1966-04-27 — Page 18

第二第張五第

自七初月三閏年午丙磨買

WAH KIU YAT PO

三期日七廿月四年六六九一屉公年五十五國民年中

入口輪船預告

【船名》 正絡

{西名)

(日期)(公司)

PIONEER MAIN

藥多彩限 黃興街 製糖 糙話

BANDA

VICTORIA

TJPANAS

KRISTIN BAKKE

DEGANYA

KAMIKAWA MARU H 阿非利加LAFRICA MARU

JESENICE

先力出

稻拌器 ROGGEVEEN 仙刷 ZEELAND 嗨景路 SIBIGC 機淨機 TATIANA

STAR ALTAIR TRIGLAV 北海啸 HOKKAI MARIN 古力書總統PRRS COLIDOGE 搖飲大郵 CANADA MAIL

缀力案

一瓶航侄

出口輪船預告

(4)

台

麻醇

七筆

廿八湾 廿八蒸踞

廿八藝

廿八

几

NORTUNA

A RA LỖI TẠI LUNG CHAN 可非和丸AFRICA MARU

F

$4 PIONEER MAIN 榮明丸EIMET MARU

力士 JESENICR 古力意抽絲PRES COOLIDGB

4 m ZERLAND 無多利舖 VICTORIA 新VIRGINIA 鸡洗碗 DFGANGA

wi woCSUNG

廿七 廿八

廿八大價 廿八 林

廿九 新四行

克利夫蘭絲絲PRES CF.EVELAND G洲市费无純熟

# A STAR ALTAIR

芝斑亭土 TJIPANAS

廿九 襬 來

前

廿八來

部七市 VAN HEEMSKERCK 上海 沙電話

大山

廿九

福山丸

儲液

SINARANG

HOSANG

HOUZAN MARU

TOURCOING

NARA

ASCANIUS

TJILIWONG

ARIZONA

BURMA

时市

性

AFR

KINGSVILLE 沒開丸ASAMA MARU

ANKING 雰樓 FENICE 連新堤 BENARTY 美邦丸 MIKUNI MARU

SZECHUEN 海洋丸 OCEANIA MARU 導鄠地 BENARTY 天试出 TENOS

游隙

英说 波斯愛鼠

行

平林踉獬寧來林行

太大军渣落疥烱磁密大總隔渣渣怡東必太太液怡太多日太斫染日太日協大诀稠英日海利快捷É案日

犘和方丽平古噬和平限榔古行行鄉古鄳行來信郾网寳島鄉張山鄉成行價行

B-

E

-E

E-

-

emma F

二

阿信林統興洋行古述來古方音和行來鄉宜

三十方

然

焊

一日

成

來

$

平成籬古娜昌 古柵成郵來行建成竺山成行,

除淨痘

酢大H茆太太日照R太總決錕邊日落和大日多泰斗日大大和

* JHELUM

☆ HOUZAN MARU

TAI FOOK SHAN BRECONSHIRE #WE BOUGAINVILLB

骨干栲商

「拿大厦

丸 丸

CANADA MAIL ATANI MARU MIKUNI MARU 多GA TUR ANDOT

螺

+ ROGGEVEEN 那好兇 SHOAN MARU 港開RASAMA MARE TARN

六星

六日

六月

三雪丸 MIKUMO MARU

NICOBAR

TIILIWONG ANKING

一段路 裝 美邨 MIKUNI MARU

### TATIANA

焦和博士茶TREIN MAERSK

將洋池 OCEANIA MARU

# TIENTSIN

* * * TEMM PRES JOHNSON

樂

LAOS 網 溪士馬士共HANS MAERSK

除

龍 MARTINIQUAIS

導: BENGLOE

SAGAMI MARU 類相模

東方旨 ORIENTAL QUEEN 新約波地變 淨日

成長和丸 CHOWA MARU

馬德拉斯克MADRHS MARU

NAGAURA MARU

長滁

陪啡豆海農 HAI HING

JOSEI MARU

N HAI HING

渡到

* STR. CHATAM 德新馬士基TREIN MAERSK

服丸 TOHMEI MARU 寮國 LAOS

日本 日本

漢路

安臣總統 PRES JOHNSON 謝能 KOREA BEAR 相機丸 SAGAMI MARU 「東方庭 QRIENTAL QUEEN

感和丸 CHOWA MARU 馬天 MARTINIQUAIS

HANNOVER

三天武士 TENOS

貝拉

BEIRA

三市

日本 美洲 日本 日本 歐洲 您

陪

忌腐丸

L. CRAFTSMAN JOSEI MARU

劑 日本

丸 NAGAURA MARU 漢士馬士基IANS MAERSK 加賀 GARRY BANK 溫德 HALLDIS 好加素墟 C. OF NEW.

