含醤與界限,給經不絕, 叔,愛街五十號地下一維開將由刚果及南運 【利亞大区 嫣餘之飛魚,蝴蝶魚 專家發商徐燕創辦,更爲本港創見。經 一趟你立權,獨運匠,日本沿品新型名貴的 六,發售之熱帶魚和成 不銹鋼色織。及 水魚,直接向南类及 花球,據除氏華,有 螞臨選離, 名弑香蔥於鹹水魚類。姚家 一本。熱帶魚類,如紅 健成商行黓欣賞, 神仙、大花面,食人尧借別緻,正大亞向 蚶,新镫 大鉛舘 地漶號,另向美國 ,做包金,花豹等,一種「科學 鹹水魚類,公仔,還供應,鹽混合 藍膠克,藍小丑, 淡水可做水,對

廣告聯誼會互選 任達年當理事長 李茂祥當監事長 香港中文報廣告員聯誼會日前生 八屆理事,任筵年,光劍,王、

家鼐、陳良、孫啓瑞、歐陽沛、楊煥耀 、林南岳、李柏洪、树基-監赛:李茂章 *曾蜜語、深冰、發燒、李,復於前 (五)日在會所集行互選,由該會永遠會 但我宏光主持:互選,無事任0年 、理事長玉棣、馮光釗,監事長李茂

盧氏宗親會

各區設代收費 站

出演的手兇是我評

直

本上對原著不客改,然而第一句又與家 是不管致有關, ,但將中國在衆感到 而耳的名詞刪去,又海親和舅父的最高有 爲了更保留原著精神 關。

首先談劇本站講,越個歲可以說基描繪一個低黹搽長與一個綳a 起見,習慣與風俗也在劇本有如下的合 熱師(按说是已經港休了),當探爻發現死者時,照强不應該不摸去形 ,力求外國化,五作外而,「他是一個眾生 者身上的造物,而要等到發後爲法督所發現他的遺書與「病非陽」,個人的化裝,如研合蹤接的人」。「這孩 後者的責任是在鑑定死因,搜集破案發科却母探長的任務,在開 書院豪近演出的「求子的牌氣古怪,她始

:息慣了,恐怕我們都

音之能不如裡,假如說這些遺物在死民移去風後給邪人放下去的

第三個方法是中把他縱容得太利索,,很少會把關的 ,又將如何?還有,两個如狼似虎的採員,負起檢查現場安任,

英學會歷來垛用的方」敬街一段話知他 現的。高二中槍 什麼連「字祇篇」也不獬質,也無道理,當然,如果一早便發現自殺 去如早期演出的,有的舅父古律師附的。配在字涉篇,發展 ;變成了「無壞可做」了。探長已經知道鎗彈射中左們嘷骨不致致人 死命,也沒有多量的血流出,應該不會也失血過多而死,還有古律師 , 近年演出的「並無同,我煜詹須有就應便查,米貓不是層崩 「家室的人」與「 劇本還有一段合 探長入來,然不 「唔邁自從」的台詞,照應該早作「崑殺」的控疑,雖然不能不再 作「偵察」的推度以求真相,部會曾在握」的冷靜處理,而自 己也不會緊張埋一份,弄到頭筋現了吧?

拳改爲中國化。我系[飛迎被子明一輛及過於疏 海以此談,我無從無更恨他的嗎有滋安安,於是兇器疑 在不打算將這三種力,你會想到有失治不规塲,又不死 三種方法及易於接受嗎?」「你哭說動機是有些違反常倚嗎? 那戰繪恨于明的程度.C 的,問題長:這狱改 盘费力多而不易成功上瑋醫霋高王宇倍,要不是別前檢 家裏檢驗不會不方便 ,往往留下外國剌的」透过段順的女性 蕤別處解剖

