1966-04-28 — Page 18

由日本抵港

五月六日由

協雄丸

五月一日

MS. KYOYU VARU

松寶龙

M.S. SHOHO MARU

石即国時代甜駁時食所有一切發用及風火

日本抵港

請收貨人迎來本公司辦理船邊提貨手發,

山下新日本汽船台輪貧國美

株式會社

UNITED STATES LINES CO.

印度航業有限公司

THE SOPPING CORP OF INDIA LTD,

西孟加拉州 五月五日抵港

二 六日感行

M.S. STATE OF WEST BENGAL

威薩必達*五月十日抵

.M.S. VISHVA PRATAP

南 日啟行 S M.S. STATE OF ASSAM 旭透:大阪、神戶、横滚*(脱往名古屋)

昌記公司 張煊昌無接洽

∵畢打街中建大限四限31号

89235984 235585

·網 香港 東方船務有限公司

串封街恰和大厦十四樓 電話:二六一〇一

十八

廿八 國

入口輪船琅告

日八十月四年六六九一曆公年五十五國民霩中

一觀航僑華

出口輪船預告

(BE)

ROGGEVEEN

(日期)(公司)

廿八柒器

E

10 ZRELAND

SIBIGO

廿八渣

大熊山 TAI LUNG SHAN F錄 PIONEER MAIN

廿八 菜

榮丸 EIMEI MARU

德安潮 TATIANA

STAR ALTAIR 强力案 TRIGLAV 北海丸HOKKAI MARU

古力書總統「RES COLIDOGR

...拿大雞 CANADA MALL

WL VAN HEEMSKERCK +8 沙游街 SINABANG

9% 46 HOSANG

您

命新時

学生院

HOUZAN MARU

TOURCOING

NARA

ASCANITIS

TILLIWONG

ROR ARIZONA 蹄 BURMA

奶

廿八 慈

41

先为 JESENICE 古力萣穗統PRRS COOLIDGS

ZEELAND 松多利商 VICTORIA

VIRGINIA

丸經川丸

KINGSVILLE ASAMA MARU ANKING

港約掃 BENARTY **MIKUNI MARU

四川 SZECHUEN 海洋丸 OCEANIA MARU 德鄰地 BENARTY 天武术 TENOS

大紅版 STR. CHATAM营 CHELTREIN MAERSK HA TOHMEI MARU 锌

LAOS

腳臣總統 PRES JOHNSON 高限腦 KOREA BEAR 相機丸 SAGAMI MARU

康方后 環和丸 天

貝

蒸路Y 拉

湖中國十 加利發

海德

QRIENTAL QUEEN 美溯 CHOWA MARU MARTINIQUAIS

HANNOVER

BEIRA

L. CRAFTSMAN JOSEI MARU

NAGAURA MARU

HANS MAERSK

GARRY BANK HALLDIS

凯城 C.OF NEW.