日本 印尼 建案非 星洲

苏白

多利類 五日銀行

閘辰土丸 GANGES MARU 大阪丸 OSAKA MARU 丸 KOHOH MARU

BENMACDHLI 裏海

四月

四g

力士 安

羅仙西德祿

,開往日本轉巴拿馬、紐約、波地噆、費城、波士頓長術可 宋來,將於下(五) 月二日抵埗,起與後,發(三)行 〔特)拙成洋行代孤之「德利馬士茲」除,中國谷、小兒

德利馬士基

翌開日本紐約費城滿地可

來港將於五二抵埗

綱

海安苏美四

钠邦 郑

所行,開注星加坡 、費城、波 蓫貨後,照一)日】塊、省、紐約 等

輪達順

五一

美國

抵港 開

* FU

|蝓 七〇年 36 11013) 太古 四三九九六 *# 1001 |

|輪電話

KEK

法釕理23七四

WATER NTEER 11011

JE-LAETE-RE M011)

E-MIC-DC WEST *A*(H) 40NO.

13

港澳客輪澳門號 下月起發售月票

OYAMA

尚有航訊刊在第五張第

小山

會社

MEIMEI MARU' H8件 戰油

直放:星加坡 四月即日落貨廿八日開行

地址,干諾道西十六號樓

明九

傅話;四七〇五五四至七九

總代理大信航業公司啓

KEE M. V. "VICTORIA".

輪鷹飛

港鐵二五

1

準於四月廿八日收貨開往

M/S "FENICE" HI

翌日

鋼 美金

維多利亞郵船

幹行代理

之「

五一抵

開往 第

貨点留意

,將於下

限四百張先到先得 洋行

各埠

隠客、紐約、喆縮克、波姚喚費城等埠提貨纘。

1日抵坤松式改訂之「對」 啓行,開往滤、釜山 、日本製三樂市、有關貨商,從遠離现

〔特紙東東方菇 :物段,體於下一波2月一日插 (三)時,該公司剡通告免 ,起落實,橋,中日本來講:將

美國 《五月[葛公司代理境能河

客飧「出門號一宇于五月份起變犰戶 〔訊)舾務有限公司屬下豪華

美

星加坡。

亞利桑那

海洋丸

堅

三十抵港 |

港澳飛翼船有限公司

翌開菲越遥等地 於三十日抵班,起落貨後,弳]3日署將於下(三月二日| 公司颺辦國發售,(十)腎 2 由張哥華、省、三深市等地來湖,將「丸」,由日本來港,只定於一九六六年四月十七日起在港沙 八解)怡和代理之「腔利桑那一輪船機式會耽之「海洋百張,先到先得,售紆止,八九) 本月

售之月嘿後面所訂之規則爲準,〔二) 黑海各埠 「到地,厘清出A泡起如有遺失,恕不補發。

人士來往而發行,下列绣發月與之事案 為條件:(一)絏月影出係依照該公司 ,日的總價利一般在懋工作前家咎在淑門 【腾》日本啷」不逾一立方米爲準,( 翌開星洲 全法:县期六下午一時,二、由来往: 五二到港片蓝(五)張月猥耎價啖拾元正,一 星期一凄基四時及公衆假期後之登录四脚 六 ) 財月嘅於下列時間槪不通用:一、指 八七⊃帶行李二十磅及其面微

“他人,「四」詿備近照二寸今身正面相 (三只限乘坐客位一名,不得轉 凡本港居住持有身分證及抵港髅或者 效之製府及年人,可憑證購一張,

飛達

行,開往小呂、霑實及亞等地。

飛鴻飛鳳

飛飛飛飛

即日預售七天來回票

潛

開

八九九十十十十~~~~==

飛騰飛變

下午

關

K4 K

八九九十十十十

時

售香港:上租新城址渉戶購

张:444441

機話:858166

票九龍:旺角山東街百樂門戲院

威澳門:新馬路國際酒店

四

柏芬

期船船汽央中一第

DAIICHI CHUO

KISEN KAISHA

。

M/S "PAGAN"

