1966-04-24 — Page 18

2017

孵

地

度

出

啤琳

TJITJALENGKA

HANGSANG

HONOI IN 1 MARU

OLENI YON

NORTUNA

RANDA

ANKING

KNUD MAS

KWANGST

NINGĦAT

HOL WONG

MARTHA RAKKI

NEDER RHONE

外阴流

游密

测蛋糕 新鮮館

歐洲

日本

PIONEER MAIN 大打嵓额美STRAAT FUTAMI 听

CITY 蚶HEDS

SHOSEI MARU

宝安 美商G

然

他 作 阿 牌 西

非

*

E

大寶牌 HOT KYUNG

册

架

看

PAGAN

M

NORTUNA

日本

哲學總熱

鼠

廿六编和

ANDORRA

樂洲菲 歐洲 日本

廿六 多利

六大機

F 錄 松丸 WB

SHOSEI MARTI

FASTERN STAR

到 紐約安城

想

PRES POLK

PIONEER MATN

1 DEGANGA

大髋山 TAI LUNG SHAN 榮明丸 EIMEI MARU 古力之總統PRES COOLIDGE

BY ZRELAND

星

淋

技

快开

究

太古

太古

皰

东

东野 廿六 廿六大

十七 新興行 昌

星洲玻 新推理

八大信 廿八

盛

緊腿 性感 天罉

星洲距能

镪蜜無約

我

八品利其

让九太古

廿九純讚

台西十月四年六六九一屉公年五十五国民華中

-飘然腐劑

入口輪船預告

出口輪船豫告

“婚名)

阳 芯多 EASTERN STAR 裝開線戀 PRES POLK 大松丸 DAIYU MARU 濃多倫 BENDORAN

《何處來》

日本

雞 日本 日本 星洲

(B) (AD)

四恰和

(#)

1)

名了 《何》

OREGON

四線

四 康方

廿四 廿三

子薇運 性

南非南策 四 茶

吊

将四饼響

蔬动ㄈ.

鴻邦

臣本

=*

新照行

er att p DEGANYA

新印实精準和JOHNEVERETT 派技 克利夫蘭閙絲PRES CLEVELANDU袭市 康明丸TOHMEI MARIT

温

MADISON LLOYD

清留丸URAGA MARU 新雅 NEW TEH HU

發

NARA

FERNSEA

TOURCOING

EIMEI MARU

菲利曼尼ALEMANNIA

E恰MAMANOLOEVERETT #村

NARA

利是碧琪輪

由西澳經星洲來

抵埗

,開行日本蝕與哥華、非路、西推粱、迷金馬、砧論等。

翎經累加坡水線,將於七日,鍾雲後,落铖,廿九日將芍

廿九開溫哥華西雅圖砵倫

二日天津輪

WAH RIU YAT PO

華安德

港抵八廿

各西開

埠非南日

月八

初到

7

游服丸

尚有航訊刊在第五張第三頁

·聯菲船公司 有冲身体风

大大 大華

龍

新

四月廿六、廿七日落貨 廿七日下午開行

M.S. VIRGINIA COL-A

『M,S, TAILUNGSHAN 凞熊0

大寶宮. T. HOT KUNG 诓透石叻·庄能 (新客貨輪時朗十八狸槪迎搭客兼收冷阱貨】 四月廿六、廿七日落貨 廿七日下午開行

四月廿七,廿八日落貨 廿八日下午開行

由羅省舊金山 菌 航快输

(KE)

大福山

M.S. TAIFOOKSHAN 溫暖

P.PRESIDENT MAGSAYSAY

【麥賽賽總統輪民特的推出微

DON ANTONIO.

理代總司公船

HUDSON MARU ASCANTUS

荷力出城 LEEDS CITY

表刻時車九廣

湖羅至馥九由段英 龍九至湖竊由 九甜闘 羅湖 九龍開 剄镪湖·磁湖開 到九龍 韶湖 到九

6.107.10 14.55 15.55. 6.20 7,22 14.29 15,33 6.40 7.43 15.45 16.46 6.50 7.54 15.34 16,38· 7.38 8,45 16,50 17.53 7,221 8,23 16,25 17,28

7.56 9.44 17.40 18.40

8.56 17.13 18.17 9,25 10.29 18.25 19.25 9.03 10.06 18.01 19.02.