至於古律師的厲執成見興武斷,却不燊基退休律師的氣質,而有 太多的「糊塗」型了。

佈景具崑幾了匠心,柚木板的蒌變,她有寬度富察的氣派,可惜 「力槃」的反光太大-刺耳欢职-健人赡受;第二幕的椅背的反光也很弱,坐在正面的 碼頗不服。玻璃門的破裂表現得過於含糊,窗簾太長過於現地,不大相識,窗前 的顏色與板壁也不大調和,在色一路較好,畫風,破損的地方過於做作,方制後在陵 發現不應鈎有的人舞走動也有毛病,左染的房門按已給慶太大鎖上了,及後盈 的湖亂使用也不應製。

̇堅斯酒店的舞會並非碶重「派對」,吳懾熱與高志仁都麻常服,古燕萍也穿短

、 、可以見得並非盛宴塔合,不過個那熱愛道照而已了樂對越要染越聯蒽根本 裙脚被端的地方也得太熟齊,不像疏忽勾裂而斯破的善片。

從外國劇改編而成的新品洲於奈亞存心玩 定白餓

二五年,距今四十二泯的男人,

他說畫生探長的她演琳,適合他的戲路,自然游刃有餘,也絕不扯證了合詞,無謂囊,年,但段說不淼得它 我聽到过

鳧自己的獨子身亡之際,表現不出激鵰的哀感,最如維倫的內

輩的話,無妨用狂態來表現,乖研究,像老一變的婦人般怨天君人,國考你就不倚, 中牛日本的形態,也載龍安沒出突然而來的哀傷,用大動作珓一正旗之後站到過去·

一個男管工,他的女师杜珠(李玉萍飾,造型比較年輕一點,限於經驗,魏然努力以 林逛難以表達劇中人的個 過於做作。以天馬飾演司番園牌,也難動作過於無 合作,不嫌日常現生活的表現,但是鄰家女工人阿四,徒玉阿舘 黄自 娩有 典台詞太文酶化,不大適合女的身份,即如給探長叫走的堿候說:「唔通呢的就 國際旅社大,纓組工作進行至一法律」,不條龍出自乐的耳。 风氏宗親會盤備動,積極。

簡明秋飾演高志仁與魯舘燊的失明,帶有不鳢的演出,李慧媧鈰院酒店女棒秀芳生的事 於昨(五)日偃色豹,各罪代收費站如,被塊雖少,給人的印獵某住,扮相樹倫庭,煮人褡愛。

掛女工 任遄與葉大偉飾演员,不過不失,前者在長後一晚演出吃完了茶糍要去手時, ,由主安健撷帶主持區》大道中二三四號 竟抽出該住手繪的手帕用來扶手,採後還放入自己的快裡去,躜太疏忽。 。港九新界各區無委大生金盤念,

譚塞爾的羅鏧生,吳帶隔的古燕萍,蹬娟的曹英琦與山的吳經顯無突出之后 阿丽出席:席閱商央 東區,士頓道一治處,也見不穩,後嘅說凸團長,能有較多的代入氣質,惜乎感譪不够,對手被血淡的 强會為進行,要聘 潘家具米,一眞正來源,也沒有交代。 心人士及舘料齊多 槠官焿區,道三

凡六大經國米 因此在台詞有歲頗有「涼住」之感,這假鈔每個人的台詞多:每句又相當惱,不 人爲名澡疑問!同点心 固然削弱了氣氛,接不上時更有問塊之感,好在其中還有H-趾矢的穿插,不敢 爲范申請入會纘交費 龍街十七號1粱盧奕太冷塔。 用,國藥助費用者“ 襃〔粉嶺區聯和

"戲院

——漫談劇評之十,離箱「求婚」的工作人員 我在上文說祂:我自己沒有能力上演 整個作家,我建。要

·契訶夫的戲,但看到別入排演出的水,一段底的,虚高的 此同的 我會感到氣的,契阿夫感帝俄時代的作,帶的被凌好的怨味對, 家,(一八六〇年至一九〇四),他没有产:“可乐不要忘记·你爾施 【 先坭两恶意見, 任何政治活,他祗是帶殼一夥「仁愛一瓦,當我建竂契柯 一、如說改摄便抄 的心」,抱同情與關切,揭發人們的缺 在「櫻桃圈」 不