往 門司、神戸、横濱。

五月

中區辦事處徳成大汎九〇六段毌括二三七五七至*

錄人觀賞都永然斁江計總新興行李志雄啓

138627.438791

“JCSEI MARU”由日本到

一八一一四二韜筒 司公船郵華渣

密埌臣來

五月廿三日瓠 直放歐洲各埠及機西非各埠

"MADISON LLOYD"

渣華廊船公司 韓樂

直故歐洲各埠及接駁西非各埠

一六○小二話 行洋時吉商論

邏代合聯

NEDLLOYD & HOEGH LINES 哭一埠各岸西航

期定月每

ASCANIUS

「好富得奇」

下期船開行日期

溫哥華各埠。

四月廿八日落貨 行 路 西雅圖達科

·羅省、三藩市、屋倫、朗非

ZEELAND

HOEGH DYKE

食成公司 大

干锅中九十二號 低糖-四〇

·渣華郵船公司華人經理處

五月廿八日到 即日開行

定 曦 丸 *星加坡 金利 時

五月五日收貨 六日開行

携代理 泰山有限公司啓

德付照西凡號四樓嫩話:445523 445310

·地永然育甫115212

永通公司

12139236 439258

KRISTIN BAKIKE快論八大新型

「利是碧琪」

四月廿七日抵港

四月廿九日啓行

樫 日本往:温哥華,非路,西雅圖 、 德 金馬,砵倫並轉證加拿大美國內各大城市。

香港鐵行输船公司代理

̇司公船輪來福

四月 日襯止腐貨, 四月廿九日開始收貨

3

M-V."TENOS"

司公船輪藍

澳洲旗

五月一日收貨 五日午開行 往: 馬尼拉·馬丹,雷伊,亞包,梨 ,亞爹里,比利士彬,墨爾砵等埠。

天武士輪

學汏試 華人船務部啓

228293-239858221519

司公船郵華渣 二八四式;話電園大子太 滷味 四七六二五八話爾 大五四醌四五四有较强行分相大 七〇三四四路限速二十八中道緒威理經入華

司公船郵華渣 一八四弍:話選 四大千太 司公船郵來和關荷:理代 NEOLLOYD LINES 填各城區海比勒加及洲美丁拉往篮球定月栎

司公船郵華渣 一八四史、陆侃 夜天子太 司公船郵來和腐荷:理代 NEDLLOYD LINES 新您及埠裡國榮為本巴往做期定月

"BANDA"".

奔達

四月八日到,北九日開行

安慶論

庹放巴拿馬國際境及紐約,

焿比爾

MOBILE

格利士多密 CHRISTCBAL NEW ORLEANS +HKER 卄九天到

[休斯容

HOUSTON

VERA CRUZ

卅四到遽

下期船開行日期

**DE

NEW YORK

北九天燕墊

BENGKALIS

賓加利士五月出演日到廿三日開行

古

渣華郵船公司華人經理處

食:加坡,黑谁等

太原

客仲號

都輪

往日本

行治薪四九九六

日本

五月日落貨 三日行 M.S.OCEANIA MARU

太古輪船公司謹啓

M.S. SURABAYA MARU

五月八日落 九日開行

WONOGIRI

直放拉丁洲及加勒比海域各埠人 六月式日到郎日期行

CAPETOWN, PORT ELIZABETH,

E-SINGAPORE; DURBANL MARQUES

EASTLONDON

MS. YAMAGUCHI MARU

萬太雅

ARICA

CALLAO

MATARANI

伊

[決椒巴來 VALPA

IQUIQUE

四十七天科皙

四十三天到遠

四十弍天到粱

五月八日落貨八日開行

GENOA. MARSEILLES, HAMBURG)

ROTTERDAM LIVERPOOL ANTWERP

MIHARA MARU

五月九日落儉十三日開行

GUAYAQUIL

EMENESLENAVENTURA

百十天平

五十式到遠

渣南郵船公司華人經理處 本

MOGADISCIO MOMBASA DARESSALÄAM.

機器 M.S. ASAMA MARU

BFIRA MTWARA & TANGA-

SINGAPORE, PORT SWETTENHAM

--四月薪五月一日開行

EMILWAUREE CIIC AGO.