11.43-19.13 20.13:10,08 (11.11 19.04 20.06 11.49 12.40 20.20 21,20 LE 18 12,17 19.52 20.57

18.40

10.30

12.45 13,45 22.00 22,37 12.19 13.23 20,59 21.58

(E)

-_43,50 24.50 22.45 23 42 13.24 14.28

(快)

(B)衛星期六、日及公眾假期体開 (9)星期六、日及公眾假期開出

深圳至廣州 ( 中原時間) 廣州至深圳 深圳開到大沙頭大沙頭開到深圳

(補) When 下午3時10分 上午7時35分上午9時59分

翰邦美

司公限有業企華永:理經華部健貨

羅唐

-59-195404) - 1494350

F42157.

將成爲中華民國國際收支上的一個主要源。 一對待遊客英有體諒,使其發生好線。道都是做生意的要诀 我 總希望政府能在這些地方做下功夫,游客方面的外無收入,不久一 經驗,獲變低過香港神廚,遊客不吃虧而殘生信心。同時 低税商店內的食品,要合乎號客的男女說是一種特殊學纈獎

「酸而其香港爭取銷路,但目而最主要的困難,就是台灣的技術不

跚

新菲島悟美利JOHNEVERETT

維多利菲 罗基拿士

VICTORIA

日本茶山 歐洲星洲 熱那亞星湖

廿六來

等等 維參利 茶鲜

了

VICTORIA

nghe Độ B

HỘI KUNG

TIPANAS

TURANDOT

STAR ALCYONE

歡

STAR ALTAIR

庇波斯东憖 星洲

恩

WOOSUNG

利器琪

14

KRISTIN BAKKE 卿川丸 KAMIKAWA MARU ZEELAND

德西洲

ROGGEVEEN

F濰

太能

STAR ALTAIR

沙斯

SIBIGO

镳安跟 TATIANA

印尼 日本

燄力富 TRIGLAV

廿八 濟型 廿八澪鲜 廿八 來密斯星洲 廿八

芝拼车山

TIPANAS

芝麻 JHELUM 缀山丸 HOUZAN MARU

干我

BRECONSHIRE

大阪

饗根泰利

ሁ

加拿大街

BOUGAINVILLE CANADA MAIL

來 京和夫腐總PRES CLEVELAND TG三星市十九 糨 讚行 蒲出

昨

日本 南非 上海日本

小宋 歐洲

中丸來

三十*古 三十方 三十怡了 三十銀行

朧來

热

廿九

日本

在澳菲區

部 廿九日運 廿九 方 九太古 三十

ATANI MARI 丸 安丸 SHOAN MARU

丸 ASAMA MARU

大 呀

婆鄒珧 BENARTY

學上歐利 KINGSVILLE 陛 # HOSANG

器

ANKING

歐洲 美洲

丁與 基隆 三街

三十太平 三十婆行

三十太古

安TARN

NICOBAR 巴 # # FRAN KFURT 李利ETJILIWONG 德安翰 TATIANA 海洋丸 OCEANIA MARU ** TIENTSIN 贊窗總統 PRES JOHNSON 寮國 LAOS

英洲

海腥 星北歌 紐西關 耀省寬加 歐洲 歐洲

咁

一日日

日本 日本 于 南西星非 日本

日 日

漢士康士 HANS MAERSK 馬沃 MARTINIQUAIS 天武出 TENOS

紐西關 西非 佩辦黑臉 澳洲 雞費紐約 西貝馬表 日本

二版 二日

三月

四日 四

太古

慈機

四發送

五日成

菲西冷饮 五日

一日來 二段湾 三日

A BENGLOE

相模丸 SAGAMI MARU

東方學

菲熊丹洲 五腦來

ORIENTAL QUEEN 紐約波地磔 五日 港

紐約

五日谈行 五日

香

錄

PIONEER MYTH

航粥

| 賀臣結線 PRES JOHNGKON

鮮 KOREA BEAR 相模丸 SAGAMT MART 東方皇后 QRIENTAL QUEEN 美洲 馬天葵 MARTINIQUAIS 海路華 HANNOVER

紐約辦 美洲菲島 三市 日本

英國 長和丸 CHOWA MARU 星此可倫坡五日

利成

線統

四期美 四日

四分

輪船停泊處

日本

憫響)

貝拉 BEIRA

屈能

L. CRAFTSMAN 疫浦丸NAGAURA MARU) 溪

四日 捷成 即日 寶斷 四

(##) 英恒生

公司!

