1966-04-26 — Page 7

自大初月三閏竿竿丙展”

日六廿月四年六六九一磨公年五十五國民中

本港新聞 55

粵港雙方無要求中止

東

江水協議自動延長

〔國際玼]克毌炎至,本港各水塘水量沒拿水供問塑爲市民梁關者, 低食水供應之一的東江——深圳供水雙方協議,亦爲市民想了解者。

據新聞處胙焱筈汪稱:『東江——深圳供水工程供應香港食水的地方協餓,簽訂 |於一九六四年四月廿二日,迄至本月廿二日止已爲期两年,此項供水之協調仍繼 續有效」。因爲按照游,如任何一方要求中止這個協議,須在每年十月一日前俗面 「通知對方:則自次年七月一日起,協議可行失效。現代府當局大 知毆東省當局, | 雙方協颇自動延長有效,廣東當局至今亦無税面通知香港當做,則表示協紫縉練有 敬。

冇關東江——深圳供水供,以淡水供鐵本浩之說明:有關東【【深圳典 | 水工於一九六五年三月日起,給予九地區供應潑水,近年供水爲一百五十億 英制俭,洪水期由本年十月一日至下一年六月卅日,洪水期共九個月。 至俄水之增加,則由雙方協裝,由廣東省當局按其設備情况而定。

香港華人銀行大廈

其昌人壽保險大厦

華人銀行大减

鸿、會記棠、周啟邦、及两大陸則師之類,工程 年郭敦鳘、恩啓識、两公司高級職員及 資數十人,情况都爲整版。

新輪「民贊」號

週後出塢航中環線

同時奠基均由周錫年爵士主持 《特》立於香港德輔道中煞區 [自用外,其餘出租作寫字樓,钌墊華人银

『新要加中區椁小偷服務品 皂,香港油商城小物濶公司,去年十月開 淑,又有两出新型大园快將相完工,姬行大廈,高二十后,除自用外,其餘亦 立於市,將佢帶側餵行區逐潮拙火,堪與作寫字樓用,趣此两大之內餞備 小離西鄉,其中「級頂名「民資」號,全 -委托香港船廠訂造新型華城两薤車客 美國紐約市之華爾街嫓美。

及管理,盡善盡美,故日來訂租者甚衆。部工程,行將計X,約在下週開試接, 香港徳付道中五十一至五十七號,其 昨日前往觀禮者計有賓律敦治,高朗派出號行中做————角線,所餘 「為人葯保險大,及六十一號至六十五號一登、岑龜休、岑才生梁手裁,何少群,張之一,亦將興工裝茲。「民贄」新龠, ,香港跑人銀行大厦,昨天上午九時至十一治平、梁定謀、林文傑等、還有,其昌保裝建新穎,設備豪華,座位舒適,希望婚 倚,已由該两纘构董事長周錫年上,分檢有限公司董事周啓賢、李福和、健亞利調慣製成,全長一百四十餘尺,战客額七 |百喩人,爲現在航行中之两風車輪中散 別爲两大沒舉行做其典禮,懷式而且送哦幷打大律師-离路哲、居禋大律師、巴 周䱛年衔士今次在同一日內,溟不多爾、及椽經理雜褛基、雪佔難入级行到底 大型老,亦俗與「民洹」及「民縠」號爲 有時,冷平本人所主理之两城煤主持大雄一事長顏成坤、戴事勞冤殴、許世勒、胡兆 成媒的型,下月出黑航行服務後,港九两 交通,更感快捷便。 之焚基證,問到創平誠邀典,

其昌入保險大,挑高十八新,除元,崇良、紙、彭國珍、何瑚

宮彤業

瞬息扶桑

日本航空公司 #香港至名古屋新航 十三日下午一時半協啓德战場起飛,但因

·於本月十三日舉行首航禮,邀請香港 本娠,至下午三時中始啓程,爲了延遢 ▲马湖及曼谷地新聞界,旅遊飛與商行 起飛一事,機長在攟當樹不斷道歉,始後 代表共四十五入前往日本遊览。香港新閎 不下十次之多。 界代表共六人,有南平西報荪活治郎,

、航原定澥台北至福岡,後來取消 隔离一站,由台北飛往大坑,过段航程,

又該公司屬下之外線小臨在中區新

他們在招待賓客時,安排得非常强。 負責照料香池可那裡旅車的嚮導 名叫古澤,是周驗上常堆滿笑容的和 年,殺恭有禮,在從機場酒店一段路上 ,他先魠括地向各人描述了名古屋的檢

車子進入市區時不過是晚上十一點多 籃,但基牳诫很靜寂,商店大都已納吉 ,只有疏疏喀落的食物店與浴室设在營際 ,七彩的活動打光管管仍長孜孜不 的軸期,火本站裏的規火通明,不時傳出 變膑的火車行玼,站內的人部寫空可