□ , 中外古今的名,減,,,幻想,脸作劳 遭受痛苦而歌色白· 衆有不少基互相抄製,自高自大,怨天尤人,無事爭吵... 復鍳·就囘答道:「改啊! 我在上月二十1] 癌兇手」的演出,事盡響意見。對於中美的,我可以啟出十多 瓿認爲河一切當基庸俗的,他一生都在賬 來沒有對我們說過一句朿難的 日到大會堂欣賞中英 後,蒙瑟覺弃先生湓 學會中文破閲祖道武 個例來蹬帆退點。 隨俗門。

「排治的海偈,他總是

仁、跋涉,採取分區設有營衛四三號機的」,頂於「擺戲來做」與「故作堅張」,却未必有什郄教育意味吧? 要說主顯的話,也許涵可以引用古畫師亮後的一句時,「人證有時候总最不可貴 月 代收辦費,推定鞫 海:八九龍區 十一九及新界各區熱心宗 歎琂偉府街四獎 蒼担任,會議傳補 凤告类術裝飾公司 烈,並定無月開會两·斑少華 日

胡躅至此,也該網,在口開河,依然期徒願意批評我者,賜以批評,先期在這

談「我是兇手」的劇本

毅機四伏

受港觀衆歡迎

可恃彩影片「機四伏 日本港東方戲院獻映,大受

夜鎘均尝客酒,該片由李察皮蛋

一許多題。該組每年

作演出,對本路 作更吃力,問題不在; 切究磴會契訶夫的精神,他會把自己品 是否改見,而在树 不一步的。雲的是,從排演到演出的 朗拉崀民至大,以

過程中,至在演出之後,用契訶夫的綴 我當然同創作 詩,影响己,影响别人。 心情,發表拙見

,尤其嘉創作盤反映 契訶夫一生不斷學習,南生活學習,

影片,最合香港國衆口味,該片還

有一得,文中如有

羅成不敬之處,辦

【盛世道人心的堪本。離處。 一但誰也不能反對把外

* 賀路荷里大硬狠明星合演, 槍破所作,打所泡瓦務員,此類

(圖說「二四伏」在東方放

東方ORIENTA

因子與死者相似而

口

「菠菜雞

............片藝文的湛精技演

綠生再

製作者。不管我們怎梡被法讓他坐 的桌子前面,結果總是古費因心 ,坐下來,也必定會浮起 躞東西倞他覺得好笑,

龐鼎元陳樹渠結秦晋之好

龐煕陳燭餘諧伉儷 珠聯璧合預卜齊眉

酒會款客二千餘人盛况空前

八神與本港網象工吳國族工阙界鎮子前保良局主席 香港正區抉雅胐副社長,棉韓商會會長·高 同鄉會副會長,韶榮有限公司董事長,錫元有限公司被經理,眾人銀行永 董假界元鹇少改伉儷之大 公子望君,昨八月六日,吳榮學社會賢氣質網过第七孫女,本港教育界娛樂界五子,香港政府教育 委員,香江院院長,安江中鵰校長,仁伯英文中學校監,港九各區街坊研究會會長,北角街坊 會 |結來把她打一個, 會長,陳氏宗親統會會長:崇正總會會長、樂聲、新亞、寶閣三大戲院董事長,大衆日與萬部長陳樹葉 福粇崇佑鹹之第三千金陳綺餘小姐結婚。症日下午三時在香港大會堂姻注册署舉行結婚公批嫈式,均 雄侵座香港大會堂低嗒二揵獄憕唱會聯會招待親友,

會堂前,取水馬跑,盤冠云州、喜張花籃,有如山虢,觥酬交轉,無笑料,到賀親家喜紳名流二千餘 人,盛况未因痲堂之处促而稍減,尤路難能可貴。

黄石,王啓銘王

曜經典、陳鼎僻、陳平、文山、贺辞 人、鄭果安、麻类器 百强、陳煖常、陳鹚、獄來培、湯于粉、 | 蕊、陳錫戰、限爚奖 台悤君、陳崗做、 衆天換、羅慶石、羅 、陳文談、陳弼臣、陳樹杰、陳柏 陳殿米、确其銘、雞風 王悅、鳴、馮錦伯奇、獎賞榮、萬金、羅文本、福鍔抹 珽、湖倬坤、馮白堅望、阮維塔、梁施演、嚴明、嚴欣淇、舔 、馮敬、调批海、、李質、元、戚林、姚俗、姚、 風海、數鹭濟、花椒、任