HANG SANG

B6

HOI KUNG

日本

菜大龍山 荷芝連加

TAI LUNG SHAN

頹盘 B I 脂昌

B6

THTJALENGKA

AZI

MAERSK 土基HANS

尼

KWANGSI

太古

ASI

蒸餃

加利賓 GARRY BANK.

康祐宮

冷罐

海德HALLDIS

日 銀行 五日 多利額

滨海

美琪

新加坡C. OF NEYY.

歐 西孟加拉STE. WEST BENGAL吉打星洲

ARINATM

日本

銀行 日德斑丸 五日

英忌運利安

海

港當開

西岸丸 SAIKYO MARU

日本 日本 技术 日本 日本

NING HAI

DURBAN MARU GLENLYON

HAI WONG

EASTERN STAR

太古

A 4

MARTHA BAKKE

A22

*E

A9)

怡和藍遞過閱構 糖

六大 六日 六日

SHIMABARA MARU

H

̇骙順體士 力打滨 英安盛 美柯利近 赫臣丸

TYSON LYKES NEDER RHONE

A 2

ANKING

太古

OREGON

A3

A 7:

英食堂

太古

七日

太古街 A 26

A BANDA

司代理三協海運株式

璠本

我只

非洲 美学

北海丸 HOKKAI MARU 古力芝總統PRES COLIOGE 加拿大 CANADA MAIL

LES VAN HEEMSKERCK E

SINABANG 淡間丸 ASAMA MARU

山丸HOUZAN MARU

# ASCANIUS

BURMA 甸

印尼

日本 昨德腐

高 安多娜 仍落

TJILIWONG

歐洲

緬

亞利桑那 ARIZONA

J SZECHUEN

A OCEANIA MARU

CENOS

IT STR. CHATAM

SLAOS

日

BY BY

丸丸丸丸泰密台內觀光協會辦事處,做各種宣導及推進工作。 是東京餘基香港,除阿外皮泛空黨外,當在美國,日本及澳洲 沒有廣泛宣傳,國際人士無法調解台灣,更不知道含海位處何地 目前來合外人,多中甚順道,財翟一两天的客人,其日的地不 【物,分送世界各地旅遊界、旅館、各國使館及社會團幀。國外 ,首要的在國外要努力宣傳。亭種不太常化,出版定期實傳到 ,但仍無盈得不够。同時各階脣對國際間情况與國際人士 , 價低媵都潢綦不买。道幾年來政府與民間,關做到了不少的工作 光者以美國人及日本人爲多,對台灣之預熱熱黏,風光條及 發展莒光事業,除了增加來光旅館,美化莲範風景區之外

一谷北接轨,近年來觀光台灣之國際人士,已逐漸增加,

進而取香港地位 台灣旅遊業希望

間嗟子GANGES MARU 嫩不唰打兎LA PLATA MARU 大阪丸 OSAKA MART 踏法丸 KOHOHO MARU

漿 CATHAY

攤民街 ARAMAC

年方賞。

元

質會易

籤,宜的爲堂的

瞉不雕外

[特丹、安鸱衛普、哥-哙京丶奥斯埣

航前往澳門,以便利居住九龍居民能在信|食後,即晚唐行,開 傳5日本最近在東京完成一間國際會認大國,化粪九百萬美元, 政廿五到成,其中以英國人、澳洲居多,東洲人三成以日本人居多,其次 英┐簡單。我們來石香港情形,游客中英國人佔三成,英屬各地佔三 菲律賓人。合灣可對國人入合加以嚴格檢查,但對外國人須儘量 再來淡出入境純問題,一個薄客都希望進出方便,戶

,在上年舉辦美國世界旅選協會及Ü于會京南睬年會,共人數 二千人左右,我們的中山堂就無法容納到二千人口國際性會潑的 其次著要帶取國際性會牌在合召開,這一點當然是不容易的

直接航行赴澳門

龍在中珽碼頭乘點。.