蠃島日報林夏明,工商日報李德華,天天 飛標在三萬與高空,以六百豐牌速飛行, 數。乐会,他我們一批涼方來客盛得 日報鵜奇蕉,英文虎報黃坤明及記者等。在大蚊機摸辦了檢疫明鏡,其州出分 一印徼,便遇日本的大城市的夜生活結 界,在此之前,名古景機蟻不法憾乘際 節彽名古冡國際機場。 塔,只處理日本國內的抗務,所以由名 機,其開關爲國際飛後,行旅稱。

(1185)

【名國際投塲設備出大阪新不過,來。雖亂另有其例外的一面,但起碼普遍

的一個主要工業城· 的豐田汽車,便是

天早上的訪問對象。(一)

各行價取寬季代增內

位有百多個,最高時

客機,點一塲举行了一個簡風較誣會,向每一賓客戲 給寫上日文姓氏的襟章,好運問導們易於

·的班驟,原定於識別,然後去名古縈「諾」香店休息,

東江水協議自動延長因 方無通知停供

新聞提要

......第二張臨三 | 京三院|枸免費陈述、第三張第一百 牛頭角村民攒合理线设拆

經濟(第五張一、四頁〕 今後五年內香港棉織品都

一九六六年四月廿六日

|宅出檢驗的士............第三愬第二 文化(第三張第四

銀根范於趨緊............張】ㄡ 工人世界特刊(第五張三頁,

中宫炘建大廈八月啓用第三張第四

六張四頁,七張一頁 】 根據勞工處最近將計在半 年內工業工人撥出四.五張 米價尙未閻降勞工份子

張三真

生讲猛烈炸北越未見米格

┅第一張第一百一爲方便有投中文大學 「之學生,俾能翻雅中大各 課程內容,該校若干

·第一張舘三百

「投於今後數月內,將分別

康樂家嬴特刊(第四張第四頁) 做人不可忽視青年心理衛 生發展

港 闖第一張四頁,二張一 ♦ 二、 三頁 三張一

二頁

在健合用中文講述介绍...焐四委第二百 育第二張第四頁】 甲組足球聯案東方花媿今 戰東英

---*1* 港青年軍今燈後跳理

港出 分

雄美佔三

·第二張第一頁|基铝霾致勉····

筷 米存倉期由一個月治

港澳足球賽及猲杯要香

陵容昨選出......第二張第四頁|

:第四張第一百

·三第三

......第一發第一頁

香港恒生大厦一四口二室.電話式三五九式

利安建築有限公司 都城地產有限公司

通告

歷山大厦四ㄖㄖ室 氅或二010五

+ 第四張第四面 £ ------H1] - [M 僑樂村.....................第七張第四百 *7# —NKECI

道皇英

[助學

府收憚盡可能將之

各界善長芳名

逖僑日報第九頊意助 運阼廿五日接收到各界熱心和激 裕繞畫業有限公司預否認與軌道发生一百元,氣菴先生 ,摄日張先生伍拾元,在澎湖先生十元,科睿二十元,黃文先生二十元,張景察先生 三十元,周文波先生二十元,根先生十五元素, 日會計共收到三百一十五元。

華僑日報讀者.

善欸待領

樂助盧興 優 磺囥日報日昨收到署 行蕃,芳名如下:捐助創造者, 國源酒莊三百元,無名氏一百 根五十元,舆光海二元,葉市十元, 無名氏十元。另根推動香港盲人 率會二十元,上列总融機構及法興號

望映类,遺下孤寡一些,八兒女博 深可憫,变上港幣11百元敬4 ,自游酒莊薩啓,一九

庸社行友游河聯誼

考勤行友可領一券 榭批行发本八舘卅四年 ,乃拱述該行製錄,在十八閻中參盤九 成九次以上者,本年各闾漩河聯誼 可直接領取韙河辦一張,茲將名單列 陳紫、沐程、陳紹寬、陳叔平、陳志 安、陳綠、周濕關、湖野煮、鄧金、 鄭仕雄、張炳鴻、張群、何松榮、縫識 、郭永、郭林、黎明炳、黎街、林 瑞交、林少、林、林風光、

、劉兆、運行、梁華、梁全、梁業 湖、梁若愚、中、李文煒、李白、李慈

、李龍、椰榮光、闵文傑、兆銘、吳 喜、吳志榮、吳鸿生、潘少初、潘有、 錫金-潘光、余芳、冰舘、冼宏飛、孫 富--焯棠、飛駒、湯伯染 韓英霖、陳金、王新民、王林、黄恒英 實家淼、黄花羨、黃華信、黄志强、 邦、游崇熙、余德華、容占芖、容貘凌。 八除上列名單,偏有過面,與黃敬( 二四二三七八),張公南八二三五八〇七 ) 两位服務行发聯絡,以便正