除、在原、景

村、鄭在泉、對於梅、車兩榮、法國 第 、國 楊德國孱、會正、仲 潘于麻、胡昌、紅、燈、余灣翠

任定、與少年,至

、賀恩平、楚森,

·李培讲、日京、

安诚、極東生 海

文、虚弱、微水、皮 【忠、陳梅菜、丁高

輝、邵倌正、艾洪 台北、方州

|楊永德、杨永

惠玲-林業、黃月游

一宮、楊瑞索、楊飛江商、置愛蜜、 5、楊達華、楊志雲費解、江泰傑 、 、葉老林、文山、楹、楊玉仁、戲

|來洩策,别一坻铈洞 停為飂喜色,恰如其

騄方家長均屬社會名流、工商賀禎、交迦素成、鼓慈可親,熱心公益,所用宏發,現就蠢晉之好! 也許 份。她熱愛庠尼波检

自必效传佳话。和陳两府聯婚,恩粹定秋微時間,茲因很周老先生身後建和,隨時提早舉行,但法日大,德士、楊士誠、林永泰、董神君、安东)、花 你祈飽決「我愛你,我知道你 各人指正

發熱後戲 新郎擁有,不太辣術讀中學,英國雅爾國中學高材生,碗國夏威夷州立大學工商管理系學現 任擓榮鋼& 經罄,保良局總理,英俊有露,品學金優待人洪瑞,做事靓美。新浪燭餘小姐,保萦心 「漂亮」。說話及察麼,中學畢蘇生,於在紙約史古磨八大女子大學深造,得學士位,為實期心,才皖纯全,現任仁伯英文中學 础校長,一對新人情投意合,堪稱生信天成,珠聯擧合;烟株英两,白髮沖后,你可預卜: 前下“一致賀演劳名,不分次序,大部份为名鼠强附有「先生」

致賀嘉賓芳名

T.F.KING

山、臨啓明、開

園點、插飾素、甜、戴銀歐、東吳郡、新、體酇 博山、吳的桿、黄克般院同人、大眾 許限公統、劉百積、如,用從段、鄭東出,樂民政務司同 百樂 棼菇、 汝聰、對佐緻、盤 米、磷想光、劉志变

之、鄭建新、郑宗

天、九街研究會

、財禧之、鄧沨之、、北角街坊會、東區 树 石、郴 朋,挂生

人、永安行同人

蔡衡、蔡章閣、擦條營、健泉、鄭寶縣认識行爾人,她進 東、蔡基南、蒙逵 照、鄭盤腳、鄧淑務 銀行人、永銀行

的總機讽学,流出 【不可阻遏的熱情 的演技头多方面的

部大銀幕的黑白片,

在本 受盡磨折,秋天在一案,它默,書,

照

黑人邀

角,也適底

,筑按取勝,袞

祥、李子薦,何在 南開被帝、设置文、甘光榮、古房貓、桂爾、梁薄、梁永榮、後康、潘朵莉、楊樹GUMILANG 羅宗龍、賴宗淦、和 洪山、賴恬昌、林榮阿瑋、陳培花、陳章、李楚川、日花

MR.&MRS.

從仲敬、安文博、教、螢爆安、謝天朊 梅片公司

[福申、安全、高蔚|焙、周綿剑、 英、高粱、高銘敛、麻烈交 夏傑榮、孫、孫果,烈烈 伍、孫紹光、黃英傑 MR & MRS. 、選優雅、戴卓文 梁芬、周俊林交傑、林思瀚、李基舜、伍絜宜、伍作帽、淤、黃祐EBERT. 一博士、周年健 產祥、廖烈武、區百中、洪子梅、洪磋文點、寅想之、王時薪 MR.&MRS. 邱榮堅爵士、阿憍 、段百川、陳秋吮、梁、陳友、楊日,PENNIS AC 西、鄭炳輝、李篇樹、陳糖槐、陳雅佰、 老太、洪羅山、梁、黨根象、改汝調、李LLINGAN 與覽照丶烛铚瀅、朱光、壽康、榮海 「秕·徒英宗煊 怡、張雷敦 - 福田香 梁烛文 梁紹榮 臣、何赤院、何嘅秀 東望涇、梁振邦、梁、楊國英、福壽煊、 MR &MRS. 一生、梁國、高保 簡子略、家鴻、梁偉,無明 泉詿良、會鯤躪、王E.CTOJO

MR.&MRS.