#FENICE

## DEGANGA

WOOSUNG

克利夫蘭總統PRES

球星STAR ALTAIR

REA

類 JHELUM

TUPANAS

廿九太华

山丸 HOUZAN MARU

大鼠山

中

**Y* +5

三十

三

三十行

二段

肚肚原

四色匆

四洗

健

食

五付

美多傑大力發艺安樂

鄉古行興市邸行來郑成鄉航河鹳獅 黏成頸淇山鄉成行烱行行方萦行平國瓿三三}

F

安根製利

加拿大

TAI FOOK SHAN

BRECONSHIRE

BOUGAINVILLB

CANADA MAIL 海丸 ATANI MARU 美邦克 MIKUNI MARU 多倫辣 TURANDOT

#ROGGEVEEN

#SHOAN MARI 1. ASAMA MARU 大安 TARN

謝巴 NICOBAR

FRAN KFURT TIILIWONG

安淨 ANKING

報丸 MIKUNI MARU TATIANA

德利局共TREIN MAERSK 海洋丸OCEANIA MARU 天道 TIENTSIN

WE PROS JOHNSON

炒中原中共HANS MAERSK 料 MARTINIQUAIS 天武士 TENOS

* LAOS

淨菸 BENGLOE

相機丸 SAGAMI MARU

L

1101 111 113 111 211

1111111 | 1111111

大關級冰 天射太 福清太東順袷銀爲日日影渣大日安太微降太日摄日太熱鍋湯日灣大日本 四四五 五

東方暴后 ORIENTAL QUEEN 紐約波地琛 五日 薄 郵

糖成 是和丸 CHOWA MARU

黑鐵拉斯克MADRHS AMARU

片

六日

六日

对银行

西孟加拉州STE. WEST BENGAL吉打開

海

寄

GANGES MARU

冰版

馬德拉斯丸MADRHS MARU

滨海 BENMACDHU

大久丸 TAI KYU MARU PIONEER MYTH 肘部 AHINA

不愿者丸LA PLATA MARU 日本

OSAKA MARU

表刻時車九廣

湖羅至龍九由英 龍九至湖竊由

6.10 7.30 14.58 15.55 6.20

6.40 7.43 15.45 16.46 6.50

1.38 8,46 16.50 17.5875

7.22 14.29 15.83

7.54 15.34 16,39

8.23 16.25 17.23

8.40 9.44 17.40 18.40756 8.56 17,13 18,17

9.35 10.29 18.25 19.05-0

*903 40.06 18.01 19.02

10.80 11.43 19.13 20.13 10.08 11.11 19.04 20.06 11.49 12.40 20,20 21.2013 12.17 19,52 20,57 12.45 13.45 22.00 22.37. 12.19 13.23 20.59 -21.58

22 45 21.42 13.24 14.28

由四: 13.50 24.50 22 45

【港午

《B》插层期六、日及公眾假期停開

(S)迁星期六、日次公确假期開出

深圳至廣州(中原時間) ̇廣州至深圳 深圳開到大沙頭大沙頭開到深圳

(六)下午12時40分 下午3時10分上午7時35分 上午9時59分

(機)

下午4005年下午4時40分

午≥35分, 下午2415A

油丸 NAGAURA MARU 海HAI HING 五球 新銀行 密腐丸 JOSEI MARU

HING HAI 露丸 MIKUMO MARU 間丸 GANGES MARU 大阪OSAKA MARU

六多新

日本

丸 KOHOH MARU

A BENMACDHUT 非路總PRES GARFIELD 仰光丸 RANGOON MARU 愛莉安那 ARIANA

七成

七大戀 姐

輪船停泊處

九龍開 菿鵝湖 九龍銀湖 編開到九龍 羅湖開 到

燕英英英日挪巴日意英英美術英日英

船名 英大 山 英金利時

西

(公司)

TAI LUNG SHAN

猪品

幻

ASCANIUS

新

VIRSINIA

ELPENOR

NORTUNA

FERNSEA

打官

荷力打路 英干喾照

菲利抓丸

英浩

巴 新印配恰美利JOHNEVERETT

EIMET MARU-

冠 坎土商洋路 英新益和

堤珠

荷

日

生

FLYING HAWK ESQUILINO E NEW. TEH HU

SBETH

STR. FUTAMI

NEDER WAAL

BRECONSHIRE

AFRICA MARU

HO SANG

44444

昭太大貓大湘天機破爲瓷 博大怡

行洋順利多

古天

太成安天吳安

澳洲

往

往基

五月十

太原蝓 徠 澳 洲 成都輪 往 日 本

「午8

五月一日開行:

五月四日開行

KINGSVILLE

TARN.

皇上威利 往 遏羅四月 往歐洲

HAI LEE

利牛體、群、大股

名古粱、横辦

HERMOD

堂巫、美梨、山打根

五月十一日落貨 十二日開行

TURANDOT

倫達

四月卅日後】

費城、波的窳 林影 美洲印度鎮高 往紐約、波士頓、經羅省、巴拿馬

經 日本往:溫哥華,郎非路,西雅 金馬:砵倫並燒藥拿大美國內各大城市。 鐵行輪船公司代理謹啓

「利是碧琪一個月廿七日抵港

M.S,"TOHMET MARU""

Y.S.K. LINE

五月六號都九號開

一:紐約,於輯,費亭馬 日本 搭客付貨請阿於仁大厦六一大全敝公司接洽 華總經理陳業初啓 電話:三七過IKKION.