TORONTO, CLEVELAND DETROIT

「HLOS ANGELES CRISTOBAL MONTREAL

M.S. ATAMI MARU

月一日開往雄巴沙,丁加,祖安

管箭做中和假名

"ROGGEVEEN“[##<Œ

TIPANAS 日成中心任海鞋

,出現各塏? 芝班食士班,激活,路安德軍 劉萬土,巴巴,薇

冰刻留。」

"THIWONG:9 月卅日到苦

西京丸

KM.S.SAGAMI MARU

,五月四日落貨五日開行

M.S. SAIKYO MARU

五月六日

一日開行

ALEXANDRIA. & VALLETTA

·MASSAWA. PORT SUDAN. JEDDAHA

SINGAPORE. ADEN DJIBOUTI ASSAB.

南美洲各单! 士打利路 日開卷、石叻、毛师士、南非甜 *STRAAT BIO 1月八日到

長浦丸月五日落货大日開行

M.S. SHIMABARA MARU

五月六日落货 七日開行進往,與其

JM.S.NAGAURA MARU

TJIBANTJETS

奥林匹克丸

M.5.OLYMPIA MARU

五月八日等将大和尚布

TJIWANGL

雪梨、墨爾菇。 芝萬宜五十上日河北民的產出和士影

"STRAAT MAGELHAEN,

蒸馬,高勒地,並出養各 士打麥高五月廿七日到卅过隔行 阻,降安,慈安落,故

社

會明

回宅:新加坡,廂,高艺

一月十四日落 十年日開行

收由韓轕风下列各墀

M.S."MINERVATO

40 "SCHIEKERK~

1日行

MATARANI, BUENAVENTURA GUAYAQUIL, GALLAO ARICA VALPARAISO.

AMAPALA, CORINTO PUNTARENAS. GUATEMALA LA LIBERTAD, ACAJUTLA SANTA MARTA, BELIZE, SAN JOSE DE P. R. CARTAGENA BARRANQUILLA: KINGSTON SANTO DOMINGO SAN JUAN..

.GEORGETOWN PARAMARIBO NASSAU. ARUBA. GUANTA, PORT OF SPAIN MARACAIBOPTO, CABELLO, CURACAO, ACAPULCO, CRISTOBAL, LA GUAIRA,

ANTOFAGASTA.

States Marine

Lines :

船輪東遠洋平太

地址:鐵行大厦十根 228151-7

日本郵船株式會社

MS. YASUKUNI MARU 五月廿日落代卄開行 往,曼谷

JAPAN BEAR

PHILIPPINE BEAR

五月四航

五月三號到

KLINE 崎汽船株式會社

司公盤輪基

MAERS

浄順利

DENT CLEVELAND

M.S. “KAMIKAWA MARUM

M.S. TAIKYE MARU"

神川丸

五月一日啓行 四月廿九日浩

(不經日本)直航:羅省、基士多寶。 紐約、費城、波的糜、諾福克。

八日啓行

直航:南非,西非

五月一日落貨

M.S. "ELIN HOPE"

年

梁收由神戶轉駁中南美洲西岸各

直航:基士多寶·夏利法斯·海地 多,底特律,芝加哥,米家許 可,多倫多,克利夫蘭·吐利

十二日啟行

M.S. OREGON MARU”A

十八日啓 十七日落貨

柯利根九 五月

直航:三藩市、紐約、紐雄奇、齊

城、波的庭、沙灣拿、諾爾克怡

M.S. “GUNHILDTORM"

棗收由神戶轉駁中南美洲西岸各城 九日落貨

根喜

一日啓行

五月

九雅辦事處,邵氏大附電話,八〇五七五四 總代理-太 平 洋 行

利行有限公司

直航:加勒比海各埠 罴收由神戶轉驳中美洲西岸各

1 M.V. TREIN MAERSK

地址,返打行九門依话,OEN

捷成洋行華人船務部啓

轉中南美洲及西印度素高等塢 日本海滿地可,途經巴拿馬,兼收 紐約,波地向,費城,波士頓

|德利馬士基

KINGSVILLE

玉威利

TARN

往歐洲

羅

司公限有和怡

司公船輪州美

JARDINE MATHESON & CO LTD.