行友

忠

香港工商銀行董事長

李木川楊錫坤版泰國 *港工商銀行肈 泰风泰商银行行减 事長,泰國大城行國銀行黨事長 做事長巴寶上將“麥、泰國中燕柄能會 港工商銀行永遠難事主席楊錫典,香港 經顯,來京都商银行董事。家过 行,大城銀行黨事巿谷銀行法再求县粮 李天河一行政人,他 純竽术川,及香港 工商銀行業事長、能由寨來 處理

其昌人舞大厦奠基

V

【湖梅國慶,經理士所劃設,勝州氣 荷敬甲,安茶杏子明一分行六七十分 玉永銘等百數十人。佈全國。李米 李木川主持之泰 啓營案斂,香港, 行有數十年 馬,各地銀行業務外 金雄厚,實,尚有其他广大企第

族人商銀行,亦没有分行

小西湖水塘

撈獲兩童屍

「特區,即十歲,九貓城小西湖水 ,發現西真好,消防毀機報到場,將 两死者之年齡約十二、三歲。上身示 口角有血絲流出,狀共恐佑德,两元 我可能於動日下午在欧木括游泳報失踪之 小雀。(江)

報公府政港香

腿出日期四廿至八十年本

( 本譯文中 )

「現貨胯祺爲什麼較吃香?」

答案是

道泰料中業機商會 本在深水埗

·招募特别警察

(1)可立刻解决一家數口住的問題,首期只付數仟先,

一卓著。 通海外各 一地國際貿易,促進

有新屋入伙。

你說散到這個有著多, (2)每層只售萬餘元,幷可分六十個月分期付款,月付1

一村泰國全國門演

「正金戲公司: |泰爾政府种許投

大之抗鸿事業,封班

梁水

让童福利事

年在十八歲至州五線

151100,咖

園晨運三路登山

架 架

舊機廉售

剷泥歲,1吔斗,60匹馬力 二架 剷泥機,2殛吔斗160匹馬力

以上各機均經全部徹底大佳,狀况良好。 治購電話:231051陳君 (2)意大利 FIAT 廠製 FL6型,

(1)美國 EIMCO 廠製123B型

太雜本財務社會念日的刊行香港政府禸中文本站警师 香港政府一切政令法例兹爲方便各界人士定抽起見的委托部 日報代日本内容有

·本年四度戒豉台

香港事俊與辅助空軍動貨公告

陆持公共浛安霫. 四月十二日香港 市政事镨承设壐实湖收費表

代材處:華借日報 十元。

中五分!城心利臮后嘢十四號 電惦四五〇七四, 陀青分战,必角廣東弰九六七號 幾時入四○七四九 香港政府公報社答 监頓頂钆號三隂包括七六三四八

美孚有限公司榮卷出品。

百餘元,有兩房一廳,另厨房浴室,獨立水錶,租金 折付樓價自為業生

(3)倘用以收租,可圍息壹分以上,利潤穩定,如此投資

勝於 有數得計日

▲遠期花貨,要等待入伙,不如購買現貨立即可用,较 爲實際

請記住:目前乃購入低價樓之民機1

歡迎到筲箕灣東大街121-131號參觀!

現貨卽 買即住

養德唐樓 交通方便 環境優良

售萬八元起

可分五年付疑

錦華置業有限公司

MOBIL SORBEAD

欲免借物衣服药品漿 “潮要壞請採用“年”防潮珠 能吸收潮氣保持衣物乾潔避免

各霧諮詢

新約州為芰團優良產品集中地擁有50000" 黻造廠商生產各姬工業旌品歇椥紐約州廠

協助了觧生産廠商

完全免費

商出品精填妥本表或用印有賁公司名称地 址之倍递邮寄,

NEW YORK STATE DEPARTMENT OF COM-

MERCE INTERNATIONAL DIVISION,Dept.HW~ 4

230 PARK AVENUE, NEW YORK 17, N.Y U.S.A 即可免繼獲得詳細容要

MOBIL SORBEAD

LACTIVATED DESICCAN

Mobil

防潮珠

防潮濕免發霉

利都樓業主請遠前來新谣伙手續·再者:雖位為波蘭達七厘半後還能放一直

為徇顧客要求八折優待展至四月三十日 三房60尺月供20元平過納租制勿失良機

地下旺舖租售

nu

姓名

及各美單代理汽發霉功效顗用後晒乾或烘乾 油服務站岣告,又可再用效能永遠不變。

各大公司朗

公司

分半磅庄及工業用大桶庄...

最代卷,瑞安特·乍畏街九十步二楼 電

話:四三一六九八,四左九七大三,

地址

搬藥備品名称

摇床銀行