金五月十八號到廿號開, 綁約、玻士頓、費城、巴拿馬涂烈日本 AMERICAN CRUSABER

金五月十二號到十四號開 PIONEER MING

M.S. YAMATAKA MARU

山隆丸 五月

十三日落貨

「代 | 大南輪船有限公司著

爝轉駁途經門,神戶,名古屋、清水及樱图

直航,紐約、費城、的腿、 轮收中南美洲必填新化海各因此做白茲利約

E-11110101-N

-227844:233297)

「分儼處永樂街 115 號二樓,對話四三九

ORIENT OVERSEAS

HONGKONG EXPORT LINES LTD.

HONGKONG TO.

NEW YORK 25 DAYS.

ORIENTAL QUEEN T

2 東方皇后號

處女航

五日啓行

第2主 香港郵船公司

佛山輪

二點半

逢星期日至星期五

港開

逢星期六 上十二點:

二點正

澳返社

WAH KIU YAT PO

氦二第張五第八初月三闇年午丙廢复

利成高法丸

一個创白馬尼拉來热 楊漢諾威,參觀處,一九日韓微,日前來港視 儘該公司出產之建築

翌開紐約費城波地摩等塢爾西城亞內花鋶敦。

太貿出口部由港飛曼谷 考察務者。 " 美公司經理,跑一過,於 工業線說會,侖氏於作,關在日本各神。泰該公司業務,沖出 寶樂總統首航抵港 海事處長贈牌紀念

松安龙後日來

六日下午圈燕赴日本。

五一往紐西蘭 二股之間的質易所作出的效能,過張狀

長特別指出:國總逬黼公司對促進美 見,特爾與該閲船載一面紀念。 在一個簡單的緻與典式中,希或得 本港海事處處長希戒得爲表示過迎起

繪位七十五萬三千立方尺,其中包括冷藏

|FJRWICK MAT慣、納比佢城。 至歐洲做大城市慶開黨安孔」,由日鹉,將於後(三十)日 【特訊〕大阪兰茆船舶株式會社之「 。這夜徐洪州間,哪 倒地,把潔價後,照(一)日啓行,開花 | 四萬二千立方尺。此外,還附股可获伴

芬輪 小水鴨易 加泰脫線當營內亞、曼業、陳景頓、繼尼间,列出,11名旅客的開花瑟琳客艙。

八圖爲海事處是希威得左)及船長

M.S. "URAGA MARU”

梅后大道中九至一般的规搗商大。 總代理 東洋無路有限公司

人若於需抵和坡本公司辦理離

一機四月廿八上午

E; 東明九

五日商故小呂宋

==

潇賀丸日本 抵港

OYAMA LINE

M.S. "YUZAN MARU

海運

M.S. "BUKO MARIT

地址:千纇道西北六號二樓

·電話:四七〇五脏,四七二九一

- 總代理:大信航業公司啓

陰幹費,墅一切費用熱麟各收代入性素。 護,否則將貸代在入物,其京租及風火水 請各收货人卽前來本公司辦理船摄貨

會社武光丸 五月演日由日本抵港

CORP. 448646 444578

雄山九 五月二日由日本抵港

AL PIONEER MYTH T

飛曼谷。繼發明察來 |酇日裔士狁概由港

|鄧蓮如飛英

卡羅來納州則里市艾有該公司途指之遠東

由日本來將於下月六日到

「小姐, | 司貿易部出口 「智公司(太古有限公 【特訊•香港太

「非出品公司出口部輕一代表班槼入一

開往基利士多、紐約、費城、荒地潮、及麥克 來倦,將於下(五)月六日甄塘,岠然貨物後,契(七)H啓行該公司股新際活 【特制成船務公司代稱日本航之「高法丸」,出日本小姐出行,將

人

*式會社之

丸模相

港抵四无

「機」

開往,日本家

五月五到 5

TRE PENE Z

大地星馬旅團

翠開星洲 法,留煦青城大型

落貨物後,

日抵歩,起

【五月四

悲,將於下

可亦將发代发出席。

各埠 濕,開住

及諾福克等埠。 紐約、波士頓、費城、鼓樂、查理士頓

力高巴明到

菲工業公司

日啓行,開行星加 總 飛德

【日本米,將於下 起落貨後,一六)

「代理之「別哭」,

來臣地密

五一開歐洲

【唔氘ğ尼拉

[均本街之說。 韓酒店,全程十天。所有參加遊稅之人仕 。 恐俛,該團下攝於星洲最豪彩之星加坡 十五人於昨六月由社總經理亭滑女士 大地旅沌社組辦之星馬泰遊團一行 來西軍航空公司班機飛展加坡