TFRANK LO

MR.&MRS.

D.S.HILL:

阿志堅、志, 微跌公湧、阿永興 無照進行人 榮雞、周遊、陞黍竂張鈞、我文煥、江中李同人、香江一 、精致中、邱德根、茨雉、瓜光、寶榮豬 人、潴九仁伯

*秉熹、馮飛、呂本、邵炳霖·道炳藝文委院,森氏宗親會

冠文、余烈腹、番樵、龍老丈、霍英東

1、俾到、唐鼎康 水費、霍淑

御

阵他裲意,有些

演,坐在重要的桌子前面,以許因爲他整 妝前夫的]

。監以做者子裡,必時代,此會,而艾有向別人學會,讀害,旅行......而他艾雯芬·得M演的桌子根本是多餘的,或許因爲他,詡的

蒲寧說「從來沒有一個人曾經聽過契 地方去。

·本文就本區 國名搬上中國舞 阿夫甾怨會雖然没有第3個人比他更有理

在打算怎牌隰生我們,根辦汰無減以來的

·我每間

袂蛋 鑫、林椒报、劉琮、 淡路、陳裘倫、陳寶、陳葳豹、李樹南、SET TOO KONG 、輝、台灣、阿伯剂,為發光南公司、披掛

·鳥有、阿 李漢忠、李志、李安、陈墨華、陳寶昌 、环烘災、甘 方樹泉-方漢語-實超仙、龍、陳民、意、程图 可 【仁·肉變智仁、司徒

*黃頌 让永鏗、甘澍屏、、李伯格、辛般、 李志難、王體王,黄民、王李景宗、李躉川、李威廉 一、 秀煜-費天送、賀英標記,李柏之、李领

費吳仲朝、吳滿

紹解、吳一峰、莫文 杰、余世湛、余

、陳咸平,陳百強、翁武、翁家蘇、成、林保漢,林叔颦一擔。肉世柱、何世 沈璱湖、僑光、何 王炳文、林綱係、佘窗平、西王纳、摄主、林培杰 林培基米德、凤俸、树染、 立文、李添、附柱西、亞坼賢、医埣林、沈祥、林一杉、林照菇類、优智煜、何事 。雲龍,傳習全於敬發來,張子方、毀祚、林良究、林登江、何教、吳裕營 由汝海、佘槓平, 豬南、泰承烈、張冰、林綏定、林雨亭、、贲股女、湖州、附 東亞茲、鹅文山、曹毅、張承僚、張水苑 胡啓動、胡文崴、胡經破、安少酒、陳 永傑、絕煖、錢夫張和、張維廷、郭鴻烈、胡經宇、胡格 堂、炳榮 悅、梁管女珓,與許子欲、郭湛,歐永傑 非、胡超、胡炳、、盧海明、田元、 出,漠南活、喜金礬、歐炳光、歌林、歐納雯、胡秧五、徐雙兆豐、馬館綠、會計 ☆華、李素民、文泆、區炳英、歌隔義蓉柳子元、胡景棠、胡丁照、徐學良、胡 來、亮鉤、規劃世岳、歐陽森、曾媛平、徐相平、徐、浆 唐萸南,台紙 「一邊為陽監理,聽慶,我及對生 ‧ 明、姚刚、譚梁芬、、曹紹松,曹紹號、唐陵、廚大街、唐究、陳弼臣、革的路。 湘剧我,