司公船輪統總國美

途經日本 直往:檀香山、三藩市 四月廿九日開

克利夫蘭總統輪

5.3. PRESIDENT JOHNSON

贊臣總統輪

五月四日開

城、波的摩、諾福克途經日本 直往:羅省、紐約、波士頓、

S.S.PRESIDENT ROOSEVELT

羅斯福總統輪

途經日本 魟往:檀香山、三藩市、

五月十六日開

太子行三迹 電話:227493

M.M.DANT E

ILLINOIS 輪

直航 溫高華,西雅圖

五月十日到港收貨開行

羅省及聖地牙哥

·檀香山,三藩市。

朗菲路及砵蘭等 五月十日到滋收貨開行

CALIFORNIAE

省及聖地牙哥, 往·檀香山 三藩市·羅

由羅省舊金山 湖侠蝙

聯耗降等公司,有冷房速反 五月廿二日到港收貨開行

【 : (十六丙托

P. PRESIDENT MAGSAYSAY.

啓部務船司公限和怡

四月十九日由省时

麥賽賽總統輪製時,會開

DON ANTONICA

P. PRESIDENT ROXAS

231129 - 229222 258200.810280

HAI LEE-

HERMOD

夏利睦往鋼、精湛

詩巫、美梨、山打根

五月十一日落貨 十二日開行

TURANDOT

多倫達

大寶宮,

·四月卅日落貨】

費城、波的麽並轉駁禸美洲西印晓凯岛

往紐約、波士頓、經罹省、巴拿馬

師日落貨 即日下午九時開行: M. V. HƠI KUNG KHE

日本熊

四月卅

四月十九苔

花:舊金山、難備,致經沖雞·日本

#萬山+省,途經神綳日本。

高麗熊

大龍山下

KOREA BEAR BRA

五月十

B-1VOPINIIIII WOJ 搭客付貨請窗於仁大度六一大,敝公司接治

·王舊金山、燈啦,經冲糊,日本

華新US VIRGINIA直往西貢、金邊

日落貨 #九日下午開行

「M.S. TAILUNGSHAN RN

節日落街 廿八日下午開行

美國桅船公司 陳業初啓|大福山

華總經理

M.V. STEEL VENDOR

『順達』號 期

五月一日收貨

M.V. LONDON CRAFTSMAN KEK

『加士文』號料

M.V. CONSTANTINOPLE

一不收波士頓,經與會及候士頓貨)

「君士坦

務代理

底抗:鬼市 泼的麼 B 港海

明發行船啟

期

有有。

MIS. TAIFOOKSHAN

石叻

能

- 暹羅

话:四四大二六五 貴客意願請到干烤道西十四號二樓本公司按治战荷. 四月廿九、卅日落貨 卅日下午開行

被编晒 順昌航業公司啓

·務部四四一

司公船輪啫沙國法

S COMPAGNI

MARITIMEDE

CHARGEURS

RFTIN IS

M.S. TATIANA

四月 日落貨

理代線司公船翰邦美

司公限有業企華永:理經華部健貨

lapan

Tine

唐安東尼輪與長實現

羅哈士總統輪大會開

五月卅一日抵在

【聯菲輪船公司。

-P. PRESIDENT QUIRINCEA

美洲各埠貨饱。 聯菲輪船公司

馬 西雅圖 溫哥華簾收中南 三藩市砵崙,朗菲路 達科

經日本往聖地牙哥羅省

太平洋線定期班

P.PRESIDENT OSMENA:

高法九"

及西印度島貨

五月十一日到十三日開行 途經日本·巴拿馬兼收中南美洲 圓粒:羅省、紐約、費城、波的麼

季里諾總統輪

奧士文納總統輪

四月廿八日到 三十日開行

長和九 精

·波的產、諾福克 兼收中南英洲等地貨

官街;基利士多重,紐約

五月六日由日本到港

五月四日由日本抵港

中

MIS KOHOHO MARE:

CHOWA MARU”

求各收代人部前來敝公司 在故。星加坡、庇能一

水潑節一切意外麼用,我由各

貴客付費,請移玉

S/S LUEN TUNG

子 利成船務有限公司

232383 227666-232875 224977

德安華輪 聯通快輪 - 基隆

鹽 順昌航業有限公司啓

對客璂属遭到午时西吗 號1本公司擁骀头荷

前往:南非、西非各埠。

五月二日下午開

準本月二十八日落貨 二十九日開行

紫行大厦1608

-德安船務公司靈驗