分別於五月九日及二十一日,六月十四日

讓社禮福難之日本及星黑安號幅將

十五人前啓程

A泡起落貨後下八五月一日啓行,在黎世,取道前在德國地,消【鬼話二二一九八〇或二三八六四三號。 由日本來港,將於八廿九日抵,泊 瑞士航飛今八八)日上午抵蓀中環萬宜大漠二樓一二四室大她旅運社 〔特訊】太平洋行之「力高巴」輪,「總經理金枋,於昨」,由歐洲來港,然可觀。各界人士有意參加者請駕臨本 再瀜賓工業工程公司 公司之「地龍來暢,以及一貫服務良好之变,成綫定必 日本出發,現已開始簧受報名,以該放之經驗

·富且對日本及東南各地之語對玉露通

月星甄、庇、亚丁轉盤得港、加莎布蘭加

。.

張並設有,恣工場,卡停放進及雕打工 第工、工傷、打工場、辯造工塲丶 「不同試式之修理京卡之整廠廠房, 廠房埸地,包括客客卡,與工程、發成 此一項樓東窩料之物工程,定下一

沙田何東视西南面之境內,與四段 該路局之任溉工程進行起見,决定在新界 (新新肚]九风路英段路局爲配合

九廣路局决在沙田 興建修車廠房四座

安特衛普、登堡-哥平哈京及奧斯躜各

、漢堡、不來梅、在梧丹、阿姆斯晫丹

「與育辦公用。

本年認可全部痛成。

後,即進行盤築營養及靈際工程,大約

五月初開始進行打馅一但地監工程完成

昭和海運株式會社

SHOWA LINE

亞洲風五十三日

3十一日抵港往

M-S. ASIA BREEZE

直透:石、巴生港、庇喘、哥案坡地、

5月八日抵港 日蟹丸五月九日興行

9.5. NISSHI MARU

*直透:温哥華、西雅圖、大科馬、

朗非路、体

日洋丸五月十八日抵港

S.S. NICHIYO MARU

直透:右叻、喊曬、巴生港

KYOSEI LINE

十九日啟行<

COD

協成汽船株式會社

豐山龙

五月三日港

EM.S. HOUZAN MARE

直透:小呂宋

五月七日

五由 五由

月日 日

由日本抵港

「M.S. MUI KIM

鮮海九

M.S. SENKAI MARU

請各收貨人來本公司辦理船護提你手鍵,

否則国際代同陪食,所有一切善用及風火水

藏學寫外,橙由各收官人會變。

三協海運株式會社

SANKYO LINE

午十點正

電話:四四四〇九九裕安輪船公司 九龍預售活葉鐵,阡角山東街百樂門戲院地下:包括85876%

糖

KLINE川崎汽船株式會社

MAERSK LINE

̇司公殻輪啫沙國法

DOMPAGNIE MARITIMEDE:

CHARGEURS,

COMPANHIA NACIONAN

- DE NAVEGAÇÃO

船輪 國葡

司公船輪基士展

M.S. TAIK YU MARU”.

大久龙

(不經日本)直航:羅省、士多寶· 紐約、費城、波的麼、諾福克。 八日啓行

五月

直航:南非,西非

M.S. "ELIN HOPEW

綺年 五月

日落貨

啓行

直航:燕士多寶,夏利法斯‧藏司

菜收由神戶轉駁中南美洲西岸各 多,底特律,芝加哥·米獲奇 可,多倫多,克利夫蘭·吐利

柯利根九 五月

低航三藩市、紐約,紐域奇、費 城、波的岸,沙灣拿 諾福克

十八日路行 十七日落貨

M.S. "GUNHILDTORM"

· 收神戶轉驳中南美洲西岸各地

直航:加勒比海各埠,

五月

兼收由神戶轉駁中美洲西岸各埠

根喜

廿二日啓行

十九日落貨

導利行有限公司

九龍辦事處-邵氏大厦電話,八〇五七五四

鬼話,弍式三四九式。式版七逆六

M.V. TREIN MAERSK

德利馬士基

司公船輪華印司公船輪東澳

帝汶 [萬噸新式快捷客貨輪 新式雪房 五月十四日開行

捷成洋行華入船務部啓 轉駁中南美洲及西印度盡岛等

五月二日落貨 三日開行街 貴滿地可,途經巴拿馬,兼收美部

五月十二日到港

"TIMOR

SETIMOR DILLY MERSINGAPORE

·搭客附貨請到融公司接治-

ADEN AND BELISBON

14923953) 251358-***

總代理:香港殷理基洋行

千諾道西六號二

錢! 快插新 冷氣 定期航行 每月∫

M.STATIANA”