,翌〔二十九】日

由日本來港將於二十 八日抵埗,起落貨後

明晚開往歐洲

九龍將有水翼船

行,從小呂宋。舘

下午六時寂止,當晚落行,開往飛魚、鹿,有另一次新水翼船公司料潑成立,在出水,船由九龍開就到鐵門,在該

公司團通告各有關貨發行商

【新新肚,拱船索界組鬱,近年活澳續約與飛囊船碼頭相同,預料於感

1,從速瑄提學 於A一泡起落貨物,泡明(二十五日交通在迅速發展聲中,吸入之女將

篮口

梅窩返香港

埠往港

窩

上午六時四十分 下午七湖北 上午八

分

澳洲各埠

〔》太古公

二十九,玉司之「天津」,

下〔五月花,將於二十八日到

五月四日行,

往比利士影、雪梨、

「拙,起落貨後,下一

輪生浩

香港往梅窩

上午七時作 FILT

梅

上午七時四十分

卞

l

上午十二時五十五分 下午一時二十万分 卞中小企

下午四四十分

返塔門大埔滘

一中午出垂上

南丫島綫

上環威利蔬街往榕樹灣]榕樹灣返上環威利蔗街

九工與

龍,形

能

A.

開

經開日本,熱證入商業類。

酸

當便利。 爾,由來莛 星洲或發易,都是在台化費外噩的。 鹽蕉 阿藏 今後两地市民來往更行代照之「餓方案」加簽頃續三年內來由,我們要飽務外人來合,不號購物 特钢花林洋 香港移民局非但對外國人無庸證就佔香港居民出境已取消

航

上環威利蔴街往索罟灣 索罟灣返,上環威利蔴街

上午六時正

開五卌

往

到

港外線輪關行時間表

香港往長洲 华大時二十五分腻 1上午七時正

長洲返香港

新增附辦

上午大時正經香港仔至上缀作 上午大楼十分

上午八時四十五分点 上午九時正

下午七時半

下午四時东

下午四ん身分

上午九時四十五分恵

1上牛牛時花

网奶

上午干時四十五分徹

毓 控獎 時

下午八時正

梅燃 假

下午八佛堂 下午九時四十分

下车

經坪洲

下华小腳究分 常

坪洲綫

下午十二時十分

下午子 n

香港往坪洲

下午一時四十五分經班機府 下午三時平

下午二時五分 部科奶

上午七時正 上午九時正

坪洲返香港 上午七時零的分 上午七時五十分 下午八時五十分

下午五時正 由上環跳香港仔 〇下午刷刷

下午五時四十五分直

想

下中大時四十五分院

下午三時四十五分體機埣 下午四蜷正 街 OFFE 下午六時新

下午時四十五分 下午

下午七時正

下午七時十分

識

下午五時受

下午八時半

下午七時中

下午遇疋

下午八時四十五分假

品

下午八時十分 值

下午九時正

下午八時半 下午九時四十五分

下午八時一十五分

下午十時四十五分而

俄

荃灣 香港往荃灣經臂衣

上午六時半下午七時正

每半小時一波

青衣綫

塔門綫

下午八時能帶子十二時正

荃灣返香港經青衣 上時大時半至下午七時正

保牛小時二澱 下午八時小军十一時正

(每日勝別播版往灣上

华大時半)

《每日中別架 往管家下

午十一時五十分開)