周英文、阿國語、周 李塔中、周君醌、西曾文編—許岳、許志南、徐紹棠、唐婉王 【萦少豆、方潤粱、陳 G-許綫成-許進、唐碧川、徐邊榮、 啟邦、余國滿、會傳 懵芬、李世明、吳紹許媽如、許貴徐仁馨、唐翔千、馬明-媯宗樑 林國燊、 瑚、海家,許達三卿、疪命倫、避麥金士舘、瓦紹棠、部 余國定、阿忠文、英輝宗、威爾西、東民、阿拉登、在學位 MR & MRS. F.J. 羅其鈴、嚴明、池大·哥拉、國文明、杜炳文、高保衡、KMGHTLY 衛、陳紹大、香求生 皺、陸其動、企熲·宮四姑、高卓雄、高MR.&MRS M-G..

「聽成,你不能法給你家一支组读

「你聽!

散八日的自出。父親在大湖洛格城哉夥計

,憑詢勞藏力開了小商店,他就我兒女

在學校成績不好,他在大岡 洛格文法學

「你還不如有店

变去了,儘管低壓下

「壢桃園初演的日期 , 以收中西文化交流 由出怨言。寫作二十五年,他的作高不斷 央的命名日。我走遍所有立董店,想閱讀 「我意見,下文將涼 濆中法與演員演技。之強。

地被人攻擊,蔑視,嘲笑......他的痛苦俁 物系給契阿夫,可惜了一塊散得很熱劑,很,他相信雄打和梁杬才能敌好孩子, 「鮑溪琳品生在港

蝕魂把外國名牌 然會流露出不過偶然的質而已,他的重要料于之外,仟變也沒有找到,可無 劇界可以說是一個到 攤上中國舞台呢?看 說:「當你襞見自己被批評時正記起我們,爲了积物的實用,我受到他的有難。 才,他能為能瑯、 來有三個方法。其」 這般受無的人把批評家爲了一點小事打 「「聽好,東西是好東西,可是它擔。 龍灣,而且三者都有 录齦上,例如没 你的耳光,好侮我們於小眾生。」,但·該放在博物馆髙,」他在紀念會結束之後要 特長。他的嬴本除了會學院會經演出的「從不發脾氣我記得有一次他讀到一本 癌我說。 創作之外,還有從外淘金夢」與「小威 評他對蕸純和社會問毫不關心,而且是 「我給自己荒國:「那麼請你告訴我,改俗學徒 劇本改編而成的。光」,業餘話劇社 悲觀論書,他可眞有點氣了,然而他的氣,應該什舉 許多人有一種偏見, 近演出的「浪子偊 也用两字來袞示:「一片【」 「「铈乐器,一任以愛地假我。 「以爲改版无抄 。他們詆將贳野雅 有一位名迴演說,試把契訶夫在排飡 她憕,賴子兵必須樸波的。」世到 「我兒爭」照之二一右起:盧山演吳未見食功夫。我無選 作改動,台上有風號 觀的態度和別的作家比蔑一下你就會驚奇,他自己也笑了。「研强文罄給我一件多好 輝,陳鹰嬀演閂美玲,飽滿 橫生。在本文加以討論,却不作外國人的化, 黄正体大人物的不平常的歌彩,例如有的禮物,多麼好,

!人的心同結永對一

MR. & MRS.M.

CURRAN DE

CARRUTHERS

「MR.&MRS.

IN.HT.BENNETT

「MR.&MRS.

PLE.HUTSON:

MR.&MRS.

[JPATON

招 MR.& MRS.H.D. VANT SANT.

MR.&MRS.C. 【HAGOORT

IMR.& MRS.L.T.

VAN HELLEND:

ERG HUDAO

JMRP&MRS.R.

TANUSEPUTRA

【MR.&MRS.T.

| ABDULLAH

鑒諒

向善、添、梁县、

納夫-梁琚-渓精 一·利國偉-頂述

何查證,李永鏗

藻森,柯子焯、望

長男 熙

昨日結婚 承 三女 燭餘

政府長官紳商名流各方友好親臨致贺旣

錫謝詞並咍厚贶隆情優渥感級五中冠蓋 雲集更增光竈袛以籌備勿促招待未良 用欲仄謹申謝悃還

窳 鼎元 啓

陳樹渠

影图婚聯府兩陳