大龍山

· 郎日 卄九日下午開行

華新 MS VIRGINIA 西貢、金過

高高順昌航業有限公司讃啓 世客惠段列 河西4號1樓本公司蛰料是荷 港话:四四六(五)

前往:南非、西非各埠。 德安華輪 四月 日落貨 五月二日下午開

M.S.

TAI LUNGSHAN

卽日落货 廿九日下午開行

四月廿九、卅日落貨 卅日下午開行

司公限有和怡

理工代

司公船美

JARDINE MATHEBON & CO LTD,

理什么司公船輪邦美

四序推广大代央括用

機門號送我冷都淋香

司公限有業企華永:理經華部供貨

NFAR

DOMINIONS M

THEIR INDO CIBINA

EAST!

PS.N.CO., LTD.

ILLINOIS 輪

五月十日到港收貨開行

直航· 溫高華、西雅圖 網路及砵蘭等

五月十日到港收貨開行

-羅省及溪地牙哥

往:檀香山,三藩市,

CALIFORNIA

·省及聖地牙哥

五月廿二日到收貨開行

往··檀香山,三藩市,羅

東

:梨+馬爾-愛得

啟部務船司公翥和怡

!安順 ◎ 究中四日收做六日行

東韻往酒

.五月八日收十日開行

萬月十三日收辑十日行

月卅日收保五月一日行

由羅省舊金山

傅話 - 凌燕 22801]九龍5103 機經理怡和有限公司 聯菲嫲船公司·有裕民陳鳞,

道 生年 山打根 五月十二日收貨十日開行

浩生往斗

Japan

Line

季

十六

直航快编

P. PRESIDENT MAGSAYSAY

麥賽賽總統輪五月七日把嘴

DON ANTONIC.

唐安東尼輪置,而

PEPRESIDENT ROXA.

|聯菲輪船公司

各貨假, 馬,阿雅園,温哥華案收中南

:聖地牙哥,羅省

聯船公司

|羅哈士總統輪

太平洋線定期班

PRESIDENT CSMENA

奧士文納總統輪

4月廿九晨早到 即日收貨 卅日開行

P, PRESIDENT-QUIRINC.

及西印度萃島说在 追航:羅省、紐約、費城、波的四 途經日本,巴拿馬纍牧中南美洲

里諾總統輪

五月十一日到十三日開行

M/S KOHOH MARU”“

|高法九 "

五月

波的庫、诺福克 直往基利士多、紐約質城

難收中南美洲等地貨

CHOWA MARU

直故。星加坡、庇能、哥倫坡 請各收貨人蚶前來啟公司部科船邊提雲中 水潑一切外費用,概由各收近人有

五月五日開行

晏和九金用四日由日本抵港

·利成船務有限公司

大福山

M.S. TAIFOOKSHAN

* 大來

安興

S/S LORINDA

「西貢、金邊

SIS LUEN TUNG.

-232383 227666-232875 224977

最新型客貨輪時遠十八四期搭客)

港開 六节午三時正,

星期日至星期五;下午二時正

KM/S TAIPOOSEK,

五月七、八日落貨 八日下午開行

ags Farroost 石叻 成龍聯通快輪 直透 基 隆

五月十、十一日落貨 十一日下午開行

澳開

逢星期日:半夜二時正 星期一至六:半夜一時半

世將惠辚結到干逍西北四號二億本公司按价也减

準本月二十八日落货 二十九日開行

電話:四四九〇二六五

德記船務貿易有限公司啓

接茲部四四五五

客務部四四三

正順昌航業公司啓 - 德安船務公司體質

|行大厦1608堂

T(HE)

M.S. OREGON MARUM

太古輪船公司謹

MS. KAMIKAWA MARU-

神川丸朋三十日落貨

五月一日啓行

FIFF ↑ 281129 e 239222 - 218200 - 81028012

M.M.DANT