大埔滘往塔門 上午大特三十五分 原統 (彩星期日及公衆假期改開上

下午三時正 树干四段、深深

赤徑~飲。

上午八時二十分 經製流酒。

(挂星期日及公眾假期上

午九時下分) 下午十分

航

澳綫

香港往大澳 上午十時半汲水門、鬱山、

焦滋沙螺漫 下午四時下由上與開經香港仔 c下午六時中經汲水門、菜溏

和螺没(不理智山》

大澳返香港 上午三時正網香蒲仔至上現正 上午六時中開油蝦變、製酒、

嵙山•汲水門

上午六時正 下午十時甲

上午七時阻一分 上午十一時

下午二肉牛經沙螺灣、東涌、

安-汲水門

下午十二時串 下午三時正 下午六時正

經索罟型|下午四時五十分 下午六净五十分

|

來港,將於十日抵

「坐」輪,由山打根

論艄公司之「

日啓行,開往斗湖,

長洲綫

○上午六時四十五分超複客

上午牌中

下午一般二十五分 4榕樹酒

下午四時到

上午八時半

下午十二時中

下午三時正

下午大特正

輪岸

實

三十到,起落貨物後,,還有一年始終沒有注意到的,假使各萬有條件使購物者記得滿 葱一千九)日啓行意,將來國際人士來台必大盤,旅遊事業的日益發展,乃底料

上到港,阿花神戶、大阪、中事。

利威上皇

暹晚到

開港

成 晚開 輪船 電話 有機之地位,老外代所通過之中國貿易開圾公司

鲁公金玲 他各地信案,而引起國際人士之興趣。台灣有免稅商店,且不及 前面已經說過,被港沒有貨物進口稅,因此半食網口猳其

(特)多利

HI〇一七一傢具,全餵首飾及地毯等,台灣的工資遠較香港爲低礙,都可做

【太古 CO11台北機鴣免稅商店,想來越熱此前涵意的。

南並在希爾頓酒店舞麒奉行招待會。 相一頂,插腾木刻一具,四十五轉唱片 物,由加拿大贸易事處分送來質,計有收

航空公司聯合主義之加拿大週,訂四月1 十六日星期二醇始。最日下午五璁牛至七 加拿大哥倫比亞州旅遊部出名貴禮

加拿大太平洋航空公司與加拿大國家

脆,由美洲來港,將來三八二九 举行之「皇上威利」笑輪:IEEE

加拿大週開幕

酒會招待嘉賓

古

寧海輪 往新鄰內亞

天吳安寧廣桂

海西林

輪

,廿九日抵港 四月

三十日開行

天

直透:小号宋

津淞 古三輪輪

三協海運株式會社

往往往往往往

SANKYO LINE:

津本隆

由日本抵港

大澳特別船

(每恩期日、星期二、四、六及公衆假期加開)

香糖開,1午八時正(經東涌沙深度)

[AIN) T4ARTE (RIDER)

昭和海運株式會社

SHOWA LINE

十一日抵港

亞洲風雲三昌

M.S. ASIA BREEZE

直透:石叻、巴生港、庇嚨、哥嵩波

八日抵港

日聖丸 五月九日唐行

SES. NISSET MARU

∴直鐡:溫哥華、西雅圖、大科、 非路、体味口

協成汽船株式會社 KYOSEI LINE

大裕九四月五日落货

廿七日開行

.M.S. DAIYU MARU(船泊B~2包)

豐山九

M.S. HOUZAN MARU

四午

四月

五月一日抵带

四月十九日由縦省開

電話:四四八〇二六二五條) 女客李霞請虱于諾道西廿四號二樓本公司落藩 四月廿九、卅日落貨 卅日下午開行

優生 順昌航業公司啓

怏挑断輪 冷氣殴俊.定期航行·月一班 九

mocoM.S.TATIANAUN

前往 南非、西非各埠。 德安華論 四月一日落寬

五月11日下午開

· 順昌航業有限公司 啓 對話四四九天大、五條袂》就

皇上威利 往 羅 四月

南料

P, PRESIDENT ROXAS

五月十九日抵擋。

元月11日由羅省

美各貨 聯駹輪船公司

馬 西雅圖 温哥華蒹收中南

·“三藩市 砵崙 朗菲路達科 經日本往:聖地牙哥,履省,

【聯菲輪船公司

奧士文納總統輪

五月十一日到,十三日開行

季里諾總統輪

四月廿八日到三十日開行

羅哈士總統輪價

|唐安東尼輪·前四時,此隨

|太平洋線定期班

PP.PRESIDENT OSME NA

EP. PRESIDENT QUIRINC

及送航五

西称:

印日霜

̇度本省

鳥巴紐到

貨範約

M. V. "KUDA MAS BEMAN

美的輪

金馬輪 直透星加坡,能

司公船輪基士馬

MAERSK LINE

貴客付货舘传胍本公司接洽 朗日收貨 廿五日開行

香港源源企業有限公司啓

M.V. KIRSTEN MAERSK":

真馬吉

基士頓

孟家錫 往·耶加達“三孖冷、泗水, 四月廿四日落 廿五日開行

寶號附貨請到本行華人船務部接洽孬荷

捷成洋行華人船務部啓

M,S.*NORTUNA"

OYAMA LINE

會株海小

社式運山

榮諾

明光

協雄丸四月廿八日

MS. KYOYD MARU

五月六日由

松寶九厝味黑

M.S. SHOHO MARU

∵∵請收貨人速來本公司辦理船淡提份手機*

否則屆時代面駁眝有所有一切要用及盛火

印度航業有限公司

THE SIPPING CORP.OF INDIA LTD.

五日抵港

•港六

貨日

輪

由四

★由日月

八日本廿

日本抵五

開抵港日

行港牌

地

直放:星加坡

址:千諾道西ㄝ六號式樓

·總代理大信航業公司啓

西孟加拉州 五月

六日啟行

威薩必達

九日抵港 五月

十日啟行

MIS. VISHVA PRATAP

五月十六日抵港

十七日整行

M'S. STATE OF WEST BENGAL

亞森州

M.S.STATE OF ASSAM.

道透:大阪、神戸、横滚(順往名古屋)

司公船輪啫沙國法

KUMPAGAWA AY

MARITIMEDE

CHARGEURS

夏海大皇

KINGSVILLE

TARN:

安

HAI HING T

HERMOD

關

興往日本

夏利睦往、開關古

栉巫、美梨、山打根,

五月十日落貨

TURANDOT

多倫達

十一日開行 四月

HRISTIN BAKKE挪威快翰入特大新型房) 鐵行輪船公司代理業信輪船公司啓,

甓付貨搭鮨請移玉木公司下列實務部面洽含荷 往石叻,吧生及澳洲西部福利文杜培 四月廿五日落貨卽日下午啓行:

DONE+A

·澳洲西部福利文杜母雲港由周啟聖經

KEM.S."MARTHA BAKKE"

費城、波的窗 亞精䱛离英洲西印东健身 往紐約、波士頓、經羅省、巴拿馬

四月廿七日抵港

經 日本往溫哥華·衆非路,西雅圖 實務部 經理周啓魔二[二〇一門卅四號 金馬,砵倫並树成加拿大英國內陸各大城市。

利是碧琪一用此州助群命

M.S. “HOE WONG.

海皇直瓶石叻、鹿能

四月十五日落貨 即日下午開行

即

食務日、

õ有下庇

限牛能

他餓四三五九七八, 港輔道西二十六至三十眏永洪大院-CONNE

* 捷順船務有限公司

POM PIONEER MAINMA

大 在約,辨出的,可城,門常用途無日本 AL PIONEER MYTH 金 五月六號到八號 道往:紐約,波士頓,費城,巴拿馬,途經日本 四月廿六號到廿七號開

AL PIONEERMING A

伊、紐約、波士頓、史、巴東經日本 搭客村貴讀商於仁大厦六一大包颇公司领沿 華總經理陳業初啓

琪打街悟和大羽十四版 群體,二二)

山下新日本汽船

株式會社

Y.S.K. LINE

UNITED STATES LINES CO.

明奇正

鋒鋒

昌記公司,張煊昌君接洽

有中越大您四樓321 話235384235385

香港東方船務有限公司

船輪貧國美

EEK!VORE KY||||0|||

M.S. YAMATAKA MARU

五月十三日落优

直航:紐約、費城、波的腿、

山隆丸 五青村 隨行

·諾福克

[望天成公司

僅此鼽途經門可,神戶,名古屋,酒水及橫濱 乘臺中南美洲及加勒比海各埠貨儼由基利士多

筛打道太子行三棋二緻

大南輪船有限公司

1010-

*分儇處太美街 115 號樓,電話四三九二

144 X 293297

行货